Bosch GEX 125-150 AVE Specyfikacja

Strona jest ładowana ...

3 |

2 609 932 821 | (26.10.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1330-003.book Page 3 Wednesday, October 26, 2011 11:52 AM

Strona jest ładowana ...

5 |

2 609 932 821 | (26.10.11) Bosch Power Tools

2

1

2

1

13

12

7

6

7

H

G

FE

DC

OBJ_BUCH-1330-003.book Page 5 Wednesday, October 26, 2011 11:52 AM

Strona jest ładowana ...

Polski | 89

Bosch Power Tools 2 609 932 821 | (26.10.11)

Yedek bağlant kablosu gerekli ise, güvenliğin tehlikeye

düşmemesi için Bosch’tan veya yetkili bir servisten temin

edilmelidir.

Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine

rağmen elektrikli el aleti arza yapacak olursa, onarm Bosch

elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yaplmaldr.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka

aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.

Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ

Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm ile yedek

parçalarna ait sorularnz yantlandrr. Demonte görünüşler

ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürünün özellikleri,

bu ürünün kullanm ve ayar işlemleri hakkndaki sorularnz ile

yedek parçalarna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr.

Türkçe

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Bosch Uzman Ekibi +90 (0212) 367 18 88

Tasfiye

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu

bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanm merkezine

gönderilmelidir.

Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmayn!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

2002/96/AT yönetmeliği ve bunun ulusal

hukuka uyarlanmş hükümleri uyarnca

kullanm ömrünü tamamlamş elektrikli ve

elektronik aletler ayr ayr toplanmak ve

çevre dostu tasfiye için geri dönüşüm

merkezine yollanmak zorundadr.

Değişiklik haklarmz sakldr.

Polski

Wskazówki bezpieczeństwa

Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla

elektronarzędzi

Należy przeczytać wszystkie

wskazówki i przepisy. Błędy w

przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować

porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i

wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.

Użyte w poniższym tekście pojęcie „elektronarzędzie“ odnosi

się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci (z

przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych aku-

mulatorami (bez przewodu zasilającego).

Bezpieczeństwo miejsca pracy

f Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i

dobrze oświetlone. Nieporządek w miejscu pracy lub

nieoświetlona przestrzeń robocza mogą być przyczyną

wypadków.

f Nie należy pracować tym elektronarzędziem w

otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują

się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Podczas pracy

elektronarzędziem wytwarzają się iskry, które mogą

spowodować zapłon.

f Podczas użytkowania urządzenia zwrócić uwagę na to,

aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się w bez-

piecznej odległości. Odwrócenie uwagi może

spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

Bezpieczeństwo elektryczne

f Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda.

Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie

wolno używać wtyków adapterowych w przypadku

elektronarzędzi z uziemieniem ochronnym.

Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają

ryzyko porażenia prądem.

f Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami

jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Ryzyko porażenia

prądem jest większe, gdy ciało użytkownika jest uziemione.

f Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i

wilgocią. Przedostanie się wody do elektronarzędzia

podwyższa ryzyko porażenia prądem.

f Nigdy nie należy używać przewodu do innych

czynności. Nigdy nie należy nosić elektronarzędzia,

trzymając je za przewód, ani używać przewodu do

zawieszenia urządzenia; nie wolno też wyciągać wtycz-

ki z gniazdka pociągając za przewód. Przewód należy

chronić przed wysokimi temperaturami, należy go trzy-

mać z dala od oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych

części urządzenia. Uszkodzone lub splątane przewody

zwiększają ryzyko porażenia prądem.

f W przypadku pracy elektronarzędziem pod gołym

niebem, należy używać przewodu przedłużającego,

dostosowanego również do zastosowań zewnętrznych.

Użycie właściwego przedłużacza (dostosowanego do

pracy na zewnątrz) zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

f Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania

elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy użyć

wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego.

Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo-prądo-

wego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

Bezpieczeństwo osób

f Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować

ostrożność, każdą czynność wykonywać uważnie i z

rozwagą. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest

się zmęczonym lub będąc pod wpływem narkotyków,

alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu

elektronarzędzia może stać się przyczyną poważnych

urazów ciała.

OBJ_BUCH-1330-003.book Page 89 Wednesday, October 26, 2011 11:52 AM

90 | Polski

2 609 932 821 | (26.10.11) Bosch Power Tools

f Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze

okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia

ochronnego – maski przeciwpyłowej, obuwia

z podeszwami przeciwpoślizgowymi, kasku ochronnego

lub środków ochrony słuchu (w zależności od rodzaju i

zastosowania elektronarzędzia) – zmniejsza ryzyko

obrażeń ciała.

f Należy unikać niezamierzonego uruchomienia

narzędzia. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka i/lub

podłączeniem do akumulatora, a także przed podnie-

sieniem lub przeniesieniem elektronarzędzia, należy

upewnić się, że elektronarzędzie jest wyłączone.

Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia

elektronarzędzia lub podłączenie do prądu włączonego

narzędzia, może stać się przyczyną wypadków.

f Przed włączeniem elektronarzędzia, należy usunąć

narzędzia nastawcze lub klucze. Narzędzie lub klucz,

znajdujący się w ruchomych częściach urządzenia mogą

doprowadzić do obrażeń ciała.

f Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy.

Należy dbać o stabilną pozycję przy pracy i zachowanie

równowagi. W ten sposób możliwa będzie lepsza kontrola

elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach.

f Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić

luźnego ubrania ani biżuterii. Włosy, ubranie i

rękawice należy trzymać z daleka od ruchomych

części. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą

zostać wciągnięte przez ruchome części.

f Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urządzeń

odsysających i wychwytujących pył, należy upewnić

się, że są one podłączone i będą prawidłowo użyte.

Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć

zagrożenie pyłami.

Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektronarzędzi

f Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy używać

należy elektronarzędzia, które są do tego

przewidziane. Odpowiednio dobranym

elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie

wydajności lepiej i bezpieczniej.

f Nie należy używać elektronarzędzia, którego

włącznik/wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie,

którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpie-

czne i musi zostać naprawione.

f Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub po

zaprzestaniu pracy narzędziem, należy wyciągnąć

wtyczkę z gniazda i/lub usunąć akumulator. Ten środek

ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się

elektronarzędzia.

f Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy

udostępniać narzędzia osobom, które go nie znają lub

nie przeczytały niniejszych przepisów. Używane przez

niedoświadczone osoby elektronarzędzia są

niebezpieczne.

f Konieczna jest należyta konserwacja elektronarzędzia.

Należy kontrolować, czy ruchome części urządzenia

działają bez zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie

są pęknięte lub uszkodzone w taki sposób, który

miałby wpływ na prawidłowe działanie

elektronarzędzia. Uszkodzone części należy przed

użyciem urządzenia oddać do naprawy. Wiele

wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą

konserwację elektronarzędzi.

f Należy stale dbać o ostrość i czystość narzędzi tnących.

O wiele rzadziej dochodzi do zakleszczenia się narzędzia

tnącego, jeżeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane

narzędzia łatwiej się też prowadzi.

f Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia pomocnicze itd.

należy używać zgodnie z niniejszymi zaleceniami.

Uwzględnić należy przy tym warunki i rodzaj wykony-

wanej pracy. Niezgodne z przeznaczeniem użycie

elektronarzędzia może doprowadzić do niebezpiecznych

sytuacji.

Serwis

f Naprawę elektronarzędzia należy zlecić jedynie

wykwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu

oryginalnych części zamiennych. To gwarantuje, że

bezpieczeństwo urządzenia zostanie zachowane.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

z szlifierkami

f Elektronarzędzie należy używać jedynie do szlifowania

na sucho. Przeniknięcie wody do elektronarzędzia

podwyższa ryzyko porażenia prądem.

f Należy zadbać o to, aby powstające przy pracy iskry nie

stanowiły dla nikogo zagrożenia. Wszystkie znajdujące

się w pobliżu łatwopalne materiały należy usunąć. Przy

szlifowaniu metali powstają iskry.

f Uwaga, niebezpieczeństwo pożaru! Należy unikać

przegrzania się szlifowanego materiału i szlifierki.

Przed przestojami w pracy należy zawsze opróżnić

pojemnik na pył. W niesprzyjających warunkach, np. pod

wpływem iskrzenia powstałego podczas szlifowania

metali, może dojść do samozapalenia się pyłu

szlifierskiego w workach, mikrofiltrach, papierowych

pojemnikach na pył, a także w pojemnikach i adapterach

systemu odpylającego. Zwiększone niebezpieczeństwo

istnieje, gdy pył taki zmieszany jest z resztkami lakieru,

poliuretanu lub innymi chemicznymi materiałami, a

materiał szlifowany jest po długiej obróbce rozgrzany.

f Elektronarzędzie należy trzymać podczas pracy mocno

w obydwu rękach i zadbać stabilną pozycję pracy.

Elektronarzędzie prowadzone oburącz jest

bezpieczniejsze.

f Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot.

Zamocowanie obrabianego przedmiotu w urządzeniu

mocującym lub imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie

go w ręku.

OBJ_BUCH-1330-003.book Page 90 Wednesday, October 26, 2011 11:52 AM

Polski | 91

Bosch Power Tools 2 609 932 821 | (26.10.11)

Opis urządzenia i jego zastosowania

Należy przeczytać wszystkie wskazówki i

przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych

wskazówek mogą spowodować porażenie

prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy otworzyć rozkładaną stronę z rysunkiem urządzenia i

pozostawić ją rozłożoną podczas czytania instrukcji obsługi.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Elektronarzędzie jest przeznaczone do szlifowania na sucho

drewna, tworzywa sztucznego, metalu, masy szpachlowej

oraz lakierowanych powierzchni.

Elektronarzędzia z elektroniczną regulacją mogą być również

stosowane do polerowania.

Elektronarzędzie nie jest dostosowane do zastosowań

stacjonarnych.

Dane techniczne

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi

się do schematu elektronarzędzia na stronach graficznych.

1 Uchwyt dodatkowy*

2 Śruba do uchwytu dodatkowego*

3 Gałka nastawcza ilości drgań

4 Włącznik/wyłącznik

5 Przycisk blokady włącznika/wyłącznika

6 Element filtrowy (Microfilter System)*

7 Pojemnik na pyły kompletny (Microfilter System)*

8 Talerz szlifierski

9 Rękojeść (pokrycie gumowe)

10 Papier ścierny*

11 Śruba do mocowania talerza szlifierskiego

12 Króciec wydmuchowy

13 Wąż odsysający*

*Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji

użytkowania osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia

standardowego. Kompletny asortyment wyposażenia

dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu.

Informacja na temat hałasu i wibracji

Wartości pomiarowe hałasu określono zgodnie z normą

EN 60745.

Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez

urządzenie wynosi standardowo: poziom ciśnienia

akustycznego 82 dB(A); poziom mocy akustycznej 93 dB(A).

Niepewność pomiaru K=1,5 dB.

Stosować środki ochrony słuchu!

Wartości łączne drgań a

h

(suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z normą EN 60745

wynoszą:

Szlifierka mimośrodowa GEX 125 AVE

Professional

GEX 150 AVE

Professional

GEX 125-150 AVE

Professional

Numer katalogowy

3 601 C7B 0.. 3 601 C7B 1.. 3 601 C7B 1..

Talerz szlifierski w wyposażeniu standardowym

– Średnica 125 mm

– Średnica 150 mm

z

–

z

Wstępny wybór ilości drgań

z zz

Moc znamionowa

W 400 400 400

Prędkość obrotów bez obciążenia n

0

min

-1

5500–12000 5500–12000 5500–12000

Ilość drgań bez obciążenia

min

-1

11000–24000 11000–24000 11000–24000

Przekrój obwodu drgania

mm 4 44

Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003

kg 2,4 2,4 2,4

Klasa ochrony

/II /II /II

Dane aktualne są dla napięcia znamionowego [U] 230 V. Przy napięciach odbiegających od powyższego i w przypadku modeli specyficznych dla

danego kraju dane te mogą się różnić.

Należy zwracać uwagę na numer katalogowy na tabliczce znamionowej nabytego elektronarzędzia. Nazwy handlowe poszczególnych elektronarzędzi

mogą się różnić.

Zastosowanie Stopień prędkości

oscylacyjnej

Siła docisku

[N]

a

h

[m/s

2

]

K

[m/s

2

]

Pomiar zgodny z normą EN 60745 dla szlifierek (papier szlifierski o ziarnistości 180):

Szlifowanie z maksymalną wydajnością usuwania materiału

6502,5 1,5

Szlifowanie przygotowujące powierzchnię do lakierowania

5–610–20 2,5 1,5

Szlifowanie dokładne drewna miękkiego

5–60–10 2,5 1,5

OBJ_BUCH-1330-003.book Page 91 Wednesday, October 26, 2011 11:52 AM

92 | Polski

2 609 932 821 | (26.10.11) Bosch Power Tools

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony

został zgodnie z określoną przez normę EN 60745 procedurą

pomiarową i może zostać użyty do porównywania

elektronarzędzi. Można go też użyć do wstępnej oceny

ekspozycji na drgania.

Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla

podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli

elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z

innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie

wystarczająco konserwowane, poziom drgań może odbiegać

od podanego. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować

podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego czasu

pracy.

Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba wziąć

pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone, lub

gdy jest wprawdzie włączone, ale nie jest używane do pracy.

W ten sposób łączna (obliczana na pełny wymiar czasu pracy)

ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa.

Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa,

mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji

na drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi

roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk,

ustalenie kolejności operacji roboczych.

Deklaracja zgodności

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt,

przedstawiony w „Dane techniczne“, odpowiada

wymaganiom następujących norm i dokumentów

normatywnych: EN 60745 – zgodnie z wymaganiami

dyrektyw: 2011/65/UE, 2004/108/WE, 2006/42/WE.

Dokumentacja techniczna (2006/42/WE):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 04.10.2011

Montaż

f Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

Wybór papieru ściernego

W zależności od rodzaju obrabianego materiału i pożądanego stopnia usuwania materiału, do dyspozycji stoją różne rodzaje

papieru ściernego:

Szlifowanie dokładne drewna miękkiego

5–610–20 2,5 1,5

Szlifowanie dokładne forniru

5–610–20 2,5 1,5

Zdzieranie starych farb i lazur

5–630–40 2,5 1,5

Szlifowanie metali

5–630–40 2,5 1,5

Szlifowanie mas szpachlowych

5–620–30 2,5 1,5

Szlifowanie drewna i krawędzi fornirowanych

3–40–10 5,5 1,5

Szlifowanie międzywarstwowe powłok lakierniczych na krawędziach

3–40–10 5,5 1,5

Szlifowanie termoplastycznych tworzyw sztucznych

1–20–10 7,5 1,5

Pomiar zgodny z normą EN 60745 dla polerek (z pokrywą z wełny jagnięcej):

Polerowanie

10–10 3,5 2,5

Zastosowanie Stopień prędkości

oscylacyjnej

Siła docisku

[N]

a

h

[m/s

2

]

K

[m/s

2

]

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Engineering Director

PT/ESI

Materiał Zastosowanie Uziarnienie

– Farba

– Lakier

– Masa wypełniająca

– Masa szpachlowa

Do usuwania farby

grubo-

ziarniste

40

60

Do szlifowania farby podkładowej (np. usuwanie śladów

pędzla, zacieków i smug)

średnio-

ziarniste

80

100

120

Do szlifowania wykańczającego farb z dużą zawartością

pigmentu przed lakierowaniem

drobno-

ziarniste

180

240

320

400

OBJ_BUCH-1330-003.book Page 92 Wednesday, October 26, 2011 11:52 AM

Polski | 93

Bosch Power Tools 2 609 932 821 | (26.10.11)

Wymiana papieru ściernego (zob. rys. A)

Aby zdjąć papier ścierny 10, należy odchylić go z jednej

strony, a następnie pociągnąć, zdejmując go z talerza 8.

Przed założeniem nowego papieru ściernego, należy oczyścić

talerz szlifierski 8 z zanieczyszczeń i kurzu, używając do tego

np. pędzelka.

Powierzchnia talerza szlifierskiego 8 wykonana jest z tkaniny

do mocowania na rzepy, aby możliwe było szybkie i łatwe

przymocowanie arkuszy papieru ściernego na rzepy.

Nałożyć papier ścierny 10 na spód talerza szlifierskiego 8 i

mocno go docisnąć.

Aby zagwarantować optymalne odsysanie pyłu, należy

zwrócić uwagę na to, aby otwory w papierze ściernym

pokrywały się z otworami w talerzu szlifierskim.

Wybór talerza szlifierskiego

W zależności od zastosowania elektronarzędzie można

wyposażyć w talerze szlifierskie o różnej twardości.

– Talerz szlifierski bardzo miękki: dostosowany do

polerowania i delikatnego szlifowania – również

powierzchni wypukłych.

– Talerz szlifierski miękki: o uniwersalnym zastosowaniu –

dostosowany do wszystkich prac szlifierskich.

– Talerz szlifierski twardy: Zapewniający wysoką wydajność

szlifowania równych powierzchni.

Wymiana talerza szlifierskiego (zob. rys. B)

Wskazówka: Uszkodzony talerz szlifierski 8 należy

natychmiast wymienić.

Zdjąć papier ścierny lub narzędzie polerskie. Wykręcić

całkowicie śrubę 11 i zdjąć talerz szlifierski 8. Nałożyć nowy

talerz 8 i mocno dokręcić śrubę.

Wskazówka: Podczas zakładania nowego talerza

szlifierskiego zwrócić uwagę na to, aby uzębienie zabieraka

chwytało w otwory w talerzu szlifierskim.

Wskazówka: Wymiany uszkodzonego elementu mocującego

należy dokonać w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy

Bosch.

Odsysanie pyłów/wiórów

f Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok

malarskich z zawartością ołowiu, niektórych gatunków

drewna, minerałów lub niektórych rodzajów metalu, mogą

stanowić zagrożenie dla zdrowia. Bezpośredni kontakt

fizyczny z pyłami lub przedostanie się ich do płuc może

wywołać reakcje alergiczne i/lub choroby układu

oddechowego operatora lub osób znajdujących się w

pobliżu.

Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub buczyny uważane

są za rakotwórcze, szczególnie w połączeniu z

substancjami do obróbki drewna (chromiany, impregnaty

do drewna). Materiały, zawierające azbest mogą być

obrabiane jedynie przez odpowiednio przeszkolony

personel.

– W razie możliwości należy stosować odsysanie pyłu

dostosowane do rodzaju obrabianego materiału.

– Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska

pracy.

– Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochła-

niaczem klasy P2.

Należy stosować się do aktualnie obowiązujących w danym

kraju przepisów, regulujących zasady obchodzenia się z

materiałami przeznaczonymi do obróbki.

f Należy unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku

pracy. Pyły mogą się z łatwością zapalić.

Expert for Wood

– Wszystkie tworzywa

drewniane (np. drewno

twarde i miękkie, płyty

wiórowe i budowlane)

Best for Wood

– Drewno twarde

– Płyta wiórowa

– Płyty konstrukcyjne

– Tworzywa metalowe

Do szlifowania wstępnego, np. chropowatych,

nieostruganych belek i desek

grubo-

ziarniste

40

60

Do szlifowania płaskiego i do wyrównania mniejszych

nierówności

średnio-

ziarniste

80

100

120

Do szlifowania wykończeniowego drewna

drobno-

ziarniste

180

240

320

400

– Lakier samochodowy

– Kamień

– Marmur

– Granit

– Ceramika

– Szkło

– Pleksiglas

– Tworzywa sztuczne

wzmocnione włóknem

szklanym

Do szlifowania zgrubnego

grubo-

ziarniste

80

Do szlifowania kształtowego i ścierania krawędzi

średnio-

ziarniste

100

120

Do szlifowania wykończeniowego przy kształtowaniu

drobno-

ziarniste

180

240

320

400

Do szlifowania nabłyszczającego i zaokrąglania krawędzi

bardzo

drobno-

ziarniste

600

1200

Materiał Zastosowanie Uziarnienie

OBJ_BUCH-1330-003.book Page 93 Wednesday, October 26, 2011 11:52 AM

94 | Polski

2 609 932 821 | (26.10.11) Bosch Power Tools

Samoodsysanie z pojemnikiem na pyły (zob.rys.C–G)

Nasunąć pojemnik na pył/wióry 7 na króciec wydmuchowy

12. Nalepy go przy tym w ten sposób obrócić, aby otwory w

pojemniku na pył/wióry przylegały do wypustów na króćcu

wydmuchowym – i aby pojemnik na pył w sposób wyczu-

walny zaskoczył w zapadce.

Przezroczyste ścianki pojemnika na pyły 7 umożliwiają łatwe

sprawdzanie stanu napełnienia pojemnika.

Aby opróżnić pojemnik na pył/wióry 7 należy pociągnąć go do

tyłu ruchem obrotowym.

Nakręcić filtr 6 i wyciągnąć go z pojemnika na pył/wióry 7.

Opróżnić pojemnik na pył/wióry.

Opróżnić filtr 6 i „odkleić“ pył od ścianek, ostukując lekko filtr

po uprzednim położeniu na stabilnym podłożu. Płytki filtra 6

należy czyścić za pomocą miękkiej szczotki.

Wskazówka: Aby zagwarantować optymalne odsysanie pyłu,

należy odpowiednio wcześnie opróżniać pojemnik na pyły 7 i

regularnie czyścić filtr 6.

Podczas obróbki pionowych płaszczyzn, elektronarzędzie

należy trzymać w taki sposób, by pojemnik na pyły 7

skierowany był ku dołowi.

Odsysanie zewnętrzne (zob. rys. H)

Nasunąć wąż do odsysania pyłu 13 na króciec wydmuchowy

12. Wąż do odsysania pyłu nasunąć w taki sposób na króciec

wydmuchowy (por. rysunek), aby nie zasłonić bocznych

otworów na króćcu wydmuchowym. W przeciwnym wypadku

może się zdarzyć, że elektronarzędzie podczas obróbki

„zassie“ obrabiany element i uszkodzi powierzchnię

obrabianego elementu.

Połączyć wąż 13 z odkurzaczem (osprzęt). Sposoby

przyłączenia do różnych odkurzaczy umieszczone zostały na

końcu niniejszej instrukcji.

Odkurzacz musi być dostosowany do rodzaju obrabianego

materiału.

Do odsysania szczególnie niebezpiecznych dla zdrowia pyłów

rakotwórczych należy używać odkurzacza specjalnego.

Podczas obróbki pionowych płaszczyzn, elektronarzędzie

należy trzymać w taki sposób, aby pojemnik na pyły

skierowany był ku dołowi.

Uchwyt dodatkowy

Uchwyt dodatkowy 1 umożliwia wygodne użytkowanie

narzędzia oraz optymalne rozłożenie sił, szczególnie w

przypadku intensywnego usuwania materiału.

Zamocować uchwyt dodatkowy 1 za pomocą śruby 2 na

obudowie.

Praca

Uruchamianie

f Należy zwrócić uwagę na napięcie sieciowe! Napięcie

źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce

znamionowej elektronarzędzia.

Włączanie/wyłączanie

W celu włączenia elektronarzędzia nacisnąć włącznik/

wyłącznik 4.

Aby zablokować włącznik/wyłącznik należy po wciśnięciu

przytrzymać go w tej pozycji i dodatkowo wcisnąć przycisk

blokady 5.

W celu wyłączenia elektronarzędzia zwolnić włącznik/

wyłącznik 4. Przy zablokowanym włączniku/wyłączniku 4

nacisnąć go najpierw i następnie zwolnić.

Wstępny wybór ilości drgań

Pokrętłem wstępnego wyboru ilości drgań 3 można nastawić

wstępnie potrzebną ilość drgań, również podczas pracy.

Wymagana ilość drgań zależna jest od materiału i warunków

pracy i można ją wykryć w praktycznej próbie.

W przypadku dłużej trwającej obróbki z niską prędkością

oscylacyjną, należy – w celu ochłodzenia elektronarzędzia –

uruchomić je na biegu jałowym na ok. 3 min., z maksymalną

prędkością oscylacyjną

Hamulec talerza szlifierskiego

Wbudowany hamulec talerza szlifierskiego obniża liczbę

oscylacji podczas biegu jałowego, co zapobiega powstawaniu

rowków w obrabianej powierzchni podczas szlifowania.

Jeżeli z upływem czasu prędkość oscylacyjna na biegu

jałowym rośnie, oznacza to, że talerz szlifierski jest

uszkodzony i musi zostać wymieniony na nowy, lub że

hamulec talerza uległ zużyciu. Wymianę zużytego hamulca

talerza szlifierskiego należy zlecić w autoryzowanym punkcie

serwisowym firmy Bosch.

Wskazówki dotyczące pracy

f Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu

należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

f Przed odłożeniem elektronarzędzia należy odczekać aż

do momentu, gdy znajduje się ono w bezruchu.

f Elektronarzędzie nie jest przystosowane do prac

stacjonarnych. Nie wolno go mocować na przykład w

imadle ani na stole roboczym.

Szlifowanie powierzchni

Włączyć elektronarzędzie, przyłożyć całą powierzchnią

szlifującą do powierzchni obrabianej oraz przesuwać je przy

średnim nacisku po części obrabianej.

Wydajność usuwania materiału i końcowy wygląd

oszlifowanej powierzchni uzależnione są w głównej mierze od

rodzaju użytego papieru ściernego, wstępnie ustawionej

prędkości oscylacyjnej narzędzia i siły nacisku przy obróbce.

Jedynie papier ścierny, znajdujący się w nienagannym stanie

zapewnia wysoką wydajność usuwania materiału i oszczędza

elektronarzędzie.

1–2 niska prędkość oscylacyjna

3–4 średnia prędkość oscylacyjna

5–6 wysoka prędkość oscylacyjna

OBJ_BUCH-1330-003.book Page 94 Wednesday, October 26, 2011 11:52 AM

Polski | 95

Bosch Power Tools 2 609 932 821 | (26.10.11)

Należy pracować z równomiernym naciskiem, aby przedłużyć

żywotność papieru ściernego.

Nadmierny nacisk nie prowadzi do zwiększenia wydajności

szlifowania, lecz do silniejszego zużycia się elektronarzędzia i

papieru ściernego.

Nie należy używać papieru ściernego, którym obrabiano

metal do obróbki innych materiałów.

Należy używać jedynie oryginalnego osprzętu do szlifowania

firmy Bosch.

Szlifowanie zgrubne

Założyć papier ścierny z grubym uziarnieniem.

Naciskać lekko elektronarzędzie przy obróbce, aby osiągnąć

wyższą prędkość oscylacyjną oraz usunąć więcej warstw

materiału.

Szlifowanie wykończeniowe

Założyć papier ścierny z drobnym uziarnieniem.

Modyfikując lekko nacisk na obrabiany materiał lub

zmieniając stopień prędkości obrotowej, można zredukować

liczbę oscylacji talerza szlifierskiego, zachowując jedno-

cześnie jego ruch mimośrodowy.

Przesuwać elektronarzędzie przy średnim nacisku ruchem

okrężnym po całej powierzchni lub naprzemiennie wzdłuż i

wszerz części obrabianej. Nie przechylać elektronarzędzia,

aby nie przetrzeć części obrabianej, np. fornirów.

Po zakończeniu pracy wyłączyć elektronarzędzie.

Polerowanie

Aby nadać połysk zwietrzałemu lakierowi lub usunąć

zadrapania (np. ze szkła akrylowego) urządzenie można

wyposażyć w odpowiednie narzędzia polerskie, takie jak

pokrywa z wełny jagnięcej, filc polerski lub gąbkę polerską

(osprzęt).

Do polerowania należy wybrać niską prędkość oscylacyjną

(stopień 1–2), aby zapobiec nadmiernemu nagrzaniu się

powierzchni.

Politurę należy nałożyć na nieco mniejszą powierzchnię niż

planowana. Środek polerski należy wcierać za pomocą

odpowiedniego narzędzia polerskiego wykonując ruchy

obrotowe lub krzyżowe i stosując umiarkowany docisk.

Nie należy dopuścić do tego, aby środek polerski wysechł na

obrabianej powierzchni, gdyż może to spowodować

uszkodzenie powierzchni. Powierzchni przeznaczonej do

obróbki nie wolno wystawiać na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych.

Należy regularnie czyścić narzędzie polerskie, aby

zagwarantować dobre wyniki polerowania. Prać narzędzia

polerskie łagodnym środkiem piorącym i ciepłą wodą. Nie

stosować rozpuszczalników.

Tabela zastosowań

Dane w następującej tabeli są wartościami zalecanymi.

Kombinację, która jest najkorzystniejsza dla danego rodzaju

obróbki, można ustalić drogą praktycznych prób.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

f Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu

należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

f Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę,

elektronarzędzie i szczeliny wentylacyjne należy

utrzymywać w czystości.

Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu

przyłączeniowego, należy zlecić ją firmie Bosch lub w

autoryzowanym przez firmę Bosch punkcie naprawy

elektronarzędzi, co pozwoli uniknąć ryzyka zagrożenia

bezpieczeństwa.

Jeśli urządzenie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli

produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę powinien

przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy

Bosch.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części

zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru

katalogowego elektronarzędzia zgodnie z danymi na tabliczce

znamionowej.

Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji

nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych

prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki

techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można

znaleźć pod adresem:

www.bosch-pt.com

Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w

razie pytań związanych z zakupem produktu, jego

zastosowaniem oraz regulacją urządzeń i osprzętu.

Zastosowanie

Ziarno (szlifowanie

zgrubne/szlifowanie

wykończeniowe)

Stopień prędkości

oscylacyjnej

Szlifowanie przygotowujące

powierzchnię do lakierowania

120/400 5/6

Lakier/lazura

40/80 5/6

Drewno miękkie

40/240 5/6

Drewno twarde

60/320 5/6

Fornir

240/320 5/6

Aluminium

80/240 5

Stal

60/240 5

Odrdzewianie stali

40/120 6

Stal nierdzewna

120/240 5

Kamień

80/200 6

OBJ_BUCH-1330-003.book Page 95 Wednesday, October 26, 2011 11:52 AM

Strona jest ładowana ...

| 193

Bosch Power Tools 2 609 932 821 | (26.10.11)

GAS 50 MØ 19 mm

2 607 002 161 (3 m)

2 607 002 162 (5 m)

OBJ_BUCH-1330-003.book Page 193 Wednesday, October 26, 2011 2:10 PM

2 609 932 821 | (26.10.11) Bosch Power Tools

194 |

2 602 026 177

2 608 438 693

2 608 438 061

2 605 411 233

2 605 190 930

Ø 150 mm

2 608 601 114

2 608 601 115

2 608 601 116

2 608 601 185

–

2 608 601 607

–

Ø 125 mm

OBJ_BUCH-1330-003.book Page 194 Wednesday, October 26, 2011 2:10 PM

Bosch GEX 125-150 AVE Specyfikacja

Bosch GEX 125-150 AVE Specyfikacja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty