Mode d'Emploi pdf Bryton Rider 100 Skrócona instrukcja obsługi

Marka
Mode d'Emploi pdf Bryton
Model
Rider 100
Typ
Skrócona instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Strona się ładuje...
Install Rider
Mount Rider to the Bike
Install the Speed/Cadence/Dual Sensor (Optional)
CADENCE
SPEED
SPEED
SPEED
3
mm
SPEED
SPEED
SPEED
SPEED
1 2 3
4a 5a 6a 7a
4c 5c 6c 7c4b 5b 6b 7b
3
mm
CADENCE
Speed
Turn Off
Status: active
ID XXXXXXXXX
Rescan
SPEED
Speed
Turn Off
Status: active
ID XXXXXXXXX
Rescan
Cadence
Turn Off
Status: active
ID XXXXXXXXX
Rescan
Speed/CAD
Turn Off
Status: active
ID XXXXXXXXX
Rescan
Cadence
Turn Off
Status: active
ID XXXXXXXXX
Rescan
Install Heart Rate Belt (Optional)
ElectrodesStrap
C
L
O
S
E
O
P
E
N
C
L
O
S
E
O
P
E
N
PL
Funkcje przycisków
A WSTECZ( ) : Naciśnij, aby powrócić do poprzedniej strony lub anulować
operację. Podczas nagrywania naciśnij, aby wstrzymać nagrywanie. Naciśnij
ponownie, aby zatrzymać nagrywanie.
Naciśnij i przytrzymaj, aby wyłączyć urządzenie.
B OKRĄŻENIE/OK( ) : Naciśnij, aby włączyć urządzenie. W Menu naciśnij,
aby wprowadzić lub potwierdzić wybór. Podczas swobodnej jazdy rowerem
naciśnij, aby rozpocząć nagrywanie. Podczas nagrywania naciśnij, aby
zaznaczyć okrążenie.
C STRONA( ): W Menu naciśnij, aby przewinąć w dół opcje menu. W widoku
Menu, naciśnij, aby przełączyć stronę pomiaru ekranu.
(Dłuższe jednoczesne przyciśnięcie wszystkich trzech przycisków ( )
powoduje zresetowanie urządzenia)
Rozpoczęcie używania
Przed pierwszym użyciem należy ładować urządzenie przez co najmniej 4 godziny.
W celu rozpoczęcia 1. Naciśnij przycisk aby włączyć urządzenie. 2. Naciśnij
przycisk , aby wybrać język wyświetlania i naciśnij , aby potwierdzić wybór.
3. Urządzenie wyszuka sygnały satelity. 4. Po ustaleniu sygnału GPS*, ( )
rozpocznij jazdę i ciesz się swoim wysiłkiem, a w celu nagrania naciśnij przycisk
, aby rozpocząć nagrywanie.
*W celu uzyskania lokalizacji GPS skieruj urządzenie w kierunku nieba na
zewnątrz pomieszczenia.
Ikony Opis
W celu uzyskania dalszych instrukcji należy przejść na stronę corp.brytonsport.com > Support > Tutorial.
Aby pobrać podręcznik użytkownika, należy przejść na stronę corp.brytonsport.com>Support >Download.
1
2
Brak sygnału
(nieustalony)
Słaby sygnał
(ustalony)
Rower 1
Rower 2
Silny sygnał
(ustalony)
Aktywny czujnik
kadencji
Aktywny czujnik
prędkości
Stan zasilania
Aktywny czujnik
pomiaru tętna
Aktywny podwójny
czujnik
Wstrzymanie nagrywania
Funkcja Bluetooth
włączona
Powiadomienie
Nagrywanie dziennika
CZ
Hlavní funkce
A BACK( ) : Stisknutím se vrátíte na předchozí stránku nebo zrušíte operaci. Při
záznamu stisknutím pozastavíte záznam. Dalším stisknutím zastavíte záznam.
Stisknutím a podržením vypnete přístroj.
B LAP/OK( ) : Stisknutím zapněte přístroj. V nabídce otvíráte a potvrzujete
možnosti. Při volné jízdě stisknutím spustíte záznam. Při záznamu stisknutím
označte kolo.
C PAGE( ): V nabídce stisknutím procházíte směrem dolů. V zobrazení
nabídky přepnete stránku obrazovky měření.
(Stisknutím a podržením všech tří tlačítek ( ) současně přístroj
resetujete)
Začínáme
Před prvním použitím nechte přístroj nabíjet minimálně 4 hodiny.
Začínáme: 1. Zapněte přístroj stisknutím tlačítka . 2. Stisknutím tlačítka
vyberte zobrazovaný jazyk a stisknutím potvrďte výběr. 3. Přístroj vyhledá
satelitní signály. 4. Po zaměření signálu GPS*, ( ) můžete zahájit trénink
v režimu volné jízdy. Chcete-li spustit nahrávání, stiskněte .
*Pro zaměření signálu GPS přemístěte přístroj pod otevřené nebe.
Ikony Popis
Další pokyny získáte na corp.brytonsport.com>Support (Podpora)>Tutorial (Výukový program).
Přejděte na corp.brytonsport.com>Support (Podpora)>Download (Stáhnout) a stáhněte si uživatelskou příručku.
1
2
Žádný signál
(nezaměřeno)
Slabý signál
(zaměřeno)
Bicykl 1
Bicykl 2
Silný signál
(zaměřeno)
Snímač kadence je
aktivní
Snímač rychlosti je
aktivní
Stav napájení
Snímač srdeční činnosti
je aktivní
Duální snímač aktivní
Záznam je pozastaven
Funkce Bluetooth je
aktivována
Upozornění
Probíhající záznam
protokolu
HU
Gombfunkciók
A VISSZA( ) : Nyomja meg, hogy visszatérjen az előző oldalra, illetve
visszavonjon egy műveletet. Rögzítéskor nyomja meg a gombot a rögzítés
szüneteltetéséhez. Nyomja meg ismét a felvétel leállításához.
Nyomja meg és tartsa lenyomva az eszköz kikapcsolásához.
B KÖR/OK( ) : Nyomja meg az eszköz bekapcsolásához. A Menüben
tartózkodva, nyomja meg a választás megadásához, illetve megerősítéséhez.
Szabad kerékpározás közben nyomja meg a rögzítés indításához. Rögzítés
közben nyomja meg a részidő megjelöléséhez.
C OLDAL( ): A Menüben tartózkodva, nyomja meg a lefelé lépéshez és a
menülehetőségek görgetéséhez. Menü nézetben, nyomja meg a meter
(mérés) képernyő váltásához.
(Az eszköz alaphelyzetbe állításához hosszan nyomja meg egyszerre mind a
három gombot ( )
Kezdeti lépések
Az első használat előtt kérjük, az eszközt legalább 4 órán át töltse.
Kezdeti lépések: 1. A ombot megnyomva kapcsolja be az eszközt. 2. Nyomja meg a
gombot a megjelenítési nyelv kiválasztásához, majd nyomja meg a választás
megerősítéséhez. 3. Az eszköz automatikusan fogja keresni a műholdjeleket. 4. Miután
sikerült befogni a műholdjelet*, ( ), egyszerűen kerékpározzon és elvezze az
edzést szabad kerékpározás módban, a rögzítéshez pedig nyomja meg a gombot.
*GPS-jel befogásához vigye az eszközt a szabad ég alá.
Ikonok Leírás
További utasításokért kérjük, lépjen a corp.brytonsport.com > Support > Tutorial oldalra.
Kérjük, lépjen a corp.brytonsport.com>Support>Download oldalra a Használati utasítás letöltéséhez.
1
2
Nincs jel (nincs
rögzítve)
Gyenge jel (rögzítve)
kerékpár 1
kerékpár 2
Erős jel (rögzítve)
Aktív időjel-érzékelő
Aktív
sebesség-érzékelő
Tápfeszültség állapota
Aktív pulzus-érzékelő
A kettős
sebesség-érzékelő aktív
A rögzítés szüneteltetve
Engedélyezett Bluetooth
funkció
Értesítés
Naplózás folyamatban
KO
A ( ) : 이전 페이지로 가거나 작동을 취소합니다. 기록 중에 누르면
기록을 일시 중단합니다. 다시 누르면 기록을 중단합니다.
버튼을 길게 누르면 전원이 꺼집니다.
B ( ) : 누르면 장치가 켜집니다. 메뉴에서 눌러 입력하거나 선택을
확인합니다. 자유 사이클링에서 누르면 기록이 시작됩니다. 기록 중 누르면
랩을 표시합니다.
C ( ): 메뉴에서 누르면 메뉴 옵션에서 아래로 스크롤하여 이동합니다.
미터 보기에서 누르면 미터 화면 페이지로 전환합니다.
(장치를 재설정하려면 3개의 키 ( )를 모두 동시에 길게 누릅니다.)
처음 사용하기 전에, 최소 4시간 동안 장치를 충전하십시오.
시작하려면 1. 을 눌러 장치를 켭니다. 2. 을 눌러 디스플레이 언어를
선택하고 을 눌러 선택을 확인합니다. 3. 장치가 위성 신호를 검색합니다. 4.
GPS 신호가 고정되면*, ( ) 단지 자유 사이클링 모드에서 라이딩을
시작하여 운동을 즐기고, 기록을 하려면 을 눌러 기록을 시작하면 됩니다.
*GPS 신호를 감지하려면, 장치를 하늘이 보이는 야외 환경으로 가져가십시오.
세부 지침은 corp.brytonsport.com > Support(지원) > Tutorial(자습서)로 가십시오.
corp.brytonsport.com>Support(지원)>Download(다운로드)에서 사용 설명서를 다운로드 받으십시오.
1
2
신호 없음(비고정)
신호가 약함(고정됨)
자전거 1
자전거 2
신호가 강함(고정됨)
카덴스 센서 사용
속도 센서 사용
전원 상태
심장 박동 센서 사용
듀얼 센서 사용
기록 일시 중지됨
블루투스 기능이
활성화됨
알림
로그 기록 사용중
3
mm
Speed/CAD
Turn Off
Status: active
ID XXXXXXXXX
Rescan
1 2 43
1 2 1 23 4
C
L
O
S
E
O
P
E
N
Remove battery tab before use
To prolong the life of your heart rate monitor, detach the sensor and clean the strap after every use.
Remove battery tab
before use
DA
Hovedfunktioner
A TILBAGE( ) : Tryk for at gå tilbage til forrige side eller annullere en
handling. Under registrering kan du trykke for at sætte registreringen på
pause. Tryk igen for at stoppe registreringen.
Tryk og hold for at slukke apparatet.
B LAP/OK( ) : Tryk for at tænde for apparatet. I tilstanden Menu, tryk på
knappen for at indtaste eller bekræfte et valg. I fri cykling, tryk på for at starte
registreringen. Når du registrerer, kan du trykke for at markere en omgang.
C SIDE( ): I tilstanden Menu, tryk på knappen for at rulle ned igennem
menuerne. I Måler-visning kan du trykke for at skifte side.
(For at nulstille enheden, skal du trykke og holde på alle tre knapper
( ) samtidigt)
Sådan kommer du i gang
Inden ibrugtagning skal du oplade enheden i mindst 4 timer.
Sådan kommer du i gang 1. Tryk på for at tænde for enheden. 2. Tryk på
for at vælge skærmsprog og tryk på for at bekræfte valget. 3. Enheden søger
automatisk efter satellitsignaler. 4. Efter at GPS-signalet er stabiliseret*,
( ) kan du begynde at cykle og nyde din træning i fri cyklingstilstand, og
tryk på for at starte registreringen.
*For at kunne modtage GPS-signaler, skal du tage enheden til et åbent udendørs
sted.
Ikon Beskrivelse
Gå til corp.brytonsport.com > Support > Tutorial for at få flere instruktioner.
Gå til corp.brytonsport.com > Support > Download for at hente brugsanvisningen.
1
2
Intet signal
(ikke fastsat)
Svagt signal (fast)
Cykel 1
Cykel 2
Stærkt signal (fast)
Kadencesensor aktiv
Hastighedssensor aktiv
Strømstatus
Pulssensor aktiv
Dual-sensor aktiv
Registrering sat på pause
Bluetooth-funktion er
Meddelelse
Logregistrering aktiv
NO
Tastefunksjoner
A BACK( ) : Trykk for å gå tilbake til den forrige siden eller avbryte en
operasjon. Under opptak, trykk for å pause opptak. Trykk igjen for å stoppe
opptak. Trykk og hold for å slå enheten av.
B LAP/OK( ) : Trykk for å slå enheten på. I menyen, trykk for å gå inn eller
bekrefte et valg. Under fri sykling: Trykk for å starte et opptak. Når du tar opp,
trykk for å merke etappen.
C PAGE( ): I menyen, trykk for å flytte ned og bla i menyalternativene. I
målervisning, trykk for å bytte målerskjermside.
(Trykk alle tre taster lenge ( ) samtidig for å tilbakestille enheten)
Komme i gang
Før første gangs bruk må du lade enheten i minst 4 timer.
Slik starter du: 1. Trykk for å slå på enheten. 2. Trykk for å velge språk, og
trykk for å bekrefte valget. 3. Enheten vil søke etter satellittsignaler. 4. Når
GPS-signalet er peilet*, ( ) kan du bare sette deg på sykkelen og nyte
treningen i modus for fri sykling. Du trykker for å begynne å ta opp.
*Du kan få bedre GPS-peiling ved å ta enheten til et område med åpen himmel.
Ikon Beskrivelse
Gå til corp.brytonsport.com > Støtte > Opplæring for flere anvisninger.
Gå til corp.brytonsport.com > Støtte > Last ned for å laste ned bruksanvisningen.
1
2
Intet signal
(ikke fast)
Svakt signal
(peilet inn)
Sykkel 1
Sykkel 2
Sterkt signal
(peilet inn)
Frekvenssensor aktiv
Fartssensor aktiv
Strømstatus
Pulssensor aktiv
Dobbel sensor aktiv
Opptak er pauset
Bluetooth-funksjon
aktivert
Varsling
Loggføring pågår
Näppäintoiminnot
A TKSN( ) : Paina palataksesi edelliselle sivulle tai peruuttaaksesi toiminnon.
Tallentaessasi paina keskeyttääksesi tallennuksen. Pysäytä tallennus
painamalla painiketta uudelleen. Pidä painettuna kytkeäksesi laitteen pois.
B KIERROS/OK( ) : Paina kytkeäksesi laitteen päälle. Paina valikossa
siirtyäksesi valintaan tai vahvistaaksesi sen. Paina käynnistääksesi
tallennuksen vapaassa pyöräilyssä. Kun tallennat, paina merkitäksesi
kierroksen.
C SIVU( ): Paina valikossa siirtyäksesi alas vierittämään valikkovalintoja.
Paina valikkonäkymässä vaihtaaksesi mittarinäyttösivulle.
(Paina pitkään kaikkia kolmea näppäintä ( ) samanaikaisesti
nollataksesi laitteen)
Näin pääset alkuun
Lataa laitetta ennen ensimmäistä käyttöä vähintään 4 tuntia.
Aloittaaksesi 1. Paina -painiketta kytkeäksesi laitteen päälle. 2. Paina
valitaksesi näyttökielen ja paina vahvistaaksesi valinnan. 3. Laite alkaa hakea
satelliittisignaaleja. 4. Kun GPS-signaali on kiinnitetty*, ( ) jatka ajamista
ja nauti harjoittelusta vapaassa pyöräilytilassa ja paina -painiketta
aloittaaksesi tallentamisen.
*Suorittaaksesi GPS-paikannuksen, vie laite ulos avoimen taivaan alle.
Kuvakkeet kuvaus
Siirry kohtaan corp.brytonsport.com > Support > Tutorial saadaksesi lisäohjeita.
Siirry kohtaan corp.brytonsport.com > Support > Download ladataksesi käyttöoppaan.
1
2
Ei signaalia
(ei kiinnitetty)
Heikko signaali
(kiinnitetty)
Pyörä 1
Pyörä 2
Vahva signaali
(kiinnitetty)
Kadenssianturi
aktiivinen
Nopeusanturi aktiivinen
Virtatila
Sykeanturi aktiivinen
Kaksoisanturi aktiivinen
Tallennus on keskeytetty
Bluetooth-toiminto otettu
käyttöön
Ilmoitus
Lokin tallennus käynnissä
FI
Knappfunktioner
A BAKÅT( ) : Tryck för att återgå till tidigare sida eller avbryt en operation. Vid
registrering, tryck för att pausa den. Tryck igen för att stoppa registreringen.
Tryck och håll ned för att slå stänga av enheten.
B VARV/OK( ) : Tryck in för att slå på enheten. I menyn, tryck för att ange
eller bekräfta ett val. I fri cykling, tryck för att starta registreringen. När du
registrerar, tryck för att markera varvet.
C SIDA( ): I menyn, tryck för att gå neråt i menyalternativen. I Menyvyn, tryck
för att växla till meterskärmen.
(Håll ner alla tre knappar ( ) samtidigt för att återställa enheten)
Komma igång
Ladda enheten i minst fyra timmar innan den används för första gången.
Komma igång 1. Tryck på för att slå på enheten. 2. Tryck på för att välja
visningsspråk och tryck för att bekräfta ditt val. 3. Enheten söker efter
satellitsignaler. 4. När GPS-signalen är fixerad*, ( ) kör vidare och njut av
ditt träningspass i fricyklingsläget. Om du vill registrera ditt träningspass, tryck på
för att starta registreringen.
*För att hämta GPS-plats, flytta enheten utomhus under en öppen himmel.
Ikoner Beskrivning
Vänligen gå till corp.brytonsport.com>Support>Självstudier för mer instruktioner.
Vänligen gå till corp.brytonsport.com>Support>Hämta för att hämta bruksanvisningen.
1
2
Ingen signal
(inte fixerad)
Svag signal (fixerad)
Cykel 1
Cykel 2
Stark signal (fixerad)
Kadenssensor aktiv
Hastighetssensor aktiv
Strömstatus
Hjärtfrekvenssensor
aktiv
Dubbel sensor aktiv
Registrering pausad
Bluetooth-funktion är
aktiverad
Meddelande
Registrering av logg
pågår
SV
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Mode d'Emploi pdf Bryton Rider 100 Skrócona instrukcja obsługi

Marka
Mode d'Emploi pdf Bryton
Model
Rider 100
Typ
Skrócona instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Pobierz PDF
raport

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty