woox R7047 Instrukcja obsługi

Smart

Door/Window Sensor

R7047

Version: 20200407

Quick Start Guide (EN)

Verkorte handleiding (NL)

Kurzanleitung (DE)

Guía de inicio rápido (ES)

Guide de démarrage rapide (FR)

Guida rapida (IT)

Guia de iniciação rápida (PT)

Hurtigstartsguide (DK)

Snabbstartsguide (SE)

Pikaopas (FI)

Krótki przewodnik (PL)

Rychlá příručka (CZ)

Príručka pre rýchly štart (SK)

Gyors útmutató (HU)

Ghid rapid (RO)

English

1

Indicator light

Reset button

Magnet

Sensor unit

Specification

Battery: CR2032 x 2 (included)

Detection distance: 10-20mm

Wireless connection: Zigbee 3.0

Frequency: 2.4~2.483GHz

Connection distance: indoor 10-20m Dimension:

57x37x12mm

Working temperature: -10℃ - 50℃

Working humidity: 0-95%RH, no condensation

Introduction

The door/window sensor detects the open and

close state of door or window through the distance

between the sensor unit and magnet. It can send

real-time alert to smartphone when door or

window is opened. You can also create automation

for it with other Woox products in the Woox home

app.

Installation

1. Pull the insulation sheet from batter y

compartment of the sensor unit.

2. Install the sensor and magnet on your door or

window with provided double-sided mounting

tape.

3. Ensure that the orientation marks of the sensor

unit and magnet are oriented towards each other.

English

2

Note:

1. It is recommened to install the sensor unit on

the unmovable surface, the magnet on the

movable surface, and make sure the installation

gap is less than 10mm when doors or windows

are closed.

2. The sensor should not be mounted directly on

or near metal framling or other large metallic

objects since metal objects may weaken the

radio signal strength.

3.This sensor should only be placed indoor and

away from water and other extreme weather

conditions.

4.Wipe and clean the surface where the sensor

unit will be mounted. Any dust and particles can

reduce the adhesion of double-sided mounting

tape.

Set up the door/window sensor with Woox

home app

1. Download and install the app "WOOX Home"

from Apple App Store or Google Play Store on

your mobile device.

2. Launch the app "WOOX Home".

3. Create a new account or log in to your existing

account

English

3

4. Tap “+” to add the device.

5. Select the applicable product type from the list

of products.

6. Select a Zigbee hub.

7. Ensure the indicator light is quick flashing. If the

indicator light isn't flashing: press and hold the pair

button for 5 seconds until the indicator light starts

to quick flashing.

8. Press confirm button in the woox home app.

9. The app will now search for the device and

register is to your account.

10. Enter the device name.

Note: The device name will also be used by

Amazon Alexa and Google Home.

Support

If you need further help or have comments or

suggestions please visit www.wooxhome.com

English

4

5

Nederlands

Introductie

De deur / raam sensor detecteert de open en

gesloten staat van deur of raam door de afstand

tussen de sensoreenheid en de magneet. Het kan

een realtime waarschuwing naar de smartphone

verzenden wanneer de deur of het raam wordt

geopend. Je kunt er ook automatisering voor

maken met andere Woox-producten in de Woox

Home-app.

Installatie

1. Trek het isolatievel uit het batterijvak van de

sensoreenheid.

2. Installeer de sensor en magneet op uw deur of

raam met de meegeleverde dubbelzijdige

montagetape.

3. Zorg ervoor dat de oriëntatiemarkeringen van

de sensoreenheid en de magneet naar elkaar zijn

gericht.

6

Nederlands

Notitie:

1.Het wordt aanbevolen om de sensoreenheid op

het onbeweegbare oppervlak, de magneet op

het beweegbare oppervlak te installeren en

ervoor te zorgen dat de installatiekloof minder is

dan 10 mm wanneer deuren of ramen gesloten

zijn.

De sensor mag niet direct op of in de buurt van

metalen frames of andere grote metalen

voorwerpen worden gemonteerd, aangezien

metalen voorwerpen de sterkte van het

radiosignaal kunnen verzwakken.

3.Deze sensor mag alleen binnenshuis en uit de

buurt van water en andere extreme

weersomstandigheden worden geplaatst.

4. Veeg en reinig het oppervlak waar de

sensoreenheid zal worden gemonteerd. Stof en

deeltjes kunnen de hechting van dubbelzijdige

montagetape verminderen.

Stel de deur / raam sensor in met de Woox

home app

1. Download en installeer de app "WOOX Home"

uit de Apple App Store of Google Play Store op

uw mobiele apparaat.

2. Start de app "WOOX Home".

3.Maak een nieuw account aan of log in op uw

bestaande account

7

Nederlands

4. Tik op "+" om het apparaat toe te voegen.

5. Selecteer het toepasselijke producttype in de

lijst met producten.

6.Selecteer een Zigbee-hub.

7.Zorg ervoor dat het indicatielampje snel

knippert. Als het indicatielampje niet knippert:

houd de koppelknop 5 seconden ingedrukt

totdat het indicatielampje snel begint te

knipperen.

8. druk op bevestigen knop in de woox home

app.

9.De app zoekt nu naar het apparaat en

registreert zich bij uw account.

10. Voer de apparaatnaam in.

Opmerking: de apparaatnaam wordt ook

gebruikt door

Amazon Alexa en Google Home.

Ondersteuning

Als u meer hulp nodig heeft of opmerkingen of

suggesties heeft, bezoek dan

www.wooxhome.com

8

Deutsch

Einführung

Der Tür- / Fenstersensor erkennt den Öffnungs-

und Schließzustand der Tür oder des Fensters über

den Abstand zwischen Sensoreinheit und Magnet.

Es kann eine Echtzeitwarnung an das Smartphone

senden, wenn Tür oder Fenster geöffnet werden.

Sie können die Automatisierung auch mit anderen

Woox-Produkten in der Woox-Home-App erstellen.

Installation

1. Ziehen Sie die Isolierfolie aus dem Batteriefach

der Sensoreinheit.

2. Installieren Sie den Sensor und den Magneten

mit dem mitgelieferten doppelseitigen

Montageband an Ihrer Tür oder Ihrem Fenster.

3. Stellen Sie sicher, dass die

Orientierungsmarkierungen der Sensoreinheit und

des Magneten zueinander ausgerichtet sind.

9

Deutsch

Hinweis:

1. Es wird empfohlen, die Sensoreinheit auf der

unbeweglichen Oberfläche und den Magneten

auf der beweglichen Oberfläche zu installieren

und sicherzustellen, dass der Installationsspalt

bei geschlossenen Türen oder Fenstern weniger

als 10 mm beträgt.

2. Der Sensor sollte nicht direkt an oder in der

Nähe von Metallrahmen oder anderen großen

metallischen Gegenständen montiert werden, da

Metallgegenstände die Funksignalstärke

schwächen können.

3.Dieser Sensor sollte nur in Innenräumen und

außerhalb von Wasser und anderen extremen

Wetterbedingungen aufgestellt werden.

4.Wischen und reinigen Sie die Oberfläche, auf

der die Sensoreinheit montiert werden soll. Staub

und Partikel können die Haftung des

doppelseitigen Montagebands verringern.

Richten Sie den Tür- / Fenstersensor mit der

Woox Home App ein

1. Laden Sie die App "WOOX Home" aus dem

Apple App Store oder Google Play Store auf Ihr

Mobilgerät herunter und installieren Sie sie.

2.Starten Sie die App "WOOX Home".

3.Erstellen Sie ein neues Konto oder melden Sie

sich bei Ihrem vorhandenen Konto an

10

Deutsch

4. Tippen Sie auf „+“, um das Gerät

hinzuzufügen.

5. Wählen Sie den entsprechenden Produkttyp

aus der Produktliste aus.

6.Wählen Sie einen ZigBee-Hub.

7.Stellen Sie sicher, dass die Anzeigelampe

schnell blinkt. Wenn die Anzeigelampe nicht

blinkt: Halten Sie die Paartaste 5 Sekunden lang

gedrückt, bis die Anzeigelampe schnell zu

blinken beginnt.

8.Drücken Sie die Bestätigungstaste in der woox

home App.

9.Die App sucht nun nach dem Gerät und

registriert sich in Ihrem Konto.

10.Geben Sie den Gerätenamen ein.

Hinweis: Der Gerätename wird auch von

verwendet

Amazon Alexa und Google Home.

Unterstützung

Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder

Kommentare oder Vorschläge haben, besuchen

Sie bitte www.wooxhome.com

11

Espanol

Introducción

El sensor de puerta / ventana detecta el estado

abierto y cerrado de la puerta o ventana a través

de la distancia entre la unidad del sensor y el imán.

Puede enviar alertas en tiempo real al teléfono

inteligente cuando se abre una puerta o ventana.

También puede crear automatización para él con

otros productos Woox en la aplicación para el

hogar Woox.

Instalación

1. Tire de la lámina de aislamiento del

compartimento de la batería de la unidad del

sensor.

2. Instale el sensor y el imán en su puerta o

ventana con la cinta de montaje de doble cara

provista.

3. Asegúrese de que las marcas de orientación de

la unidad del sensor y el imán estén orientadas

entre sí.

12

Espanol

Nota:

1. Se recomienda instalar la unidad del sensor

en la superficie inmóvil, el imán en la superficie

móvil, y asegurarse de que el espacio de

instalación sea inferior a 10 mm cuando las

puertas o ventanas estén cerradas.

2. El sensor no debe montarse directamente

sobre o cerca de marcos metálicos u otros

objetos metálicos grandes, ya que los objetos

metálicos pueden debilitar la intensidad de la

señal de radio.

3.Este sensor solo debe colocarse en interiores y

lejos del agua y otras condiciones climáticas

extremas.

4. Limpie y limpie la superficie donde se

montará la unidad del sensor. Cualquier polvo y

partículas pueden reducir la adhesión de la

cinta de montaje de doble cara.

Configure el sensor de puerta / ventana con

la aplicación para el hogar Woox

1. Descargue e instale la aplicación "WOOX

Home" de Apple App Store o Google Play Store

en su dispositivo móvil.

2. Inicie la aplicación "WOOX Home".

3.Cree una nueva cuenta o inicie sesión en su

cuenta existente

13

Espanol

4. Toque “+” para agregar el dispositivo.

5. Seleccione el tipo de producto aplicable de la

lista de productos.

6. Seleccione un centro Zigbee.

7. Asegúrese de que la luz indicadora parpadee

rápidamente. Si la luz indicadora no parpadea:

mantenga presionado el botón de

emparejamiento durante 5 segundos hasta que

la luz indicadora comience a parpadear

rápidamente.

8. Presione el botón de confirmación en la

aplicación de inicio de woox.

9. La aplicación ahora buscará el dispositivo y se

registrará en su cuenta.

10. Ingrese el nombre del dispositivo.

Nota: El nombre del dispositivo también será

utilizado por

Amazon Alexa y Google Home.

Apoyo

Si necesita más ayuda o tiene comentarios o

sugerencias, visite www.wooxhome.com

14

francais

introduction

Le capteur de porte / fenêtre détecte l'état

d'ouverture et de fermeture d'une porte ou d'une

fenêtre à travers la distance entre le capteur et

l'aimant. Il peut envoyer une alerte en temps réel au

smartphone lorsque la porte ou la fenêtre est

ouverte. Vous pouvez également créer une

automatisation avec d'autres produits Woox dans

l'application Woox home.

Installation

1. Tirez la feuille d'isolation du compartiment de la

batterie de l'unité de capteur.

2. Installez le capteur et l'aimant sur votre porte ou

fenêtre avec le ruban de montage double face

fourni.

3. Assurez-vous que les repères d'orientation du

capteur et de l'aimant sont orientés l'un vers l'autre.

15

francais

Remarque:

Il est recommandé d'installer le capteur sur la

surface inamovible, l'aimant sur la surface mobile

et de s'assurer que l'espace d'installation est

inférieur à 10 mm lorsque les portes ou les

fenêtres sont fermées.

2.Le capteur ne doit pas être monté directement

sur ou à proximité d'un cadre métallique ou

d'autres gros objets métalliques car les objets

métalliques peuvent affaiblir la force du signal

radio.

3.Ce capteur ne doit être placé qu'à l'intérieur et à

l'abri de l'eau et d'autres conditions

météorologiques extrêmes.

4.Essuyez et nettoyez la surface sur laquelle le

capteur sera monté. La poussière et les particules

peuvent réduire l'adhérence du ruban de

montage double face.

Configurer le capteur de porte / fenêtre avec

l'application Woox Home

1.Téléchargez et installez l'application "WOOX

Home" depuis l'App Store d'Apple ou Google Play

Store sur votre appareil mobile.

2.Lancez l'application "WOOX Home".

3.Créez un nouveau compte ou connectez-vous à

votre compte existant

16

francais

4.Appuyez sur «+» pour ajouter l'appareil.

5. Sélectionnez le type de produit applicable

dans la liste des produits.

6.Sélectionnez un concentrateur Zigbee.

7.Assurez-vous que le voyant clignote

rapidement. Si le voyant lumineux ne clignote

pas: appuyez sur le bouton d'appairage et

maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes

jusqu'à ce que le voyant lumineux commence à

clignoter rapidement.

8.Appuyez sur le bouton de confirmation dans

l'application woox home.

9.L'application va maintenant rechercher

l'appareil et s'inscrire sur votre compte.

10.Saisissez le nom de l'appareil.

Remarque: Le nom du périphérique sera

également utilisé par

Amazon Alexa et Google Home.

Soutien

Si vous avez besoin d'aide supplémentaire ou si

vous avez des commentaires ou des

suggestions, veuillez visiter

www.wooxhome.com

17

Italiano

introduzione

Il sensore porta / finestra rileva lo stato di apertura

o chiusura della porta o della finestra attraverso la

distanza tra l'unità sensore e il magnete. Può

inviare avvisi in tempo reale allo smartphone

quando si aprono porte o finestre. Puoi anche

creare l'automazione per questo con altri prodotti

Woox nell'app di casa Woox.

Installazione

1. Estrarre il foglio isolante dal vano batterie

dell'unità sensore.

2. Installare il sensore e il magnete sulla porta o

sulla finestra con il nastro biadesivo fornito in

dotazione.

3. Accertarsi che i segni di orientamento dell'unità

sensore e del magnete siano orientati l'uno verso

l'altro.

18

Italiano

Nota:

1. Si consiglia di installare l'unità sensore sulla

superficie mobile, il magnete sulla superficie

mobile e assicurarsi che lo spazio di installazione

sia inferiore a 10 mm quando porte o finestre sono

chiuse.

2.Il sensore non deve essere montato direttamente

su o vicino a cornicette metalliche o altri oggetti

metallici di grandi dimensioni poiché gli oggetti

metallici potrebbero indebolire la potenza del

segnale radio.

3.Questo sensore deve essere posizionato al

coperto e lontano da acqua e altre condizioni

meteorologiche estreme.

4. Pulire e pulire la superficie su cui verrà montata

l'unità sensore. Eventuali polvere e particelle

possono ridurre l'adesione del nastro di

montaggio su due lati.

Imposta il sensore porta / finestra con l'app

Woox home

1.Scarica e installa l'app "WOOX Home" dall'Apple

App Store o Google Play Store sul tuo dispositivo

mobile.

2.Avvia l'app "WOOX Home".

3.Crea un nuovo account o accedi al tuo account

esistente

19

Italiano

4.Toccare “+” per aggiungere il dispositivo.

5. Selezionare il tipo di prodotto applicabile

dall'elenco dei prodotti.

6.Seleziona un hub Zigbee.

7.Accertarsi che la spia lampeggi rapidamente.

Se la spia non lampeggia: tenere premuto il

pulsante di accoppiamento per 5 secondi fino a

quando la spia inizia a lampeggiare

rapidamente.

8.Premere il pulsante di conferma nell'app home

woox.

9.L'app ora cercherà il dispositivo e registrerà sul

tuo account.

10.Immettere il nome del dispositivo.

Nota: verrà utilizzato anche il nome del

dispositivo

Amazon Alexa e Google Home.

Supporto

Se hai bisogno di ulteriore aiuto o hai commenti

o suggerimenti, visita www.wooxhome.com

Strona jest ładowana ...

woox R7047 Instrukcja obsługi

woox R7047 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty