Brandt DHT1116X Instrukcja obsługi

PL INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI

CS NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽÍVÁNÍ

SK NÁVOD K MONTÁŽI A UŽITÍ

RU ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

NL MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN

Okap kuchenny

Digestoř

Odsávač pary

Вытяжка

Afzuigkap

10

11

PL INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI

Okap kuchenny

12

Spis treści

PL - Instrukcja montażu i obsługi.............................................................................. 13

Obsługa........................................................................................................................ 13

Opis okapu................................................................................................................... 13

Przestrogi..................................................................................................................... 13

Instalacja okapu .......................................................................................................... 14

Podłączenie elektryczne ..............................................................................................................................14

Instalacja okapu ...........................................................................................................................................14

Funkcjonowanie okapu .............................................................................................. 15

Konserwacja................................................................................................................ 15

Czyszczenie okapu ......................................................................................................................................15

Filtr przeciwtłuszczowy.................................................................................................................................15

Filtr na węgiel ( tylko dla wersji filtrującej) ....................................................................................................15

Wymiana lampek..........................................................................................................................................16

Usterki i nieprawidłowości......................................................................................... 16

Serwis posprzedażny.................................................................................................. 16

13

PL - Instrukcja montażu i obsługi

Przy przeprowadzaniu instalacji urządzenia należy

postępować według wskazówek podanych w niniejszej

instrukcji. Producent uchyla się od wszelkiej

odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe na skutek instalacji

niezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji.

Okap został zaprojektowany wyłącznie do użytku domowego.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem “(*)” wchodzą

wyłącznie w skład wybranych modeli, w pozostałych

przypadkach powinny być zakupione osobno.

Obsługa

Okap służy do zasysania oparów kuchennych i jest

przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

Urządzenie można używać jako wyciąg (odprowadzanie

oparów na zewnątrz) bądź jako pochłaniacz (opary są

filtrowane i odprowadzane z powrotem do pomieszczenia).

Okap pracujący jako wyciąg

Okap jest zaopatrzony w wyjście powietrza górne B do

odprowadzania oparów na zewnątrz (rura odprowadzająca i

obejmy mocujące nie stanowią wyposażenia okapu). Rys. 6

Uwaga! Jeżeli okap jest wyposażony we wkład węglowy,

należy go usunąć.

Okap pracujący jako pochłaniacz

W wypadku, gdyby nie było możliwe wypuszczanie dymu i

pary kuchni na zewnątrz, można używać okap w wersji

filtrującej. Montując filtr węgla aktywnego i deflektor F na

podstawie ( skrzynce) G, dymy i para będą przetworzone

przez ruszt podstawowy H poprzez rurę wypustu połączoną

przy wyjściu powietrza górnego B i pierścienia łączącego,

zamontowanego na deflektorze F ( rura wylotu i zaciski

mocujące nie są załączone do kompletu wyposażenia). Rys.

6-7

Uwaga! Jeżeli okap nie jest wyposażony we wkład

węglowy, należy go zamówić i zamontować przed

przystąpieniem do używania okapu.

Opis okapu

Rys. 1

1. Panel sterowniczy

2. Filtr przeciwtłuszczowy

3. Uchwyt osłony filtra przeciwtłuszczowego

4. Oświetlenie

5. Szufladka wyciągalna

Przestrogi

Instrukcja obsługi powinna być przechowywana łącznie z

urządzeniem. W przypadku jego dalszej odsprzedaży należy

pamiętać o tym, aby wraz z urządzeniem przekazać również

instrukcję obsługi. Przed przystąpieniem do montażu i obsługi

niniejszego urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję

obsługi, ponieważ zawiera ona ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa zarówno osób obsługujących jak i

zajmujących się instalacją urządzenia.

Urządzenie jest przeznaczone do zainstalowania w lokalu

kuchennym do normalnego użytku domowego.

Nie należy używać urządzenia do celów handlowych lub

przemysłowych, do których nie jest przeznaczone.

Nie należy modyfikować danych technicznych urządzenia.

Taka modyfikacja stanowi zagrożenie dla Pań

stwa

bezpieczeństwa.

Nie dopuszcza się wykorzystania okapu nad płaszczyzną

gotowania zasilaną drewnem lub węglem.

Jeżeli kuchnia jest ogrzewana urządzeniem podłączonym do

przewodu dymnego (np. piecem), należy zamontować okap w

wersji filtrującej tj. jako wyciąg. Nie należy nigdy używać

okapu bez filtra przeciwtłuszczowego.

Nie używać do czyszczenia okapu czyścików parowych lub

urządzeń ciśnieniowych (dla zachowania bezpieczeństwa

elektrycznego).

Uwaga! Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej przed

ukończeniem montażu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub

konserwacji należy odłączyć okap od zasilania, wyjmując

wtyczkę z gniazdka lub wyłączając główny wyłącznik

zasilania.

Wszelkie czynności montażowe i konserwacyjne wykonywać

w rękawicach ochronnych.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez

osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach

fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także

nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego

typu urządzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez

osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się

urządzeniem.

Nie należy nigdy używać okapu bez prawidłowo

zamontowanych filtrów!

Okap nie powinien być NIGDY używany jako płaszczyzna

oparcia chyba, że taka możliwość została wyraźnie wskazana.

Pomieszczenie, w którym okap jest używany łącznie z innymi

urządzeniami spalającymi gaz lub inne paliwo powinno

posiadać odpowiednią wentylację.

Zasysane powietrze nie powinno być odprowadzane do

kanału wykorzystywanego do odprowadzania spalin

wytwarzanych przez urządzenia gazowe lub na inne paliwo.

Surowo zabrania się przygotowywania pod okapem potraw z

użyciem otwartego ognia (flambirowanie).

Użycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko

pożaru, a zatem nie wolno tego robić pod żadnym pozorem.

Podczas smażenia należy zachować ostrożność, aby nie

dopuścić do przegrzania oleju, aby nie uległ samozapaleniu.

Dostępne części mogą ulec znacznemu nagrzaniu, jeżeli będą

używane razem z urządzeniami przeznaczonymi do

gotowania.

W zakresie koniecznych do zastosowania środków

technicznych i bezpieczeństwa dotyczących odprowadzania

spalin należy ściśle przestrzegać przepisów wydanych przez

kompetentne władze lokalne.

14

Okap powinien być często czyszczony zarówno na zewnątrz

jak i od wewnątrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIĄCU, z

zachowaniem wskazówek dotyczących konserwacji podanych

w niniejszej instrukcji).

Nieprzestrzeganie zasad dotyczących czyszczenia okapu

oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje powstanie

zagrożenia pożarem.

Celem uniknięcia porażenia prądem nie należy używać lub

pozostawiać okapu bez prawidłowo zamontowanych żarówek.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za

ewentualne szkody lub pożary spowodowane przez

urządzenie a wynikające z nieprzestrzegania zaleceń

podanych w niniejszej instrukcji.

Instalacja okapu

Minimalna odległość między powierzchnią, na której znajdują

się naczynia na urządzeniu grzejnym a najniższą częścią

okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej niż 50cm w

przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niż 65cm w

przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego.

Jeżeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest

większa odległość, należy dostosować się do takich wskazań.

Podłączenie elektryczne

Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu wskazanemu na

tabliczce umieszczonej w wewnętrznej części okapu. Jeśli

okap jest wyposażony we wtyczkę, należy ją podłączyć do

gniazdka zgodnego z obowiązującymi normami i

umieszczonego w łatwo dostępnym miejscu, również po

zakończonej instalacji.

Jeśli okap nie jest wyposażony we wtyczkę (bezpośrednie

podłączenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje się w łatwo

dostępnym miejscu, również po zakończonej instalacji, należy

zastosować znormalizowany wyłącznik dwubiegunowy, który

umożliwi całkowite odcięcie od sieci elektrycznej w warunkach

nadprądowych kategorii III, zgodnie z zasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym podłączeniem obwodu okapu do

zasilania i sprawdzeniem poprawności jego działania należy

się zawsze upewnić, czy przewód zasilający jest prawidł

owo

zamontowany.

Instalacja okapu

Rys. 5-6-7

Przed przystąpieniem do instalacji:

• Sprawdzić, czy wymiary zakupionego produktu są

stosowne do wybranego miejsca montażu.

• Zdemontować filtr węglowy (*), jeżeli znajduje się na

wyposażeniu (patrz odpowiedni rozdział). Filtr należy

ponownie zamontować tylko wtedy, gdy okap będzie

używany w wersji filtrującej.

• Sprawdzić, czy wewnątrz okapu nie pozostawiono

(z powodów związanych z transportem) dodatkowego

materiału dostarczanego wraz z urządzeniem (na

przykład woreczków z wkrętami (*), karty gwarancyjnej

(*) itp), ewentualnie wyjąć je i zachować.

• Jeżeli to możliwe, należy odłączyć i usunąć meble,

znajdujące się w obszarze instalacji okapu, po to aby

uzyskać łatwy dostęp do sufitu/ściany, na której ma być

zamontowany okap. W przeciwnym wypadku należy jak

najlepiej zabezpieczyć meble oraz wszystkie części

przed przypadkowym uszkodzeniem. Wybrać pł

aską

powierzchnię, na której będzie oparty okap i elementy

wposażenia i przykryć ją folią ochronną.

• Ponadto należy sprawdzić, czy w pobliżu strefy montażu

okapu (w miejscu dostępnym również po zamontowaniu

okapu) jest dostępne gniazdko wtykowe i czy można

podłączyć okap do urządzenia odprowadzającego na

zewnątrz opary (tylko w wersji filtrującej).

Wykonać wszystkie niezbędne prace murarskie (np.:

montaż gniazdka wtykowego i/lub otwór do przejścia

przewodu odprowadzającego opary).

Okap jest zaopatrzony w kołki mocujące odpowiednie do

większości ścian i sufitów. Konieczne jest jednak zasięgnięcie

porady wykwalifikowanego technika, aby upewnić się co do

odpowiedniości materiałów w zależności od typu ściany lub

sufitu. Ściana lub sufit muszą

być odpowiednio mocne, aby

utrzymać ciężar okapu.

Ten typ okapu jest przeznaczony do zabudowy w szafce lub w

innej strukturze.

Przygotowanie zawieszenia (Rys. 5)

Sprawdzić najpierw przydatność zawieszenia do okapu na

podstawie wymiarów wskazanych na rysunkach.

Wykonać otwory konieczne do przeciągnięcia przewodu

elektrycznego i rury odprowadzającej.

Powtórzyć wykonanie tych samych otworów na "dachu"

zawieszenia.

Zamocowanie klamer do zawieszenia (Rys. 6-7)

Zastosować wzornik na stronie prawej wewnętrznej

zawieszenia.

Brzeg dolny i przedni wzornika musi odpowiadać brzegowi

dolnemu i przedniemu (nie biorąc pod uwagę ewentualnych

drzwiczek) zawieszenia.

Zaznaczyć dwa punkty zamocowania.

Zamocować klamrę R do zawieszenia używając w tym celu

dwóch śrub.

Uwaga! Aby zapewnić poprawność umiejscowienia należy

dokręcić śruby poprzez najmniejsze otwory klamry.

Wykonać tą samą operację na stronie lewej wewnętrznej

zawieszenia (Klamra L).

Przed zainstalowaniem okapu (Rys. 8)

W przypadku bardziej głębokich zawieszeń okapu możliwe

jest zainstalowanie przekładki odległościowej.

Przekładka odległościowa może pokryć różnice głębokości nie

większe niż 5 cm.

Obliczyć różnicę pomiędzy głębokością zawieszenia a

głębokością okapu i, za pomocą nożyka, usunąć część w

nadmiarze.

Zamocować przekładkę odległościową z tyłu okapu używając

w tym celu 3 śrub.

Usunąć filtr/y tłuszczowy/e (Rys. 9)

15

Instalacja szybkę (Rys. 10)

Otworzyć wysuwaną kasetkę.

Usunąć część przednią odkręcając śruby, które mocują ją do

okapu.

Umieścić szybkę na klinach podparcia.

Zamontować ponownie i zamocować część przednią za

pomocą śrub.

Instalacja okapu do zawieszenia (Rys. 11-15)

Wprowadzić okap w zawieszenie opuszczając klamry okapu

na klamry zamocowane na zawieszeniu.

Przeciągnąć przewód elektryczny przez odnośne otwory

wytworzone na zawieszeniu.

Zablokować okap mocując klamry między sobą używając w

tym celu 2 śrub (po jednej dla każdej strony).

Zamontować wstępnie kołnierz łączeniowy do rury

wyładowania o długości i średnicy odpowiedniej do wydalania

dymów na zewnątrz (Wersja ssą

ca Rys. 13) lub na "dachu"

zawieszenia (wersja filtrująca Rys. 14).

Zamocować kołnierz łączeniowy do otworu wydalania okapu

(mocowanie ciśnieniowe).

Aby zapewnić poprawne mocowanie, należy sprawdzić czy

wskaźnik wydrukowany na kołnierzu odpowiada odnośnej

prowadnicy znajdującej się na otworze wydalania.

Zakończyć połączenie drugiego końca rury wydalania.

Jeśli okap nie będzie dokładnie w linii z brzegiem dolnym

bocznych zawieszeń, możliwe jest regulowanie całego

zestawu oddziałując na śruby mocujące.

Instalacja opaski buforowej (Rys. 16)

Zastosować opaskę buforową nad okapem i zamocować ją za

pomocą 2 śrub od wewnątrz okapu (Rys. 18)

Tylko dla wersji filtrującej - Zainstalować filtr/y węglowy/e

(Rys. 17)

Zainstalować filtr/y tłuszczowy/e (

Rys. 18)

Podłączyć okap do sieci elektrycznej.

Funkcjonowanie okapu

a. ON/OFF oświetlenie

b. OFF silniki

c. - d. - e. Moc zasysania minimalna (c.), średnia (d.),

maksymalna (e.).

Konserwacja

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności

czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć okap od

zasilania wyjmując wtyczkę z gniazdka lub wyłączając

główny wyłącznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap należy często czyścić, tak wewnątrz jak i na zewnątrz

(przynajmniej z tą samą częstotliwością, z którą wykonuje się

czyszczenie filtrów tłuszczowych) przy użyciu szmatki

nawilżonej łagodnymi środkami. Nie należy używać środków

ściernych.

NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przepisów dotyczących

czyszczenia urządzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie

zagrożenia pożarem. Zaleca się zatem przestrzeganie

podanych wskazówek.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za

ewentualne uszkodzenia silnika lub pożary wynikające z

nieprzestrzegania zasad konserwacji oraz wzmiankowanych

wyżej instrukcji.

Filtr przeciwtłuszczowy

Rys. 2

Musi być czyszczony co najmniej raz w miesiącu (lub gdy

wskaźnik zanieczyszczenia filtrów – jeżeli wasz model okapu

posiada wskaźnik – informuje o konieczności jego wymiany),

za pomocą nieagresywnego środka czyszczącego, ręcznie lub

w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tłuszczowy może

się odbarwić, ale nie zmienią się jego charakterystyczne

cechy filtrujące.

Aby wyjąć filtr tłuszczowy należy pociągnąć za klamkę

sprężynową.

Filtr na węgiel ( tylko dla wersji filtrującej)

Rys. 3

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzące z gotowania.

Nasycenie filtra następuje po krótszym lub dłuższym okresie

użytkowania w zależności od rodzaju kuchni i od regularności

z jaką jest wykonywane czyszczenie filtra tłuszczowego.

Wkład filtra powinien być w każdym razie wymieniony po

upływie nie więcej niż czterech miesięcy.

NIE wolno myć lub regenerować filtra.

Aby zamontować/zdemontować filtr węglowy należy:

Wyciągną szufladę estraibile.

- Usunąć filtry natłuszczone lub siatkę zasysania.

- Umieścić filtr węglowy na każdym boku aby przykryć obie

siatki ochronne wirnika silnika, a następnie obrócić

centralny uchwyt C filtrów w kierunku ruchu wskazówek.

Aby zdemontować, należy obrócić uchwyt centralny C

każdego filtra w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara .

- Zamontować

ponownie natłuszczone filtry lub siatkę

zasysania.

16

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA URZADZENIA

Aby zapewnić odpowiednią konserwację urządzenia,

zalecamy stosowanie produktów Clearit.

Doświadczenie profesjonalistów dla

klientów

Clearit oferuje produkty profesjonalne i rozwiązania

dostosowane do codziennej konserwacji Państwa urządzeń

AGD i kuchni.

Produkty można nabyć u sprzedawców razem z linią

akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych.

Wymiana lampek

Rys. 4

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek operacji związanych z

konserwacją urządzenia, należy odłączyć okap od zasilania

energią elektryczną.

Uwaga! Nie dotykać żarówek dopóki są gorące.

1. Nacisnąć oprawę przysufitową, a następnie usunąć ją.

2. Wymienić spaloną żarówkę. Należy stosować wyłącznie

żarówki halogenowe o maksymalnej mocy 20 W (G4).

Nie należy dotykać żarówek rękami.

3. Umieścić oprawę przysufitową (oprawa musi zazębić

się).

W przypadku, gdy oświetlenie nie działa należy najpierw

sprawdzić, czy lampki został

y prawidłowo zamontowane.

Jeżeli po przeprowadzeniu takiej kontroli oświetlenie nadal nie

działa, należy zwrócić się do serwisu.

Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie

z Dyrektywą Unijną 2002/96/EC w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia,

przyczynią się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia

negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi,

które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji

urządzenia.

Symbol

na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że

tego produktu nie można traktować jak innych odpadów

komunalnych. Należy oddać go do właściwego punktu zbiórki i

recyklingu sprzętów elektrycznych i elektronicznych.

Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji

niekorzystnego wpływu złomowanych urządzeń na

środowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane

dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia,

należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta,

służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt

został zakupiony.

Usterki i nieprawidłowości

USTERKA SPOSÓB ROZWIĄZANIA

Okap nie pracuje... Sprawdzić:

• Dopływ prądu elektrycznego.

• Wybór prędkości pracy.

Okap słabo

pochłania/wyciąga...

Sprawdzić:

• Wybrana prędkość silnika jest

stosowna do ilości oparów.

• Kuchnia jest dostatecznie

wywietrzona, by zapewnić pobór

powietrza.

• System rur spustowych

powoduje utratę skuteczności

okapu. Skontaktować się z

wykwalifikowanym technikiem.

• Filtr węglowy jest zużyty (okap

jako pochłaniacz).

Okap wyłączył się

podczas normalnego

funkcjonowania.

Sprawdzić:

• Dopływ prądu elektrycznego.

• Stan bezpiecznika

wielobiegunowego.

Serwis posprzedażny

• ZABIEGI

Ewentualne zabiegi naprawcze powinny być wykonane

przez wykwalifikowanego technika upoważnionego przez

producenta. W chwili wezwania serwisu technicznego

należy podać wszystkie dane urządzenia (model, typ,

numer fabryczny).

Powyższe dane są umieszczone na tabliczce

znamionowej (patrz poniższy rysunek).

17

18

CS NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽÍVÁNÍ

Digestoř

19

Obsah

CS - Návod na montáž a používání ........................................................................... 20

Použití .......................................................................................................................... 20

Pohled na digestoř...................................................................................................... 20

Výměna žárovek.......................................................................................................... 20

Instalace....................................................................................................................... 21

Elektrické připojení.......................................................................................................................................21

Instalace.......................................................................................................................................................21

Provoz .......................................................................................................................... 22

Údržba .......................................................................................................................... 22

Čištění ..........................................................................................................................................................22

Tukový filtr....................................................................................................................................................22

Filtr s aktivním uhlíkem (jen u filtrační verze)...............................................................................................22

Výměna žárovek ..........................................................................................................................................23

Špatné fungování........................................................................................................ 23

Servisní služba............................................................................................................ 23

20

CS - Návod na montáž a používání

Výrobce odmítá převzít jakoukoliv odpovědnost za případné

závady, škody nebo vznícení digestoře, které byly způsobeny

nedodržením těchto předpisů. Digestoř byla projektována k

výlučně domácímu použití.

Poznámka: detaily označené symbolem “(*)” jsou volitelné

doplňky, dodáváné pouze pro některé modely nebo

součástky, které je nutné dokoupit.

Použití

Digestoř je projektován pro odsávání dýmů a par při vaření a

je určen pouze k domácím účelům.

Digestoř je možné použít s odsáváním mimo místnost, nebo

s recirkulačním filtrem pro čištěním vzduchu v místnosti.

Odsávací verze

Digestoř je vybavena vzduchovým vývodem B pro odvod

kuchyňských par ven z odvětrávaného prostoru – odtahová

verze.(Potrubí pro odtah par není součástí vlastní digestoře).

Obr. 6

Pozor! Jestliže je digestoř vybaven uhlíkovým filtrem, je

třeba ho odstranit.

Filtrující verze

Jestliže není možné páry pohlcované digestoří odvádět

pomocí potrubí ven z místnosti, lze použít stejný typ digestoře

ve filtrační verzi. V tomto případě musí být nainstalován do

digestoře uhlíkový filtr a na držák G připevněna vzduchová

rozbočka F. Pomocí potrubí připojeného do vzduchového

vývodu B jsou odváděné páry vedeny do vzduchové rozbočky

F. Oba spoje jsou jištěny páskou se sponou. Přefiltrované

páry jsou poté přes mřížky H vráceny zpět do

místnosti.(Potrubí pro vedení par a pásky se sponou nejsou

součástí dodávky vlastní digestoře). Obr. 6-7

Pozor! Jestliže digestoř není vybaven uhlíkovým filtrem,

musí být objednán a namontován před užitím přístroje.

Pohled na digestoř

Obr. 1

1. Ovládací panel

2. Tukový filtr

3. Západka tukového filtru

4. Osvětlení

5. Vyjímatelná zásuvka

Výměna žárovek

Uchovejte si tuto příručku společně s Vaším přístrojem.

Jestliže přístroj musí být prodán či postoupen další osobě,

zajistěte si, že je společně dodána i příručka.

Přečtěte si pozorně tuto příručku dříve než namontujete či

nezačnete používat Váš přístroj, protože obsahuje důležité

informaci pro bezpečnosti Vaší i všech osob, které budou

instalovat či používat tento přístroj. Tento přístroj byl projat,

aby byl namontován v kuchyni a je určen pro běžnou domácí

potřebu. Nepoužívejte ho pro průmyslové či obchodní účely či

pro další použití, pro které nebyl konstruován.

Neměňte či nepokoušejte se změnit charakteristiky tohoto

přístroje. Bylo by to pro Vás nebezpečné.

Není povoleno fungování nad varnou plochou pracující s

dřívím či uhlím.

V p

řípadě, že je sporák ohříván nástrojem napojeným na

komín (například kamna) je třeba namontovat digestoř ve

filtrující verzi. Nepoužívejte digestoř bez filtrů proti mastnotám.

Nepoužívejte čistící přístroje fungující na páru či na vysoký

tlak pro čištění Vašeho přístroje (z bezpečnostních důvodů).

Pozor! Nenapojujte přístroj na elektrickou síť, dokud nebyla

zcela dokončena jeho instalace.

Před provedením jakéhokoliv úkonu čištění nebo údržby, je

třeba odpojit kryt od elektrické sítě tak, že se odpojí od

zásuvky nebo vypnutím hlavního vypínače obytné jednotky.

Při všech instalačních a údržbových pracích používejte

pracovní rukavice.

Přístroj není určen k používání pro děti nebo pro osoby se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními

schopnostmi, které s ním nemají zkušenost a neznají ho. Tyto

osoby můžou s přístrojem zacházet pouze tehdy, kdy jsou pod

dohledem odborného personálu nebo jsou speciálně

vyškoleny k jeho použití osobou odpovědnou za jejich

bezpečnost.

Děti musí být pod dohledem, aby si s přístrojem nehrály.

Nikdy nepoužívejte kryt bez správně namontované mříže!

Kryt nesmí být NIKDY používán jako odkládací plocha. Může

se tak stát pouze ve specificky uvedených případech.

Místnost musí být vybavena dostatečnou ventilací, v případě,

že je kuchyňský kryt používán současně s jinými přístroji

s plynovým spalováním nebo spalováním jinými palivy.

Odsávaný vzduch nesmí být odváděn do odvodu používaného

pro odpad kouřů z přístrojů na plynové spalování nebo

spalování jiných paliv.

Je přísně zakázáno vařit jídla s volným plamenem pod krytem.

Použití otevřeného plamene je škodlivé pro filtry a může se

stát příčinou požárů, je tedy třeba se mu vyhnout v každém

případě.

Smažení je třeba provádět pouze za stálé kontroly, aby

nenastala situace, kdy se olej přehřeje a dojde k jeho

vznícení.

Přístupné části se mohou značně rozpálit, pokud jsou

používány současně s varným zařízením.

Pokud se týká technických a bezpečnostních opatření, která

je třeba zaujmout při odvádění kouře, je třeba úzce dodržovat

normy místních odpovědných orgánů

.

Kryt je třeba často čistit jak vnitřně, tak z vnějšku (ALESPOŇ

JEDNOU ZA MĚSÍC), je třeba v každém případě dodržovat

vše, co je uvedeno v návodu k údržbě popsaném v tomto

manuálu).

Nedodržování norem čištění krytu a výměny a čištění filtrů se

může stát příčinou požárů.

Strona się ładuje...

Brandt DHT1116X Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Brandt DHT1116X Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty