Wacker Neuson CRT48-33K Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Zacieraczki samobie

żne

CRT48-33K

CRT48-33K DF

Rodzaj CRT48-33K, CRT48-33K DF

Dokument

5200004722

Wydanie

0917

Wersja

07

Język PL

Prawa autorskie

Wszelkie prawa, w tym dotyczące kopiowania i dystrybucji, są

zastrzeżone.

Pierwszy kupujący może wykonać fotokopię tej publikacji. Wszelkie

inne formy powielania są zakazane bez wyraźnej pisemnej zgody

Wacker Neuson Production Americas LLC.

Wszelkie formy kopiowania lub dystrybucji nieautoryzowane przez

firmę Wacker Neuson Production Americas LLC stanowią naruszenie

obowiązujących praw autorskich. Winni takich wykroczeń podlegają

ściganiu na mocy przepisów.

Znaki handlowe

Wszelkie znaki handlowe wymienione w tej instrukcji stanowią

własność ich odpowiednich właścicieli.

Producent

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 USA

Tel: (262) 255-0500 · Faks: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Oryginalna instrukcja

Ta instrukcja obsługi stanowi oryginalną instrukcję. Ta instrukcja

obsługi została oryginalnie napisana w amerykańskiej odmianie języka

angielskiego.

CRT 48-33K Wstęp

wc_tx002044pl.fm

3

Wstęp

ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ — Ten podręcznik zawiera istotne zalecenia dla

wymienionych poniżej modeli maszyn. Zalecenia te zostały podane specjalnie

przez firmę Wacker Neuson Production Americas LLC i należy stosować się

do nich podczas instalacji, eksploatacji i konserwacji maszyn.

Identyfikacja maszyny

Do każdej maszyny dołączona jest tabliczka znamionowa określająca jej model,

numer katalogowy, numer wersji i numer seryjny. Powyższy rysunek przedstawia

położenie tabliczce znamionowej.

Numer seryjny (S/N)

Proszę wpisać numer seryjny w pole poniżej, aby można było z niego skorzystać w

przyszłości. Numer seryjny jest niezbędny przy składaniu zamówienia na części

lub serwis dla tej maszyny.

Dokumentacja

maszyny

 Począwszy od tego miejsca w dokumentacji, firma Wacker Neuson Production

Americas LLC będzie określana jako Wacker Neuson.

 Egzemplarz instrukcji obsługi należy zawsze przechowywać przy maszynie.

 Przy zamawianiu części zamiennych korzystać z oddzielnego katalogu części.

 Prosimy skontaktować się z firmą Wacker Neuson, albo odwiedzić witrynę

www.wackerneuson.com, jeżeli brakuje któregoś z powyższych dokumentów

.

 Przy zamawianiu części lub pytając o informacje serwisowe, należy mieć pod

r

ęką numer modelu, numer handlowy maszyny, numer wersji oraz numer ser-

yjny.

Maszyny Nr handlowy maszyny

CRT 48-33K 5200002353, 5200002354

CRT 48-33K DF 5200007686, 5200007687

Numer seryjny:

wc_gr010110

Wstęp CRT 48-33K

wc_tx002044pl.fm

4

Informacje, które można znaleźć w tej instrukcji

 Niniejsza instrukcja zawiera informacje oraz procedury bezpiecznej obsługi i

konserwacji powyższych modeli firmy Wacker Neuson. Dla własnego bezpiec-

zeństwa i zmniejszenia zagrożenia obrażeniami należy dokładnie przeczytać,

zrozumieć i przestrzegać wskazówek zamieszczonych w tej instrukcji obsługi.

 Wacker Neuson zastrzega sobie prawo dokonywania modyfikacji technicznych,

również bez powiadomienia, w celu ulepszenia naszych maszyn lub ich stan-

dardów bezpieczeństwa.

 Informacje zawarte w tej instrukcji dotyczą maszyn wyprodukowanych do chwili

opubliko

wania. Firma Wacker Neuson zastrzega sobie prawo dokonywania

dowolnych zmian informacji bez powiadomienia.

 Ilustracje, części i procedury opisane w niniejszej instrukcji odnoszą się

wyłącznie do elementów montowanych fabrycznie przez firmę Wacker Neuson.

Poszczególne maszyny mogą różnić się od siebie zależnie od wymogów

obowiązujących w danym regionie.

Aprobata producenta

W niniejszym podręczniku występuje kilka odwołań do zatwierdzonych części, ele-

mentów osprzętu oraz modyfikacji. Obowiązują następujące definicje:

 Zatwierdzone części lub elementy osprzętu są to te części lub elementy

osprzętu, które wyprodu

kowała lub dostarczyła firma Wacker Neuson.

 Zatwierdzone modyfikacje są to modyfikacje przeprowadzone przez auto-

ryzowane centrum serwisowe firmy Wacker Neuson zgodnie z pisemnymi

instrukcjami, opublikowanymi przez firmę Wacker Neuson.

 Niezatwierdzone części, elementy osprzętu lub modyfikacje nie spełniają

kryteriów zatwierdzenia.

Korzystanie z niezatwierdzonych części, elementów osprzętu lub modyfikacji może

mieć następujące skutki:

 wystąpienie ryzyka poważnych obrażeń ciała w odniesieniu do operatora oraz

innych o

sób w obszarze roboczym,

 trwałe uszkodzenie maszyny, którego nie obejmuje gwarancja.

Należy natychmiast skontaktować się ze swym dealerem firmy Wacker Neuson w

razie wystąpienia pytań dotyczących zatwierdzonych bądź niezatwierdzonych

części, elementów osprzętu lub modyfikacji.

2017-CE-CRT48-33K-DF_pl_FM10.fm

Deklaracja zgodności WE

Producent

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin 53051 USA

Produkt

Rodzaj produktu

Funkcja produktu

Numer artykułu

CRT48-33K

Zacieraczki

Wyrównywanie i gładzenie czêœciowo utwardzonego bet-

onu

5200002354, 5200007687

Dyrektywy i normy

Niniejszym oswiadczamy, ze dany produkt jest zgodny z odpowiednimi postanowieniami

iwymogami nastepujacych dyrektyw i norm:

2006/42/EC, 2014/30/EU, EN12649

Pełnomocnik ds. dokumentacji technicznej

Robert Raethsel, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstrasse 6,

85084 Reichertshofen, Germany

Menomonee Falls, WI, USA, 30.01.17

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności

Keith Herr

Vice President and Managing Director

For Wacker Neuson

Scott Grahl

Manager, Product Engineering

For Wacker Neuson

Jeff Volden

Director, Product Engineering

For Wacker Neuson

Spis treściCRT 48-33K

wc_bo5200004722_07TOC.fm

7

Wstęp 3

Deklaracja zgodności WE 5

1 Przepisy bezpieczeństwa 11

1.1 Kluczowe zwroty stosowane w tej instrukcji obsługi ........................... 11

1.2 Opis i przeznaczenie maszyny ........................................................... 12

1.3 Bezpieczeństwo obsługi ..................................................................... 13

1.4 Zasady bezpieczeństwa przy podnoszeniu i transporcie ................... 14

1.5 Zasady bezpiecznej obsługi silnika spalinowego ............................... 15

1.6 Bezpieczeństwo Związane z Płynnym Propanem (LP) ...................... 16

1.7 Zasady bezpiecznej konserwacji ........................................................ 18

2 Etykiety 20

2.1 Położenie napisów ostrzegawczych ................................................... 20

2.2 Znaczenie napisów ostrzegawczych .................................................. 22

3 Podnoszenie i transportowanie 29

3.1 Podnoszenie urządzenia .................................................................... 29

3.2 Transport maszyny ............................................................................. 31

4Obsługa 32

4.1 Przygotowanie maszyny do pierwszego użycia ................................. 32

4.2 Do przerwy w skrzyni biegów ............................................................. 32

4.3 Zalecane paliwo ................................................................................. 33

4.4 Zalecane Paliwo (Płynny Propan) ...................................................... 34

4.5 Pozycja operatora .............................................................................. 34

4.6 Rozmieszczenie głównych elementów i sterowania ........................... 35

4.7 System Pracy Bez Operatora ............................................................. 36

4.8 Uzupełnianie paliwa w maszynie ........................................................ 37

4.9 Montaż Butli na Płynny Propan (LP) .................................................. 38

4.10 Zawory nadmiarowe ciśnienia ............................................................ 40

4.11 Nowe urządzenia ................................................................................ 41

4.12 Przed rozruchem ................................................................................ 41

4.13 Uruchamianie Maszyny ...................................................................... 42

4.14 Zatrzymywanie maszyny .................................................................... 43

4.15 Wskazówki użytkowania ..................................................................... 43

4.16 Kierowanie zacieraczką ...................................................................... 44

Spis treści CRT 48-33K

8

4.17 Ustawienie kąta nachylenia .................................................................45

4.18 Obsługa Systemu Spryskiwania ..........................................................46

4.19 Wymiana Pustej Butli Po Płynnym Propanie .......................................47

4.20 Procedura awaryjnego wyłączania maszyny .......................................48

5 Konserwacja 49

5.1 Okresowa Konserwacja—System LP ..................................................49

5.2 Harmonogram okresowej konserwacji ................................................50

5.3 Wykonywanie czynności konserwacyjnych skrzynek

przekładniowych ..................................................................................51

5.4 Smarowanie łączników sterowania .....................................................52

5.5 Ustawianie dźwigni sterowania (Do przodu lub do tyłu) ......................53

5.6 Układ wspomagania sterowania ..........................................................53

5.7 Ustawianie prawej dźwigni sterowania (w prawo lub w lewo) .............54

5.8 Ustawienie ramion łopatek ..................................................................54

5.9 Instalacja lub zmiana łopatek ..............................................................55

5.10 Instalacja dysków zacierających .........................................................57

5.11 Pasek napędowy .................................................................................59

5.12 Uruchamianie maszyny z użyciem przewodów rozruchowych ............60

5.13 Konserwacja świec zapłonowych ........................................................62

5.14 Obsługa filtru powietrza .......................................................................64

5.15 Sprawdzanie oleju silnikowego ...........................................................65

5.16 Olej silnikowy i filtr ...............................................................................66

5.17 Konserwacja filtra paliwa .....................................................................68

5.18 Wymiana wkładu filtra / zaworu odcięcia gazu LPG. ...........................70

5.19 Czyszczenie maszyny .........................................................................72

5.20 Składowanie przez dłuższy czas .........................................................73

5.21 Wycofanie maszyny z eksploatacji/Utylizacja maszyny ......................74

5.22 Usuwanie baterii ..................................................................................75

6 Diagnostyka usterek 76

6.1 Rozwiązywanie Problemów z Maszyną ..............................................76

6.2 Rozwiązywanie Problemów związanych z LP .....................................78

7 Dane techniczne 79

7.1 Silnik ....................................................................................................79

7.2 Maszyny ..............................................................................................80

7.3 Pomiary dotyczące hałasu i drgania ....................................................81

wc_bo5200004722_07TOC.fm

Spis treściCRT 48-33K

wc_bo5200004722_07TOC.fm

9

8 Schematy 84

8.1 Schematy elektryczne ........................................................................ 84

8.2 Elementy schematu elektrycznego ..................................................... 85

Spis treści CRT 48-33K

10

wc_bo5200004722_07TOC.fm

CRT 48–33K Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000713pl.fm

11

1 Przepisy bezpieczeństwa

1.1 Kluczowe zwroty stosowane w tej instrukcji obsługi

W tym podręczniku zostały użyte słowa sygnalizacji: NIEBEZPIECZEŃSTWO,

OSTRZEŻENIE, PRZESTROGA, UWAGA i WSKAZÓWKA, do których należy

stosować w celu zmniejszenia ryzyka urazów ciała, uszkodzenia sprzętu lub

niewłaściwej konserwacji.

NOTYFIKACJA: Komunikat UWAGA podawany bez symbolu ostrzeżenia o

niebezpieczeństwie wskazuje na sytuację zagrożenia, która — jeżeli się jej nie

zapobiegnie — może spowodować straty materialne.

Wskazуwka: Wskazówka zawiera dodatkowe informacje ważne z punktu widzenia

procedury.

To jest symbol ostrzeżenia o niebezpieczeństwie. Służy do ostrzegania przed

potencjalnymi zagrożeniami.

f Należy stosować się do wszystkich komunikatów bezpieczeństwa podanych po

tym symbolu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza sytuację zagrożenia, która — jeżeli się jej nie

zapobiegnie — spowoduje śmierć lub poważne obrażenia.

f Aby uniknąć śmierci lub poważnego urazu ciała spowodowanego przez to

zagrożenie, należy stosować się do wszystkich informacji bezpieczeństwa

następujących po tym słowie.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE oznacza sytuację zagrożenia, która — jeżeli się jej nie zapobiegnie

— może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

f Aby uniknąć możliwej śmierci lub poważnego urazu ciała spowodowanego

przez to zagrożenie, należy stosować się do wszystkich informacji

bezpieczeństwa następujących po tym słowie.

PRZESTROGA

PRZESTROGA oznacza sytuację zagrożenia, która — jeżeli się jej nie zapobiegnie

— może spowodować lekkie lub umiarkowane obrażenia.

f Aby uniknąć możliwego lekkiego lub umiarkowanego urazu ciała

spowodowanego przez to zagrożenie, należy stosować się do wszystkich

informacji bezpieczeństwa następujących po tym słowie.

Przepisy bezpieczeństwa CRT 48–33K

wc_si000713pl.fm

12

1.2 Opis i przeznaczenie maszyny

Ta maszyna to samojezdna zacieraczka do wykończenia powierzchni betonu.

Samojezdna zacieraczka firmy Wacker Neuson składa się z ramy, na której jest

zamontowany silnik benzynowy lub wysokoprężny, zbiornik paliwa, zbiornik wody,

dwie przekładnie połączone wałem napędowym oraz platforma operatora z fotelem i

elementami sterującymi. Z każdą przekładnią połączony jest zespół metalowych

ostrzy. Ostrza otacza osłona pierścieniowa. Silnik obraca ostrzami poprzez

przekładnie i mechanizm sprzęgłowy. Obracające się ostrza przesuwają się po

powierzchni dojrzewającego betonu tworząc powierzchnię o gładkim wykończeniu.

Operator, który siedzi w fotelu na platformie operatora, wykorzystuje elementy

sterujące i pedał przepustnicy do sterowania szybkością i kierunkiem jazdy maszyny.

Maszyna jest przeznaczona do wygładzania powierzchni dojrzewającego betonu.

Maszyna ta została zaprojektowana i zbudowana wyłącznie do użytkowania

zgodnie z przedstawionym powyżej przeznaczeniem. Wykorzystywanie maszyny

do jakichkolwiek innych celów może spowodować trwałe jej uszkodzenie lub

poważne obrażenia ciała operatora lub innych osób w obszarze roboczym.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń maszyny spowodowanych nieprawidłowym

użytkowaniem.

Poniżej przedstawiono kilka przykładów nieprawidłowego użytkowania maszyny:

 używanie maszyny jako drabiny, podpory lub powierzchni roboczej,

 używanie maszyny do przewozu lub transportowania pasażerów,

 używanie maszyny do wykańczania nieodpowiednich powierzchni, takich jak

szlamy, uszczelniacze lub wykończenia epoksydowe,

 Eksploatowanie maszyny niezgodnie ze specyfikacją fabryczną,

 Eksploatowanie maszyny w sposób niezgodny ze wszystkimi ostrzeżeniami

znajdującymi się na maszynie oraz w instrukcji obsługi.

Niniejsza maszyna została zaprojektowana i zbudowana zgodnie z najnowszymi,

globalnymi standardami bezpieczeństwa. Jej projekt został starannie opracowany,

aby eliminować zagrożenia w największym możliwym stopniu oraz podnosić

bezpieczeństwo operatora poprzez stosowanie osłon i umieszczanie etykiet

ostrzegawczych. Jednak pomimo podejmowania środków ostrożności mogą

pozostawać pewne zagrożenia. Określa się je mianem zagrożeń szczątkowych. W

przypadku tej maszyny mogą one obejmować:

 wysoką temperaturę, hałas, spaliny i tlenek węgla z silnika,

 oparzenia chemiczne od dojrzewającego betonu,

 zagrożenie pożarem w wyniku stosowania niewłaściwych technik uzupełniania

paliwa,

 paliwo i jego opary, rozlanie paliwa w wyniku stosowania niewłaściwych technik

podnoszenia,

 obrażenia ciała w wyniku stosowania niewłaściwych technik podnoszenia,

 zagrożenie skaleczeniem przez ostre lub zużyte ostrza.

CRT 48–33K Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000713pl.fm

13

Aby zapewnić bezpieczeństwo sobie oraz innym osobom, należy przed

rozpoczęciem użytkowania maszyny dokładnie przeczytać i zrozumieć informacje

dotyczące bezpieczeństwa, zamieszczone w tym podręczniku.

1.3 Bezpieczeństwo obsługi

Kwalifikacje operatora

Wyłącznie przeszkoleni pracownicy mogą uruchamiać, obsługiwać i wyłączać

maszynę. Muszą oni także posiadać następujące kwalifikacje:

 otrzymać instrukcje na temat prawidłowego użytkowania maszyny

 zaznajomić się z wymaganymi zabezpieczeniami

Nie wolno dopuszczać, aby do maszyny miały dostęp lub obsługiwały ją:

 dzieci

 osoby będące pod wpływem alkoholu lub narkotyków

Środki ochrony indywidualnej

Podczas użytkowania tej maszyny należy używać następujących środków ochrony

indywidualnej:

 dobrze dopasowanej odzieży roboczej, która nie utrudnia ruchów

 okularów ochronnych z bocznymi osłonami

 elementów ochrony słuchu

 obuwia z noskami ochronnymi

Bezpieczeństwo obsługi

Dla zwiększenia bezpieczeństwa podczas eksploatacji tej maszyny:

 Nie dotykać silnika ani tłumika w trakcie pracy silnika albo zaraz po jego

wyłączeniu. Te zespoły nagrzewają się i mogą spowodować poparzenia.

 Nie stosować akcesoriów lub osprzętu, które nie są zalecane przez firmę

Wacker Neuson. Może to spowodować uszkodzenie maszyny i obrażenia.

 Nie pozostawiać włączonej maszyny bez nadzoru.

 Obsługując tę maszynę nie należy korzystać z telefonu komórkowego ani

wysyłać wiadomości tekstowych.

Zawsze stosować się do poniższych zasad:

OSTRZEŻENIE

Maszyny obsługiwane w sposób nieprawidłowy lub przez nieprzeszkolony personel

mogą stanowić niebezpieczeństwo.

 Zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi obsługi, zamieszczonymi zarówno w

instrukcji obsługi, jak i w instrukcji obsługi silnika.

 Należy poznać rozmieszczenie i prawidłowe posługiwanie się wszelkimi ele-

mentami sterowania.

 Niedoświadczeni operatorzy powinni zostać przeszkoleni przez osobę

zaznajomioną z maszyną zanim zostaną dopuszczeni do jej obsługiwania.

Przepisy bezpieczeństwa CRT 48–33K

wc_si000713pl.fm

14

 Podczas obsługi urządzenia wszystkie zabezpieczenia i osłony muszą

znajdować się na swoich miejscach i w stanie gotowości do pracy.

 Pamiętać o obecności ruchomych części maszyny i trzymać dłonie, stopy i

luźne ubranie w bezpiecznej odległości od tych części.

Przechowywanie maszyny

 Podczas przerw w eksploatacji należy przechowywać maszynę w odpowiednich

warunkach. Wymaga ona przechowywania w czystym, suchym miejscu,

niedostępnym dla dzieci.

 Zamknąć zawór paliwa jeżeli maszyna nie jest używana.

Środki ostrożności przy wysokim poziomie zapylenia

Pył powstały podczas prac budowlanych może być przyczyną wystąpienia pylicy

krzemowej lub problemów z oddychaniem. W celu ograniczenia ryzyka kontaktu

należy:

 Wykonywać pracę w dobrze wentylowanych pomieszczeniach

 Korzystać z systemów kontroli poziomu pyłu

 Stosować odpowiednią maskę przeciwpyłową/przeciwcząsteczkową

1.4 Zasady bezpieczeństwa przy podnoszeniu i transporcie

Wymagania

Przed przystąpieniem do podnoszenia maszyny:

 zapoznać się z rozdziałem Dane techniczne, aby uzyskać informacje na temat

ciężaru roboczego maszyny

 upewnić się, czy urządzenia do podnoszenia mają udźwig wystarczający do

bezpiecznego podniesienia maszyny

 upewnić się, czy wciągarka, wózek widłowy lub dźwig, jaki ma być użyty do

podniesienia maszyny, jest sprawny i jest przeznaczony do realizacji takich

zadań

Podnoszenie i transport

 Zapoznać się z podrozdziałem Podnoszenie i transportowanie maszyny w celu

uzyskania szczegółowych zaleceń.

CRT 48–33K Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000713pl.fm

15

1.5 Zasady bezpiecznej obsługi silnika spalinowego

Bezpieczeństwo obsługi

Podczas eksploatacji silnika:

 Nie zbliżać materiałów łatwopalnych do rury wydechowej.

 Przed uruchomieniem silnika sprawdzić, czy zbiornik paliwa nie przecieka i nie

ma pęknięć. Nie obsługiwać maszyny w wypadku wycieku paliwa lub

obluzowanych przewodów paliwowych.

Podczas eksploatacji silnika:

 Nie wolno palić podczas obsługi maszyny.

 Nie wolno uruchamiać silnika w pobliżu iskier lub otwartego ognia.

 Nie wolno dotykać silnika ani tłumika w trakcie pracy silnika, albo zaraz po jego

wyłączeniu.

 Nie uruchamiać maszyny, jeżeli brakuje korka paliwa lub jest on poluzowany.

 Nie uruchamiać silnika, jeżeli doszło do rozlania paliwa lub wyczuwalny jest

zapach paliwa. Odsunąć maszynę od miejsca rozlania i wytrzeć ją do sucha

przed uruchomieniem.

Bezpieczeństwo przy uzupełnianiu paliwa

Przy uzupełnianiu paliwa do silnika:

 Natychmiast uprzątnąć wszelkie rozlane paliwo.

 Tankować należy w miejscach z dobrą cyrkulacją powietrza.

 Po tankowaniu pamiętać o założeniu korka wlewu paliwa.

 Do ponownego napełnienia należy użyć odpowiednich narzędzi (np. węża do

paliwa lub lejka).

Przy uzupełnianiu paliwa do silnika:

 Nie palić.

 Nie wolno dolewać paliwa do pracującego lub rozgrzanego silnika.

 Nie wolno uzupełniać paliwa do silnika w pobliżu iskier lub otwartego ognia.

OSTRZEŻENIE

Silniki spalinowe są źródłem szczególnych zagrożeń podczas obsługi i

uzupełniania paliwa. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i norm bezpieczeństwa

może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

f Należy przeczytać i zastosować się do ostrzeżeń zawartych w instrukcji silnika

oraz poniższych wskazówek bezpieczeństwa.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Gazy spalinowe z silnika zawierają tlenek węgla, śmiertelną truciznę. Wdychanie

tlenku węgla może spowodować śmierć w ciągu kilku minut.

f NIGDY nie używać maszyny w takich zamkniętych przestrzeniach, jak tunel,

jeśli nie zostanie zapewniona skuteczna wentylacja dzięki zastosowaniu wenty-

latorów przewodów wyciągowych.

Przepisy bezpieczeństwa CRT 48–33K

wc_si000713pl.fm

16

Bezpieczenstwa

chłodnicy

NIE zdejmować pokrywy chłodnicy, gdy silnik pracuje lub jest gorący. Płyn w

chłodnicy jest gorący i znajduje się pod ciśnieniem — ryzyko poważnych oparzeń!

1.6 Bezpieczeństwo Związane z Płynnym Propanem (LP)

Ogólne bezpieczeństwo związane z LP

Przestrzegaj poniższych instrukcji bezpieczeństwa podczas kontaktu z LP.

 Stosuj odpowiednie techniki podnoszenia, aby uniknąć nadwyrężenia mięśni.

 Butle z LPG są pod ciśnieniem. W celu odprowadzenia nadmiernego ciśnienia

w układzie paliwowym maszyny znajdują się dwa zawory nadmiarowe. Przed

przystąpieniem do obsługi maszyny należy przeczytać uważnie sekcję „Zawory

nadmiarowe” w rozdziale Obsługa.

 LP pod ciśnieniem jest niezwykle zimny. Opary mogą natychmiast odmrozić

gołą skórę i oczy. Zawsze chroń oczy i dłonie podczas kontaktu z LP.

 Opary LP są cięższe od powietrza. Opary LP mogą zbierać się w pobliżu

Ciebie, ograniczając ilość tlenu potrzebną do oddychania. Zawsze trzymaj butle

z LP w dobrze wentylowanym miejscu.

 Nie używaj butli z LP, jeśli dostrzeżesz uszkodzenie zbiornika lub zaworów.

 Używaj tylko butli, które zostały napełnione LP przez wykwalifikowaną osobę.

Reagowanie w sytuacjach niebezpiecznych

W razie wystąpienia sytuacji niebezpiecznej w trakcie obsługi tej maszyny (np.:

pożar, wybuch, skrajne warunki pogodowe) należy postępować zgodnie z

poniższymi instrukcjami bezpieczeństwa.

 Zatrzymać silnik.

 Wyjąć kluczyk zapłonu.

 Opuścić obszar roboczy.

 Powiadomić lokalne służby pogotowia ratunkowego.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko związane z ogniem, uduszeniem się, poparzeniami chemicznymi i

eksplozjami. Płynny propan (LP) stwarza szczególne zagrożenie podczas pracy

maszyny i tankowania. Nieprzestrzeganie standardów bezpieczeństwa i

zignorowanie ostrzeżeń może skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią.

f Zapoznaj się z instrukcjami bezpieczeństwa w instrukcji obsługi silnika i ze

wskazówkami poniżej.

CRT 48–33K Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000713pl.fm

17

Przechowywanie i Transportowane Butli z LP

Przestrzegaj poniższych instrukcji podczas przechowywania i transportowania butli

z LP.

 Przechowuj butle z LP tylko w pionowej pozycji.

 Nie upuszczaj butli z LP i nie pozwalaj im się toczyć lub podskakiwać podczas

transportu.

 Unikaj przechowywania i transportowania butli z LP w środowisku, w którym

temperatura może sięgać 51°C, na przykład w zamkniętej skrzyni ładunkowej

pick-upa.

 Puste butle po LP mogą zawierać resztki gazu pod ciśnieniem, dlatego należy

je przechowywać i transportować tak samo jak pełne butle.

Wymiana pustych butli po LP

Przestrzegaj poniższych instrukcji podczas wymiany pustych butli po LP.

 Puste butle po LP powinna wymieniać jedynie zaznajomiona z tym procesem

osoba.

 Butle po LP wymieniaj tylko w dobrze wentylowanym miejscu.

 Nie wymieniaj butli po LP w pobliżu iskier lub otwartego ognia.

 Nie wymieniaj butli po LP podczas pracy silnika.

 Podczas wymiany butli nie dopuść do ich znajdowania się w otwartym słońcu

przez dłuższy czas.

 Upewnij się, że napełniona butla z LP jest odpowiednio umieszczona i

umocowana w uchwycie.

 Upewnij się, że wszystkie połączenia gumowe są szczelne i poszukaj

ewentualnych przecieków przed otwarciem zaworu wypływowego.

Przepisy bezpieczeństwa CRT 48–33K

wc_si000713pl.fm

18

1.7 Zasady bezpiecznej konserwacji

Nieodpowiednia konserwacja maszyny może spowodować zagrożenie

bezpieczeństwa. Dla zapewnienia bezpiecznej i prawidłowej eksploatacji maszyny

przez długi okres czasu konieczne jest przeprowadzanie konserwacji okresowej

oraz wykonywanie sporadycznych napraw.

Środki ochrony indywidualnej

Podczas wykonywania czynności serwisowych i konserwacyjnych maszyny

stosować następujące środki ochrony indywidualnej:

 dobrze dopasowaną odzież roboczą, która nie utrudnia ruchów,

 okulary ochronne z bocznymi osłonami,

 elementy ochrony słuchu,

 obuwie z noskami ochronnymi.

Dodatkowo przed przystąpieniem do wykonywania czynności serwisowych lub

konserwacyjnych tej maszyny należy:

 związać z tyłu długie włosy,

 zdjąć biżuterię (w tym także pierścionki).

Wymagania

 Przed przystąpieniem do przeprowadzenia konserwacji lub wykonania napraw

należy zatrzymać maszynę i wyjąć z niej kluczyk.

 Odłączyć akumulator przed wykonaniem czynności regulacyjnych lub

konserwacyjnych wyposażenia elektrycznego.

Zasady bezpieczeństwa przy pracach serwisowych

 Nie używać benzyny lub innych paliw, bądź łatwopalnych rozpuszczalników do

czyszczenia części, zwłaszcza w zamkniętych pomieszczeniach. Opary z paliw

lub rozpuszczalników mogą spowodować wybuch.

 Zachowywać ostrożność przy manipulacjach ostrzami. Ostrza mogą mieć

bardzo ostre krawędzie i powodować poważne skaleczenia.

 Obszar wokół tłumika powinien być utrzymywany w stanie wolnym od takich

odpadów jak liście, papiery i karton itp. Gorący tłumik może spowodować

zapłon odpadów i w rezultacie pożar.

Wymiana części

 Gdy wymagane jest użycie części zamiennych, używać tylko części

zamiennych Wacker Neuson lub części równoważnych z oryginalnymi w

zakresie wszystkich specyfikacji, np. wymiarów fizycznych, typu, wytrzymałości

i materiału.

 Utrzymywać maszynę w czystości oraz dbać o czytelność etykiet. Wymienić

brakujące lub trudno czytelne etykiety. Etykiety zawierają ważne zalecenia

eksploatacyjne i ostrzegają o niebezpieczeństwach i zagrożeniach.

CRT 48–33K Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000713pl.fm

19

Uwagi

Etykiety CRT 48-33K

wc_si000649pl.fm

20

2 Etykiety

2.1 Położenie napisów ostrzegawczych

wc_gr010123

W

O

J

G

A

H

Y

M

MM

BB

K

Z

CC

M

BB

H

V

DD

FF

AA

Strona się ładuje...

Wacker Neuson CRT48-33K Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Wacker Neuson CRT48-33K Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły