Bosch GEX 150 Turbo Professional Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Polski | 115

Bosch Power Tools 1 609 929 N99 | (14.11.08)

pl

Wskazówki bezpieczeństwa

Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla

elektronarzędzi

Należy przeczytać wszyst-

kie wskazówki i przepisy.

Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek

mogą spowodować porażenie prądem, pożar

i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie

przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dal-

szego zastosowania.

Użyte w poniższym tekście pojęcie „elektrona-

rzędzie“ odnosi się do elektronarzędzi zasila-

nych energią elektryczną z sieci (z przewodem

zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych aku-

mulatorami (bez przewodu zasilającego).

1) Bezpieczeństwo miejsca pracy

a) Stanowisko pracy należy utrzymywać

w czystości i dobrze oświetlone. Niepo-

rządek w miejscu pracy lub nieoświetlona

przestrzeń robocza mogą być przyczyną

wypadków.

b) Nie należy pracować tym elektronarzę-

dziem w otoczeniu zagrożonym wybu-

chem, w którym znajdują się np. łatwo-

palne ciecze, gazy lub pyły. Podczas

pracy elektronarzędziem wytwarzają się

iskry, które mogą spowodować zapłon.

c) Podczas użytkowania urządzenia

zwrócić uwagę na to, aby dzieci i inne

osoby postronne znajdowały się w bez-

piecznej odległości. Odwrócenie uwagi

może spowodować utratę kontroli nad

narzędziem.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasować

do gniazda. Nie wolno zmieniać wtyczki

w jakikolwiek sposób. Nie wolno używać

wtyków adapterowych w przypadku

elektronarzędzi z uziemieniem ochron-

nym. Niezmienione wtyczki i pasujące

gniazda zmniejszają ryzyko porażenia

prądem.

b) Należy unikać kontaktu z uziemionymi

powierzchniami jak rury, grzejniki, piece

i lodówki. Ryzyko porażenia prądem jest

większe, gdy ciało użytkownika jest uzie-

mione.

c) Urządzenie należy zabezpieczyć przed

deszczem i wilgocią. Przedostanie się

wody do elektronarzędzia podwyższa

ryzyko porażenia prądem.

d) Nigdy nie należy używać przewodu do

innych czynności. Nigdy nie należy nosić

elektronarzędzia, trzymając je za prze-

wód, ani używać przewodu do zawiesze-

nia urządzenia; nie wolno też wyciągać

wtyczki z gniazdka pociągając za prze-

wód. Przewód należy chronić przed

wysokimi temperaturami, należy go trzy-

mać z dala od oleju, ostrych krawędzi

lub ruchomych części urządzenia.

Uszkodzone lub splątane przewody

zwiększają ryzyko porażenia prądem.

e) W przypadku pracy elektronarzędziem

pod gołym niebem, należy używać prze-

wodu przedłużającego, dostosowanego

również do zastosowań zewnętrznych.

Użycie właściwego przedłużacza

(dostosowanego do pracy na zewnątrz)

zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

f) Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania

elektronarzędzia w wilgotnym otocze-

niu, należy użyć wyłącznika ochronnego

różnicowo-prądowego. Zastosowanie

wyłącznika ochronnego różnicowo-prądo-

wego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) Bezpieczeństwo osób

a) Podczas pracy z elektronarzędziem na-

leży zachować ostrożność, każdą czyn-

ność wykonywać uważnie i z rozwagą.

Nie należy używać elektronarzędzia, gdy

jest się zmęczonym lub będąc pod

wpływem narkotyków, alkoholu lub

lekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu

elektronarzędzia może stać się przyczyną

poważnych urazów ciała.

OBJ_BUCH-522-002.book Page 115 Friday, November 14, 2008 10:56 AM

116 | Polski

1 609 929 N99 | (14.11.08) Bosch Power Tools

b) Należy nosić osobiste wyposażenie

ochronne i zawsze okulary ochronne. No-

szenie osobistego wyposażenia ochron-

nego – maski przeciwpyłowej, obuwia

z podeszwami przeciwpoślizgowymi,

kasku ochronnego lub środków ochrony

słuchu (w zależności od rodzaju i zastoso-

wania elektronarzędzia) – zmniejsza

ryzyko obrażeń ciała.

c) Należy unikać niezamierzonego urucho-

mienia narzędzia. Przed włożeniem wty-

czki do gniazdka i/lub podłączeniem do

akumulatora, a także przed podniesie-

niem lub przeniesieniem elektronarzę-

dzia, należy upewnić się, że elektrona-

rzędzie jest wyłączone. Trzymanie palca

na wyłączniku podczas przenoszenia elek-

tronarzędzia lub podłączenie do prądu

włączonego narzędzia, może stać się przy-

czyną wypadków.

d) Przed włączeniem elektronarzędzia, na-

leży usunąć narzędzia nastawcze lub klu-

cze. Narzędzie lub klucz, znajdujący się

w ruchomych częściach urządzenia mogą

doprowadzić do obrażeń ciała.

e) Należy unikać nienaturalnych pozycji

przy pracy. Należy dbać o stabilną pozy-

cję przy pracy i zachowanie równowagi.

W ten sposób możliwa będzie lepsza kon-

trola elektronarzędzia w nieprzewidzia-

nych sytuacjach.

f) Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie

należy nosić luźnego ubrania ani biżu-

terii. Włosy, ubranie i rękawice należy

trzymać z daleka od ruchomych części.

Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy

mogą zostać wciągnięte przez ruchome

części.

g) Jeżeli istnieje możliwość zamontowania

urządzeń odsysających i wychwytują-

cych pył, należy upewnić się, że są one

podłączone i będą prawidłowo użyte.

Użycie urządzenia odsysającego pył może

zmniejszyć zagrożenie pyłami.

4) Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektro-

narzędzi

a) Nie należy przeciążać urządzenia. Do

pracy używać należy elektronarzędzia,

które są do tego przewidziane. Odpo-

wiednio dobranym elektronarzędziem

pracuje się w danym zakresie wydajności

lepiej i bezpieczniej.

b) Nie należy używać elektronarzędzia,

którego włącznik/wyłącznik jest uszko-

dzony. Elektronarzędzie, którego nie

można włączyć lub wyłączyć jest niebez-

pieczne i musi zostać naprawione.

c) Przed regulacją urządzenia, wymianą

osprzętu lub po zaprzestaniu pracy na-

rzędziem, należy wyciągnąć wtyczkę

z gniazda i/lub usunąć akumulator. Ten

środek ostrożności zapobiega nieza-

mierzonemu włączeniu się elektro-

narzędzia.

d) Nieużywane elektronarzędzia należy

przechowywać w miejscu niedostępnym

dla dzieci. Nie należy udostępniać narzę-

dzia osobom, które go nie znają lub nie

przeczytały niniejszych przepisów.

Używane przez niedoświadczone osoby

elektronarzędzia są niebezpieczne.

e) Konieczna jest należyta konserwacja

elektronarzędzia. Należy kontrolować,

czy ruchome części urządzenia działają

bez zarzutu i nie są zablokowane, czy

części nie są pęknięte lub uszkodzone

w taki sposób, który miałby wpływ na

prawidłowe działanie elektronarzędzia.

Uszkodzone części należy przed użyciem

urządzenia oddać do naprawy. Wiele

wypadków spowodowanych jest przez

niewłaściwą konserwację elektro-

narzędzi.

f) Należy stale dbać o ostrość i czystość

narzędzi tnących. O wiele rzadziej docho-

dzi do zakleszczenia się narzędzia

tnącego, jeżeli jest ono starannie utrzyma-

ne. Zadbane narzędzia łatwiej się też pro-

wadzi.

OBJ_BUCH-522-002.book Page 116 Friday, November 14, 2008 10:56 AM

Polski | 117

Bosch Power Tools 1 609 929 N99 | (14.11.08)

g) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia

pomocnicze itd. należy używać zgodnie

z niniejszymi zaleceniami. Uwzględnić

należy przy tym warunki i rodzaj wykony-

wanej pracy. Niezgodne z przeznacze-

niem użycie elektronarzędzia może dopro-

wadzić do niebezpiecznych sytuacji.

5) Serwis

a) Naprawę elektronarzędzia należy zlecić

jedynie wykwalifikowanemu fachowcowi

i przy użyciu oryginalnych części zamien-

nych. To gwarantuje, że bezpieczeństwo

urządzenia zostanie zachowane.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

pracy z szlifierkami

f Elektronarzędzie należy używać jedynie do

szlifowania na sucho. Przeniknięcie wody do

elektronarzędzia podwyższa ryzyko poraże-

nia prądem.

f Należy zadbać o to, aby powstające przy

pracy iskry nie stanowiły dla nikogo zagro-

żenia. Wszystkie znajdujące się w pobliżu

łatwopalne materiały należy usunąć. Przy

szlifowaniu metali powstają iskry.

f Uwaga, niebezpieczeństwo pożaru! Należy

unikać przegrzania się szlifowanego mate-

riału i szlifierki. Przed przestojami w pracy

należy zawsze opróżnić pojemnik na pył.

W niesprzyjających warunkach, np. pod

wpływem iskrzenia powstałego podczas szli-

fowania metali, może dojść do samozapale-

nia się pyłu szlifierskiego w workach, mikro-

filtrach, papierowych pojemnikach na pył, a

także w pojemnikach i adapterach systemu

odpylającego. Zwiększone niebezpieczeńst-

wo istnieje, gdy pył taki zmieszany jest

z resztkami lakieru, poliuretanu lub innymi

chemicznymi materiałami, a materiał szlifo-

wany jest po długiej obróbce rozgrzany.

f Elektronarzędzie należy trzymać podczas

pracy mocno w obydwu rękach i zapewnić

bezpieczną pozycję pracy. Elektronarzędzie

prowadzone jest bezpieczniej w obydwu

rękach.

f Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot.

Zamocowanie obrabianego przedmiotu

w urządzeniu mocującym lub imadle jest bez-

pieczniejsze niż trzymanie go w ręku.

f Miejsce pracy należy utrzymywać w czysto-

ści. Mieszanki materiałów są szczególnie

niebezpieczne. Pył z metalu lekkiego może

się zapalić lub wybuchnąć.

f Nie wolno używać elektronarzędzia z uszko-

dzonym przewodem. Nie należy dotykać

uszkodzonego przewodu; w przypadku usz-

kodzenia przewodu podczas pracy, należy

wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Uszkodzone

przewody podwyższają ryzyko porażenia

prądem.

Opis funkcjonowania

Należy przeczytać wszystkie wska-

zówki i przepisy. Błędy w

przestrzeganiu poniższych

wskazówek mogą spowodować

porażenie prądem, pożar i/lub

ciężkie obrażenia ciała.

Należy otworzyć rozkładaną stronę z rysunkiem

urządzenia i pozostawić ją rozłożoną podczas

czytania instrukcji obsługi.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Elektronarzędzie jest przeznaczone do szlifo-

wania na sucho drewna, tworzywa sztucznego,

metalu, masy szpachlowej oraz lakierowanych

powierzchni.

Elektronarzędzia z elektroniczną regulacją mogą

być również stosowane do polerowania.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych graficznie kompo-

nentów odnosi się do schematu elektronarzę-

dzia na stronach graficznych.

1 Otwór gwintowany

2 Przycisk zwalniający blokadę

3 Przełącznik trybów pracy

4 Pierścień uszczelniający

5 Talerz szlifierski

6 Śruba do mocowania talerza szlifierskiego

OBJ_BUCH-522-002.book Page 117 Friday, November 14, 2008 10:56 AM

118 | Polski

1 609 929 N99 | (14.11.08) Bosch Power Tools

7 Klucz sześciokątny

8 Okładzina ścierna*

9 Uchwyt dodatkowy*

10 Rura wydmuchowa

11 Włącznik/wyłącznik

12 Śruba do rury wydmuchowej

13 Gałka nastawcza ilości drgań

*Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instruk-

cji użytkowania nie wchodzi w standardowy zakres

dostawy. Kompletny asortyment osprzętu można

znaleźć w naszym katalogu osprzętu.

Dane techniczne

Informacja na temat hałasu i wibracji

Wartości pomiarowe wyznaczone zgodnie

z EN 60745.

Określony wg skali A poziom hałasu emitowa-

nego przez urządzenie wynosi standardowo: po-

ziom ciśnienia akustycznego 81 dB(A); poziom

mocy akustycznej 92 dB(A). Niepewność pomia-

ru K=3 dB.

Stosować środki ochrony słuchu!

Wartości łączne drgań (suma wektorowa dla

trzech składowych kierunkowych) wyznaczone

zgodnie z normą EN 60745 wynoszą:

wartość emisji drgań a

h

=8,5 m/s

2

, błąd pomiaru

K=1,5m/s

2

.

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań

pomierzony został zgodnie z określoną przez

normę EN 60745 procedurą pomiarową i może

zostać użyty do porównywania elektronarzędzi.

Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji

na drgania.

Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla

podstawowych zastosowań elektronarzędzia.

Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych

zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi,

a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwo-

wane, poziom drgań może odbiegać od poda-

nego. Podane powyżej przyczyny mogą spowo-

dować podwyższenie ekspozycji na drgania

podczas całego czasu pracy.

Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania,

trzeba wziąć pod uwagę także okresy, gdy urzą-

dzenie jest wyłączone, lub gdy jest wprawdzie

włączone, ale nie jest używane do pracy. W ten

sposób łączna (obliczana na pełny wymiar czasu

pracy) ekspozycja na drgania może okazać się

znacznie niższa.

Należy wprowadzić dodatkowe środki bez-

pieczeństwa, mające na celu ochronę operatora

przed skutkami ekspozycji na drgania, np.: Kon-

serwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych,

zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk,

ustalenie kolejności operacji roboczych.

Szlifierka mimośrodowa GEX 150 TURBO

Professional

Numer katalogowy

0 601 250 7..

Znamionowa moc

pobierania

W 600

Prędkość obrotowa

bez obciążenia

min

-1

3100– 6650

Ilość drgań bez

obciążenia

min

-1

6200– 13300

Prędkość obrotowa

talerza szlifierskiego

przy trybie pracy 1

min

-1

290– 620

Wstępny wybór

ilości drgań

z

Przekrój obwodu

drgania

mm 4,5

Średnica talerza

szlifierskiego

mm 150

Ciężar odpowiednio

do EPTA-Procedure

01/2003

kg 2,4

Klasa ochrony

/II

Dane aktualne są dla napięcia znamionowego [U]

230/240 V. W przypadku niższych napięć, a także

modeli specyficznych dla danego kraju, dane te mogą

się różnić.

Należy zwracać uwagę na numer katalogowy na tablicz-

ce znamionowej nabytego elektronarzędzia. Nazwy

handlowe poszczególnych elektronarzędzi mogą się

różnić.

OBJ_BUCH-522-002.book Page 118 Friday, November 14, 2008 10:56 AM

Polski | 119

Bosch Power Tools 1 609 929 N99 | (14.11.08)

Deklaracja zgodności

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że

produkt, przedstawiony w „Dane techniczne“,

odpowiada wymaganiom następujących norm

i dokumentów normatywnych:

EN 60745 – zgodnie z wymaganiami dyrektyw:

2004/108/WE, 98/37/WE (do 28.12.2009),

2006/42/WE (od 29.12.2009).

Dokumentacja techniczna:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

27.08.2008

Montaż

f Przed wszystkimi pracami przy elektro-

narzędziu należy wyciągnąć wtyczkę z gnia-

zda.

Wymiana okładziny szlifierskiej

Przed założeniem nowego papieru ściernego,

należy oczyścić talerz szlifierski 5 z zanieczysz-

czeń i kurzu, używając do tego np. pędzelka.

Powierzchnia talerza szlifierskiego 5 wykonana

jest z tkaniny do mocowania na rzepy, aby

możliwe było szybkie i łatwe przymocowanie

arkuszy papieru ściernego na rzepy.

Nałożyć papier ścierny 8 na spód talerza szlifier-

skiego 5 i mocno go docisnąć.

Aby zagwarantować optymalne odsysanie pyłu,

należy zwrócić uwagę na to, aby otwory w pa-

pierze ściernym pokrywały się z otworami

w talerzu szlifierskim.

Wybór papieru ściernego

W zależności od rodzaju obrabianego materiału i pożądanego stopnia usuwania materiału, do

dyspozycji stoją różne rodzaje papieru ściernego:

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

Materiał Zastosowanie Uziarnienie

– farba

– lakier

– masa wypełniająca

– masa szpachlowa

Do usuwania farby grubo-

ziarniste

40

60

Do szlifowania farby podkładowej (np. usu-

wanie śladów pędzla, zacieków i smug)

średnio-

ziarniste

80

100

120

Do szlifowania wykańczającego farb z dużą

zawartością pigmentu przed lakierowaniem

drobno-

ziarniste

180

400

– wszystkie tworzywa

drewniane (np. drewno

twarde i miękkie, płyty

wiórowe i budowlane)

– tworzywa metalowe

Do szlifowania wstępnego, np. chropowa-

tych, nieostruganych belek i desek

grubo-

ziarniste

40

60

Do szlifowania płaskiego i do wyrównania

mniejszych nierówności

średnio-

ziarniste

80

100

120

Do szlifowania wykończeniowego drewna drobno-

ziarniste

180

240

320

400

OBJ_BUCH-522-002.book Page 119 Friday, November 14, 2008 10:56 AM

120 | Polski

1 609 929 N99 | (14.11.08) Bosch Power Tools

Wybór talerza szlifierskiego

W zależności od zastosowania elektronarzędzie

można wyposażyć w talerze szlifierskie o różnej

twardości.

– Talerz szlifierski miękki: Dostosowany do

polerowania i delikatnego szlifowania –

również powierzchni wypukłych.

– Talerz szlifierski o średniej twardości: O

uniwersalnym zastosowaniu – dostosowany

do wszystkich prac szlifierskich.

– Talerz szlifierski twardy: Zapewniający

wysoką wydajność szlifowania równych

powierzchni.

Wymiana talerza szlifierskiego

Wskazówka: Uszkodzony talerz szlifierski 5

należy natychmiast wymienić.

Zdjąć papier ścierny lub narzędzie polerskie.

Wykręcić całkowicie śrubę 6 i zdjąć talerz szli-

fierski 5. Nałożyć nowy talerz 5 i mocno dokręcić

śrubę.

Wskazówka: Podczas zakładania nowego tale-

rza szlifierskiego zwrócić uwagę na to, aby uzę-

bienie zabieraka chwytało w otwory w talerzu

szlifierskim.

Odsysanie pyłów/wiórów

f Pyły niektórych materiałów, na przykład

powłok malarskich z zawartością ołowiu,

niektórych gatunków drewna, minerałów lub

niektórych rodzajów metalu, mogą stanowić

zagrożenie dla zdrowia. Bezpośredni kontakt

fizyczny z pyłami lub przedostanie się ich do

płuc może wywołać reakcje alergiczne i/lub

choroby układu oddechowego operatora lub

osób znajdujących się w pobliżu.

Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub bu-

czyny uważane są za rakotwórcze,

szczególnie w połączeniu z substancjami do

obróbki drewna (chromiany, impregnaty do

drewna). Materiały, zawierające azbest mogą

być obrabiane jedynie przez odpowiednio

przeszkolony personel.

– W razie możliwości należy stosować odsy-

sanie pyłów.

– Należy zawsze dbać o dobrą wentylację

stanowiska pracy.

– Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej

z pochłaniaczem klasy P2.

Należy stosować się do aktualnie obowiązu-

jących w danym kraju przepisów, regulują-

cych zasady obchodzenia się z materiałami

przeznaczonymi do obróbki.

– kamień

– marmur

– granit

– ceramika

– szkło

– pleksiglas

– lakier samochodowy

– Corian®

– Varicor®

Do szlifowania zgrubnego grubo-

ziarniste

60

Do szlifowania kształtowego i ścierania

krawędzi

średnio-

ziarniste

80

100

120

Do szlifowania wykończeniowego przy

kształtowaniu

drobno-

ziarniste

180

240

320

400

Do szlifowania nabłyszczającego i zaokrągla-

nia krawędzi

bardzo

drobno-

ziarniste

600

1200

Materiał Zastosowanie Uziarnienie

OBJ_BUCH-522-002.book Page 120 Friday, November 14, 2008 10:56 AM

Polski | 121

Bosch Power Tools 1 609 929 N99 | (14.11.08)

Odsysanie zewnętrzne

Zamontować wąż odsysania (osprzęt)

bezpośrednio przy rurze wydmuchowej 10.

Wskazówka: Rura 10 zbudowana jest z

antystatycznego materiału. Dodatkowe użycie

antystatycznego węża wydmuchowego

(osprzęt) zapobiega gromadzeniu się

elektrostatycznych ładunków w urządzeniu,

które w rzadkich wypadkach może mieć miejsce

podczas szlifowania.

Podczas prac bez użycia systemu odsysania pyłu

(np. przy polerowaniu) rurę wydmuchową 10

można usunąć. W tym celu należy wykręcić

śrubę 12 za pomocą klucza imbusowego 7

(osprzęt) i wyjąć rurę wydmuchową 10 z

obudowy.

Odkurzacz musi być dostosowany do rodzaju

obrabianego materiału.

Do odsysania szczególnie niebezpiecznych dla

zdrowia pyłów rakotwórczych należy używać

odkurzacza specjalnego.

Uchwyt dodatkowy

Uchwyt dodatkowy 9 umożliwia wygodne użyt-

kowanie narzędzia oraz optymalne rozłożenie

sił, szczególnie w przypadku intensywnego

usuwania materiału.

Uchwyt dodatkowy 9 wkręcić w otwór gwinto-

wany 1 z prawej lub lewej strony maszyny.

Praca

Uruchomienie

f Należy zwrócić uwagę na napięcie sieci!

Napięcie źródła prądu musi zgadzać się z

danymi na tabliczce znamionowej elektro-

narzędzia. Elektronarzędzia przeznaczone

do pracy pod napięciem 230 V można

przyłączać również do sieci 220 V.

Włączanie/wyłączanie

Aby włączyć elektronarzędzie, należy przesunąć

włącznik/wyłącznik 11 do przodu.

W celu unieruchomienia włącznika/wyłącznika

11, należy wcisnąć jego włącznika/wyłącznika

11 przednią część, aż do zaskoczenia zapadki.

Aby wyłączyć elektronarzędzie, należy zwolnić

włącznik/wyłącznik 11, lub – jeżeli

włącznik/wyłącznik 11 jest zablokowany –

nacisnąć go krótko z tyłu, a następnie zwolnić.

Wstępny wybór ilości drgań

Pokrętłem wstępnego wyboru ilości drgań 13

można nastawić wstępnie potrzebną ilość

drgań, również podczas pracy.

Wymagana ilość drgań zależna jest od materiału

i warunków pracy i można ją wykryć w praktycz-

nej próbie.

System Constant Electronic utrzymuje stałą

prędkość oscylacyjną zarówno na biegu jałowym

jak i przy obciążeniu i zapewnia stałą wydajność

pracy.

W przypadku dłużej trwającej obróbki z niską

prędkością oscylacyjną, należy – w celu ochło-

dzenia elektronarzędzia – uruchomić je na biegu

jałowym na ok. 3 min., z maksymalną prędkością

oscylacyjną

Wybór wydajności usuwania materiału

Do wyboru stoją dwa tryby pracy z różnym

stopniem wydajności usuwania materiału. Aby

zmienić stopień usuwania materiału, należy

nacisnąć przycisk zwalniania blokady 2 i obrócić

przełącznik trybów pracy 3, ustawiając go na

symbolu pożądanego trybu pracy – tak, aby w

sposób słyszalny zaskoczył w zapadce.

f Nie wolno zmieniać trybu pracy podczas

obróbki! Istnieje niebezpieczeństwo

doznania obrażeń.

Tryb pracy 1

(ciągłe przeniesienie obrotów)

Ten tryb pracy, zapewniający dużą

wydajność usuwania materiału zaleca się do

obróbki bardzo chropowatych, niewrażliwych

powierzchni, jak również do polerowania

ściernego. Dzięki przeniesieniu napędu na talerz

osiągnięty zostanie równomierny ruch

oscylacyjny i obrotowy.

1 – 2 niska prędkość oscylacyjna

3 – 4 średnia prędkość oscylacyjna

5 – 6 wysoka prędkość oscylacyjna

OBJ_BUCH-522-002.book Page 121 Friday, November 14, 2008 10:56 AM

122 | Polski

1 609 929 N99 | (14.11.08) Bosch Power Tools

Tryb pracy 2 (bieg wolny)

Ten tryb pracy zaleca się do

obróbki wrażliwych powierzchni, a

także do prac wykończeniowych. Dzięki

swobodnemu biegowi talerza szlifierskiego,

osiągnięty zostanie uzależniony od siły nacisku

ruch obrotowy przy równomiernym ruchu

oscylacyjnym. Modyfikując nacisk na obrabiany

przedmiot, można dodatkowo regulować

wydajność usuwania materiału.

Wskazówki dotyczące pracy

f Przed odłożeniem elektronarzędzia należy

odczekać aż do momentu, gdy znajduje się

ono w bezruchu.

Szlifowanie powierzchni

Włączyć elektronarzędzie, przyłożyć całą po-

wierzchnią szlifującą do powierzchni obrabianej

oraz przesuwać je przy średnim nacisku po

części obrabianej.

Wydajność usuwania materiału i końcowy

wygląd oszlifowanej powierzchni uzależnione są

w głównej mierze od rodzaju użytego papieru

ściernego, wstępnie ustawionej prędkości oscy-

lacyjnej narzędzia i siły nacisku przy obróbce.

Jedynie papier ścierny, znajdujący się w niena-

gannym stanie zapewnia wysoką wydajność usu-

wania materiału i oszczędza elektronarzędzie.

Należy pracować z równomiernym naciskiem,

aby przedłużyć żywotność papieru ściernego.

Nadmierny nacisk nie prowadzi do zwiększenia

wydajności szlifowania, lecz do silniejszego

zużycia się elektronarzędzia i papieru ściernego.

Nie należy używać papieru ściernego, którym

obrabiano metal do obróbki innych materiałów.

Należy używać jedynie oryginalnego osprzętu do

szlifowania firmy Bosch.

Szlifowanie zgrubne

Założyć papier ścierny z grubym uziarnieniem.

Naciskać lekko elektronarzędzie przy obróbce,

aby osiągnąć wyższą prędkość oscylacyjną oraz

usunąć więcej warstw materiału.

Szlifowanie wykończeniowe

Założyć papier ścierny z drobnym uziarnieniem.

Modyfikując lekko nacisk na obrabiany materiał

lub zmieniając stopień prędkości obrotowej ,

można zredukować liczbę oscylacji talerza

szlifierskiego, zachowując jednocześnie jego

ruch mimośrodowy.

Przesuwać elektronarzędzie przy średnim

nacisku ruchem okrężnym po całej powierzchni

lub naprzemiennie wzdłuż i wszerz części

obrabianej. Nie przechylać elektronarzędzia, aby

nie przetrzeć części obrabianej, np. fornirów.

Po zakończeniu pracy wyłączyć elektronarzę-

dzie.

Polerowanie

Wskazówka: Do polerowania można usunąć

rurę wydmuchową 10, aby ułatwić operowanie

urządzeniem i uniknąć uszkodzenia obrabianego

materiału.

Aby nadać połysk zwietrzałemu lakierowi lub

usunąć zadrapania (np. ze szkła akrylowego)

urządzenie można wyposażyć w odpowiednie

narzędzia polerskie, takie jak pokrywa z wełny

jagnięcej, filc polerski lub gąbkę polerską

(osprzęt).

Do polerowania należy wybrać niską prędkość

oscylacyjną (stopień 1–2), aby zapobiec nad-

miernemu nagrzaniu się powierzchni.

Wetrzeć środek do polerowania za pomocą

gąbki polerskiej ruchami wzdłuż i wszerz po-

wierzchni lub ruchami okrężnymi i pozostawić

krótko do wyschnięcia.

Wypolerować przyschnięty środek do polerowa-

nia za pomocą pokrywy z wełny jagnięcej rucha-

mi wzdłuż i wszerz powierzchni lub ruchami

okrężnymi.

Należy regularnie czyścić narzędzie polerskie,

aby zagwarantować dobre wyniki polerowania.

Prać narzędzia polerskie łagodnym środkiem

piorącym i ciepłą wodą. Nie stosować rozpusz-

czalników.

OBJ_BUCH-522-002.book Page 122 Friday, November 14, 2008 10:56 AM

Polski | 123

Bosch Power Tools 1 609 929 N99 | (14.11.08)

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

f Przed wszystkimi pracami przy elektro-

narzędziu należy wyciągnąć wtyczkę z gnia-

zda.

f Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę,

elektronarzędzie i szczeliny wentylacyjne

należy utrzymywać w czystości.

Przy każdej wymianie talerza szlifierskiego

należy skontrolować pierścień uszczelniający 4

pod kątem uszkodzeń. Wymianę uszkodzonego

pierścienia uszczelniającego należy zlecić

autoryzowanemu punktowi serwisowemu firmy

Bosch.

Jeśli urządzenie, mimo dokładnej i wszechstron-

nej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek

awarii, naprawę powinien przeprowadzić auto-

ryzowany serwis elektronarzędzi firmy Bosch.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówie-

niach części zamiennych konieczne jest podanie

10-cyfrowego numeru katalogowego elektro-

narzędzia zgodnie z danymi na tabliczce

znamionowej.

Obługa klienta oraz doradztwo

techniczne

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy

i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu

do części zamiennych prosimy zwracać się do

punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne

oraz informacje o częściach zamiennych można

znaleźć pod adresem:

www.bosch-pt.com

Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch

służy pomocą w razie pytań związanych z zaku-

pem produktu, jego zastosowaniem oraz regu-

lacją urządzeń i osprzętu.

Polska

Robert Bosch Sp. z o.o.

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: +48 (022) 715 44 60

Faks: +48 (022) 715 44 41

E-Mail: [email protected]

Infolinia Działu Elektronarzędzi:

+48 (801) 100 900

(w cenie połączenia lokalnego)

E-Mail: [email protected]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Elektronarzędzia, osprzęt i opakowanie należy

poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi

zasadami ochrony środowiska.

Tylko dla państw należących do UE:

Nie należy wyrzucać elektronarzę-

dzi do odpadów domowych!

Zgodnie z europejską wytyczną

2002/96/WE o starych, zużytych

narzędziach elektrycznych i ele-

ktronicznych i jej stosowania

w prawie krajowym, wyeliminowane, niezdatne

do użycia elektronarzędzia należy zbierać osob-

no i doprowadzić do ponownego użytkowania

zgodnego z zasadami ochrony środowiska.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

OBJ_BUCH-522-002.book Page 123 Friday, November 14, 2008 10:56 AM

Strona jest ładowana ...

| 237

Bosch Power Tools 1 609 929 N99 | (14.11.08)

GAS 25

GAS 50

GAS 50 M

2 607 002 161 (Ø 19 mm, 3m)

2 607 002 162 (Ø 19 mm, 5m)

GAS 25

GAS 50

GAS 50 M

2 600 793 009 (Ø 19 mm, 3m)

1 610 793 002 (Ø 19 mm, 5m)

1 609 200 933

2 605 438 186

1 602 025 024

OBJ_BUCH-522-002.book Page 237 Friday, November 14, 2008 10:56 AM

1 609 929 N99 | (14.11.08) Bosch Power Tools

238 |

3 608 613 0002 608 601 116

3 608 610 000 (2x)2 608 601 115

3 608 604 000 (2x)

3 608 604 001 (2x)

2 608 601 114

2 608 601 1272 608 601 185

OBJ_BUCH-522-002.book Page 238 Friday, November 14, 2008 10:56 AM

Bosch GEX 150 Turbo Professional Instrukcja obsługi

Bosch GEX 150 Turbo Professional Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty