Hotpoint DFP 58T1 NX EU instrukcja

Marka: Hotpoint

Model: DFP 58T1 NX EU

Kategoria: Zmywarki

Typ: instrukcja

Operating instructions

English, 1

DFP 58T1

DISHWASHER

Contents

Product Fiche, 2

Precautions and advice, 3

General safety

Disposal

Saving energy and respecting the environment

Installation and Assistance, 4-5

Positioning and levelling

Connecting the water and electricity supplies

Advice regarding the first wash cycle

Technical data

Description of the appliance, 6

Overall view

Control panel

Loading the racks, 7-8

Lower rack

Cutlery basket

Upper rack

Adjusting the upper rack

Start-up and use, 9

Starting the dishwasher

Measuring out the detergent

Wash cycles, 10

Table of wash cycles

Special wash cycles and Options, 11

Rinse aid and refined salt, 12

Measuring out the rinse aid

Measuring out the refined salt

Care and maintenance, 13

Shutting off the water and electricity supplies

Cleaning the dishwasher

Preventing unpleasant odours

Cleaning the sprayer arms

Cleaning the water inlet filter

Cleaning the filters

Leaving the machine unused for extended periods

Troubleshooting, 14

Polski, 29

Türkçe,

Product Fiche

Brand

INDESIT

Model

DFP 58T1

Rated capacity in standard place settings (1)

Energy efciency class on a scale from A+++ (low consumption) to D (high consumption)

A+

Energy consumption per year in kWh (2)

295.0

Energy consumption of the standard cleaning cycle in kWh

1.04

Power consumption of the off-mode in W

0.5

Power consumption of the left-on mode in W

5.0

Water consumption per year in litres (3)

3080.0

Drying efcacy class on a scale from G (low efcacy) to A (high efcacy)

Programme time for standard cleaning cycle in minutes

190

The duration of the left-on mode in minutes

Noise in dB(A) Re 1pW

Built-in model

NOTES

1) The information on the label and che relates to the standard cleaning cycle, this programme is suitable to clean normally

soiled tableware and it is the most efcient programme in terms of combined energy and water consumption. The standard

cleaning cycle corresponds to the Eco cycle.

2) Based on 280 standard cleaning cycles using cold water ll and the consumption of the low power modes. Actual energy

consumption depends on how the appliance is used.

3) Based on 280 standard cleaning cycles. Actual water consumption depends on how the appliance is used.

Product fiche

* Only available in selected models.

This appliance was designed and manufactured

in compliance with international safety standards

The following information has been provided for

safety reasons and should therefore be read

carefully.

Keep this instruction manual in a safe place for future

reference. If the appliance is sold, given away or

moved, please ensure the manual is kept with the

machine.

Please read these instructions carefully: they contain

important information on installation, use and safety.

This appliance is designed for domestic use or

similar applications, for example:

- staff kitchen areas in shops, offices and other work

environments;

- farmhouses;

- use by guests in hotels, motels and other residential

settings;

- bed & breakfasts.

General safety

• Theapplianceshouldnotbeoperatedbypeople

(including children) with reduced physical,

sensory or mental capacities, or by inexperienced

people who are not familiar with the product,

unless supervision or instructions on how to

use it are provided by someone who assumes

responsibility for their safety.

• Anadultmustsupervisechildrenatalltimesto

prevent them from playing with the appliance.

• The appliance was designed for domestic

use inside the home and is not intended for

commercial or industrial use.

• The appliance mustbeused by adults only to

wash domestic crockery in accordance with the

instructions in this manual.

• The appliance must not be installed outdoors,

even in covered areas. It is extremely dangerous

to leave the machine exposed to rain and storms.

• Donottouchtheappliancewhenbarefoot.

• Whenunpluggingtheappliancealwayspullthe

plug from the mains socket. Do not pull on the

cable.

• Thewatersupply tapmustbeshut offandthe

plug should be removed from the electrical socket

before cleaning or maintaining the appliance.

• Iftheappliancebreaksdown,donotunderany

circumstances touch the internal parts in an

attempt to perform the repair work yourself.

• Do not lean or sit on the open door of the

appliance: this may cause the appliance to

overturn.

•Thedoorshouldnotbeleftopenasitmaycreate

a dangerous obstacle.

• Keep detergent and rinse aid out of reach of

children.

• Thepackagingmaterialshouldnotbeusedasa

toy for children.

Disposal

• Disposal of packaging material: observe local

legislation so that the packaging may be reused.

• The European Directive 2012/19/EU relating

to Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) states that household appliances should

not be disposed of using the normal solid urban

waste cycle. Exhausted appliances should be

collected separately in order to optimise the re-

using and recycling rate of the materials inside the

machine, while preventing potential damage to

the environment and public health. The crossed-

out dustbin symbol is marked on all products to

remind the owners of their obligations regarding

separated waste collection.

For further information relating to the correct

disposal of household appliances, owners may

contact the relevant public authority or the local

appliance dealer.

Saving energy and respecting the

environment

Saving water and energy

• Onlybeginawashcyclewhenthedishwasheris

full.Whilewaitingforthedishwashertobefilled,

prevent unpleasant odours using the Soak cycle

(seeWashcycles)

• Selectawashcyclethatissuitedtothetypeof

crockery and to the soil level of the crockery using

the Table of wash cycles:

 -fordisheswithanormalsoillevelusetheEco

wash cycle, which ensures low energy/water

consumption levels.

- If the load is smaller than usual activate the Half

Load option*

(see Start-up and use).

• Ifyourelectricitysupplycontractgivesdetailsof

electricity-saving time bands, run wash cycles

when electricity prices are lower. The Delayed

Start button *

(see Start-up and use)

helps you

organise the wash cycles accordingly.

Phosphate-free and chlorine-free detergents

containing enzymes

• Westronglyrecommendthatyouusedetergents

that do not contain phosphates or chlorine, as

these products are harmful to the environment.

• Enzymesprovideaparticularlyeffectiveactionat

temperaturesaround50°C.Asaresultdetergents

containingenzymescanbeusedinconjunction

with low-temperature wash cycles in order to

achievethesameresultsasanormal65°Cwash

cycle.

•Toavoidwastingdetergent,usetheproductin

appropriatequantitiesbasedonthemanufacturer’s

recommendations, the hardness of the water,

the soil level and the quantity of crockery to

be washed. Even if they are biodegradable,

detergents contain substances which may alter

the balance of nature.

Precautions and advice

Installation and Assistance

* Only available in selected models.

If the appliance must be moved at any time, keep it in an

upright position; if absolutely necessary, it may be tilted onto its

back.

Positioning and levelling

1.Remove the appliancefrom allpackaging andcheck that

it has not been damaged during transportation. If it has been

damaged, contact the retailer and do not proceed any further

with the installation process.

2. Arrange the dishwasher so that its sides or back panel are in

contact with the adjacent cabinets or the wall. This appliance

can also be recessed under a single worktop

(see the Assembly

Instruction sheet.)

3. Position the dishwasher on a level sturdy floor. If the floor

is uneven, the front feet of the appliance should be adjusted

untilitreachesahorizontalposition.Iftheapplianceislevelled

correctly, it will be more stable and much less likely to move or

cause vibrations and noise while it is operating.

*. To adjust the height of the rear foot, turn the red hexagonal

bushing on the lower central part at the front of the dishwasher

using a hexagonal spanner with an opening of 8 mm. Turn the

spanner in a clockwise direction to increase the height and in an

anticlockwise direction to decrease it

(see Building-in Instruction

sheet attached to the documentation.)

Connecting the water and electricity supplies

Connection to the water and electricity supplies should only

beperformedbyaqualifiedtechnician.

The dishwasher should not stand on the water hoses or

electricity supply cable.

The appliance must be connected to the water supply

network using new hoses.

Never use old or second hand hose sets. Do not reuse hose

sets from any previously installed dishwasher.

The water inlet and outlet hoses and the electricity supply cable

may be positioned towards the right or the left in order to achieve

the best possible installation.

Connecting the water inlet hose

• Toasuitablecoldwaterconnectionpoint:beforeattaching

the hose, run the water until it is perfectly clear so that any

impurities that may be present in the water do not clog the

appliance; after performing this operation, screw the inlet

hose tightly onto a tap with a ¾ gas threaded connection.

• Toasuitablehotwaterconnectionpoint:your dishwasher

may be supplied with hot water from the mains supply (if you

have a central heating system with radiators) provided that it

doesnotexceedatemperatureof60°C.

Screw the hose to the tap as described for connection to a

cold water supply.

If the inlet hose is not long enough, contact a specialist store

or an authorised technician

(see Assistance.)

The water pressure must be within the values indicated in

the Technical Data table

(see adjacent information.)

The hose should not be bent or compressed.

Connecting the water outlet hose

Connect the outlet hose (without bending it) to a drain duct with

a minimum diameter of 4 cm.

Theoutlethosemustbeataheightrangingfrom40to80cm

fromthefloor/surfacewherethedishwasherrests(A).

Before connecting the water outlet hose to the sink drain, remove

the plastic plug (B).

Anti-flooding protection

To ensure floods do not occur, the dishwasher:

- is provided with a special system which blocks the water supply

in the event of anomalies or leaks from inside the appliance.

Somemodelsarealsoequippedwiththesupplementarysafety

device New Acqua Stop*, which guarantees anti-flooding

protection even in the event of a supply hose rupture.

WARNING: HAZARDOUS VOLTAGE!

Under no circumstances should the water inlet hose be cut, as

it contains live electrical parts.

Electrical connection

Before inserting the plug into the electrical socket, make sure

that:

• Thesocketisearthedandcomplieswithcurrentregulations.

• thesocketcanwithstandthemaximumloadoftheappliance,

which is indicated on the data plate located on the inside of

the door

(see Description of the appliance);

• Thepowersupplyvoltagefallswithinthevaluesindicatedon

the data plate on the inside of the door.

• Thesocketiscompatiblewiththeplugoftheappliance.If

this is not the case, ask an authorised technician to replace

the plug (

see Assistance

); do not use extension cables or

multiple sockets.

Once the appliance has been installed, the power supply

cable and the electrical socket should be easily accessible.

The cable should not be bent or compressed.

If the power supply cable is damaged, it must be replaced

by the manufacturer or its Technical Assistance Service in order

topreventallpotentialhazards

(see Assistance.)

Anti-condensation strip*

After installing the dishwasher, open the door and stick the

adhesive transparent strip under the wooden shelf in order

to protect it from any condensation which may form.

Advice regarding the first wash cycle

After the installation, remove the stoppers from the racks and the

retaining elastic elements from the upper rack, if any.

Immediately before the fist washing,

completely fill the salt

dispenser with water and add only then approximately 1

kg of salt

(seechapterentitledRinseaidandrefinedsalt)

The water may overflow: this is normal and is not a cause

for concern. Select the water hardness value

(see chapter

entitledRinseaidandrefinedsalt).

- After the salt has been

poured into the machine, the LOW SALT indicator light*

switches off.

If the salt container is not filled, the water softener and

the heating element may be damaged as a result.

Technical data

Dimensions

width 60 cm

height 85 cm

depth 60 cm

Capacity 14 standard place-settings

Water supply pressure

0,05 ÷ 1MPa (0.5 ÷ 10 bar)

7,25 – 145 psi

Power supply voltage See appliance data plate

Total absorbed power See appliance data plate

Fuse See appliance data plate

This dishwasher conforms to the

following European Community

Directives:

-2006/95/EC (Low Voltage)

-2004/108/EC (Electromagnetic

Compatibility)

-2009/125/EC (Comm. Reg.

1016/2010) (Ecodesign)

-97/17/EC (Labelling)

-2012/19/EU Waste Electrical

and Electronic Equipment

(WEEE)

The machine has a buzzer/set of tones

(depending on the

dishwasher model

) to inform the user that a command has

been implemented: power on, cycle end etc.

The symbols/indicator lights/LEDs on the control panel/

display may vary in colour and may have a flashing or fixed

light

(depending on the dishwasher model)

The display provides useful information concerning the type

of wash cycle, drying/wash-cycle phase, remaining time,

temperature etc etc.

* Only available in selected models.

Assistance

Before contacting Assistance:

• Checkwhethertheproblemcanberesolvedusingthe

Troubleshooting guide

(see Troubleshooting).

• Restarttheprogrammetocheckwhethertheproblem

has ceased to exist.

• If the problem persists, contact the Authorised

Technical Assistance Service.

Never use the services of unauthorised technicians.

Please have the following information to hand:

• Thetypeofmalfunction.

• Theappliancemodel(Mod.).

• Theserialnumber(S/N).

This information can be found on the appliance data plate

(see Description of the appliance)

Overall view

Description of the

appliance

***Only in completely built-in models.

* Only available in selected models.

The number and type of wash cycles and options may vary depending on the dishwasher model.

Control panel

1. Upper rack

2. Upper sprayer arm

3. Tip-up dispensers

4. Rackheightadjuster

5. Lower rack

6. Lower sprayer arm

7. Washingfilter

8. Salt dispenser

9. Detergent dispenser, rinse-aid dispenser and

Active Oxygen device*

10. Data plate

11. Control panel***

Button and indicator

lights Start/Pause

ON/OFF/Reset button

Select wash cycle button

Delayed start button

Multi-functional tablets

button (Tabs)

Half load button

Display

Delayed start indicator light

Rinse-aid indicator light

Salt indicator light

Washing indicator light

Drying indicator light

Half load indicator light

Multi-functional tablets

indicator light (Tabs)

Remaining time indicator

Wash cycle

number

Loading the racks

Tips

Before loading the racks, remove all food residues from the

crockeryandemptyliquids fromglassesandcontainers.No

preventive rinsing is needed under running water.

Arrange the crockery so that it is held in place firmly and does

not tip over; and arrange the containers with the openings facing

downwards and the concave/convex parts placed obliquely,

thus allowing the water to reach every surface and flow freely.

Make sure that the lids, handles, trays and frying pans do not

prevent the sprayer arms from rotating. Place any small items

in the cutlery basket.

Since plastic dishes and non-stick frying pans usually retain more

water drops, their drying will be not so good as that of ceramic

or stainless-steel dishes.

Lightweight items such as plastic containers should be placed

in the upper rack and arranged so that they cannot move.

After loading the appliance, make sure that the sprayer arms

can rotate freely.

Lower rack

The lower rack can hold pans, lids, dishes, salad bowls, cutlery

etc. Large plates and lids should ideally be placed at the sides.

Very soiled dishes and pans should be placed in the lower rack

because in this sector the water sprays are stronger and allow

a higher washing performance.

Several dishwasher models are fitted with tip-up sectors

They can be used in a vertical position when arranging dishes

orinahorizontalposition(lower)toloadpansandsaladbowls

easily.

Cutlery basket

The basket is equippedwith top grilles for improved cutlery

arrangement. The cutlery basket should be positioned only at

the front of the lower rack

Knives and other utensils with sharp edges must be placed

in the cutlery basket with the points facing downwards or they

mustbepositionedhorizontallyinthetip-upcompartmentson

the upper rack

Upper rack

Load this rack with delicate and lightweight crockery such as

glasses, cups, saucers and shallow salad bowls.

Several dishwasher models are fitted with tip-up sectors

They can be used in a vertical position when arranging tea/

dessert saucers or in a lower position to load bowls and food

containers.

*Only available in selected models with different numbers and

positions.

* Only available in selected models.

Adjusting the height of the upper rack

In order to make it easier to arrange the crockery, the upper rack

may be moved to a higher or lower position.

The height of the upper rack should be adjusted WHEN THE

RACK IS EMPTY.

NEVER raise or lower the rack on one side only.

IftherackisequippedwithaLift-Up device*

(see figure)

, lift

it up by holding its sides. To restore the lower position, press

the levers (A) at the sides of the rack and follow the rack down.

Unsuitable crockery

• Woodencrockeryandcutlery.

• Delicatedecoratedglasses,artistichandicraftandantique

crockery. Their decorations are not resistant.

• Parts in synthetic material which do not withstand high

temperatures.

• Copperandtincrockery.

• Crockerysoiledwithash,wax,lubricatinggreaseorink.

Thecoloursofglassdecorationsandaluminium/silverpiecescan

change and fade during the washing process. Some types of

glass(e.g.crystalobjects)canbecomeopaqueafteranumber

of wash cycles too.

Damage to glass and crockery

Caused by:

• Typeofglassandglassproductionprocess.

• Chemicalcompositionofdetergent.

• Watertemperatureofrinsecycle.

Tips:

• Only use glasses and porcelain guaranteed by the

manufacturer as dishwasher safe.

• Useadelicatedetergentsuitableforcrockery.

• Collectglassesandcutleryfromthedishwasherassoonas

the wash cycle is over.

Theupperrackcanbeadjustedforheightbasedonrequirements:

high position to place bulky crockery in the lower rack and low

positiontomakethemostofthetip-upcompartments/sectors

by creating more space upwards.

Tip-up compartments with adjustable position

The side tip-up compartments can be positioned at three

differentheightstooptimizethearrangementofcrockeryinside

the rack.

Wineglassescanbeplacedsafelyinthetip-upcompartments

by inserting the stem of each glass into the corresponding slots.

Before loading the tray,

make sure the supports are

properly coupled to the up-

per rack

(see Figure).

Cutlery tray*

Some dishwasher models are fitted with a sliding tray which

can be used to hold serving utensils or small cups. For optimum

washing performance avoid positioning bulky crockery directly

below the tray. The cutlery tray can be removed

(see Figure).

Start-up and use

* Only available in selected models.

Measuring out the detergent

A good wash result also depends on the correct

amount of detergent being used. Exceeding the stated

amount does not result in a more effective wash and

increases environmental pollution.

Based on how soiled the items are, the amount can be

adjusted to individual cases using powder or liquid

detergent.

In the case of normally soiled items, use approximately

either 35 gr (powder detergent) or 35 ml (liquid detergent).

If tablets are used, one tablet will be enough.

If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed

with water before being placed in the dishwasher, reduce

the amount of detergent used accordingly.

For good washing results also follow the instructions shown

on the detergent box.

For further questions please ask the detergent producers'

Advice Offices.

To open the detergent dispenser use the opening device “A”.

Introduce the detergent into the dry dispenser “B” only.

Place the amount of detergent for pre-washing directly

inside the tub.

WhenmeasuringoutthedetergentrefertotheTableofwash

cyclestoaddtheproperquantity.CompartmentB comprises

a level showing the maximum quantity of liquid or powder

detergent that can be added to each cycle.

Removedetergentresiduesfromtheedgesofthedispenser

and close the cover until it clicks.

3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until

the closing device is secured in place.

The detergent dispenser automatically opens up at the right time

according to the wash cycle.

If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABS

option, because it adjusts the cycle so that the best washing

and drying results are always achieved.

Only use detergent which has been specifically designed

for dishwashers.

DO NOT USE washing-up liquid.

Using excessive detergent may result in foam residue

remaining in the machine after the cycle has ended.

The use of tablets is only recommended for models which

offer the MULTI-FUNCTIONAL TABLETS option.

To achieve the best results from each washing and drying

cycle, powder detergent, liquid rinse aid and salt should

be used.

Starting the dishwasher

1.Turnthewatertapon.

2.PresstheON/OFFbutton.

3. Open the door and pour in a suitable amount of detergent

(see below).

4. Load the racks

(see Loading the racks)

and shut the door.

5. Select the wash cycle in accordance with the type of crockery

and its soil level

(see Table of wash cycles)

by pressing the P

button.

6. Select the wash options

(see Special wash cycles and

options.)

7.StartthecyclebypressingtheStart/Pausebutton:Thewash

indicator light goes on and the time left to the end of the cycle

appears on the display together with the wash-cycle number.

8. At the end of the cycle, the display shows END. Switch off the

appliancebypressingtheON/OFFbutton,shutoffthewatertap

and unplug the appliance from the electricity socket.

9.Waitafew minutesbeforeremovingthecrockery toavoid

getting burnt. Unload the racks, beginning with the lower level.

- The machine will switch off automatically during long

periods of inactivity in order to minimise electricity

consumption.

Changing a wash cycle in progress

If a mistake was made in the wash-cycle selection process, it is

possible to change the cycle provided that it has only just begun:

Once the wash cycle has started, in order to change the wash

cycleswitchoffthemachinebypressingandholdingtheON/

OFF/Resetbutton.Switchitbackonusingthesamebuttonand

select the desired wash cycle and options.

Adding extra crockery

PresstheStart/Pausebuttonandopenthedoor,takingcareto

avoid the escaping steam. Then place the crockery inside the

dishwasher.PresstheStart/Pausebutton:Thecyclewillstart

again after a long beep has been emitted.

If the delayed start has been set, at the end of the countdown

the wash cycle will not start. It will stay in Pause mode.

PresstheStart/Pausebuttontopausethemachine;thewash

cycle is stopped.

At this stage the wash cycle cannot be changed.

Accidental interruptions

If the door is opened during the wash cycle or there is a power

cut, the cycle stops. It starts again from the point at which it

was interrupted once the door has been shut or the electricity

supply restored.

Wash cycles

The number and type of wash cycles and options may vary depending on the dishwasher model.

Wash-cycledataismeasuredunderlaboratoryconditionsaccordingtoEuropeanStandardEN50242.

Based on the different conditions of use, the wash-cycle duration and data can change.

Wash Cycle Drying Options

Wash Cycle

Duration

Water

Consumption

(l/cycle)

Energy

Consumption

(kWh/cycle)

1. Eco Yes

Delayed start – Tabs –

Half Load

03:10’ 11,0 1,04

2. Intensive Yes

Delayed start – Tabs –

Half Load

02:30’ 16,5 1,70

3. Normal Yes

Delayed start – Tabs –

Half Load

02:00’ 16,0 1,35

4. Sixty No

Delayed start – Tabs –

Half Load

01:00’ 11,5 1,10

5. Delicates Yes

Delayed start – Tabs –

Half Load

01:30’ 12,0 1,10

6. Rapid No

Delayed start – Tabs

00:30’ 8,5 0,45

7. Prewash No

Delayed start – Half Load

00:10’ 4,0 0,01

8. Hygiene Yes

Delayed start

01:20’ 11,5 1,35

Instructions on wash-cycle selection and detergent dosage

1. TheECOwashcycleisthestandardcycletowhichtheenergylabeldatarefers.Itcanbeusedtowashcrockerywithanormal

soil level and is the most efficient cycle in terms of energy and water consumption for this type of crockery.

29gr/ml+6gr/ml**–1Tab

(**Quantity of pre-washing detergent)

2. Heavilysoileddishesandpans(nottobeusedfordelicateitems).35gr/ml–1Tab

3.Normallysoiledpansanddishes.29gr/ml+6gr/ml**–1Tab

4.Limitedquantityofdailysoiling(idealfor4placesettings)25gr/ml–1Tab

5.Cyclefordelicateitems,whicharemoresensitivetohightemperatures35gr/ml–1Tab

6.Fastcycletobeusedforslightlydirtydishes(idealfor2placesettings)25gr/ml–1Tab

7. Pre-wash while awaiting completion of the load with the dishes from the next meal. No detergent.

High-temperaturedisinfectingcycle.Idealtocleancrockeryandfeedingbottles.30gr/ml–1Tab

Standbyconsumption:Left-onmodeconsumption:5,0W-Offmodeconsumption:0.5W

Special wash cycles

and Options

Notes:

Optimumperformancelevelswhenusingthe“Rapid”and“Sixty”

cycles can be achieved by respecting the specified number of

place settings.

To reduce consumption even further, only run the dishwasher

when it is full.

Note for Test Laboratories:

forinformationoncomparativeEN

testing conditions, please send an email to the following address:

[email protected]

Wash options*

The OPTIONS may only be set, changed or reset after

the wash cycle has been selected and before the Start/

Pause button has been pressed.

Only the options which are compatible with the type of wash

cycle set may be selected. If an option is not compatible

with the selected wash cycle

(see Table of wash cycles)

, the

corresponding symbol flashes rapidly 3 times.

If an option is selected which is not compatible with another

(previously selected) option, it will flash 3 times and switch

off, while the most recently selected option will remain active.

To deselect an option which has been set by mistake, press

the corresponding button again.

Multi-functional tablets (Tabs)

This option optimises washing and drying results.

When using multi-functional tablets, press the MULTI-

FUNCTIONALTABLETSbutton;thecorrespondingsymbol

will light up. If the button is pressed again, the option will

be deselected.

The “Multi-functional tablets” option results in a

longer wash cycle.

The use of tablets is only recommended for models

having this option and it is not recommended with wash

cycles which do not specify the use of multi-functional

tablets.

Half Load

If there are not many dishes to be washed, a half

load cycle may be used in order to save water,

electricity and detergent.

Select the wash cycle and press the HALF LOAD button;

the indicator lights up.

Press the HALF LOAD button again to deselect this option.

The amount of detergent can be halved.

Delayed start

It is possible to delay the start time of the cycle by

a period of time between 1 and 24 hours:

1. Select the desired wash cycle and any other options

required;presstheDELAYEDSTARTbutton.Theindicator

light will go on. Use the same button to select when the wash

cyclewillstart(h01,h02etc.)

2.ConfirmtheselectionusingtheSTART/PAUSEbuttonto

start the countdown.

3.Oncethistimehaselapsed,theDELAYEDSTARTindicator

light goes off and the wash cycle begins.

TodeselecttheDELAYEDSTARToption,presstheDELAYED

STARTbuttonuntilthetextOFF appears.

The Delayed Start function cannot be set once a wash

cycle has started.

Rinse aid and refined salt

Only use products which have been specifically designed

for dishwashers.

Do not use table/industrial salt or washing-up liquid.

Follow the instructions given on the packaging.

If using a multi-functional product it is not necessary to add

any rinse aid. However, we recommend that you add salt,

especially if you live in an area where the water is hard or

very hard.

(Follow the instructions given on the packaging).

If you do not add salt or rinse aid, the LOW SALT* and

LOW RINSE AID indicator lights will stay lit.

Measuring out the rinse aid

Rinseaidmakesiteasierforthecrockerytodry,aswaterrunsoff

the surfaces more readily and therefore does not leave streaks

or marks. The rinse aid dispenser should be filled:

• WhentheLOWRINSEAIDindicatorlight* on the control panel

is illuminated, a reserve supply of rinse aid is still available

for1-2cycles;

1.Openthedispenser“D” by pressing and pulling up the tab

on the lid;

2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum

reference notch of the filling space - avoid spilling it. If this

happens, clean the spill immediately with a dry cloth.

3. Press the lid down until you hear a click to close it.

NEVER pour the rinse aid directly into the appliance tub.

Rinse-aid quantity setting

If you are not completely satisfied with the drying results, you

canadjustthequantityofrinseaid.Switch on the dishwasher

usingtheON/OFFbutton,waitafewsecondsandswitchitoff

usingtheON/OFFbutton

Pressthe Start/Pause button3 times;switch on themachine

usingtheON/OFFbuttonandaccesstheadjustmentmenu-the

rinse-aid indicator light is lit

(set to factory level).

Select the level of rinse-aid supply using the P wash-cycle button

(0to4max.)

Press the ON/OFF button to save the setting.

Iftherinse-aidlevelissettoZERO,norinseaidwillbesupplied.

TheLOWRINSEAIDindicatorlightwillnotgoonifyourunout

of rinse aid.

• Iftherearestreaksonthecrockery,setalownumber(1-2).

• Ifthere aredrops of water or limescalemarks, set ahigh

number (3-4).

Setting water hardness

Everydishwasherisequippedwithawatersoftenerwhich,by

using refined salt designed specially for this type of appliance,

supplies water without limescale which is then used to wash

the crockery.

This dishwasher has a setting that helps reduce pollution and

optimises washing performance in accordance with the water

hardness level in your area. Ask your local water supplier for

this information.

-Switch on thedishwasher usingthe ON/OFFbutton, wait a

fewsecondsandswitchitoffusingtheON/OFFbutton.Hold

downtheStart/Pausebuttonformin.3seconds;switchonthe

machineusingtheON/OFFbuttonandaccesstheadjustment

menu - the salt indicator light is lit.

-Selectthedesiredlevel(1to5* max. based on the dishwasher

model) using the P button

(water softener set to medium level).

Press the ON/OFF button to save the setting.

Evenifusingmulti-functionaltablets,fillthesaltdispenser.

(°dH=hardnessmeasuredinGermandegrees-°f=hardness

measuredinFrenchdegrees–mmol/l=millimolesperlitre)

Measuring out the refined salt

In order to obtain the best possible results from a wash cycle,

make sure that the salt dispenser is never empty.

Refinedsaltremoveslimescalefromthewater,thusavoiding

the formation of deposits on crockery.

The salt dispenser is located in the lower part of the dishwasher

(see Description)

and should be filled:

• Whenthegreenfloat* cannot be seen by simply looking at

the cap of the salt dispenser;

• WhentheLOWRINSEAIDindicatorlightonthecontrolpanel

is illuminated *;

1.Remove thelower rack andunscrew

the cap (anticlockwise).

2. The first time you do this: fill the water

tank right up to its edge.

3. Position the funnel

(see figure)

and

fill the salt dispenser up to the edge

(approximately 1 kg). It is normal for a

little water to leak out.

4.Removethefunnel*andwipeanysaltresiduesawayfrom

the opening; rinse the cap under running water and then screw

it on, the head facing downwards so as to let the water flow out

of the four slots (star-shaped arrangement) in the lower part of

the cap (cap with green float

*).

It is advisable to perform this procedure every time you add

salt to the dispenser.

Make sure the cap is screwed on tightly so that no detergent can

get into the container during the wash cycle (this could damage

the water softener beyond repair).

Whennecessary,measureoutthesaltbeforeawashcycle

so that any saline solution which has leaked out of the salt

dispenser is removed.

* Only available in selected models.

Water Hardness Table

Average salt dispenser

capacity duration

level °dH °fH mmol/l months

1 0 - 6 0 - 10 0 - 1 7 months

2 6 - 11 11 - 20 1,1 - 2 5 months

3 12 - 17 21 - 30 2,1 - 3 3 months

4 17 - 34 31 - 60 3,1 - 6 2 months

34 - 50 61 - 90 6,1 - 9 2/3 weeks

For values between 0°f and 10°f, we do not recommend the use of salt.

* a setting of 5 may increase cycle duration.

** 1 wash cycle per day.

Care and maintenance

* Only available in selected models.

Shutting off the water and electricity

supplies

• Turn



off



the



water



tap



after



every



wash



cycle



avoid



leaks.

• Always

unplug



the



appliance



when

 cleaning



and



when



performing maintenance work.

Cleaning the dishwasher

• The



external

surfaces

of

the



machine



and



the



control

panel

can be cleaned using a non-abrasive cloth which has been

dampened with water. Do not use solvents or abrasive

products.

• Any



marks



the

insideof

the



appliance



may



removed



using a cloth dampened with water and a little vinegar.

Preventing unpleasant odours

• Always

keep



the



door



the

appliance



ajar



order

to

avoid



moisture from forming and being trapped inside the machine.

• Clean



the



seals



around



the

door

and



detergent



dispensers



regularly using a damp sponge. This will avoid food becoming

trapped in the seals, which is the main cause behind the

formation of unpleasant odours.

Cleaning the sprayer arms

Food residue may become encrusted onto the sprayer arms

and block the holes used to spray the water. It is therefore

recommended that you check the arms from time to time and

clean them with a small non-metallic brush.

The two sprayer arms may both be removed.

To remove the upper sprayer arm,

turn the plastic locking ring in an

anti-clockwise direction. The upper

sprayer arm should be replaced

so that the side with the greater

number of holes is facing upwards.

The lower sprayer arm can be

removed by pressing on the side

tabs and pulling it upwards.

Cleaning the water inlet filter*

If the water hoses are new or have not been used for an extended

period of time, let the water run to make sure it is clear and free

of impurities before performing the necessary connections. If this

precaution is not taken, the water inlet could become blocked

and damage the dishwasher.

Clean the water inlet filter at the tap outlet regularly.

- Turn off the water tap.

- Unscrew the end of the water inlet hose, remove the filter and

clean it carefully under running water.



Re-place



the



filter



and



screw



the



water



hose



back



into

position.

Cleaning the filters

The filter assembly consists of three filters which remove food

residues from the washing water and then recirculate the water.

They should be cleaned if you wish to achieve the best results

in every wash.

Clean the filters regularly.

The dishwasher should not be used without filters or if the

filter is loose.

•Afterseveralwashes,checkthefilterassemblyandifnecessary

clean it thoroughly under running water, using a non-metallic

brush and following the instructions below:

1. Turn the cylindrical filter C in an anti-clockwise direction and

pull it out

(fig.1).

2.RemovethecupfilterB by exerting a slight pressure on the

side flaps

(fig. 2);

3. Slide out the stainless-steel plate filter A.

(fig. 3).

4. Inspect the trap and remove any food residues. NEVER

REMOVE the wash-cycle pump protection

(black detail) (fig.4).

After cleaning the filters, re-place the filter assembly and fix it in

position correctly; this is essential for maintaining the efficient

operation of the dishwasher.

Leaving the machine unused for extended

periods

• Disconnecttheappliancefromtheelectricitysupplyandshut

off the water tap.

• Leavethedooroftheapplianceajar.

• Whenyoureturn,runawashcyclewhenthedishwasheris

empty.

Troubleshooting

Whenevertheappliancefailstowork,checkforasolutionfromthefollowinglistbeforecallingforAssistance.

* Only available in selected models.

Problem: Possible causes / Solutions:

The dishwasher does not start or

cannot be controlled.

• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button, switch it back on after

approximately one minute and reset the program.

• The appliance has not been plugged in properly.

• The dishwasher door has not been shut properly.

The door won’t close. • The lock was released. Strongly push the door until a “clacking” noise is heard.

No water drains out from the

dishwasher.

• The dishwasher cycle has not yet nished.

• The water inlet hose is bent (see Installation).

• The drain duct is blocked.

• The lter is clogged up with food residues.

The dishwasher makes excessive

noise.

• The dishes are rattling against each other or against the sprayer arms.

• Excessive foam presence: the detergent has not been measured out correctly or it is not

suitable for use in dishwashers. (see Start-up and use).

The dishes and glasses are

covered in a white lm or

limescale deposits.

• The level of the rened salt is low or the dosage setting is not suited to the hardness of

the water (see Rinse aid and salt).

• The lid on the salt dispenser is not closed properly.

• The rinse aid has been used up or the dosage is too low.

The dishes and glasses are

streaked or have a bluish tinge.

• The rinse aid dosage is too high.

The crockery has not been dried

properly.

• A wash cycle without a drying programme has been selected.

• The rinse aid has been used up or the dosage is too low (see Rinse aid and salt).

• The rinse aid dispenser setting is not high enough.

• The crockery is made from non-stick material or plastic.

The dishes are not clean.

• The racks are overloaded (see Loading the racks).

• The crockery has not been arranged well.

• The sprayer arms cannot move freely.

• The wash cycle is too gentle (see Wash cycles).

• Excessive foam presence: the detergent has not been measured out correctly or it is not

suitable for use in dishwashers. (see Start-up and use).

• The lid on the rinse aid compartment has not been shut correctly.

• The lter is dirty or blocked (see Care and maintenance).

• The rened salt level is low (see Rinse aid and salt).

The dishwasher does not take any

water in - Tap shut-off alarm.

(indicatorlightON/OFFflashing;

H2O displayed; F 6 appears after a

few seconds).

• There is no water in the mains supply.

• The water inlet hose is bent (see Installation.)

• Turn on the tap and the appliance will start after a few minutes.

•

The appliance stopped because no action was taken when the beep sounded*.

Switch off the machine using the ON/OFF button, turn on the tap and switch the machine

back on after a few seconds by pressing the same button. Re-program the appliance and

restart the wash cycle.

Kullanım talimatları

İçindekiler

Ürün bilgilerine, 16

Önlemler ve tavsiyeler, 17

Genel güvenlik

İmha Etme

Enerji tasarrufu ve Çevreye saygı

Kurulum, destek ve Yardım, 18-19

Konumlandırma ve düzleştirme

Su ve elektrik bağlantılarının yapılması

İlk yıkama programı hakkında öneri

Teknik bilgiler

Yardım

Cihazın tanımı, 20

Genel Bakış

Kontrol Paneli

Raarın yüklenmesi, 21-22

Alt raf

Çatal-bıçak sepeti

Üst raf

Üst rafın yüksekliğinin ayarlanması

Uygun olmayan sofra takımları

Çalıştırma ve kullanım, 23

Bulaşık makinesinin çalıştırılması

Deterjanın ölçülmesi

Yıkama programları, 24

Yıkama programları tablosu

Özel yıkama programları ve Seçenekler, 25

Parlatıcı ve rane tuz, 26

Durulama maddesinin ölçülmesi

İşlenmiş tuzun ölçülmesi

Temizlik ve bakım, 27

Su ve elektrik bağlantısının kapatılması

Bulaşık makinesinin temizlenmesi

İstenmeyen kokuların önlenmesi

Püskürtücü kollarının temizlenmesi

Su Giriş Filtresinin Temizlenmesi

Filtrelerin temizlenmesi

Makinenin uzun süre kullanılmaması

Sorun giderme, 28

BULAŞIK MAKİNESİ

Türkçe, 15

DFP 58T1

ürün bilgilerine

Marka

INDESIT

Model

DFP 58T1

Standart yer yerleşimlerinde nominal kapasite (1)

A+++ (düşük tüketim)’’dan D (yüksek tüketim)’’e Enerji verimlilik sınıfı

A+

kWh cinsinden yıllık enerji tüketimi (2)

295.0

kWh cinsinden standart temizleme programının enerji tüketimi

1.04

W’’de off-modun güç tüketimi

0.5

W’’de left-on modun güç tüketimi

5.0

Litre olarak yıllık su tüketimi (3)

3080.0

A (yüksek verim)’’dan G (düşük verim)’’e kurutma verimlilik sınıfı

Dakika cinsinden standart temizleme programı için program süresi

190

Left-on modun dakika cinsinden süresi

Yıkamada dB(A) re 1 pW cinsinden gürültü

Ankastre Model

Hayır

Notlar

1) Etiket ve ş üzerinde yer alan bilgi, standart yıkama programı ile ilişkilidir, bu programın normal olarak kirlenmiş sofra takımlarını

yıkamak için uygundur ve kombine enerji ve su tüketimi açısından en etkili programlardır. Standart yıkama programı, Eco program’’dır.

2) Soğuk su kullanılan 280 adet standart yıkama programına ve ve düşük güç modlarının tüketimine dayanmaktadır. Gerçek enerji

tüketimi cihazın nasıl kullanıldığına göre değişecektir.

3) 280 adet standart yıkama programına dayanmaktadır. Gerçel su tüketimi, cihazın nasıl kullanıldığına bağlıdır.

Ürün bilgilerine

* Yalnızca belirli modellerde bulunmaktadır.

Önlemler ve öneriler

Bu cihaz, uluslararası güvenlik standartlarına

uygun olarak tasarlanıp üretilmiştir. Aşağıdaki bilgiler

güvenlik amacıyla verilmiştir ve bu nedenle dikkatle

okunmalıdır.

Bu kullanım kılavuzunu, gelecekte referans olarak

kullanmak üzere saklayın. Cihazı satarsanız, birine

hediye ederseniz veya başka bir yere taşırsanız, kullanım

kılavuzunu da vermeyi/götürmeyi ihmal etmeyin.

Lütfen bu talimatları dikkatle okuyun: talimatlar,

kurulum, kullanım ve güvenlik hakkında önemli

bilgiler içermektedir.

Bu cihaz, evde kullanmanın yanı sıra benzeri

uygulamalarda da kullanılmak üzere tasarlanmıştır;

örneğin:

- mağazalar, osler ve diğer çalışma ortamlarındaki

personel mutfağı alanları;

- çiftlik evleri;

- oteller, moteller ve diğer yerleşim türü ortamlarında

müşteriler tarafından;

- oda-kahvaltı sistemiyle hizmet veren turistik tesisler.

Genel güvenlik

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından

cihazın kullanımıyla ilgili talimatlar kendilerine

öğretilmeden veya bu kişinin gözetimi altında olmadan

ziksel, ruhsal veya akli durumları yeterli olmayan

kişiler (çocuklar dahil) ya da gerekli bilgi ve tecrübeye

sahip olmayan kişiler tarafından kullanılmamalıdır.

• Yetişkinler, cihazla oynamadıklarından emin olmak

için çocukları her zaman gözetim altında tutmalıdır.

• Cihaz ev içi kullanım için tasarlanmıştır ve ticari

veya endüstriyel kullanım amaçlanmamıştır.

• Ev bulaşıklarının bu kullanım kılavuzunda belirtilen

şekilde yıkanması için makine sadece yetişkinler

tarafından kullanılmalıdır.

• Aygıt, üzeri kapatılarak olsa bile açık alanlara

kurulmamalıdır. Makinenin yağmur ve fırtınaya

maruz bırakılması son derece tehlikelidir.

• Ayaklarınız çıplakken cihaza dokunmayın.

• Cihazı fişten çekerken, daima fişi duvardaki

elektrik prizinden çekin, kablodan çekmeyin.

Kablosunu çekmeyin.

• Cihaz temizlenmeden veya bakım yapılmadan

önce su besleme musluğu kapatılmalı ve cihazın

şi mutlaka prizden çıkarılmalıdır.

• Makine arızalanırsa, hiçbir koşulda makineyi

kendiniz tamir etmeye çalışmayın ve makinenin

iç kısımlarına dokunmayın.

• Cihaza yaslanmayın, üzerine oturmayın: cihaz

devrilebilir.

• Kapak, tehlikeli bir engel yaratabileceği için açık

bırakılmamalıdır.

• Deterjan ve parlatıcıyı çocukların erişemeyeceği

bir yerde muhafaza edin.

• Ambalaj malzemeleri çocuklar tarafından oyuncak

gibi kullanılmamalıdır:

Elden Çıkarma

• Ambalaj malzemesinin elden çıkarılması:

paketlerin/ambalaj malzemelerinin yeniden

kullanılabilir olup olmadığına dair yerel yasaları

inceleyin.

• Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanların (AEEE)

elden çıkarılması hakkında Avrupa birliği Direkti

2012/19/EU, elektrikli ev aletlerinin normal

evsel atıklar gibi elden çıkarılmaması gerektiğini

belirtmektedir. Hizmet ömrünü tamamlayan

cihazlar, makinenin içindeki malzemelerin yeniden

kullanılma ve geri dönüştürülme maliyetlerinin

optimize edilmesini sağlamak ve doğaya ya da halk

sağlığına zararlı etkileri önlemek amacıyla ayrı bir

şekilde toplanmalıdır. Üzeri çarpı işaretli çöp kovası

simgesi, bu atıkların ayrı bir şekilde toplanması

gerektiği konusunda o ürünün kullanıcılarını

uyarmak amacıyla tüm ürünlere konmaktadır.

Konutlarda kullanılan elektrikli cihazların doğru bir

şekilde elden çıkarılması konusunda ayrıntılı bilgi

edinmek için ilgili kamu kuruluşuna ya da yerel

bayinize başvurabilirsiniz.

Enerji tasarrufu ve Çevreye saygı

Su ve enerji tasarrufu

• Sadece bulaşık makinesi dolu olduğu zaman

yıkama devrini başlatın. Bulaşık makinesinin

dolmasını beklerken, sudan geçirme devrini

kullanarak istenmeyen kokuların oluşmasını

önleyin (

Yıkama Devirleri’ne

bakın).

• Yıkama devirleri tablosunu kullanarak bulaşıkların

kirlilik seviyesine ve bulaşık tipine uygun olan

yıkama devrini seçin:

- normal bulaşık seviyesindeki tabaklar için, düşük

enerji ve su tüketimi seviyelerini temin eden

Ekonomik yıkama devrini kullanın.

- Bulaşıklar normalden daha azsa, Yarım Bulaşık

seçeneğini etkinleştirin*

(bkz. Çalıştırma ve Kullanım).

• Elektrik tedarikçiniz indirimli elektrik tarifeleri

hakkında bilgi vermişse, yıkama devirlerini

elektrik fiyatlarının düşük olduğu zamanlarda

gerçekleştirin. Gecikmeli Çalıştırma düğmesi *

(bkz. Çalıştırma ve Kullanım)

yıkama devirlerinizi

buna göre düzenlemenize yardımcı olur.

Enzim içeren fosfatsız ve klorsuz deterjanlar

• Bu ürünler çevreye zararlı olduğu için fosfat veya

klor içeren deterjanları kullanmamanızı kesinlikle

tavsiye ederiz.

• Enzimler 50°C civarındaki sıcaklıklarda özel bir

etki sağlar ve bunun sonucunda enzim içeren

deterjanlar normal 65°C'lik yıkama devriyle aynı

sonucu elde etmek için düşük sıcaklıktaki yıkama

devirlerinde kullanılabilirler.

• Deterjanın boşa kullanılmasını önlemek için,

ürünü üretici önerilerine dayanan miktar, su

sertliği, bulaşık seviyesi ve çanak çömlek

miktarında kullanın. Toprakta çözünebilir olsalar

bile, deterjanlar doğanın dengesinde değişiklik

yapabilecek maddeler içerir.

* Yalnızca belirli modellerde bulunmaktadır.

Taşıma halinde cihazı dik tutunuz ya da gerekli olduğu

takdirde arka tarafa doğru yatırınız.

Yerleştirme ve seviye ayarlama

1. Cihazın ambalajını çıkartınız ve cihazda nakliyat sırasında

hasar meydana gelip gelmediğini kontrol ediniz. Hasarlı ise, cihazı

bağlamadan hemen Teknik Servise başvurunuz.

2. Bulaşık makinesini, makinenin arka tarafı yada yanları duvara

yada yanındaki mobilyalara dayanacak şekilde yerleştiriniz.

Cihaz, mutfak tezgahının altına ankastre edilebilir

(Montaj

bölümüne bakınız)

3. Bulaşık makinesini düz ve sert bir zemine yerleştiriniz. Cihaz

yatay oluncaya kadar, ön ayakları sökerek veya vidalayarak

eğrilikleri dengeleyiniz. Cihazın seviyesinin dikkatlice ayarlanması

makinenin titremesini, ses çıkarmasını ve yerinden oynamasını

engeller.

*. Arka ayağın yüksekliğini ayarlamak için, bulaşık makinesinin

alt, ön, orta kısmında mevcut olan kırmızı renkteki altıgen kılavuz

üzerinde işlem yapınız. 8 mm'lik açıklığa sahip altıgen ağızlı

bir anahtar ile, yüksekliği arttırmak için saat yönünde çeviriniz

ve yüksekliği azaltmak için ise saat yönünün tersinde çeviriniz.

(belgelere ek ankastre talimatları bölümüne bakınız)

Elektrik ve su bağlantıları

Bu cihazın montajı sırasındaki elektrik ve su tesisatlarının

sadece vasıı personel tarafından yapılması gerekir.

Bulaşık makinesi, elektrik kabloları veya boruları üzerine

yaslanmamalıdır.

Cihaz, su dağıtma şebekesine yeni borular kullanılarak

bağlanmalıdır.

Eski boruları yeniden kullanmayınız.

Montajı kolaylaştırmak için, su doldurma ve boşaltma hortumları

ve elektrik besleme kablosu sağa veya sola döndürülebilir.

Su besleme hortumunun bağlantısı

• Soğuk su girişine: doldurma hortumunu 3/4 inç yivli musluğa

iyice vidalayınız, hortumu musluğa vidalamadan önce suyun

içindeki atıkların cihazı tıkamaması için suyu temiz oluncaya

kadar akıtınız.

• Sıcak su girişine: merkezi ısıtma sistemi söz konusu ise;

bulaşık makinesi sıcak suya bağlı olarak çalışabilir, ancak

suyun sıcaklığı 60°C’yi geçmemelidir.

Hortumu, soğuk su girişine bağlanması bölümünde

açıklandığı gibi musluğa vidalayınız.

Su doldurma hortumunun uzunluğu montaj için yeterli değil

ise, konusunda uzman bir mağazaya ya da yetkili bir teknisyene

başvurunuz

(bakınız Teknik Destek)

Suyun basıncı, Teknik veriler tablosunda aktarılan değerler

dahilinde olmalıdır

(yan tarafa bakınız)

Hortumun kıvrılmamasına, bükülmemesine veya sıkışmamasına

dikkat ediniz.

Atık su boşaltma hortumunun bağlantısı

Atık su boşaltma hortumunu, kıvırmadan iç çapı en az 4 cm olan

bir boşaltma kanalına bağlayınız

Boşaltma hortumu, zeminden veya bulaşık makinesinin destek

zemininden (A) 40 ila 80 cm. arasında bir yükseklikte olmalıdır.

Atık su boşaltma hortumunu lavabonun akış borusuna

bağlamadan önce, plastik tapayı (B) kaldırınız.

Su basmalarına karşı emniyet sistemi

Bulaşık makinesi, su basmasını önlemek için:

- herhangi bir arıza ya da içeriden su kaybı olması durumunda

su girişini durdurma sistemine sahiptir.

Bazı modeller, besleme hortumunun kopması halinde de su

basmalarını önleyen, New Acqua Stop

*adı verilen ilave bir

emniyet sistemine sahiptir.

DİKKAT: TEHLİKELİ GERİLİM!

Su doldurma hortumu, her ne olursa olsun asla kesilmemelidir:

çünkü içerdiği bazı parçalar gerilim altındadır.

Elektrik bağlantısı

Cihazın şini bir elektrik prizine takmadan önce, aşağıdakileri

kontrol ediniz:

• prizin topraklı tesisata sahip ve yasal kurallara uygun

olduğunu;

• elektrik prizinin kapağın karşısındaki özellikler plakasında

belirtilen, makinenin maksimum güç yükünü taşıyabildiğini

(Cihazın tanımı bölümüne bakınız);

• besleme geriliminin kapağın karşısındaki özellik plakasında

belirtilen değerler dahilinde olduğunu;

• prizin cihazın şi ile uyumlu olduğunu. Aksi takdirde cihazın

şinin değiştirilmesi için yetkili bir teknisyene

(Teknik Destek

bölümüne bakınız) başvurunuz

; uzatma kablosu ya da çoklu

priz kullanmayınız.

Cihaz monte edildikten sonra, besleme kablosuna ve elektrik

prizine kolayca ulaşılabilmelidir.

Kablonun ezilmemesi ve katlanmaması gerekir.

Besleme kablosu zarar görmüş ise, herhangi bir riski önlemek

için derhal Teknik Destek Servisi veya üretici rma tarafından

yenisi ile değiştirilmelidir.

(Bakınız Teknik Destek)

Kurulum - Yardım

Makine, kumandanın gerçekleştiğini bildiren sesli/tonlu

sinyaller

(bulaşık makinesinin modeline göre

) ile donatılmıştır:

açma, devre sonu, vb.

Kumanda paneli/ekran üzerinde mevcut olan ışıklı semboller/

uyarı lambaları/ledler, renk, basış ya da sabit ışıklı olma

değişikliği gösterebilir.

(bulaşık makinesinin modeline göre)

Ekran, ayarlanan devir tipi, yıkama aşaması, kalan süre,

sıcaklık vb. ile ilgili yararlı bilgileri görüntüler.

* Yalnızca belirli modellerde bulunmaktadır.

Desteğe başvurmadan önce

• Problemin Sorun Giderme rehberi kullanılarak çözülüp

çözülmeyeceğini kontrol edin

(bkz. Sorun Giderme)

• Karşılaştığınız problemin devam edip etmediğini görmek

için programı baştan başlatın.

• Sorun devam ediyorsa, Yetkili Teknik Servis ile temas

kurun.

Yetkisiz teknisyenlerin verdiği hizmetleri kullanmayın.

Lütfen aşağıda belirtilen bilgileri hazır edin:

• Arıza tipi.

• Cihaz Modeli (Mod).

• Seri Numarası (S/N).

Bu bilgiler, cihazın bilgi plakası üzerinde bulunur

(bkz. Cihazın

tanımı)

INDESIT COMPANY BEYAZ EŞYA PAZARLAMA A.Ş.

Karahasan Sok. No:11 Balmumcu 34349 Beşiktaş/İstanbul

TEL: (+90) 212 355 53 00

FAKS: (+90) 212 212 95 59

WEB: www.hotpoint-ariston.com.tr

“Cihazýn ömrü 10 yýldýr”

Servis

Yoğunlaşma önleyici şerit*

Bulaşık makinesini kurduktan sonra kapağı açın ve bulaşık

makinenizi yoğuşma nedeniyle oluşan muhtemel sorunlardan

korumak için yapışkanlı bandı ahşap rafın altına yapıştırın.

İlk yıkama programı hakkında öneri

Kurulumdan sonra stoperleri raardan çıkarın ve varsa üst

raftaki elastik sabitleme elemanlarını da sökün.

Cihazın kurulumu tamamlandıktan sonra ve ilk yıkama

programını başlatmadan hemen önce tuz dağıtıcısını

tamamıyla su ile doldurun ve ancak bundan sonra yaklaşık

1 kg kadar tuz ekleyin

(Durulama maddesi ve işlenmiş

tuz başlıklı bölümü inceleyin)

. Su taşabilir: bu normal

bir durumdur, endişe etmeyin. Su sertliği değerini seçin

(Durulama maddesi ve işlenmiş tuz bağlıklı bölümü inceleyin)

- Tuz, makinenin içine döküldükten sonra, YETERSİZ TUZ

(LOW SALT) göstergesi*

sönecektir.

Tuz kabı dolu değilse, su yumuşatıcı ve ısıtma elemanı

bunun sonucunda hasar görebilir.

Yardım

Teknik bilgiler

Boyutlar

Genişlik 60 cm.

Yükseklik 85 cm.

Derinlik 60 cm.

Kapasite 14 standart yer ayarı

Su şebeke basıncı

0.05 ÷ 1MPa (0.5 ÷ 10 bar)

7,25 - 145 psi

Güç kaynağı voltajı Bilgi levhasına bakınız

Toplam absorbe

edilen güç

Bilgi levhasına bakınız

Sigorta Bilgi levhasına bakınız

Bu bulaşık makinesi aşağıdaki

Avrupa Birliği Yönergelerine uy

gundur:

- 2006/95/EC (Düşük Voltaj)

-2004/108/EC (Elektromanyetik

Uygunluk)

-2009/125/EC (Comm. Reg.

1016/2010) (Ecodesign)

-97/17/EC(etiket ket Yönergesi)

-2012/19/EU “AEEE Yönetmeliğ

ine uygundur”

Genel Bakış

Cihazın açıklaması

*** Yalnızca tamamen gömme olan modellerde. * Yalnızca belirli modellerde bulunmaktadır.

Kontrol Paneli

Yıkama programı ve seçeneklerinin sayısı ve türü bulaşık makinesi modeline bağlı olarak farklılık gösterebilir.

1. Üst raf

2. Üst püskürtücü kolu

3. Açılır/kapanır dağıtıcılar

4. Raf yüksekliği ayarlayıcı

5. Alt raf

6. Alt püskürtücü kolu

7. Yıkama ltresi

8. Tuz dağıtım bölmesi

9. Deterjan dağıtıcı, durulama katkı maddesi

dağıtıcı ve Active Oxygen cihazı*

10.

Bilgi levhası

11. Kontrol paneli***

Düğme ve gösterge

ışığı Başlat/Duraklat

AÇMA/KAPAMA/Sıfırlama düğmesi

Yıkama programı seçme düğmesi

Ekran

Gecikmeli çalıştırma düğmesi

Çok işlevli tabletler

düğmesi (sekmeler)

Half load (Yarım bulaşık) düğmesi

Ekran

Gecikmeli çalıştırma

gösterge lambası

Parlatıcı gösterge ışığı

Tuz gösterge ışığı

Yıkama gösterge ışığı

Kurutma gösterge ışığı

Yarım yükleme gösterge ışığı

Çok işlevli tablet gösterge

lambası (Sekmeler)

Kalan süre göstergesi

Yıkama çevrimi sayısı

Strona jest ładowana ...

Hotpoint DFP 58T1 NX EU instrukcja

Marka: Hotpoint

Model: DFP 58T1 NX EU

Kategoria: Zmywarki

Typ: instrukcja

ściągnij PDF

raport

w innych językach

Türkçe: Hotpoint DFP 58T1 NX EU Kullanici rehberi
English: Hotpoint DFP 58T1 NX EU User guide

Hotpoint DFP 58T1 NX EU instrukcja

Hotpoint DFP 58T1 NX EU instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty