color laser printer
Phaser
®
6125
Quick
Use
Guide
6125 EN CZ PO HU RO BG Rev A
Copyright © 2008 Xerox Corporation. All rights reserved.
Stručná uživatelská příručka
CZ
Skrócona instrukcja obsługi
PO
Gyorsismertető
HU
Ghid rapid de utilizare
RO
Ръководство за бърза употреба
BG
www.xerox.com/office/6125support
Ready
Phaser 6125
www.xerox.com/office/6125supplies
K
Y
M
C
OKOK
Aktivace z úsporného režimu
Wychodzenie z trybu oszczędzania energii
Felébresztés az energiatakarékos módból
Revenire din modul Economizor de energie
Активиране на енергоспестяващия режим
Power Saver
Power Saver
wake up
Power Saver
wake up
Pohyb v nabídce
Poruszanie się po menu
Mozgás egy menün belül
Deplasare în interiorul meniului
Преместване в рамките на меню
Move within a menuMove within a menu
Aktivace/deaktivace nabídek
Włączanie i wyłączanie menu
Menük aktiválása be/ki
Activare/dezactivare meniuri
Вкл/изкл на активирането на менюта
Activate menus on/offActivate menus on/off
Pohyb v úrovních struktury nabídek
Przechodzenie między poziomami struktury menu
Mozgás a menüszerkezet szintjei között
Comutare între niveluri în structura meniului
Преместване между нива в структурата на менютата
Move between levels
in menu structure
Move between levels
in menu structure
Zrušit
Anuluj
Mégse
Anulare
Отмяна
CancelCancel
Printer Tour
Prohlídka tiskárny
Przewodnik po drukarce
A nyomtató áttekintése
Prezentarea imprimantei
Запознаване с принтера
Když budete chtít objednat spotřební materiál, obraťte se
na místního prodejce nebo navštivte webové stránky
Spotřební materiál společnosti Xerox.
Aby zamówić materiały eksploatacyjne, skontaktuj się z
lokalnym przedstawicielem lub odwiedź witrynę Xerox
Supplies w sieci Web.
Kellékek rendeléséhez lépjen kapcsolatba a helyi
viszonteladóval, vagy látogassa meg a Xerox kellékek
weboldalát.
Pentru a comanda consumabile, contactaţi distribuitorul
local sau vizitaţi situl web pentru Consumabile Xerox.
За поръчки на консумативи обърнете се към местния
риселър или посетете уебсайта Xerox Supplies.
For ordering supplies, contact your local reseller,
or visit the Xerox Supplies website.
Zobrazovací jednotka
Moduł drukujący
Képkezelő egység
Unitatea pentru realizarea imaginilor
Модул за изображения
Imaging Unit
Toner Cartridges
Kazety s tonerem
Wkłady toneru
Festékkazetták
Cartuşe cu toner
Касети с тонер
Fuser
Fixační jednotka
Urządzenie utrwalające
Beégető
Cuptor
Печка
Manual Feed Slot
Otvor ručního podavače
Szczelina ręcznego podawania
Kézi adagoló nyílása
Fantă pentru alimentare manuală
Слот за ръчно подаване
Tray
Zásobník
Taca
Tálca
Tava
Тава
www.xerox.com/office/6125support
Ready
Phaser 6125
160-220 g/m
2
(60-80 lb. Cover)
65-120 g/m
2
(17-32 lb. Bond)
100-163 g/m
2
(28 lb. Bond – 60 lb. Cover)
100-160 g/m
2
(28 lb. Bond – 60 lb. Cover)
160-220 g/m
2
(60-80 lb. Cover)
PC
Manual Feed Slot Tray
LE
SE
Supported Papers
Podporované druhy papíru
Obsługiwane rodzaje papieru
Támogatott papírok
Hârtia acceptată
Поддържани видове хартия
When Printing: Select properties. Use Xerox printer driver.When Printing: Select properties. Use Xerox printer driver.
When loading paper: Select the correct type and size
on the control panel.
When loading paper: Select the correct type and size
on the control panel.
Při vkládání papíru: Vyberte na ovládacím panelu
správý typ a formát.
Ładowanie papieru: na panelu sterowania wybierz
prawidłowy typ i rozmiar papieru.
Papír betöltésekor válassza ki a megfelelő típust és
méretet a vezérlőpulton.
Plain Paper
Obyčejný papír
Zwykły papier
Sima papír
Hârtie obişnuită
Обикновена хартия
Thin Card Stock
Tenký tvrdý papír
Cienki karton
Vék.kart.készlet
Carton subţire
Тънък картон
Thick Card Stock
Silný tvrdý papír
Gruby karton
Vastag karton
Carton gros
Дебел картон
Glossy Paper
Lesklý papír
Pap. błyszcz.
Fényezett papír
Hârtie lucioasă
Гланцова хартия
Thick Glossy Paper
Silný lesklý papír
Gruby-wys. poł.
Vastag fényezett papír
Hârtie lucioasă groasă
Дебела гланцова хартия
Când alimentaţi hârtie: selectaţi tipul şi formatul corect
pe panoul de comandă.
При зареждането на хартия е необходимо да
изберете правилния тип и размер на хартията на
панела за управление.
Při tisku: Vyberte vlastnosti. Použijte ovladač
tiskárny Xerox.
Drukowanie: wybierz właściwości. Użyj sterownika
drukarki Xerox.
Nyomtatáskor: Válassza ki a jellemzőket. Használja
a Xerox nyomtató-illesztőprogramot.
Când imprimaţi: selectaţi proprietăţile. Utilizaţi
driverul de imprimantă Xerox.
При отпечатване: Изберете свойства.
Използвайте драйвер за принтера на Xerox.
Letter............................8.5 x 11.0 in.
Legal ............................8.5 x 14.0 in.
Executive......................7.25 x 10.5 in.
Folio .............................8.5 x 13.0 in.
#10 Commercial...........4.1 x 9.5 in.
Monarch .......................3.8 x 7.5 in.
A4 .................................210 x 297 mm
A5 .................................148 x 210 mm
DL ................................. 110 x 220 mm
C5 .................................162 x 229 mm
Letter............................8.5 x 11.0 in.
A4 .................................210 x 297 mm
Custom .........................(SE) x (LE)
SE: 76.2 – 216 mm (3.0 – 8.5 in.)
LE: 127 – 355.6 mm (5.0 – 14.0 in.)
B5 JIS ...........................182 x 257 mm
65 – 220 g/m
2
(17 lb. Bond – 80 lb. Cover)
Letter............................8.5 x 11.0 in.
Legal ............................8.5 x 14.0 in.
Executive......................7.25 x 10.5 in.
Folio .............................8.5 x 13.0 in.
#10 Commercial...........4.1 x 9.5 in.
Monarch .......................3.8 x 7.5 in.
A4 .................................210 x 297 mm
A5 .................................148 x 210 mm
DL ................................. 110 x 220 mm
C5 .................................162 x 229 mm
Letter............................8.5 x 11.0 in.
A4 .................................210 x 297 mm
Custom .........................(SE) x (LE)
SE: 76.2 – 216 mm (3.0 – 8.5 in.)
LE: 127 – 355.6 mm (5.0 – 14.0 in.)
B5 JIS ...........................182 x 257 mm
65 – 220 g/m
2
(17 lb. Bond – 80 lb. Cover)
Custom (SE) x (LE)
www.xerox.com/office/6125support
Tray
Faceup
Lícovou stranou nahoru
Drukiem do góry
Nyomtatandó oldallal felfelé
Imaginea cu faţa în sus
С лицето нагоре
Lícovou stranou dolů
Drukiem do dołu
Nyomtatással lefelé
Imaginea cu faţa în jos
С лицевата страна надолу
Manual Feed Slot
Facedown
LE
>
297 mm (11.7 in.)
Custom
US Folio
Legal
LE
+
063-3500-00a
Phaser
®
6125 Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Win dow s
®
1
1
2
2
43 5
Basic Printing
Základní tisk
Drukowanie podstawowe
Alapvető nyomtatás
Informaţii de bază pentru imprimare
Основни функции за печат
See Printing Basics in the
User Guide for more information.
Další informace naleznete v oddílu Základy tisku
v uživatelské příručce.
Aby uzyskać więcej informacji, patrz rozdział
Podstawy drukowania w Przedwodniku użytkownika.
További információt a Felhasználói útmutató
Nyomtatás alapjai c. fejezetében talál.
Pentru mai multe informaţii, consultaţi capitolul
Printing Basics (Noţiuni de bază pentru imprimare) din
User Guide (Ghidul de utilizare)
За допълнителна информация вижте глава Printing
Basics (Основни функции за печат) в User Guide
(Ръководството за потребителя).
www.xerox.com/office/6125support
063-3500-00a
Phaser
®
6125 Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Wi ndo ws
®
,
Ma c O S
®
1
2
Troubleshooting
Odstraňování problémů
Rozwiązywanie problemów
Hibaelhárítás
Rezolvarea problemelor
Отстраняване на неизправности
Zaseknutý papír
Zacięcia papieru
Papírelakadások
Blocaje de hârtie
Задръствания на хартия
Paper Jams
Also see Print Quality and Troubleshooting chapters
in the User Guide for more information on:
•
Print-quality problems
•
Color registration
•
Error messages
De asemenea, consultaţi capitolele Print Quality
(Calitatea la imprimare) şi Troubleshooting (Rezolvarea
problemelor) din User Guide (Ghidul de utilizare),
pentru mai multe informaţii referitoare la:
•
Probleme de calitate la imprimare
•
Suprapunerea culorilor
•
Mesaje de eroare
Вижте още главите Print Quality (Качество на печатa)
и Troubleshooting (Отстраняване на неизправности)
в User Guide (Ръководството за потребителя) за
допълнителна информация относно:
•
Проблеми с качеството на печата
•
Регистрация на цветове
•
Съобщения за грешка
V kapitolách Kvalita tisku a Odstraňování problémů v
uživatelské příručce naleznete další informace o těchto
tématech:
•
problémy s kvalitou tisku
•
soutisk barev
•
chybová hlášení
W rozdziałach Jakość drukowania i Rozwiązywanie
problemów w Przewodniku użytkownika można znaleźć
więcej informacji na następujące tematy:
•
Problemy z jakością druku
•
Rejestracja koloru
•
Komunikaty o błędach
Lásd még a Nyomtatási minőség és a Hibaelhárítás
fejezetet a Felhasználói útmutatóban az alábbi
információkért:
•
Problémák a nyomtatás minőségével
•
Színregisztráció
•
Hibaüzenetek
www.xerox.com/office/6125support
www.xerox.com/office/6125support
www.xerox.com/msds
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
www.xerox.com/office/6125support
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
www.xerox.com/environment_europe
More Information
Další informace
Więcej informacji
További információ
Mai multe informaţii
Допълнителна информация
•
Принтерни драйвери и помощни програми
•
Потребителски ръководства и инструкции
•
Асистент за поддръжка онлайн
•
Правила за безопасност
(в User Guide (Ръководството за потребителя))
Scheme tehnice pentru siguranţa materialelor
Данни за безопасността на материалите
Шаблони, съвети и ръководства
Modele, recomandări şi tutoriale
•
Drivere de imprimantă şi utilitare
•
Manuale de utilizare şi instrucţiuni
•
Online Support Assistant (Asistent Suport Online)
•
Specificaţii de siguranţă (în User Guide) (Ghidul de
utilizare)
•
Printer drivers and utilities
•
User manuals and instructions
•
Online Support Assistant
•
Safety specifications (in User Guide)
Material Safety Data Sheets
Templates, tips, and tutorials
•
Nyomtató illesztő- és segédprogramok
•
Felhasználói kézikönyvek és útmutatók
•
Online Support Assistant (Online támogatás)
•
Biztonsági előírások (a Felhasználói útmutatóban)
•
Ovladače tiskárny a obslužné programy
•
Uživatelské příručky a pokyny
•
Online Support Assistant (Asistent on-line podpory)
•
Bezpečnostní předpisy (v uživatelské příručce)
•
Sterowniki drukarki i programy narzędziowe
•
Przewodnik użytkownika i instrukcje
•
Online Support Assistant (Asystent pomocy online)
•
Specyfikacje bezpieczeństwa
(w Przewodniku użytkownika)
Sablonok, tippek és bemutatók
Szablony, porady i samouczki
Šablony, tipy a výukové programy
Bezpečnostní specifikace materiálu
Informacje o bezpieczeństwie dotyczące używanych
materiałów
Anyagbiztonsági adatlapok
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
w innych językach
- slovenčina: Xerox 6125 Užívateľská príručka
- română: Xerox 6125 Manualul utilizatorului