AudioSonic CD-1580 Instrukcja obsługi

EN

Instruction Manual

NL

Gebruiksaanwijzing

fr

Mode d’emploi

dE

Bedienungsanleitung

Es

Manual de instrucciones

pt

Manual de Instruções

pL

Instrukcje użytkowania

it

Istruzioni per l’uso

sV

Användare

R a d i o

C D - P l a y e r

Cd-1580

Strona się ładuje...

39

INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE

Zasilanie

To urządzenie przeznaczone jest do pracy przy zasilaniu od 230 V, 50Hz AC. Inne

wartości zasilania mogą je uszkodzić. Sprawdzić, czy na tabliczce znamionowej

urządzenia zapisano 230V AC przed pierwszym podłączeniem do sieci.

Wtyczka sieciowa

Wyposażyliśmy urządzenie w standardową wtyczkę sieciową.

• Jeśli przewód sieciowy uległ uszkodzeniu należy go wymienić u

wykwaliﬁkowanego przedstawiciela serwisu na odpowiedni przewód tego

samego typu.

• Jeśli odcinamy wtyczkę sieciową, np., aby dopasować inny typ, prosimy o

zniszczenie starej wtyczki, jako że może być niebezpieczna przy włożeniu do

gniazda. Postępować dokładnie zgodnie z instrukcjami dostarczonymi wraz z

nową wtyczką.

• Jeśli do wtyczki zamocowany jest bezpiecznik, usunąć go przed wyrzuceniem

wtyczki.

• Postępować dokładnie zgodnie z instrukcjami okablowania dostarczonymi wraz z

nową wtyczką.

• Nigdy nie używać wtyczki z bezpiecznikiem bez pokrywy tego bezpiecznika.

Symbole

To urządzenie jest

podwójnie izolowane i nie

jest wymagane uziemienie.

Niebezpieczne napięcie

tworzące ryzyko porażenia

prądem obecne jest

wewnątrz urządzenia.

Ten znak stosowany jest,

aby pokazać, że urządzenie

jest zgodne z europejskimi

standardami bezpieczeństwa

oraz zgodności

elektromagnetycznej.

Ważne instrukcje robocze

oraz konserwacji znajdują

się w dokumentacji

dołączonej do sprzętu.

Bezpieczne użytkowanie oraz pielęgnacja sprzętu audio

Zaprojektowaliśmy oraz stworzyliśmy produkt spełniający europejskie standardy

bezpieczeństwa, ale jak z każdym innym sprzętem elektrycznym, należy zachować

szczególną ostrożność, aby uzyskać jak najdłuższą jego żywotność oraz zachowanie

bezpieczeństwa. Oto kilka pomocnych wskazówek.

Czytaj te instrukcje dokładnie przed rozpoczęciem użytkowania sprzętu.

• Chroń przewód sieciowy. Należy zapewnić, aby nie chodzić po przewodzie, nie

zgniatać go, nie ocierać, nie obcinać, itp.

• Unikać niesprzyjających warunków takich jak mokre lub wilgotne miejsca, silne

wibracje, bardzo wysokie lub niskie temperatury, silne nasłonecznienie oraz bardzo

zakurzone miejsca.

• Nigdy nie dopuścić do wpychania obiektu przez otwory oraz odpowietrzniki w

urządzeniu.

INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE

• Aby zaoszczędzić moc, należy odłączyć od zasilania lub wyjąć wtyczkę z gniazda,

kiedy nie używamy urządzenia, chyba, że funkcja urządzenia wymaga ciągłego

zasilania.

• Nie używać sprzętu w wypadku, gdy wylano na niego płyny. Jeśli jest uszkodzony

w jakikolwiek sposób lub jeśli nie pracuje normalnie. Natychmiast odłączyć od

gniazda i zasięgnąć porady specjalisty.

• Wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda w razie burzy.

• Urządzenie przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Jakiekolwiek inne

użytkowanie prowadzi do unieważnienia gwarancji i może być niebezpieczne.

Wentylacja

Umieścić urządzenie na twardej, płaskiej powierzchni z dala od bezpośredniego

nasłonecznienia oraz źródeł gorąca. Jeśli znajduje się w szafce, pozostawić przestrzeń

co najmniej 10cm naokoło. Nie zatykać otworów wentylacyjnych, w tym tych na

spodzie z miękkim wyposażeniem. Przegrzanie skraca żywotność sprzętu i zwiększa

ryzyko pożaru.

pL

Instrukcje użytkowania

1

3

2

4

40

Czyszczenie

Odłączyć zasilanie i używać wyłącznie delikatnie nawilżonej miękkiej szmatki. Nie

używać chemicznych rozpuszczalników ani silnych detergentów, jako że mogą

uszkodzić kosmetyczne wykończenie.

Baterie

Wyjąć baterie, kiedy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas. Baterie pozostałe

w urządzeniu mogą powodować uszkodzenia poprzez niszczenie oraz korozyjne

przecieki, unieważniając gwarancję. Aby chronić środowisko prosimy korzystać z

lokalnych placówek w celu usuwania baterii.

Utylizacja

Odpady elektryczne oraz elektroniczne absolutnie nie mogą być

usuwane wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Prosimy

skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiliśmy urządzenie w

celu uzyskania instrukcji dotyczącej wyrzucenia. Baterie oraz materiały

opakowania można poddać recyklingowi w lokalnych punktach zbiórki.

WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Aby zapobiec porażeniu prądem, nie zdejmować obudowy.

• Jeśli coś wydaje się nieprawidłowe, nie próbować naprawiać tego samodzielnie,

należy sprawdzić to u wykwaliﬁkowanego przedstawiciela serwisu.

• Nie narażać urządzenia na przecieki ani rozpryski wody ani nie ustawiać

pojemników z wodą, takich jak wazony na urządzeniu.

• Nigdy nie ustawiać źródeł ognia na lub w pobliżu urządzenia.

• Małe elementy. Nie pozwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.

• Nigdy nie obsługiwać urządzenia ani nie oglądać wideo podczas prowadzenia

samochodu.

Produkt laserowy klasy 1

Ten produkt zawiera urządzenie laserowe o ni-

skiej mocy. Niewidoczne laserowe promienio-

wanie istnieje podczas otwierania i przy braku

blokady. Nie narażać się na promieniowanie.

IDENTYFIKACJA CZĘŚCI

1. GŁOŚNIK

2. EKRAN

3. WSKAŹNIK FM STEREO

4. ANTENA TELESKOPOWA

5. DALEJ

6. ODTWARZANIE/PAUZA:

7. WSTECZ

8. STOP

9. DRZWICZKI CD

10. POWTÓRZ

11. PROGRAM

12. GNIAZDKO SŁUCHAWEK STEREO JACK

13. SELEKTOR FUNKCJI

14. UCHWYT

15. STEROWANIE GŁOŚNOŚCIĄ

16. ZASILANIE AC

17. POKRYWA PRZEDZIAŁU BATERII

18. REGULATOR STROJENIA

Instrukcje użytkowania

57

68

10

13

12

16

11

14

15

18

9

17

41

DYSK KOMPAKTOWY

1. Zawsze używać dysków kompaktowych z pokazanym znaczkiem:

2. Notatki dot. obsługi dysków

• Wyjmowanie dysku z pudełka oraz ładowanie.

• Nie dotykać błyszczącej, zarejestrowanej powierzchni płyty.

• Nie przyklejać niczego ani nie pisać po tej powierzchni.

• Nie zginać dysku.

3. Przechowywanie

• Przechowywać płytę w jej opakowaniu.

• Nie narażać dysków na bezpośrednie nasłonecznienie ani wysokie temperatury,

wysoką wilgotność lub zakurzone miejsca.

4. Czyszczenie dysku

• Jeśli dysk jest zabrudzony, wytrzeć kurz, brud lub odciski palców miękką szmatką.

• Dysk powinien być wyczyszczony od części centralnej do krawędzi.

• Nigdy nie używać benzenu, rozcieńczalników, płynów do czyszczenia płyt czy

dezodorantów antystatycznych.

• Nie zapominać o zamykaniu drzwiczek CD, tak aby głowica nie zabrudziła się

kurzem.

• Nie dotykać głowicy.

ZASILANIE

Korzystanie z zasilania DC

Zasilania sieciowego można użyć, aby zaoszczędzić baterie. Sprawdzić, czy urządzenie

NIE jest podłączone do gniazda sieciowego przed włożeniem baterii.

Baterie (brak w zestawie)

Otworzyć komorę baterii i wstawić baterie 8 R14 ostrożnie z uwzględnieniem bie-

gunów “+” oraz “-” oznaczonych wewnątrz komory.

pL

Instrukcje użytkowania

42

Ważne:

Kiedy wymieniamy baterie, należy pamiętać, że usuwanie starych baterii odbywa

się zgodnie z przepisami na danym obszarze. Powinny być wyrzucane w miejscach

specjalnie wyznaczonych w tym celu, tak aby można je było bezpiecznie poddać

recyklingowi i nie narażać na ryzyko w środowisku. Nie palić baterii.

UWAGA:

• Nieprawidłowe użycie baterii może doprowadzić do wycieku elektrolitu, co

powoduje efekt korozji w przedziale.

• Nie mieszać różnych typów baterii: nie stosować baterii alkalicznych wraz solnymi,

na przykład.

• Nie mieszać starych baterii z nowymi. Używać baterii tego samego typu, zgodnie z

zaleceniami producenta.

• Jeśli nie używaliśmy urządzenia przez dłuższy czas, wyjąć baterie ponieważ może

pojawić się uszkodzenie spowodowane wyciekiem baterii.

Korzystanie z zasilania AC

• Sprawdzić, czy napięcie podane na plakietce producenta w przedziale baterii

odpowiada zasilaniu napięcia w Państwa domu. Jeśli tak nie jest, NIE używać

urządzenia. Zasięgnąć porady u specjalisty.

• Podłączyć elektryczny kabel zasilania do urządzenia, następnie podłączyć do

gniazda. Gniazdo ścienne musi mieścić się w pobliżu produktu i być łatwo

dostępne.

• Aby wyłączyć zasilanie w urządzeniu, odłączyć kabel zasilania od gniazda

ściennego.

• Aby chronić urządzenie podczas burz, odłączyć kabel zasilania z gniazda

ściennego.

OGÓLNA OBSŁUGA

Ogólna obsługa

• Wybrać źródło przez ustawienie SELEKTORA FUNKCJI w pozycjach CD, WYŁ lub

RADIO.

• Ustawić wybrany poziom głośności za pomocą REGULATORA GŁOŚNOŚCI.

• Aby wyłączyć urządzenie, ustawić SELEKTOR FUNKCJI w poz. WYŁ.

Radio

• Aby słuchać radia FM, rozłożyć antenę teleskopową i dopasować do optymalnego

odbioru. Zredukować

• długość anteny, jeśli sygnał jest zbyt silny, (jeśli, przykładowo, jesteśmy w pobliżu nadajnika).

• Ponieważ urządzenie posiada wbudowaną antenę, antena teleskopowa potrzebna

jest do słuchania stacji AM.

• Poruszać całym urządzeniem, aby wyregulować wbudowaną antenę w celu

uzyskania optymalnego odbioru.

• Odbiór radiowy

• Ustawić SELEKTOR FUNKCJI w pozycji RADIO.

• Ustawić SELEKTOR PASMA na wybranym paśmie: AM, FM lub FM ST.

• Obrócić REGULATOR STROJENIA, aby wyszukać wybranej stacji.

UWAGA:

• Wskaźnik FM stereo pojawia się, jeśli SELEKTOR PASMA ustawiony jest w poz. FM

ST. i dostroiliśmy radio do stacji stereo FM.

• Po zakończeniu słuchania radia, należy ustawić SELEKTOR FUNKCJI w poz. WYŁ.

Gniazdko jack na słuchawki stereo

• Podłączyć słuchawki na niskim ustawieniu głośności i zwiększyć w razie wymagań.

Przedłużone słuchanie na słuchawkach na wysokich ustawieniach głośności może

doprowadzić do uszkodzeń słuchu.

• Zredukować GŁOŚNOŚĆ do niskiego poziomu przed założeniem słuchawek.

Można, zatem dopasować GŁOŚNOŚĆ progresywnie na wygodnym poziomie.

CD

Odtwarzacz CD obsługuje płyty audio, CD-R, CD-RW. Nie próbować odczytywać CD-

ROM, CDi, VCD, DVD czy CD z DANYMI (DATA CD).

Uwaga:

Nawet, jeśli ten przenośny radioodtwarzacz CD jest w stanie odczytać CD-R oraz CD-

RW, niemożliwe jest zagwarantowanie na 100%, że wszystkie dyski CD-R / RW mogą

być odczytane, a odtwarzanie zależy, między innymi, od jakości i stanu czystych

dysków. Usterki podczas odtwarzania niekoniecznie wskazują nieprawidłowości w

tym urządzeniu.

Instrukcje użytkowania

43

• Ustawić SELEKTOR FUNKCJI w poz. CD .

• Aby otworzyć drzwiczki CD, unieść je poprzez naciśniecie na rogu oznaczonego

OTWÓRZ/ZAMKNIJ.

• Włożyć CD, CD-R, CD-RW , nadrukowaną powierzchnią do góry i delikatnie

zamknąć drzwiczki odtwarzacza CD.

• Rozpocząć odtwarzanie, naciskając ODTWARZANIE/PAUZA.

• Nacisnąć ODTWARZANIE/PAUZA, aby PRZERWAĆ (PAUZA) lub ODTWARZAĆ. Aby

zatrzymać odtwarzanie CD, nacisnąć STOP.

UWAGA:

Odtwarzanie CD zatrzymuje się automatycznie, kiedy przedział CD jest otwarty,

funkcja radiowa wybrana lub CD zakończony.

Wybór różnych utworów

• Podczas odtwarzania nacisnąć DALEJ lub WSTECZ na urządzeniu, aby wybrać

utwór.

• Jeśli wybraliśmy numer utworu w trybie zatrzymania lub pauzy, nacisnąć

ODTWARZANIE/PAUZA, aby wznowić odtwarzanie.

• Szybko nacisnąć DALEJ, aby przejść do następnego utworu lub nacisnąć DALEJ

kilkakrotnie, aż na wyświetlaczu pojawi się wybrany numer utworu.

• Szybko nacisnąć WSTECZ, aby powrócić do początku bieżącego utworu.

• Nacisnąć WSTECZ kilkakrotnie, aby odnaleźć poprzedni utwór.

Szukanie przejścia na utworze

• Przycisnąć i przytrzymać WSTECZ lub DALEJ, aby odczytać utwór w trybie

szybkiego przewijania do przodu z wyciszoną głośnością.

• Zwolnić przycisk WSTECZ lub DALEJ okresowo aż odnajdziemy wybrane przejście

(normalne odtwarzanie wznawia się automatycznie).

• Powtórz (tylko CD)

• W trybie odtwarzania nacisnąć przycisk REP raz, aby kilkakrotnie odtworzyć

bieżący utwór.

• W trybie odtwarzania nacisnąć przycisk REP dwa razy, aby kilkakrotnie odtworzyć

całą płytę CD.

Programowanie numerów utworów

• Można zaprogramować do 20 utworów w dowolnej kolejności. W razie potrzeb

dany utwór może być zaprogramowany więcej niż raz.

• W trybie STOP nacisnąć WSTECZ lub DALEJ , aby wybrać utwór.

• Kiedy pojawia się wybrany numer utworu, nacisnąć przycisk PROG raz, aby

zarejestrować utwór (urządzenie wyświetla “prog”, szybko wraz z numerem

wybranego utworu).

• Powtórzyć kroki 1 oraz 2, aby wybrać i zaprogramować dane utwory.

• Aby rozpocząć odtwarzanie zaprogramowanych utworów, nacisnąć

ODTWARZANIE/ PAUZA.

• Na ekranie pojawi się “FUL”, jeśli chcemy zaprogramować ponad 20 utworów.

Test programu

W trybie STOP nacisnąć przycisk PROG (urządzenie wyświetla liczbę utworów w

porządku ich zaprogramowania).

Kasowanie programu

Wykonać jedną z poniższych operacji, aby wykasować pamięć:

• Otworzyć drzwiczki CD.

• Wybrać źródło RADIA;

• Nacisnąć STOP dwa razy.

pL

Instrukcje użytkowania

44

SPECYFIKACJE

Ogólne

Zasilanie : AC230V~50Hz

: DC 12 8R 14 baterii (brak w zestawie)

Rozmiary urządzenia : 257 (D) x 118 (S) x 200 (W) mm

Ciężar : 1,48 kg

Częstotliwość: : AM 540 Do 1600KHz

: FM 88 do 108MHz

Moc wyjściowa : 2x3W

Głośnik : 8 Ohm

Słuchawki : Jack 3,5mm

(Techniczna charakterystyka podlega zmianom bez powiadomienia)

USTERKI I SPOSOBY ICH ROZWIĄZYWANIA

URZĄDZENIE NIE DZIAŁA BRAK FUNKCJI

Sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone

do sieci.

Podłączyć urządzenie wyłącznie do sieci.

Bezpiecznik nie działa. Sprawdzić zasilanie na innym urządzeniu.

Wyczerpane baterie. Wymienić bezpiecznik. Wymienić baterie

BRAK DŹWIĘKU

Wybrano nieprawidłowe ustawienia

dźwięku.

Sprawdzić, czy ustawienia selektora pasma są

prawidłowe. Czy CD jest brudna i czy są na niej

odciski palców.

DRGANIA DŹWIĘKU LUB ZNIEKSZTAŁCENIA. ZAKŁÓCENIA Z RADIEM

Interfejs bateryjny. Wymienić baterie.

Nadmierne wibracje.

Ustawić urządzenie na płaskiej, stabilnej

powierzchni. Sprawdzić antenę.

TRZASKI I SZMERY WOKÓŁ DŹWIĘKU.

Zewnętrzne zakłócenia. Przenieść odbiornik w inne miejsce.

Słaby sygnał. Spróbować dostroić odbiornik.

SŁABY ODBIÓR

Wymagana regulacja anteny lub obszar

słabego sygnału.

Dopasować antenę lub przenieść odbiornik w

inne miejsce w pobliżu okna, jeśli korzystamy z

anteny zewnętrznej.

Instrukcje użytkowania

Strona się ładuje...

AudioSonic CD-1580 Instrukcja obsługi

AudioSonic CD-1580 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty