Jednofazowy licznik energii
Pomiar bezpośredni - 80A Puls
COUNTISE11/E12
www.socomec.com/en/countis-e1x
COUNTIS E11 COUNTIS E12 - MID
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
2
PL
COUNTIS E13 / E14 - 545869A - SOCOMEC
1. DOKUMENTACJA ........................................................................3
2. ZAGROŻENIA I OSTRZEŻENIA ..........................................................4
2.1. RYZYKO PORAŻENIA, POŻARU LUB EKSPLOZJI ...........................................4
2.2. RYZYKO ZNISZCZENIA URZĄDZENIA .....................................................4
2.3. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ...................................................................4
3. CZYNNOŚCI WSTĘPNE .................................................................5
4. WPROWADZENIE ........................................................................6
4.1. WPROWADZENIE DO URZĄDZENIA COUNTIS E11/E12 .....................................6
4.2. FUNKCJE ..............................................................................6
4.3. PANELE CZOŁOWE .....................................................................6
4.4. WYŚWIETLACZ LCD .....................................................................7
4.5. WYMIARY ..............................................................................7
4.6. ODCZYTY ELEKTRYCZNE ...............................................................8
4.6.1. POMIARY .........................................................................8
5. INSTALACJA .............................................................................9
5.1. ZALECENIA I BEZPIECZEŃSTWO .........................................................9
5.2. NA SZYNĘ DIN ..........................................................................9
6. PODŁĄCZANIE ..........................................................................10
6.1. PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA COUNTIS E11/E12 ..........................................10
6.2. PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ I OBCIĄŻENIA ..................................10
7. ZGODNOŚĆ Z DYREKTYWĄ MID ......................................................11
8. KONFIGURACJA ........................................................................12
8.1. KONFIGURACJA EKRANOWA ...........................................................12
8.1.1. WYŚWIETLANIE CAŁOŚCI MENU „SETUP” ..........................................12
8.1.2. SZCZEGÓŁOWY WIDOK MENU „SETUP” ...........................................13
9. EKSPLOATACJA ........................................................................14
9.1. WIDOK SZCZEGÓŁOWY MENU TARYFY, „TAR.” ...........................................15
9.2. WIDOK MENU WARTOŚCI CAŁKOWITE, „TOT” ............................................16
9.3. WIDOK MENU ODCZYTY CZĘŚCIOWE I W CZASIE RZECZYWISTYM, „P. RT” ................17
9.3.1. URUCHOMIENIE LICZNIKA CZĘŚCIOWEGO ENERGII ................................18
9.3.2. ZATRZYMANIE LICZNIKA CZĘŚCIOWEGO ENERGII ..................................18
9.3.3. KASOWANIE LICZNIKA CZĘŚCIOWEGO ENERGII ....................................18
9.4. WIDOK SZCZEGÓŁOWY MENU „INFO” ..................................................19
10. KOMUNIKATY DIAGNOSTYCZNE .....................................................20
10.1. AWARIA URZĄDZENIA .................................................................20
11. POMOC ................................................................................20
12. DANE TECHNICZNE ...................................................................21
13. LISTA SKRÓTÓW ......................................................................23
PL
SPIS TREŚCI
3
PL
COUNTIS E13 / E14 - 545869A - SOCOMEC
1. DOKUMENTACJA
Cała dokumentacja urządzenia COUNTIS E11/E12 jest dostępna online:
www.socomec.com/en/countis-e1x
4
PL
COUNTIS E13 / E14 - 545869A - SOCOMEC
2. ZAGROŻENIA I OSTRZEŻENIA
Termin „urządzenie” używany w niniejszym dokumencie dotyczy urządzenia COUNTIS E11/E12.
Montaż, użytkowanie, serwisowanie i konserwacja urządzeń mogą być przeprowadzane tylko przez przeszkolony
i wykwalikowany personel.
SOCOMEC nie ponosi odpowiedzialności za nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji.
2.1. Ryzyko porażenia, pożaru lub eksplozji
• Tylko autoryzowany i wykwalikowany personel może pracować przy montażu lub demontażu urządzenia.
• Niniejsze instrukcje uzupełniają konkretne instrukcje obsługi urządzenia.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania zgodnie z niniejszymi instrukcjami.
• W połączeniu z urządzeniem można korzystać wyłącznie z akcesoriów autoryzowanych lub rekomendowanych przez
rmę SOCOMEC.
• Przed rozpoczęciem montażu, konserwacji, czyszczenia, demontażu lub podłączania' system i urządzenie należy
odłączyć od zasilania, aby uniknąć porażenia prądem oraz uszkodzenia systemu i urządzenia.
• Urządzenie nie zostało zaprojektowane z myślą o naprawie przez użytkownika.
• W przypadku pytań związanych z utylizacją urządzenia należy skontaktować się z rmą SOCOMEC.
Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji obsługi urządzenia i informacji dotyczących bezpieczeństwa może
prowadzić do obrażeń, porażenia prądem, oparzeń, śmierci i uszkodzenia własności.
2.2. Ryzyko zniszczenia urządzenia
Aby zapewnić prawidłową pracę urządzenia, należy upewnić się czy:
• Urządzenie zostało prawidłowo zainstalowane.
• Maksymalne napięcie na zaciskach wejść wynosi 288 V AC (fazowe)
• Częstotliwość sieci mieści się w zakresie podanym na tabliczce urządzenia: 50 lub 60 Hz.
• Maksymalna wartość prądu na zaciskach wejścia prądowego (I1) wynosi 80 A.
Nieprzestrzeganie niniejszych środków ostrożności może być przyczyną uszkodzenia urządzenia.
2.3. Odpowiedzialność
• Montaż, podłączenie i użytkowanie muszą być zgodne z obowiązującymi standardami instalacyjnymi.
• Urządzenie musi być zainstalowane według zasad podanych w niniejszej instrukcji.
• Niezastosowanie się do zasad montażu urządzenia może obniżyć poziom bezpieczeństwa jego użytkowania.
• Urządzenie musi stanowić część instalacji, która jest zgodna z aktualnie obowiązującymi normami.
• Jakikolwiek przewód wymagający wymiany może być zastąpiony tylko przez przewód o właściwych parametrach
znamionowych.
5
PL
COUNTIS E13 / E14 - 545869A - SOCOMEC
3. CZYNNOŚCI WSTĘPNE
Aby zapewnić bezpieczeństwo personelu i sprzętu, należy zapoznać się uważnie z niniejszymi instrukcjami przed
rozpoczęciem pracy.
W momencie odbioru dostawy urządzenia należy sprawdzić czy:
• opakowanie jest w dobrym stanie,
• urządzenie nie zostało uszkodzone podczas transportu,
• numer katalogowy urządzenia jest zgodny z zamówieniem.
• W opakowaniu powinny znajdować się następujące elementy:
- 1 urządzenie
- 1 zestaw do plombowania (dla urządzenia COUNTIS E12)
- 1 skrócona instrukcja obsługi
6
PL
COUNTIS E13 / E14 - 545869A - SOCOMEC
4. WPROWADZENIE
4.1. Wprowadzenie do urządzenia COUNTIS E11/E12
COUNTIS E11 i E12 to modułowy licznik czynnej i biernej energii elektrycznej, który wyświetla zużytą energię. Konstrukcja
umożliwia pracę w sieciach jednofazowych i pozwala na bezpośrednie podłączenie do instalacji o prądzie znamionowym do
80 A. Urządzenie jest wyposażone w magistralę komunikacyjną MODBUS.
4.2. Funkcje
• Pomiar i wyświetlanie energii całkowitej i częściowej
• Zarządzanie dwiema strefami: T1 / T2
• Pomiary parametrów elektrycznych: I, V, f
• Moc, współczynnik mocy
• Komunikacja przez magistralę komunikacyjną Modbus RS485
• Wersja MID (zgodnie z referencją)
Opis Indeks
COUNTIS E11 4850 3060
COUNTIS E12 - wersja MID 4850 3061
4.3. Panele czołowe
L1
N
A
A-V
3 4 521
1. Wyświetlacz LCD
2. Przycisk ENTER
3. Połączenie neutralne
4. Podłączenie do sieci jednofazowej
5. Dioda metrologiczna LED
6. Informacje dotyczące certykacji MID
6
5 2
1
4
3
7
PL
COUNTIS E13 / E14 - 545869A - SOCOMEC
4.4. Wyświetlacz LCD
1
6
5
7
8
2
911 10
3 4
1. Pobrana ( ) lub oddana ( ) energia bądź moc
2. Identykacja aktualnego menu
3. Awaria urządzenia. Wymienić urządzenie
4. Aktywne wyjście impulsowe
5. Menu konguracji
6. Główna strefa
7. Jednostka miary
8. Wartość indukcyjna
9. Wartość pojemnościowa
10. Liczniki częściowe. Miga = licznik częściowy
zatrzymał się
11. Wyświetlanie taryfy
4.5. Wymiary
Wymiary: cale/mm
1.42
36
0.24
6
1.73
44
2.52
64
3.54
90
1.77
45
1.42
36
0.24
6
1.73
44
2.52
64
3.54
90
1.77
45
8
PL
COUNTIS E13 / E14 - 545869A - SOCOMEC
4.6. Odczyty elektryczne
4.6.1. Pomiary
Ustawienia różnią się w zależności od modelu.
Wartości w czasie rzeczywistym Symbol Jednostka miary
Wyświetlacz
LCD
Napięcie fazowe V V
Prąd I A
Współczynnik mocy PF
Moc czynna P kW
Moc bierna Q kVAr
Częstotliwość f Hz
Kierunek prądu
Zapisane dane
Łączna energia czynna, bierna i pozorna Ea, Er, Eap kWh, kvarh, kVAh
Całkowita energia bierna, indukcyjna i pojemnościowa Er kVArh
Całkowita energia czynna i bierna dla poszczególnych taryf (T1/T2) Ea, Er kWh, kvarh
Energia czynna, częściowa dla poszczególnych taryf (T1/T2) Ea kWh
Częściowa energia czynna i bierna Ea, Er kWh, kvarh
Inne
Aktualna taryfa T 1/2
Liczniki częściowe BY START/STOP
Stan wyjścia impulsowego Aktywne/nieaktywne
9
PL
COUNTIS E13 / E14 - 545869A - SOCOMEC
5. INSTALACJA
Poniższe punkty opisują sposób instalacji urządzenia.
5.1. Zalecenia i bezpieczeństwo
Patrz instrukcje bezpieczeństwa (rozdział "2. Zagrożenia i ostrzeżenia", page 4)
• Zachować bezpieczną odległość od systemów generujących zakłócenia elektromagnetyczne.
• Unikać drgań z przyspieszeniem powyżej 1g i częstotliwością poniżej 60Hz.
5.2. Na szynę DIN
Urządzenie COUNTIS E11/E12 można zamocować na 35-mm szynie DIN (EN 60715TM35). Licznik musi być instalowany
wewnątrz rozdzielnicy elektrycznej.
10
PL
COUNTIS E13 / E14 - 545869A - SOCOMEC
6. PODŁĄCZANIE
6.1. Podłączanie urządzenia COUNTIS E11/E12
L1
N
A
A-V
3 4 521
Stałe/elastyczne
0,14 mm
2
->
2,5 mm
2
0,27 cala / 6,9
mm
PZ2
4,5 funta na cal /
0,5 Nm maks.
Stałe/elastyczne
1,5 mm
2
->
35mm
2
0,47 cala / 12
mm
PZ2
17,70 funta na cal /
2 Nm maks.
6.2. Podłączenie do sieci elektrycznej i obciążenia
Urządzenie COUNTIS E11/E12 jest przeznaczone do pracy w sieciach jednofazowych.
Wejście taryfowe
1-2: Zmień taryfy:
0 VAC / DC -> Taryfa 1
80–276 VAC / DC -> Taryfa 2
Wyjście impulsowe 1
4-5: Ea +
Wyjście impulsowe 2
3-4: Er +
Optoizolowane wyjścia impulsowe - do 250 VAC / DC
100mA wg. zgodnie z EN62053-31
Sieć
L1 A-V: Wejście fazowe
L': A: Wyjście fazowe
N: Połączenie neutralne
L1
N
A
A-V
L L’
N
80A
230 VAC 50/60 Hz
3 4 521
T1/2 0201
11
PL
COUNTIS E13 / E14 - 545869A - SOCOMEC
7. ZGODNOŚĆ Z DYREKTYWĄ MID
W celu zapewnienia eksploatacji urządzenia zgodnie z wymaganiami dyrektywy MID 2014/32/UE należy uwzględnić
następujące kwestie:
• Typ sieci
Mierniki COUNTIS E12 spełniają wymagania dyrektywy MID w zakresie podłączania do sieci: 1P+N (patrz "6.2.
Podłączenie do sieci elektrycznej i obciążenia", page 10)
• Montowanie osłon zacisków
Po podłączeniu urządzenia należy się upewnić, że osłony zacisków są odpowiednio zamocowane
i zabezpieczone plombami z tworzywa sztucznego dostarczonymi z urządzeniem.
• Deklaracja zgodności z dyrektywą MID
Deklaracja zgodności z dyrektywą MID jest dostępna na stronie internetowej:
www.socomec.com/en/countis-e1x
Uszczelka
MID
12
PL
COUNTIS E13 / E14 - 545869A - SOCOMEC
8. KONFIGURACJA
Urządzenie może być skongurowane bezpośrednio na ekranie urządzenia COUNTIS E11/E12 w trybie programowania lub
przez połączenie komunikacyjne. Poniższe punkty opisują sposób konguracji przy użyciu ekranu.
8.1. Konguracja ekranowa
Na ekranie przejdź do trybu programowania, aby zresetować energię częściową do zera. Sposób nawigacji po trybie
programowania został opisany z podziałem na następujące etapy:
Funkcja Gdzie Przyciski Naciśnij
Przełączanie menu
Każda strona z wyjątkiem
menu SETUP
Podwójna szybkość
(x2 < 0,5 s)
Przełączanie stron w menu Każda strona w menu W czasie rzeczywistym
Przejdź do menu SETUP Strona menu SETUP >3 s
Wyjście z menu SETUP Menu SETUP >3 s
Uruchomienie/zatrzymanie wyświetlonego
licznika częściowego
Menu licznika częściowego >3 s
Resetowanie wyświetlonego licznika
częściowego
Menu licznika częściowego >3 s
Test wyświetlania
Każda strona z wyjątkiem
KONFIGURACJI
i częściowych pomiarów
>10 s
8.1.1. Wyświetlanie całości menu „SETUP”
W menu SETUP naciśnij „ ” przez 3 sekundy, aby ustawić urządzenie w trybie programowania.
Naciśnij „
”, aby przejść do dwóch opcji programowania:
>3s
Resetowanie energii częściowej do zera:
Ea+ częściowa (kWh) Taryfa T1, T2
Ea+ częściowa (kWh)
Ea- częściowa (kWh) Taryfa T1, T2
Ea- częściowa (kWh)
Er+ częściowa (kVarh)
Powrót do pierwszego ekranu menu
SETUP
13
PL
COUNTIS E13 / E14 - 545869A - SOCOMEC
8.1.2. Szczegółowy widok menu „SETUP”
>3s
Resetowanie energii
Ea+ częściowa, Taryfa T1, T2;
Ea+ częściowa; Ea- częściowa,
Taryfa T1, T2; Ea- częściowa; Eap
częściowa; Er+ częściowa; Er-
częściowa
Powrót do pierwszego ekranu menu SETUP
14
PL
COUNTIS E13 / E14 - 545869A - SOCOMEC
9. EKSPLOATACJA
Przełączaj menu, naciskając dwukrotnie „ ” przez przynajmniej 0,5 s.
Naciśnij „ ”, aby wyświetlić odczyty elektryczne lub informacje w menu.
Menu i powiązane pomiary są zilustrowane w poniższej tabeli:
Taryfa
(Tar.)
Łącznie (tot) Odczyty
częściowe
i w czasie rzeczywis-
tym
(P. rt)
Informacje (inFo)
Taryfa 1 - pobrana
i oddana energia czynna
Całkowita pobrana i odda-
na energia czynna
Częściowa pobrana
energia czynna wg taryfy
Wersja oprogramowania
metrologicznego
______________ ______________ ______________ ______________
Taryfa 1 - pobrana
i oddana energia bierna
Całkowita energia pozorna
Częściowa pobrana
energia czynna
Wersja oprogramowania
niemetrologicznego
______________ ______________ ______________ ______________
Taryfa 2 - pobrana
i oddana energia czynna
Łączna pobrana i oddana,
bierna energia indukcyjna
Częściowa oddana energia
czynna wg taryfy
Suma kontrolna
oprogramowania
metrologicznego
______________ ______________ ______________ ______________
Taryfa 2 - pobrana
i oddana energia bierna
Łączna pobrana i oddana,
bierna energia
pojemnościowa
Częściowa oddana energia
czynna
Suma kontrolna
oprogramowania
niemetrologicznego
______________ ______________ ______________ ______________
Łączna pobrana i oddana
energia bierna
Częściowa pobrana
energia bierna
______________ ______________
Moc czynna
i bierna
______________
Napięcie
______________
Prąd
______________
Współczynnik
mocy
______________
Częstotliwość
______________
Powrót do pierwszego
ekranu menu „Tar.”
Powrót do pierwszego
ekranu menu „tot”
Powrót do pierwszego
ekranu menu „P.rt”
Powrót do pierwszego
ekranu menu „InFO”
15
PL
COUNTIS E13 / E14 - 545869A - SOCOMEC
9.1. Widok szczegółowy menu taryfy, „Tar.”
Pobrana energia czynna, strefa 1
Oddana energia czynna, strefa 1
Pobrana energia bierna, strefa 1
Oddana energia bierna, strefa 1
Pobrana energia czynna, strefa 2
Oddana energia czynna, strefa 2
Pobrana energia bierna, strefa 2
Oddana energia bierna, strefa 2
Powrót do pierwszego ekranu menu „Tar.”
16
PL
COUNTIS E13 / E14 - 545869A - SOCOMEC
9.2. Widok menu wartości całkowite, „tot”
Całkowita pobrana energia czynna
Całkowita oddana energia czynna
Całkowita energia pozorna
Całkowita pobrana, indukcyjna energia
bierna
Całkowita oddana, indukcyjna energia
bierna
Całkowita pobrana, pojemnościowa ener-
gia bierna
Całkowita oddana, pojemnościowa energia
bierna
Całkowita pobrana energia bierna
Całkowita oddana energia bierna
Powrót do pierwszego ekranu menu „tot”
17
PL
COUNTIS E13 / E14 - 545869A - SOCOMEC
9.3. Widok menu odczyty częściowe i w czasie rzeczywistym, „P. rt”
Pobrana częściowa energia czynna dla
taryfy T1
Pobrana częściowa energia czynna dla
taryfy T2
Częściowa pobrana energia czynna
Oddana częściowa energia czynna dla
taryfy T1
Oddana częściowa energia czynna dla
taryfy T2
Częściowa oddana energia czynna
Częściowa pobrana energia bierna
Moc czynna w czasie rzeczywistym
Moc bierna w czasie rzeczywistym
Napięcie w czasie rzeczywistym
Prąd w czasie rzeczywistym
Współczynnik mocy w czasie rzeczywistym
Częstotliwość
Powrót do pierwszego ekranu menu „P.rt”
18
PL
COUNTIS E13 / E14 - 545869A - SOCOMEC
9.3.1. Uruchomienie licznika częściowego energii
>3
>3
9.3.2. Zatrzymanie licznika częściowego energii
>3
>3
9.3.3. Kasowanie licznika częściowego energii
>3
x1
>3
19
PL
COUNTIS E13 / E14 - 545869A - SOCOMEC
9.4. Widok szczegółowy menu „info”
Wersja oprogramowania metrologicznego
Wersja oprogramowania niemetrologicz-
nego
Suma kontrolna oprogramowania metrolo-
gicznego
Suma kontrolna oprogramowania nieme-
trologicznego
Powrót do pierwszego ekranu menu „info”
20
PL
COUNTIS E13 / E14 - 545869A - SOCOMEC
10. KOMUNIKATY DIAGNOSTYCZNE
Poniższa wiadomość pojawia się, jeśli nie ma połączenia lub wystąpią błędy w pracy urządzenia.
10.1. Awaria urządzenia
• Jeśli zostanie wyświetlony ten komunikat, miernik uległ awarii i należy go wymienić.
11. POMOC
Przyczyny Rozwiązania
Urządzenie nie działa Sprawdzić połączenia kabli neutralnego i fazy 1.
Komunikat o błędzie Sprawdzić, czy miernik działa prawidłowo
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Powiązane artykuły
-
Socomec COUNTIS E1x Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-
