woox R7052 Instrukcja obsługi

Smart SOS Button

R7052

Version: 20200414

Quick Start Guide (EN)

Verkorte handleiding (NL)

Kurzanleitung (DE)

Guía de inicio rápido (ES)

Guide de démarrage rapide (FR)

Guida rapida (IT)

Guia de iniciação rápida (PT)

Hurtigstartsguide (DK)

Snabbstartsguide (SE)

Pikaopas (FI)

Krótki przewodnik (PL)

Rychlá příručka (CZ)

Príručka pre rýchly štart (SK)

Gyors útmutató (HU)

Ghid rapid (RO)

English

1

Reset

Indicator light

Function button

Specification

Battery: CR2032 x 1 (included)

Dimension: 40x40x11mm

Wireless connection: Zigbee 3.0

Connection distance: indoor 10-30m

Frequency: 2.4-2.483GHz

Working temperature: -10℃ - 50℃

Working humidity: 0-95%RH, no condensation

Introduction

The Smart SOS Button is used to activate your

alarm or send notification to your smart phone in

case of emergency.

Requirement to use

1. Woox home app

2. Woox zigbee gateway (not included)

How to use

1.download WOOXHOME from Apple App Store

or Google Play Store on your mobile device.

2. Launch the app "WOOX Home".

3. Create a new account or log in to your existing

account.

4. Tap “+” to add the device.

5. Select the applicable product type from the list

of products.

6. Select a Zigbee Gateway.

7. Ensure the indicator light is quick flashing. If

the indicator light isn't flashing: press and hold

the reset button for 5 seconds until the indicator

light starts to quick flashing.

8. Press confirm button in the Woox home app.

9. The app will now search for the device and

register is to your account.

10. Enter the device name.

English

2

EnglishEnglish

TIPS

1. Effective range testing: short press the reset

buton of sos button after connected to

gateway. If the indicator light is flashing, it

means that the sos button communicate

effectively with the Zigbee gateway.

2. Pull the insulation sheet from battery

compartment of the SOS button before

connecting to gateway.

Support

If you need further help or have comments or

suggestions please visit www.wooxhome.com

3

4

Nederlands

Invoering

De Smart SOS-knop wordt gebruikt om uw alarm

te activeren of in geval van nood een melding

naar uw smartphone te sturen.

Vereiste om te gebruiken

1. Woox-thuisapp

2. Woox zigbee gateway (niet inbegrepen)

Hoe te gebruiken

1. download WOOXHOME vanuit de Apple App

Store of Google Play Store op uw mobiele

apparaat.

2. Start de app "WOOX Home".

3. Maak een nieuw account aan of log in op uw

bestaande account.

4. Tik op "+" om het apparaat toe te voegen.

5. Selecteer het toepasselijke producttype in de

lijst met producten.

6. Selecteer een Zigbee Gateway.

7. Zorg ervoor dat het indicatielampje snel

knippert. Als het indicatielampje niet knippert:

houd de resetknop 5 seconden ingedrukt totdat

het indicatielampje snel begint te knipperen.

8. Druk op de bevestigingsknop in de Woox

home-app.

9. De app zoekt nu naar het apparaat en

registreert zich bij uw account.

10. Voer de apparaatnaam in.

5

Nederlands

TIPS

1. Effectief bereik testen: druk kort op de

resetknop van de SOS-knop na verbinding met

de gateway. Als het indicatielampje knippert,

betekent dit dat de sos-knop effectief

communiceert met de Zigbee-gateway.

2. Trek het isolatievel van de batterij

compartiment van de SOS-knop voordat u

verbinding maakt met de gateway.

Ondersteuning

Als u meer hulp nodig heeft of opmerkingen of

suggesties heeft, bezoek dan

www.wooxhome.com

6

Deutsch

Einführung

Mit der Smart SOS-Taste können Sie Ihren Alarm

aktivieren oder im Notfall eine Benachrichtigung

an Ihr Smartphone senden.

Voraussetzung zur Verwendung

1. Woox Home App

2. Woox ZigBee Gateway (nicht enthalten)

Wie benutzt man

1. Laden Sie WOOXHOME aus dem Apple App

Store oder Google Play Store auf Ihr Mobilgerät

herunter.

2. Starten Sie die App "WOOX Home".

3. Erstellen Sie ein neues Konto oder melden Sie

sich bei Ihrem vorhandenen Konto an.

4. Tippen Sie auf „+“, um das Gerät hinzuzufügen.

5. Wählen Sie den entsprechenden Produkttyp

aus der Produktliste aus.

6. Wählen Sie ein ZigBee-Gateway aus.

7. Stellen Sie sicher, dass die Anzeigelampe

schnell blinkt. Wenn die Anzeigelampe nicht

blinkt: Halten Sie die Reset-Taste 5 Sekunden lang

gedrückt, bis die Anzeigelampe schnell zu blinken

beginnt.

8. Drücken Sie die Bestätigungstaste in der Woox

Home App.

9. Die App sucht nun nach dem Gerät und

registriert sich in Ihrem Konto.

7

Deutsch

TIPPS

1. Effektiver Bereichstest: Drücken Sie kurz die

Reset-Taste der sos-Taste, nachdem Sie eine

Verbindung zum Gateway hergestellt haben.

Wenn die Anzeigelampe blinkt, bedeutet dies,

dass die sos-Taste effektiv mit dem ZigBee-

Gateway kommuniziert.

2. Ziehen Sie das Isolierblatt aus der Batterie

Fach der SOS-Taste, bevor eine Verbindung

zum Gateway hergestellt wird.

Unterstützung

Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder

Kommentare oder Vorschläge haben, besuchen

Sie bitte www.wooxhome.com

8

Espanol

Introducción

El botón Smart SOS se utiliza para activar su alarma

o enviar notificaciones a su teléfono inteligente en

caso de emergencia.

Requisito de uso

1. Aplicación para el hogar Woox

2. Woox zigbee gateway (no incluido)

Cómo utilizar

1.Descargue WOOXHOME desde Apple App Store o

Google Play Store en su dispositivo móvil.

2. Inicie la aplicación "WOOX Home".

3. Cree una nueva cuenta o inicie sesión en su

cuenta existente.

4. Toque "+" para agregar el dispositivo.

5. Seleccione el tipo de producto aplicable de la lista

de productos.

6. Seleccione una puerta de enlace Zigbee.

7. Asegúrese de que la luz indicadora parpadee

rápidamente. Si la luz indicadora no parpadea:

mantenga presionado el botón de reinicio durante

5 segundos hasta que la luz indicadora comience a

parpadear rápidamente.

8. Presione el botón de confirmación en la

aplicación de inicio de Woox.

9. La aplicación ahora buscará el dispositivo y se

registrará en su cuenta.

10. Ingrese el nombre del dispositivo.

9

Espanol

CONSEJOS

1. Prueba de alcance efectiva: presione

brevemente el botón de reinicio del botón

sos después de conectarse a la puerta de

enlace. Si la luz indicadora parpadea,

significa que el botón sos se comunica

efectivamente con la puerta de enlace

Zigbee.

2. Extraiga la lámina de aislamiento de la

batería.

compartimento del botón SOS antes de

conectarse a la puerta de enlace.

Apoyo

Si necesita más ayuda o tiene comentarios

o sugerencias, visite www.wooxhome.com

10

francais

introduction

Le bouton Smart SOS est utilisé pour activer votre

alarme ou envoyer une notification à votre

smartphone en cas d'urgence.

Obligation d'utiliser

1. Application domestique Woox

2. Passerelle Woox zigbee (non incluse)

Comment utiliser

1. téléchargez WOOXHOME depuis l'App Store

d'Apple ou Google Play Store sur votre appareil

mobile.

2. Lancez l'application "WOOX Home".

3. Créez un nouveau compte ou connectez-vous à

votre compte existant.

4. Appuyez sur "+" pour ajouter l'appareil.

5. Sélectionnez le type de produit applicable dans la

liste des produits.

6. Sélectionnez une passerelle Zigbee.

7. Assurez-vous que le voyant lumineux clignote

rapidement. Si le voyant lumineux ne clignote pas:

maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation

pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant

lumineux commence à clignoter rapidement.

8. Appuyez sur le bouton de confirmation dans

l'application domestique Woox.

9. L'application va maintenant rechercher l'appareil

et s'inscrire sur votre compte.

11

francais

CONSEILS

1. Test de portée efficace: appuyez

brièvement sur le bouton de réinitialisation

du bouton sos après la connexion à la

passerelle. Si le voyant clignote, cela signifie

que le bouton sos communique

efficacement avec la passerelle Zigbee.

2. Tirez la feuille d'isolation de la batterie

compartiment du bouton SOS avant de se

connecter à la passerelle.

Soutien

Si vous avez besoin d'aide supplémentaire

ou si vous avez des commentaires ou des

suggestions, veuillez visiter

www.wooxhome.com

12

Italiano

introduzione

Il pulsante Smart SOS viene utilizzato per attivare la

sveglia o inviare notifiche allo smartphone in caso di

emergenza.

Requisito da utilizzare

1. App Woox per la casa

2. Woox zigbee gateway (non incluso)

Come usare

1.scarica WOOXHOME dall'Apple App Store o Google

Play Store sul tuo dispositivo mobile.

2. Avviare l'app "WOOX Home".

3. Crea un nuovo account o accedi al tuo account

esistente.

4. Toccare “+” per aggiungere il dispositivo.

5. Selezionare il tipo di prodotto applicabile

dall'elenco dei prodotti.

6. Selezionare un gateway Zigbee.

7. Assicurarsi che la spia lampeggi rapidamente. Se la

spia non lampeggia: tenere premuto il pulsante di

ripristino per 5 secondi fino a quando la spia inizia a

lampeggiare rapidamente.

8. Premere il pulsante di conferma nell'app home

Woox.

9. L'app ora cercherà il dispositivo e registrerà il tuo

account.

10. Immettere il nome del dispositivo.

13

Italiano

SUGGERIMENTI

1. Test efficace della portata: premere

brevemente il pulsante di reset del pulsante

sos dopo aver effettuato il collegamento al

gateway. Se la spia lampeggia, significa che il

pulsante sos comunica efficacemente con il

gateway Zigbee.

2. Estrarre il foglio isolante dalla batteria

compartimento del pulsante SOS prima di

collegarsi al gateway.

Supporto

Se hai bisogno di ulteriore aiuto o hai

commenti o suggerimenti, visita

www.wooxhome.com

14

Português

Introdução

O botão Smart SOS é usado para ativar seu alarme

ou enviar notificação para o seu smartphone em

caso de emergência.

Exigência de uso

1. Aplicativo para casa Woox

2. Gateway Woox ZigBee (não incluído)

Como usar

1.download WOOXHOME da Apple App Store ou

Google Play Store no seu dispositivo móvel.

2. Inicie o aplicativo "WOOX Home".

3. Crie uma nova conta ou faça login na sua conta

existente.

4. Toque em "+" para adicionar o dispositivo.

5. Selecione o tipo de produto aplicável na lista de

produtos.

6. Selecione um gateway Zigbee.

7. Verifique se a luz indicadora está piscando

rapidamente. Se a luz indicadora não estiver

piscando: mantenha pressionado o botão de reset

por 5 segundos até que a luz indicadora comece a

piscar rapidamente.

8. Pressione o botão confirmar no aplicativo

doméstico Woox.

9. O aplicativo agora pesquisará o dispositivo e o

registro será feito na sua conta.

10. Digite o nome do dispositivo.

15

Português

DICAS

1. Teste efetivo da faixa: pressione

rapidamente o botão de reset do botão

sos depois de conectado ao gateway.

Se a luz indicadora estiver piscando,

significa que o botão sos se comunica

efetivamente com o gateway Zigbee.

2. Puxe a folha de isolamento da bateria

compartimento do botão SOS antes de

conectar ao gateway.

Apoio, suporte

Se precisar de mais ajuda ou tiver

comentários ou sugestões, visite

www.wooxhome.com

16

Dansk

Introduktion

Smart SOS-knappen bruges til at aktivere din alarm

eller sende besked til din smarttelefon i nødstilfælde.

Krav til brug

1. Woox hjemme-app

2. Woox zigbee-gateway (ikke inkluderet)

Sådan bruges

1. Download WOOXHOME fra Apple App Store eller

Google Play Store på din mobile enhed.

2. Start appen "WOOX Home".

3. Opret en ny konto eller log ind på din eksisterende

konto.

4. Tryk på “+” for at tilføje enheden.

5. Vælg den relevante produkttype på listen over

produkter.

6. Vælg en Zigbee Gateway.

7. Sørg for, at indikatorlampen blinker hurtigt. Hvis

indikatorlampen ikke blinker: tryk på

nulstillingsknappen og hold den nede i 5 sekunder,

indtil indikatorlampen begynder at blinke hurtigt.

8. Tryk på bekræftelsesknappen i Woox hjemme-app.

9. Appen vil nu søge efter enheden og registrere er til

din konto.

10. Indtast enhedsnavnet.

17

Dansk

TIPS

1. Effektiv rækkevidde-test: tryk kort på nulstil

buton af sos-knappen efter tilslutning til

gateway. Hvis indikatorlampen blinker, betyder

det, at sos-knappen kommunikerer effektivt

med Zigbee-gatewayen.

2. Træk isoleringspladen fra batteriet

rum i SOS-knappen, før du tilslutter til gateway.

Support

Hvis du har brug for yderligere hjælp eller har

kommentarer eller forslag, kan du besøge

www.wooxhome.com

18

Svenska

Introduktion

Smart SOS-knappen används för att aktivera ditt

larm eller skicka meddelande till din smarta

telefon i nödsituationer.

Krav på användning

1. Woox hem-app

2. Woox zigbee-gateway (ingår inte)

Hur man använder

1. Ladda ner WOOXHOME från Apple App Store

eller Google Play Store på din mobila enhet.

2. Starta appen "WOOX Home".

3. Skapa ett nytt konto eller logga in på ditt

befintliga konto.

4. Tryck på “+” för att lägga till enheten.

5. Välj tillämplig produkttyp i listan över

produkter.

6. Välj en Zigbee Gateway.

7. Se till att indikatorlampan snabbt blinkar. Om

indikatorlampan inte blinkar: håll ner

återställningsknappen i 5 sekunder tills

indikatorlampan börjar blinka snabbt.

8. Tryck på bekräfta-knappen i Woox hem-app.

9. Appen söker nu efter enheten och registreras

till ditt konto.

10. Ange enhetsnamnet.

19

Svenska

TIPS

1. Effektiv områdestestning: tryck kort på reset

buton of sos-knappen efter anslutning till

gateway. Om kontrollampan blinkar betyder

det att sos-knappen kommunicerar effektivt

med Zigbee-gatewayen.

2. Dra isoleringsarket ur batteriet

fack i SOS-knappen innan du ansluter till

gateway.

Stöd

Om du behöver ytterligare hjälp eller har

kommentarer eller förslag, besök

www.wooxhome.com

Strona się ładuje...

woox R7052 Instrukcja obsługi

woox R7052 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły