Nikon COOLPIX B700 Instrukcja obsługi

APARAT CYFROWY

Dokumentacja aparatu

• Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję przed

rozpoczęciem korzystania z aparatu.

• Aby zapewnić poprawne użytkowanie aparatu,

koniecznie przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” (str. vi).

•

Po przeczytaniu instrukcji przechowuj ją w łatwo dostępnym

miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

ii

Szybkie szukanie tematu

Do tej strony można wrócić, naciskając lub klikając ikonę w prawym dolnym rogu

dowolnej strony.

Główne tematy

Wprowadzenie ................................................................................................................................. iii

Spis treści............................................................................................................................................ ix

Elementy aparatu ............................................................................................................................. 1

Przygotowanie.................................................................................................................................13

Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania ..................................20

Nawiązywanie połączenia z urządzeniem inteligentnym (SnapBridge) ....................28

Funkcje fotografowania...............................................................................................................37

Funkcje odtwarzania.....................................................................................................................84

Filmy....................................................................................................................................................94

Podłączanie aparatu do telewizora, drukarki lub komputera ..................................... 105

Korzystanie z menu..................................................................................................................... 115

Uwagi techniczne........................................................................................................................ 177

Tematy wspólne

Zasady

bezpieczeństwa

Nawiązywanie

połączenia z

urządzeniem

inteligentnym

Wskazówki

dotyczące

ustawiania

ekspozycji

Ręczne ustawianie

ostrości

Funkcje

elementów

sterujących

Funkcje, których

nie można używać

jednocześnie

Rozwiązywanie

problemów

Indeks

iii

Wprowadzenie

Najpierw przeczytaj

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego Nikon COOLPIX B700.

Symbole i konwencje stosowane w niniejszej instrukcji

• Naciśnięcie lub kliknięcie ikony w prawym dolnym rogu każdej strony powoduje

wyświetlenie strony „Szybkie szukanie tematu” (Aii).

• Symbole

• Karty pamięci SD, SDHC i SDXC są w niniejszej instrukcji określane wspólnie jako „karty

pamięci”.

• Smartfony i tablety są w określane jako „urządzenia inteligentne”.

• Ustawienie wprowadzone fabrycznie w zakupionym aparacie jest nazywane

„ustawieniem domyślnym”.

• Nazwy pozycji menu wyświetlanych na ekranie aparatu oraz nazwy przycisków i

komunikatów wyświetlanych na ekranie komputera są wyróżnione pogrubioną czcionką.

• W niniejszej instrukcji w wielu miejscach pominięto zdjęcia na ilustracjach

przedstawiających ekran aparatu, aby wyświetlane na nim wskaźniki były lepiej widoczne.

Najpierw przeczytaj

Symbol Opis

B

Ta ikona oznacza ostrzeżenia i informacje, z którymi należy zapoznać się

przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.

C

Ta ikona oznacza uwagi i informacje, z którymi należy zapoznać się przed

rozpoczęciem użytkowania aparatu.

A Ta ikona oznacza inne strony zawierające istotne informacje.

iv

Wprowadzenie

Najpierw przeczytaj

Informacje i zalecenia

Program Life-Long Learning

Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę w zakresie swoich produktów, firma

Nikon w ramach programu „Life-Long Learning” udostępnia najnowsze informacje pod

następującymi adresami internetowymi:

• USA: http://www.nikonusa.com/

• Europa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Azja, Oceania, Bliski Wschód i Afryka: http://www.nikon-asia.com/

W tych witrynach internetowych można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki,

odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne informacje dotyczące fotografii cyfrowej

i obróbki zdjęć. Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel firmy Nikon na danym obszarze.

Dane kontaktowe można znaleźć, odwiedzając poniższą witrynę internetową.

http://imaging.nikon.com/

Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych firmy Nikon

Aparaty cyfrowe Nikon COOLPIX są projektowane zgodnie z najwyższymi standardami i zawierają

złożone układy elektroniczne. Tylko markowe akcesoria elektroniczne firmy Nikon (w tym ładowarki,

akumulatory, zasilacze sieciowe i kable USB) certyfikowane przez firmę Nikon jako odpowiednie do

stosowania w aparatach cyfrowych firmy Nikon zostały skonstruowane i przetestowane pod kątem

spełniania wszelkich wymagań technicznych oraz wymagań w zakresie bezpieczeństwa układów

elektronicznych stosowanych w aparatach cyfrowych.

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW ELEKTRONICZNYCH INNYCH NIŻ NIKON MOŻE SPOWODOWAĆ

USZKODZENIE APARATU I BYĆ PRZYCZYNĄ UNIEWAŻNIENIA GWARANCJI UDZIELONEJ PRZEZ

FIRMĘ

NIKON.

Używanie akumulatorów litowo-jonowych innych producentów bez znaku holograficznego Nikon

może zakłócać prawidłową pracę aparatu lub spowodować ich przegrzanie, zapalenie, rozerwanie

lub wycieki.

Aby uzyskać dodatkowe informacje o markowych akcesoriach firmy Nikon, należy skontaktować się

z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy Nikon.

Przed wykonywaniem ważnych zdjęć

Przed przystąpieniem do fotografowania ważnych okazji (np. ślubów lub wypraw) należy wykonać

zdjęcie próbne, aby mieć pewność, że aparat działa prawidłowo. Firma Nikon nie ponosi

odpowiedzialności za straty ani utratę zysków spowodowane niewłaściwym działaniem aparatu.

Znak holograficzny:

identyfikuje urządzenie

jako autentyczny produkt firmy Nikon.

v

Wprowadzenie

Najpierw przeczytaj

Informacje dotyczące instrukcji obsługi

• Żadna część instrukcji dołączonych do tego produktu nie może być powielana, przesyłana,

przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani

tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody

firmy Nikon.

• Ilustracje przedstawiające informacje na ekranie oraz aparat mogą się różnić od rzeczywistego

wyglądu.

• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprzętu i oprogramowania

opisanego w instrukcjach w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.

• Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane użytkowaniem

aparatu.

• Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w instrukcji były ścisłe i pełne, jednak w

przypadku zauważenia jakichkolwiek błędów lub pominięć będziemy wdzięczni za

poinformowanie o nich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).

Przestrzegaj treści informacji o prawach autorskich

Zgodnie z prawem ochrony własności intelektualnej, wykonanych aparatem zdjęć ani nagrań prac

chronionych prawem autorskim nie wolno wykorzystywać bez zgody właściciela praw autorskich.

Użytek osobisty stanowi wyjątek, ale zwróć uwagę, że nawet użytek osobisty może być ograniczony

w przypadku zdjęć lub nagrań wystaw lub występów na żywo.

Utylizacja urządzeń służących do przechowywania danych

Należy pamiętać, że usunięcie zdjęć lub sformatowanie pamięci urządzeń służących do

przechowywania danych, takich jak karty pamięci, nie powoduje całkowitego usunięcia

oryginalnych danych zdjęć. Utylizując urządzenia do przechowywania danych, należy pamiętać, że

usunięte pliki można z nich odzyskać za pomocą dostępnego na rynku oprogramowania, co może

skutkować niewłaściwym wykorzystaniem osobistych danych i prywatnych zdjęć przez osoby

postronne. Odpowiedzialność za zapewnienie bezpieczeństwa i prywatności tych danych

spoczywa na użytkowniku.

Przed utylizacją urządzenia pamięci masowej lub jego przekazaniem innej osobie należy

zresetować wszystkie ustawienia aparatu za pomocą opcji Resetuj wszystko w menu ustawień

(A116). Po zresetowaniu ustawień należy skasować wszystkie dane z urządzenia za pomocą

dostępnego w sprzedaży oprogramowania do kasowania danych lub sformatować urządzenie za

pomocą opcji Formatuj pamięć lub Formatuj kartę w menu ustawień (A116), a następnie w

całości je zapełnić zdjęciami niezawierającymi prywatnych danych (np. zdjęciami nieba).

Podczas fizycznego niszczenia kart pamięci należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała

lub zniszczenia mienia.

vi

Wprowadzenie

Zasady bezpieczeństwa

Aby zapobiec uszkodzeniu mienia lub obrażeniom ciała użytkownika lub innych osób, przed

rozpoczęciem korzystania z tego produktu przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” w całości.

Przechowuj te instrukcje dotyczące bezpieczeństwa w miejscu dostępnym dla wszystkich

osób korzystających z tego produktu.

Zasady bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

nieprzestrzeganie środków

ostrożności oznaczonych tą ikoną

niesie wysokie ryzyko śmierci lub

poważnych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE

nieprzestrzeganie środków

ostrożności oznaczonych tą ikoną

może prowadzić do śmierci lub

poważnych obrażeń ciała.

PRZESTROGA

nieprzestrzeganie środków ostrożności

oznaczonych tą ikoną może prowadzić do

obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

OSTRZEŻENIE

• Nie używać podczas chodzenia lub obsługiwania urządzeń mechanicznych.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wypadków lub obrażeń

ciała z innego powodu.

• Nie demontować ani nie modyfikować tego produktu. Nie dotykać wewnętrznych

części odsłoniętych w wyniku upadku lub innego wypadku. Nieprzestrzeganie tych

środków ostrożności może prowadzić do porażenia prądem lub innych obrażeń ciała.

• W razie zauważenia nietypowych objawów, jak wydostawanie się dymu z produktu,

nagrzanie produktu lub nietypowe zapachy, niezwłocznie odłączyć akumulator lub inne

źródło zasilania. Dalsze użytkowanie może prowadzić do pożaru, poparzeń lub innych

obrażeń ciała.

• Chronić przed wodą i wilgocią. Nie dotykać mokrymi rękami. Nie dotykać wtyczki

mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do

pożaru lub porażenia prądem.

• Nie narażać skóry na przedłużoną styczność z tym produktem, gdy jest on włączony lub

podłączony do zasilania. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do

słabych oparzeń.

• Nie używać tego produktu w miejscach występowania łatwopalnych pyłów lub gazów,

takich jak propan, opary benzyny lub aerozole. Nieprzestrzeganie tego środka

ostrożności może prowadzić do wybuchu lub pożaru.

• Nie kierować lampy błyskowej na operatora pojazdu mechanicznego. Nieprzestrzeganie

tego środka ostrożności może prowadzić do wypadków.

vii

Wprowadzenie

Zasady bezpieczeństwa

•

Przechowywać ten produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nieprzestrzeganie tego środka

ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała lub wadliwego działania produktu. Dodatkowo

należy pamiętać, że małe części mogą być przyczyną zadławienia. W razie połknięcia

jakiejkolwiek części tego produktu przez dziecko, niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.

• Nie oplatać, nie owijać ani nie okręcać pasków wokół szyi. Nieprzestrzeganie tego środka

ostrożności może prowadzić do wypadków.

• Nie używać akumulatorów, ładowarek, zasilaczy sieciowych ani kabli USB, które nie są

specjalnie przeznaczone do użytku z tym produktem. Podczas korzystania z

akumulatorów, ładowarek, zasilaczy sieciowych i kabli USB przeznaczonych do użytku z

tym produktem nie wolno:

- Uszkadzać, modyfikować, ciągnąć silnie lub zginać przewodów albo kabli, umieszczać

na nich ciężkich przedmiotów ani narażać ich na działanie gorąca lub płomieni.

- Używać konwerterów podróżnych lub zasilaczy przeznaczonych do zmiany poziomu

napięcia ani w połączeniu z przemiennikami prądu stałego na prąd zmienny.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

• Nie dotykać wtyczki podczas ładowania produktu ani nie używać zasilacza sieciowego

podczas burz z piorunami. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić

do porażenia prądem.

• Nie dotykać gołymi rękami miejsc narażonych na działanie skrajnie wysokich lub niskich

temperatur. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do poparzeń

lub odmrożeń.

• Nie pozostawiać obiektywu skierowanego na słońce lub inne źródła silnego światła.

Światło zogniskowane przez obiektyw może spowodować pożar lub uszkodzenie

wewnętrznych części produktu. Podczas fotografowania obiektów pod światło

utrzymywać słońce w znacznej odległości poza kadrem.

PRZESTROGA

•

Wyłączać ten produkt, gdy jego użytkowanie jest zabronione. Wyłączać funkcje

bezprzewodowe, gdy korzystanie z urządzeń bezprzewodowych jest zabronione. Sygnały o

częstotliwości radiowej emitowane przez ten produkt mogą zakłócać działanie wyposażenia

na pokładzie samolotu lub w szpitalach albo innych placówkach opieki zdrowotnej.

• Wyjąć akumulator i odłączyć zasilacz sieciowy, jeśli ten produkt nie będzie używany

przez długi okres. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru

lub wadliwego działania produktu.

• Nie dotykać ruchomych części obiektywu ani innych ruchomych części.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała.

• Nie wyzwalać błysku lampy błyskowej, gdy lampa styka się albo jest w bezpośredniej

bliskości ze skórą lub jakimś przedmiotem. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności

może prowadzić do poparzeń lub pożaru.

• Nie pozostawiać produktu w miejscu, gdzie będzie on narażony na wpływ skrajnie

wysokiej temperatury przez długi okres, np. w zamkniętym samochodzie lub w miejscu

bezpośrednio nasłonecznionym. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może

prowadzić do pożaru lub wadliwego działania produktu.

viii

Wprowadzenie

Zasady bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO związane z akumulatorami

• Nie obchodzić się niewłaściwie z akumulatorami. Nieprzestrzeganie następujących

środków ostrożności może prowadzić do wycieku płynu z akumulatorów albo ich

przegrzania, pęknięcia lub zapłonu:

- Używać jedynie akumulatorów zatwierdzonych do użytku w tym produkcie.

- Nie narażać akumulatorów na działanie płomieni lub nadmiernego gorąca.

- Nie demontować.

- Nie zwierać styków, dotykając nimi naszyjników, spinek do włosów lub innych

metalowych przedmiotów.

- Nie narażać akumulatorów ani produktów, do których są włożone, na silne wstrząsy i

uderzenia.

• Nie podejmować prób ładowania akumulatorów EN-EL23 za pomocą ładowarek/

aparatów, które nie są do tego specjalnie przeznaczone. Nieprzestrzeganie tego środka

ostrożności może prowadzić do wycieku płynu z akumulatorów albo ich przegrzania,

pęknięcia lub zapłonu.

• Jeśli płyn z akumulatora dostanie się do oczu, przepłukać oczy dużą ilością czystej wody i

niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską. Opóźnienie interwencji może prowadzić do

uszkodzenia oczu.

OSTRZEŻENIE dotyczące akumulatorów

• Przechowywać akumulatory w miejscu niedostępnym dla dzieci. W razie połknięcia

akumulatora przez dziecko, niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.

• Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani wystawiać go na deszcz. Nieprzestrzeganie

tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub wadliwego działania produktu.

Niezwłocznie wysuszyć produkt ręcznikiem lub podobnym przedmiotem, jeśli się

zamoczy.

• Niezwłocznie zaprzestać użytkowania w przypadku zauważenia jakichkolwiek zmian w

akumulatorach, takich jak odbarwienie lub odkształcenie. Przestać ładować akumulatory,

jeśli nie ładują się w wyznaczonym czasie. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności

może prowadzić do wycieku płynu z akumulatorów albo ich przegrzania, pęknięcia lub

zapłonu.

• Przed oddaniem do utylizacji zaizolować styki akumulatora taśmą. Zetknięcie się

metalowych przedmiotów ze stykami może spowodować przegrzanie, pęknięcie lub

pożar. Przekazywać akumulatory do recyklingu lub utylizacji zgodnie z lokalnymi

przepisami.

• Jeśli płyn z akumulatora zetknie się ze skórą lub odzieżą osoby, niezwłocznie przepłukać

miejsce styczności dużą ilością czystej wody. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności

może prowadzić do podrażnienia skóry.

ix

Spis treści

Szybkie szukanie tematu .............................................................................................................. ii

Główne tematy.............................................................................................................................................................................. ii

Tematy wspólne........................................................................................................................................................................... ii

Wprowadzenie ................................................................................................................................ iii

Najpierw przeczytaj............................................................................................................................................ iii

Symbole i konwencje stosowane w niniejszej instrukcji.................................................................................... iii

Informacje i zalecenia.............................................................................................................................................................. iv

Zasady bezpieczeństwa.................................................................................................................................... vi

Elementy aparatu ............................................................................................................................ 1

Korpus aparatu...................................................................................................................................................... 2

Główne funkcje elementów sterujących..................................................................................................... 4

Monitor/wizjer....................................................................................................................................................... 7

Zmiana informacji wyświetlanych na ekranie (przycisk s)....................................................................... 7

Fotografowanie............................................................................................................................................................................ 8

Odtwarzanie................................................................................................................................................................................. 11

Przygotowanie................................................................................................................................ 13

Mocowanie paska aparatu i pokrywki obiektywu................................................................................. 14

Wkładanie akumulatora i karty pamięci ................................................................................................... 15

Wyjmowanie akumulatora lub karty pamięci......................................................................................................... 15

Ładowanie akumulatora................................................................................................................................. 16

Otwieranie monitora........................................................................................................................................ 17

Konfiguracja aparatu ....................................................................................................................................... 18

Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania ................................. 20

Fotografowanie ................................................................................................................................................. 21

Używanie lampy błyskowej................................................................................................................................................ 23

Nagrywanie filmów.................................................................................................................................................................. 23

Przełączanie między monitorem a wizjerem........................................................................................................... 24

Odtwarzanie zdjęć............................................................................................................................................ 25

Usuwanie zdjęć .................................................................................................................................................. 26

Ekran wyboru zdjęć do usunięcia................................................................................................................................... 27

x

Spis treści

Nawiązywanie połączenia z urządzeniem inteligentnym (SnapBridge) ................... 28

Instalowanie aplikacji SnapBridge .............................................................................................................. 29

Połączenie aparatu z urządzeniem inteligentnym ............................................................................... 30

Włączanie i wyłączanie połączenia bezprzewodowego.................................................................................. 33

Wysyłanie zdjęć i zdalne fotografowanie................................................................................................. 34

Wysyłanie zdjęć.......................................................................................................................................................................... 34

Zdalne fotografowanie.......................................................................................................................................................... 35

Jeśli w systemie iOS pojawia się okno dialogowe połączeń Wi-Fi............................................................. 35

Jeśli nie można wysyłać zdjęć........................................................................................................................................... 36

Funkcje fotografowania.............................................................................................................. 37

Wybieranie trybu fotografowania............................................................................................................... 38

Tryb A (automatyczny) ................................................................................................................................. 39

Program tematyczny (fotografowanie z ustawieniami odpowiednimi dla panujących

warunków fotografowania)........................................................................................................................... 40

Wskazówki i uwagi dotyczące programów tematycznych............................................................................. 41

Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry.................................................................................................................. 48

Fotografowanie z użyciem funkcji Łatwa panorama.......................................................................................... 49

Odtwarzanie z użyciem funkcji Łatwa panorama................................................................................................. 51

Tryb kreatywny (stosowanie efektów podczas fotografowania)..................................................... 52

Tryby j, k, l i m (ustawianie ekspozycji podczas fotografowania)............................................ 54

Wskazówki dotyczące ustawiania ekspozycji.......................................................................................................... 55

Zakres ustawień czasu otwarcia migawki (tryby j, k, l i m).................................................................... 57

Tryb M (Ust. user settings) ............................................................................................................................. 58

Zapisywanie ustawień w trybie M (Zap. ust. user settings)............................................................................ 59

Ustawianie funkcji fotografowania za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego........................... 60

Tryb lampy błyskowej...................................................................................................................................... 61

Samowyzwalacz................................................................................................................................................. 64

Wyzw. uśmiechem (automatyczne fotografowanie uśmiechniętych twarzy)............................ 65

Tryb ustawiania ostrości ................................................................................................................................. 66

Używanie trybu ręcznego ustawiania ostrości....................................................................................................... 68

Kompensacja ekspozycji (regulacja jasności) ......................................................................................... 70

Korzystanie z przycisków w1 (funkcji 1)/w2 (funkcji 2)................................................................. 71

Używanie zoomu............................................................................................................................................... 72

Ustawianie ostrości........................................................................................................................................... 74

Spust migawki............................................................................................................................................................................. 74

Korzystanie z funkcji AF z wyszukiw. celu.................................................................................................................. 74

Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy.................................................................................................................... 75

Obiekty nieodpowiednie dla funkcji autofokusa.................................................................................................. 76

Blokada ostrości......................................................................................................................................................................... 77

Ustawienia domyślne (Lampa błyskowa, Samowyzwalacz i Tryb ustawiania ostrości)........... 78

Funkcje, których nie można używać jednocześnie podczas fotografowania ............................. 80

xi

Spis treści

Funkcje odtwarzania.................................................................................................................... 84

Powiększenie w trybie odtwarzania........................................................................................................... 85

Widok miniatur/widok kalendarza ............................................................................................................. 86

Wyświetlanie i usuwanie zdjęć seryjnych (sekwencja)........................................................................ 87

Wyświetlanie zdjęć w sekwencji...................................................................................................................................... 87

Usuwanie zdjęć w sekwencji............................................................................................................................................. 88

Edycja zdjęć......................................................................................................................................................... 88

Przed rozpoczęciem edycji zdjęć.................................................................................................................................... 88

Szybki retusz: zwiększenie kontrastu i nasycenia.................................................................................................. 89

D-Lighting: zwiększenie jasności i kontrastu........................................................................................................... 89

Miękki odcień skóry: zmiękczenie odcieni skóry.................................................................................................... 90

Efekty filtra: stosowanie efektów filtra cyfrowego................................................................................................ 91

Miniatury zdjęć: zmniejszenie wielkości zdjęcia.................................................................................................... 92

Przycinanie: tworzenie przyciętej kopii....................................................................................................................... 93

Filmy................................................................................................................................................... 94

Podstawowe operacje podczas nagrywania i odtwarzania filmów................................................ 95

Przechwytywanie zdjęć podczas nagrywania filmów ......................................................................... 98

Nagrywanie filmów poklatkowych............................................................................................................. 99

Nagrywanie filmów superpoklatkowych................................................................................................ 101

Czynności podczas odtwarzania filmu .................................................................................................... 102

Edycja filmów ................................................................................................................................................... 103

Wyodrębnianie tylko wybranego fragmentu filmu.......................................................................................... 103

Zapisywanie kadru z filmu jako zdjęcia.................................................................................................................... 104

Podłączanie aparatu do telewizora, drukarki lub komputera .................................... 105

Wykorzystywanie zdjęć................................................................................................................................. 106

Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora ............................................................................................. 107

Drukowanie zdjęć bez korzystania z komputera................................................................................. 108

Podłączanie aparatu do drukarki.................................................................................................................................. 108

Drukowanie zdjęć pojedynczo...................................................................................................................................... 109

Drukowanie wielu zdjęć.................................................................................................................................................... 110

Przesyłanie zdjęć do komputera (ViewNX-i) ......................................................................................... 112

Instalowanie programu ViewNX-i................................................................................................................................ 112

Przesyłanie zdjęć do komputera................................................................................................................................... 112

xii

Spis treści

Korzystanie z menu.................................................................................................................... 115

Obsługa menu.................................................................................................................................................. 116

Ekran wyboru zdjęć.............................................................................................................................................................. 118

Listy menu ......................................................................................................................................................... 119

Menu fotografowania......................................................................................................................................................... 119

Menu filmowania................................................................................................................................................................... 120

Menu odtwarzania................................................................................................................................................................ 120

Menu sieci................................................................................................................................................................................... 121

Menu ustawień........................................................................................................................................................................ 122

Menu fotografowania (wspólne opcje fotografowania)................................................................... 123

Jakość zdjęcia........................................................................................................................................................................... 123

Rozmiar zdjęcia........................................................................................................................................................................ 125

Menu fotografowania (tryb j, k, l lub m)......................................................................................... 126

Picture Control (COOLPIX Picture Control)............................................................................................................ 126

Ind. ust. Picture Control (COOLPIX Ind. ust. Picture Control)...................................................................... 130

Balans bieli (regulacja odcienia).................................................................................................................................... 131

Pomiar światła.......................................................................................................................................................................... 134

Fotografowanie zdjęć seryjnych................................................................................................................................... 135

Czułość ISO ................................................................................................................................................................................ 139

Braketing ekspozycji............................................................................................................................................................. 140

Tryb pól AF................................................................................................................................................................................. 141

Tryb AF.......................................................................................................................................................................................... 144

Kompensacja błysku ............................................................................................................................................................ 144

Filtr redukcji szumów........................................................................................................................................................... 145

Aktywna funk. D-Lighting................................................................................................................................................. 145

Wielokrotna ekspozycja..................................................................................................................................................... 146

Pamięć zoomu......................................................................................................................................................................... 148

Początkowa poz. zoomu ................................................................................................................................................... 149

Tryb M, pod. ekspozycji...................................................................................................................................................... 149

Menu filmowania ............................................................................................................................................ 150

Opcje filmów ............................................................................................................................................................................ 150

Tryb AF.......................................................................................................................................................................................... 153

Elektronicz. reduk. drgań................................................................................................................................................... 154

Redukcja szumu wiatru...................................................................................................................................................... 154

Zoom mikrofonu.................................................................................................................................................................... 155

Liczba klatek na sekundę................................................................................................................................................... 155

xiii

Spis treści

Menu odtwarzania.......................................................................................................................................... 156

Zaznacz do wysłania............................................................................................................................................................ 156

Pokaz slajdów........................................................................................................................................................................... 157

Zabezpiecz................................................................................................................................................................................. 158

Obróć zdjęcie ........................................................................................................................................................................... 158

Opcje wyświetl. sekwencji................................................................................................................................................ 159

Wybierz kluczowe zdjęcie................................................................................................................................................. 159

Menu sieci.......................................................................................................................................................... 160

Obsługa klawiatury do wprowadzania tekstu...................................................................................................... 161

Menu ustawień ................................................................................................................................................ 162

Strefa czasowa i data............................................................................................................................................................ 162

Bl. spus. przy braku karty.................................................................................................................................................... 164

Ustaw. monitora ..................................................................................................................................................................... 165

Autom. przełączanie na EVF (automatyczne przełączanie między ekranem a wizjerem)........ 166

Datownik..................................................................................................................................................................................... 166

Redukcja drgań........................................................................................................................................................................ 167

Wspomaganie AF................................................................................................................................................................... 168

Zoom cyfrowy.......................................................................................................................................................................... 168

Funkc. bocz. dźw. zooma.................................................................................................................................................. 169

Ustaw. dźwięków................................................................................................................................................................... 169

Autowyłączanie....................................................................................................................................................................... 170

Formatuj kartę.......................................................................................................................................................................... 170

Język/Language...................................................................................................................................................................... 170

Ładow. z komputera............................................................................................................................................................ 171

Komentarz do zdjęcia.......................................................................................................................................................... 172

Inf. o prawach autorskich.................................................................................................................................................. 173

Dane pozycji.............................................................................................................................................................................. 174

Zmiana wyboru Av/Tv ........................................................................................................................................................ 174

Reset numer. plików............................................................................................................................................................. 175

Podkreśl krawędzie............................................................................................................................................................... 176

Resetuj wszystko..................................................................................................................................................................... 176

Wersja oprogramow............................................................................................................................................................ 176

xiv

Spis treści

Uwagi techniczne....................................................................................................................... 177

Uwagi................................................................................................................................................................... 178

Uwagi dotyczące funkcji komunikacji bezprzewodowej ................................................................. 179

Konserwacja produktu.................................................................................................................................. 181

Aparat............................................................................................................................................................................................ 181

Akumulator................................................................................................................................................................................ 182

Ładowarka.................................................................................................................................................................................. 183

Karty pamięci............................................................................................................................................................................ 184

Czyszczenie i przechowywanie.................................................................................................................. 185

Czyszczenie................................................................................................................................................................................ 185

Przechowywanie.................................................................................................................................................................... 185

Komunikaty o błędach .................................................................................................................................. 186

Rozwiązywanie problemów........................................................................................................................ 189

Nazwy plików ................................................................................................................................................... 197

Akcesoria opcjonalne .................................................................................................................................... 198

Dane techniczne.............................................................................................................................................. 199

Karty pamięci, z których można korzystać.............................................................................................................. 203

Indeks .................................................................................................................................................................. 205

1

Elementy aparatu

Korpus aparatu.................................................................................................................................. 2

Główne funkcje elementów sterujących ................................................................................. 4

Monitor/wizjer................................................................................................................................... 7

2

Elementy aparatu

Korpus aparatu

1 4 1

15 1612

10

11

9

13

7

8

14

3

52

6

Lampa błyskowa podniesiona

1

Zaczep paska........................................................14

2

Włącznik zasilania/dioda zasilania

(dioda ładowania) .............................16, 18, 23

3

Przycisk w1 (funkcji 1).................................71

4

Pokrętło trybu pracy................................21, 38

5

Mikrofon (stereo).....................................95, 155

6

Lampa błyskowa........................................23, 61

7

Przycisk m (podnoszenia lampy

błyskowej)..............................................................61

8

Złącze micro USB....................................16, 106

9

Złącze micro HDMI (typ D) .......................106

10

Pokrywka gniazda......................................... 16, 106

11

Znak N (antena NFC)....................................... 30

12

Osłona złącza zasilania (do opcjonalnego

zasilacza sieciowego).................................. 198

13

Spust migawki ............................................ 22, 74

14

Dźwignia zoomu ............................................... 72

f : Szerokokątny.................................... 72

g : Teleobiektyw.................................... 72

h : Widok miniatur...............................86

i : Powiększenie w trybie

odtwarzania...................................... 85

15

Dioda samowyzwalacza ...............................64

Lampa redukcji efektu czerwonych oczu

...................................................................................... 63

Dioda wspomagająca AF...........................168

16

Obiektyw

3

Elementy aparatu

Korpus aparatu

* Określany także jako „wybierak wielofunkcyjny” w niniejszej instrukcji.

1

11 13

12 16 1714 15

3 5 76 1098

18 19

42

1

Przycisk p (zoomu krokowego)..............73

2

Boczna dźwignia zoomu...............................72

f : Szerokokątny....................................72

g : Teleobiektyw....................................72

3

Głośnik........................................................ 102, 169

4

Pokrętło korekcji dioptrażu..........................24

5

Wizjer elektroniczny.........................................24

6

Czujnik zbliżenia oka .......................................24

7

Przycisk x (monitor) ...................................24

8

Przycisk s (wyświetlania)........................7

9

Przycisk b (e nagrywania filmu)

...............................................................................23, 95

10

Pokrętło sterowania .........................................54

11

Monitor............................................................... 7, 17

12

Przycisk w2 (funkcji 2) ................................71

13

Przycisk c (odtwarzania)...........................25

14

Przycisk d (menu) .........................116, 119

15

Przycisk usuwania l....................................... 26

16

Przycisk zatwierdzania wyboru k.......116

17

Obrotowy wybierak wielofunkcyjny

(wybierak wielofunkcyjny)*..............60, 116

18

Gniazdo mocowania statywu

19

Pokrywa komory akumulatora/

gniazda karty pamięci....................................15

4

Elementy aparatu

Główne funkcje elementów sterujących

Element sterujący Główna funkcja

Pokrętło trybu pracy

Fotografowanie

Wybór trybu fotografowania (A38).

Dźwignia zoomu

Fotografowanie

Przesunięcie dźwigni zoomu w kierunku g (i)

(teleobiektyw) powoduje przybliżenie obiektu,

natomiast przesunięcie w kierunku f (h)

(szerokokątny) powoduje oddalenie obiektu i

objęcie większego obszaru.

Odtwarzanie

• Przesunięcie dźwigni zoomu w kierunku

g (i) powoduje przybliżenie zdjęcia,

natomiast przesunięcie w kierunku f (h)

powoduje wyświetlenie zdjęć w postaci

miniatur lub kalendarza.

• Regulacja głośności podczas odtwarzania

filmów.

Przycisk p

(zoomu krokowego)

Fotografowanie

Tymczasowe zwiększenie kąta widzenia.

Boczna dźwignia zoomu

Fotografowanie

Użycie funkcji przypisanej w opcji Funkc. bocz.

dźw. zooma.

• Zoom (ustawienie domyślne): przesunięcie

dźwigni zoomu w kierunku g (teleobiektyw)

powoduje przybliżenie obiektu, natomiast

przesunięcie w kierunku f (szerokokątny)

powoduje oddalenie obiektu i objęcie

większego obszaru.

• Ręczne ustawianie ostrości: ustawianie

ostrości po wybraniu trybu E (ręczne

ustawianie ostrości).

Spust migawki

Fotografowanie

Po naciśnięciu do połowy: ustawienie ostrości

i parametrów ekspozycji.

Po naciśnięciu do końca: zwolnienie migawki.

Odtwarzanie Powrót do trybu fotografowania.

5

Elementy aparatu

Główne funkcje elementów sterujących

Przycisk b (e nagrywania

filmu)

Fotografowanie

Rozpoczęcie i zakończenie nagrywania filmu.

Odtwarzanie Powrót do trybu fotografowania.

Wybierak wielofunkcyjny

Fotografowanie

• Podczas wyświetlania ekranu fotografowania:

w celu wyświetlenia odpowiedniego ekranu

ustawień należy nacisnąć następujące

przyciski:

-W górę (H): m (tryb lampy błyskowej)

-W lewo (J): n (samowyzwalacz/

wyzwalanie uśmiechem)

-W dół (I): p (tryb ustawiania ostrości)

-W prawo (K): o (kompensacja ekspozycji)

• W trybie fotografowania l lub m:

obrót wybieraka wielofunkcyjnego powoduje

zmianę liczby przysłony.

Odtwarzanie

• Podczas wyświetlania ekranu odtwarzania:

wyświetlane zdjęcie można zmienić,

naciskając przyciski w górę (

H), w lewo (J),

w dół (I) i w prawo (K) lub obracając

wybierak wielofunkcyjny.

• Podczas wyświetlania powiększonego

zdjęcia: przesunięcie wyświetlanego obszaru.

Ustawienia

• Naciśnięcie przycisków HIJK lub obrót

wybieraka wielofunkcyjnego powoduje

wybór elementu. Naciśnięcie przycisku

k powoduje zatwierdzenie wyboru.

Przycisk zatwierdzania

wyboru k

Odtwarzanie

• Wyświetlanie pojedynczych zdjęć w

sekwencji w trybie widoku pełnoekranowego

(A26).

• Przewijanie zdjęcia zarejestrowanego za

pomocą funkcji Łatwa panorama.

• Odtwarzanie filmów.

• Przełączanie widoku miniatur lub widoku

powiększenia do widoku pełnoekranowego.

Ustawienia

Zatwierdzenie pozycji wybranej za pomocą

wybieraka wielofunkcyjnego.

Pokrętło sterowania

Fotografowanie

• W trybie fotografowania j (A54):

ustawienie fleksji programu.

• W trybie fotografowania

k lub m (A54):

ustawienie czasu otwarcia migawki.

Odtwarzanie

Zmiana współczynnika powiększenia

powiększonego obrazu.

Element sterujący Główna funkcja

6

Elementy aparatu

Główne funkcje elementów sterujących

Przycisk d (menu)

Fotografowanie/

odtwarzanie

Wyświetlenie lub zamknięcie menu (A116).

Przycisk w1 (funkcji 1)

Fotografowanie

W trybie fotografowania j, k, l, m lub M:

wyświetlenie lub ukrycie menu ustawień, takich

jak Zdjęcia seryjne lub Redukcja drgań.

Przycisk w2 (funkcji 2)

Przycisk x (monitor)

Fotografowanie/

odtwarzanie

Przełączanie między monitorem a wizjerem

(A24).

Przycisk

s (wyświetlania)

Fotografowanie/

odtwarzanie

Zmiana informacji wyświetlanych na ekranie.

Przycisk c (odtwarzania)

Fotografowanie

Odtwarzanie zdjęć (A25).

Odtwarzanie

• Gdy aparat jest wyłączony, naciśnięcie i

przytrzymanie tego przycisku powoduje

włączenie aparatu w trybie odtwarzania

(A25).

• Powrót do trybu fotografowania.

Przycisk usuwania l

Fotografowanie

Usuwanie ostatniego zapisanego zdjęcia

(A26).

Odtwarzanie Usuwanie zdjęć (A26).

Element sterujący Główna funkcja

Strona jest ładowana ...

Nikon COOLPIX B700 Instrukcja obsługi

Nikon COOLPIX B700 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty