Sanus VISIONMOUNT COMPONENT SHELF-VF2021VF2022 Instrukcja obsługi

Marka: Sanus

Model: VISIONMOUNT COMPONENT SHELF-VF2021VF2022

Typ: Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

6901-170180 <00>

 ΕυχαριστούμεπουεπιλέξατετησειράεπίπλωνVFτηςSanusSystems.Οι

μονάδεςVF2012&VF2022έχουνσχεδιαστείγιαναλειτουργούνωςβάσεις

βοηθητικούεξοπλισμούήχουκαιεικόνας.ΟιμονάδεςΔΕΝέχουνσχεδιαστεί

γιαστήριξητηλεόρασης.

 VF2012:Ηικανότητααντοχήςβάρουςγιακάθεράφιείναι22,5kg(50lbs.),

μέγιστηικανότηταγιαολόκληρητημονάδαείναι45,5kg(100lbs).

VF2022:Ηικανότητααντοχήςβάρουςγιακάθεράφιείναι34kg(75lbs.),

μέγιστηικανότηταγιαολόκληρητημονάδαείναι68kg(150lbs).

ΠΡΟΣΟΧΗ:Τοπροϊόναυτόέχεισχεδιαστείμόνογιατοίχουςμεξύλινα

δοκάρια.Οτοίχοςθαπρέπειναέχειτηδυνατότηταναστηρίξειέωςπέντε

φορέςτοσυνολικόβάροςτηςοθόνηςκαιτηςβάσης.Ανέχετεαμφιβολίες

γιατηδυνατότητατουτοίχουναστηρίξειτηνοθόνη,επικοινωνήστεμετην

ΕξυπηρέτησηπελατώντηςSanusήμεένανεξουσιοδοτημένοτεχνικό.

Takk for at du har valgt VF Furniture-serien fra Sanus Systems. VF2012- og

VF2022-enhetene er konstruert for lyd- og videoutstyr. Enhetene er IKKE

konstruert for å støtte fjernsyn.

VF2012: Vektkapasitet for hver hylle er 22,5 kg, maksimal kapasitet for hele

enheten er 45,5 kg.

VF2022: Vektkapasitet for hver hylle er 34 kg, maksimal kapasitet for hele

enheten er 68 kg.

FORSIKTIG: Dette produktet er kun konstruert for bruk på vegger med

trestendere! Veggen må kunne bære minst fem ganger den samlede vekten av

skjermen og festet. Hvis du tviler på om veggen er sterk nok til å bære skjermen,

bør du kontakte Sanus Customer Service eller en kvalifisert snekker.

Tak, fordi du valgte VF-møbelserien fra Sanus Systems. Modellerne VF2012

og VF2022 er beregnet til placering af lyd- og billedudstyr. Enhederne er IKKE

designet til et tv.

VF2012: Den maksimale vægtkapacitet for hver hylde er 22,5 kg, og den

maksimale kapacitet for hele enheden er 45,5 kg.

VF2022: Den maksimale vægtkapacitet for hver hylde er 34 kg, og den

maksimale kapacitet for hele enheden er 68 kg.

FORSIGTIG: Dette produkt er kun designet til montering på vægge med

underliggere af træ. Væggen skal være i stand til at bære fem gange vægten

af skærmen plus montering. Hvis du tvivler på om væggen kan bære skærmen,

kontakt Sanus kundeservice eller et kvalificeret byggefirma.

Tack för att du valt möbelserien VF från Sanus Systems. Enheterna VF2012

och VF2022 är konstruerade för att bära tillbehör till ljud- och videoutrustning.

Enheterna är INTE konstruerade för att bära en TV-apparat.

VF2012: Varje hylla klarar en vikt på 22,5 kg (50 lbs.), medan den maximala

kapaciteten för hela enheten är 45,5 kg (100 lbs).

VF2022: Varje hylla klarar en vikt på 34 kg (75 lbs.), medan den maximala

kapaciteten för hela enheten är 68 kg (150 lbs).

OBSERVERA: Den här produkten är endast till för väggar med träbalkar!

Väggen måste tåla minst 5 gånger bildskärmens vikt inklusive väggfäste. Om du

tvekar på om väggen är tillräckligt stark för att hålla bildskärmen, ta kontakt med

Sanus Kundtjänst eller en behörig entreprenör.

 БлагодаримвасзавыборподставкиSanusSystemsсерииVF.Изделия

VF2012&VF2022предназначеныдляаудио-ивидеооборудования.Эти

изделияНЕпредназначеныдлятелевизоров.

 VF2012:каждаяполкавыдерживаетвесв22,5кг.Максимальныйвес,

которыйвыдерживаетизделие—45,5кг.

VF2022:каждаяполкавыдерживаетвесв34кг.Максимальныйвес,

которыйвыдерживаетизделие—68кг.

ОСТОРОЖНО! Этоизделиепредназначенодляиспользованиятолько

надеревянныхкаркасныхстенах!Стенадолжнавыдерживатьнагрузку,

впятьразпревышающуюсуммарныйвесмонитораикрепления.Если

увасестькакие-либосомнениявтом,сможетлистенавыдержать

монитор,обратитесьвсервисныйцентрSanusиликквалифицированному

подрядчику.

 DziękujemyzawybórmeblizseriiVFfirmySanusSystems.RegałyVF2012i

VF2022zostałyzaprojektowanedlasprzętuaudioorazwideo.RegałyteNIEsą

przeznaczone pod telewizory.

 VF2012:dopuszczalneobciążeniedlakażdejpółkiwynosi22,5kg,a

maksymalneobciążeniecałegoregałuto45,5kg.

VF2022:dopuszczalneobciążeniedlakażdejpółkiwynosi34kg,amaksymalne

obciążeniecałegoregałuto68kg.

UWAGA: Produktprzeznaczonywyłączniedościanszkieletowych

drewnianych!Ścianapowinnawytrzymaćobciążenierównepięciokrotnejwadze

telewizorawrazzuchwytem.Wraziewątpliwości,czyścianautrzymatelewizor,

skontaktujsięzobsługąklientafirmySanusSystemslubwykwalifikowanym

wykonawcą.

 DěkujemevámzazakoupenínábytkuřadyVFFurnitureodspolečnostiSanus

Systems.JednotkyVF2012aVF2022jsounavrženyproaudioavideozařízení.

TytojednotkyNEJSOUurčenyknesenítelevizoru.

 VF2012:Nosnostkaždépoliceje22,5kg,maximálnínosnostceléjednotkyje

45,5 kg.

VF2022:Nosnostkaždépoliceje34kg,maximálnínosnostceléjednotkyje68

kg.

POZOR:Tentovýrobekjeurčenkpoužitípouzenastěnáchzdřevěných

sloupků!Zeďmusíudržetažpětinásobekhmotnostimonitoruadržáku

dohromady.Pokudsinejstejisti,zdazeďmonitorudrží,kontaktujteoddělení

služebzákazníkůmspolečnostiSanusnebozavolejtekvalifikovaného

odborníka.

 SanusSystems'ınVFMobilyaserisiniseçtiğiniziçinteşekkürederiz.VF2012ve

VF202birimleri,sesvegörüntüekipmanlarınıdesteklemeküzeretasarlanmıştır.

Birimler televizyon için KULLANILAMAZ.

 VF2012:Herrafiçinağırlıkkapasitesi22,5kg(50lbs.),birimintamamıiçin

maksimum kapasite 45,5 kg'dir (100 lbs).

VF2022:Herrafiçinağırlıkkapasitesi34kg(75lbs.),birimintamamıiçin

maksimum kapasite 68 kg'dir (150 lbs).

DİKKAT: Ürünyalnızcaağaçiskeletliduvarlardakullanılmaküzere

tasarlandı!Duvarekranınvemontajdüzeneğininbeşkatıağırlığıtaşıyabilecek

kapasitedeolmalıdır.Duvarınekranıtaşıyabilecekkapasitedeolupolmadığından

emindeğilsenizSanusMüşteriHizmetleriveyayetkilibirfirmailetemasageçin.

 SanusSystemsのVFFurniture製品をご購入いただきありがとう

ございます。VF2012およびVF2022ユニットは、オーディオ機器お

よびビデオアクセサリー機器に対応しています。本ユニットは、

テレビを保持するように設計されていません。

 VF2012：VF2022:本製品の耐荷重は各棚が22.5kg、製品全体

が45.5kgです。本製品の耐荷重は各棚が34kg、製品全体が68

kgです。

 注：本製品は木製フレーム壁での使用にのみ対応していま

す。取り付ける壁は、モニターとマウント器具をあわせた重

量の5倍の重量を支えることができなければなりません。壁が

モニターを支えることができるかどうか疑問な場合は、Sanus

Systemsカスタマーサービスまたは有資格の契約業者までお問い

合わせください。

 感谢您选择SanusSystems的VF家具系列产品。VF2012和VF2022

单元适合支承音频和视频附件设备。这些单元不是为支承电视而设

计的。

 VF2012：各架板的承重能力为22.5kg（50磅），整个单元的最大

承重能力为45.5kg（100磅）。VF2022：各架板的承重能力为34

kg（75磅），整个单元的最大承重能力为68kg（150磅）。

 注意本产品仅适用于木质架构墙壁！墙壁应能支持五倍于显示

器支架总重的重量。若对墙壁支持显示器的能力存在任何疑问，请

联系SanusSystems客户服务中心或合格的承建商。

Strona się ładuje...

6901-170180 <00>

UWAGA: Niewykorzystujtegoproduktudocelówinnychniżwyraźnie

określoneprzezfirmęSanusSystems.Nieprawidłowainstalacjamoże

spowodowaćzniszczeniemienialubobrażeniaciała.Jeśliponiższe

wskazówkiniesązrozumiałelubmaszwątpliwościcodobezpieczeństwa

instalacji,skontaktujsięzdziałemobsługiklientafirmySanusSystemslub

wezwijwykwalifikowanegowykonawcę.FirmaSanusSystemsnieponosi

odpowiedzialnościzaszkodyiobrażeniabędącewynikiemnieprawidłowego

mocowania,montażuczyużytkowania.

OSTRZEŻENIE: Produktzawieramałeelementy,któregrożązadławieniem

wraziepołknięcia.Przechowujjepozazasięgiemmałychdzieci!

POZOR: Používejtetentovýrobekvýhradněproúčelvýslovněstanovený

výrobcemSanusSystems.Nesprávnáinstalacemůževéstkpoškození

majetkunebozraněníosob.Pokudtěmtopokynůmnerozumítenebomáte

jakékolipochybnostiohledněbezpečnostiinstalace,kontaktujteoddělení

služebzákazníkůmspolečnostiSanusSystemsnebozavolejtekvalifikovaného

odborníka.SpolečnostSanusSystemsneodpovídázapoškozenínebozranění

způsobenánesprávnouinstalací,montážínebopoužitím.

VAROVÁNÍ: Tentovýrobekobsahujemaléčásti,kterémohouvpřípadě

spolknutípředstavovatrizikozadušení.Tytočástiukládejtemimodosahmalých

dětí!

DİKKAT: BuürünüSanusSistemleritarafındanaçıkçabelirtilmeyenbir

amaçiçinkullanmayın.Hatalıkurulumkişiselyaralanmayayadacihazınızın

zarargörmesinenedenolabilir.Butalimatlarıanlamadıysanızyadakurulumun

düzgünbirşekildeyapıldığındanemindeğilsenizSanusSistemleriMüşteri

Hizmet Merkezi ya da yetkili bir uzman ile iritibata geçin. Sanus Sistemleri,

hatalıkurulum,tertibatyadakullanımdandolayımeydanagelenhasarveya

yaralanmalardanhiçbirşekildesorumludeğildir.

UYARI: Buürün,yutulduğutakdirdeboğulmayayolaçabilecekküçük

parçalariçermektedir.Buparçalarıküçükçocuklardanuzaktutun!

 注：SanusSystemsが明記している目的以外でこの製品を使用

しないでください。設置方法や使用方法が不適切な場合、ケガや

物的損害の原因となります。ここに記載されている説明ではよく

わからない場合、もしくは設置上の安全性について疑問がある場

合は、SanusSystemsカスタマーサービスまでお問い合わせくだ

さい。SanusSystemsは、取り付け、使用が正しく行われていな

いことに起因するケガ、破損については責任を負いかねます

 警告：本製品には小さい部品が同梱されており、誤って飲み

込むと窒息の危険性があります。子供のそばにこういった部品を

置かないようにしてください。

 注意请勿将本产品用于SanusSystems明确指定以外的其它目

的。不当安装或使用会造成人身伤害和/或财产损失。若不理解

此类指示或对安全安装存有疑惑，请联系SanusSystems客户服务

中心。对因不当安装或使用本产品而造成的伤害或损失，Sanus

Systems概不负责。

 警告本产品包含小型项目，若不慎吞食，存在窒息危险。请将

此类项目远离儿童放置！

6901-170180 <00>

3/16 in.

Supplied Parts and Hardware

Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any

parts are missing or damaged, do not return the item to your dealer; contact

Sanus Systems Customer Service. Never use damaged parts!

Pièces et matériel fournis

Avant de commencer l’assemblage, assurez-vous que toutes les pièces sont

présentes et qu’elles ne sont pas endommagées. Si une pièce est manquante

ou endommagée, contactez le service Clientèle de Sanus Systems. Ne

retournez pas les pièces endommagées à votre revendeur. N’utilisez jamais de

pièces endommagées !

Gelieferte Teile und Beschläge

Überprüfen Sie, bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen, ob alle Teile

vorhanden und unbeschädigt sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind,

geben Sie den Artikel nicht an Ihren Händler zurück; setzen Sie sich vielmehr

mit dem Sanus Systems-Kundendienst in Verbindung. Niemals beschädigte

Teile verwenden!

Piezas y Materiales Suministrados

Antes de iniciar el ensamblaje, comprobar que se encuentran incluidas y en

buenas condiciones todas las piezas. Si falta o está deteriorada alguna pieza,

no devuelva el artículo a su concesionario; póngase en contacto con el servicio

de atención al cliente de Sanus Systems. ¡No utilice nunca piezas deterioradas!

Partes e Ferramentas Fornecidas

Antes de iniciar a montagem, verifique se todas as partes foram incluídas e

se não são defeituosas. Caso faltarem peças ou haja peças defeituosas não

devolva a peça ao seu ponto de venda; contacte o Serviço de Apoio ao Cliente

da Sanus Systems. Nunca use peças defeituosas!

Bijgeleverde onderdelen en materialen

Voordat u begint met de montage dient u eerst te controleren of alle onderdelen

onbeschadigd zijn bijgeleverd. Wanneer er onderdelen ontbreken of beschadigd

zijn, stuur het artikel dan niet terug naar uw dealer; neem contact op met de

afdeling Customer service van Sanus Systems. Gebruik nooit beschadigde

onderdelen!

Parti ed elementi di montaggio in dotazione

Prima di procedere al montaggio verificare che siano presenti tutti i componenti

e che gli stessi non siano danneggiati. Qualora qualche pezzo risultasse

mancante o danneggiato, si invita l’utilizzatore a non restituire l’unità al

rivenditore ma a contattare il Servizio Clienti di Sanus Systems. Non usare mai

componenti danneggiati!

Παρεχόμενα κομμάτια και υλικά

Πρινναξεκινήσετετησυναρμολόγηση,επιβεβαιώστεπωςπεριλαμβάνονται

όλατακομμάτιαστησυσκευασίακαιπωςδενέχουνυποστείζημιά.Ανκάποια

κομμάτιαλείπουνήέχουνυποστείζημιά,μηνεπιστρέψετετημονάδαστο

κατάστημααγοράς,αλλάεπικοινωνήστεμετηνΕξυπηρέτησηπελατώντης

SanusSystems.Μηχρησιμοποιείτεποτέκομμάτιαπουέχουνυποστείζημιά!

Medfølgende deler og utstyr

Se til at alle deler følger med og er uskadde før du begynner med monteringen.

Hvis noen deler mangler eller er defekte, skal du ikke returnere dem til

forhandleren. Kontakt Sanus Systems kundeservice. Bruk aldri defekte deler!

Medleverede dele og armatur

Før samling, kontroller at alle dele er inkluderet og ubeskadiget. Hvis der

mangler dele eller dele er beskadiget, returner ikke enheden til din forhandler;

kontakt Sanus Systems kundeservice. Brug aldrig dele, som er beskadiget!

Bifogade delar och järnvaror

Innan du påbörjar monteringen, kontrollera att alla delar ingår och att de inte

är skadade. Om några delar saknas eller är skadade ska du inte lämna tillbaka

dem till din återförsäljare. Ta istället kontakt med Sanus Systems Kundtjänst.

Använd aldrig skadade delar!

Детали и оборудование, входящее в комплект поставки

Передтем,какприступитьксборке,убедитесь,чтовеськомплектдеталей

вналичииивнеповрежденномсостоянии.Есликакие-либодетали

отсутствуютилиповреждены,невозвращайтеизделиедилеру;обратитесь

вцентробслуживанияSanusSystems.Никогданеиспользуйтедефектные

детали!

Dostarczone części i osprzęt

Przedrozpoczęciemmontażusprawdźkompletnośćistanwszystkichczęści.W

raziebrakówlubuszkodzenia,niezwracajtowarudosprzedawcy;skontaktujsię

zobsługąklientafirmySanusSystems.Nigdynieużywajuszkodzonychczęści!

Dodané součásti a montážní materiál

Předzačátkemmontážezkontrolujte,žejsouvbalenívšechnydílyaženejsou

poškozeny.Pokudněkterédílychybínebojsoupoškozeny,nevracejtepředmět

prodejci,alespojtesesoddělenímslužebzákazníkůmspolečnostiSanus

Systems.Nikdynepoužívejtepoškozenédíly.

Ürünle Birlikte Verilen Parçalar ve Donanım

Ürünükurmayabaşlamadanönce,bütünparçalarınbulunduğunuvehasar

görmediğinikontroledin.Herhangibirparçakayıpsaveyahasargörmüşse,

malzemeyibayiinizeiadeetmeyin;SanusSistemleriMüşteriHizmetleriile

irtibatageçin.Arızalıparçalarıkesinliklekullanmayın!

 同梱部品および金具

組み立てを始める前に、部品がすべてそろっており、破損してい

ないことを確認してください。足りない部品または破損してい

る部品がある場合は、販売店に製品を返品されるのではなく、

SanusSystemsカスタマーサービスまでご連絡ください。破損し

た部品は絶対にご使用にならないでください

 随带的部件和硬件

开始组装前，请验证所有部件皆包含在内且无受损。若有任何部

件丢失或受损，请勿将该部件返还经销商；请联系SanusSystems客

户服务中心。请勿使用受损部件

6901-170180 <00>

[01]

VF2012 (x 1)

VF2022 (x 2)

[03]

VF2012 (x 2)

VF2022 (x 4)

[02]

VF2012 (x 1)

VF2022 (x 2)

[07]

VF2012 (x 4)

VF2022 (x 8)

[06]

VF2012 (x 2)

1/4 x 2.5 in.1/4 in.

[11]

VF2012 (x 4)

VF2022 (x 8)

[05]

VF2012 (x 2)

VF2022 (x 4)

[04]

VF2012 (x 8)

VF2022 (x 16)

[13] x 2

[12]

VF2012 (x 4)

VF2022 (x 8)

[09]

VF2012 (x 1)

VF2022 (x 2)

1/4-20 x 3/8 in

[10]

VF2012 (x 4)

VF2022 (x 8)

[08]

VF2012 (x 1)

VF2022 (x 2)

002114.eps

VF2022-long shel

[06]

VF2022 (x 2)

1/4 in.

5/32 in.

6901-170180 <00>

1 (VF2012, VF2022)

[02]

[01]

[02]

[01]

6901-170180 <00>

2 (VF2012)

[02]

[12]

[11]

3/16 in.

002351.eps

VF-series - Max Shelf Height

> 99 cm

(39 in.)

6901-170180 <00>

NOTE: When installed, the top of the pillar [01] will be 6 - 32 mm (0.25 - 1.25 in.)

higher than the top of the wall plate [02]. Adjust the placement of the mounting

holes to suit your needs.

Do NOT mount the top shelf higher than 99 cm (39 in.) above the floor.

REMARQUE : après l’installation, le dessus du pilier [01] sera de 6 à 32 mm plus

haut que le dessus de la plaque murale [02]. Ajustez le placement des trous de

montage pour convenir à vos besoins.

NE PAS monter l’étagère supérieure à une hauteur dépassant 99 cm à partir

du sol.

HINWEIS: Nach dem Einbau ragt die Oberkante des Pfostens [01] um 6-32 mm

(0,25-1,25 Zoll) über die Oberkante der Wandplatte [02] hinaus. Passen Sie die

Position der Installationsbohrungen Ihrem Bedarf entsprechend an.

Befestigen Sie den obersten Regalboden NICHT höher als 99 cm (39 Zoll)

über dem Boden.

NOTA: Cuando se encuentra instalado, la parte superior de la columna [01]

será entre 6 y 32 mm (0,25 - 1,25 pulgadas) más alta que la parte superior de la

placa de la pared [02]. Ajuste la posición de los orificios de montaje según sus

necesidades.

NO instale la estantería superior a una altura mayor de 99 cm (39 pulgadas)

por encima del suelo.

NOTA: Quando instalado, o topo do pilar [01] será 6-32 mm (0.25 - 1.25 pol.)

mais alto do que o topo da placa de parede [02]. Ajustar a colocação dos orifícios

de montagem consoante as suas necessidades.

NÃO montar a prateleira superior a mais do que 99 cm (39 pol.) acima do

chão.

LET OP Na de installatie is de bovenkant van de zuil [01] 6 – 32 mm hoger dan

de bovenkant van de muurplaat [02]. Stel de positie van de bevestigingsgaten in

afhankelijk van uw situatie.

Plaats de bovenste plank NIET hoger dan 99 cm boven de vloer.

NOTA: una volta installata l’unità, la parte superiore dell’elemento verticale [01]

sarà più alta di 6 - 32 mm (0,25 - 1,25 in.) rispetto alla parte superiore della

piastra a muro [02]. Regolare la posizione dei fori di montaggio a seconda della

posizione d’installazione richiesta.

NON montare il ripiano superiore ad un’altezza superiore a 99 cm (39 in.)

dal pavimento.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατάτηνεγκατάσταση,τοπάνωμέροςτουστύλου [01] θαείναι6

-32mm(0,25–1,25in.)πιοψηλάαπότοπάνωμέροςτηςπλάκαςτοίχου[02].

Ρυθμίστετηντοποθέτησητωνοπώνστήριξηςώστεναεξυπηρετείτιςανάγκες

σας.

ΜΗΝ τοποθετείτε το πάνω ράφι πιο ψηλά από 99 cm (39 in.) πάνω από το

έδαφος.

MERK: Etter montering er toppen på søylen [01] 6-32 mm høyere enn toppen

på veggplaten [02]. Juster plasseringen av festehullene slik at de passer til ditt

behov.

IKKE monter den øverste hyllen høyere enn 99 cm over gulvet.

NOTE: Når støtten [01] er monteret, vil den rage 6-32 mm op over toppen af

vægpladen [02]. Juster placeringen af monteringshullerne efter behov.

Monter ikke den øverste hylde højere end 99 cm over gulvet.

OBS! Efter montering befinner sig toppen av stolpen [01] mellan 6 - 32 mm (0,25

– 1,25 tum) högre än vaggplattans [02] överkant. Justera monteringshålens

placering efter dina behov.

Montera INTE den översta hyllan högre än 99 cm (39 tum) över golvet.

ПРИМЕЧАНИЕ: Послеустановкиверхняячастьстойки [01] будетна6–32

ммвышеверхнейчастинастенногокрепления [02]. Принеобходимости

отрегулируйтерасположениекрепежныхотверстий.

НЕ устанавливайте верхнюю полку выше 99 см от уровня пола.

UWAGA: po zainstalowaniu górny koniec wspornika [01] znajdziesię

6–32mmwyżejniżgórnykoniecpłytyściennej [02]. Rozmieszczenie otworów

montażowychnależydostosowaćdowłasnychpotrzeb.

Górnej półki NIE należy montować wyżej nić 99 cm nad podłogą.

UPOZORNĚNÍ: Po instalaci bude vrchol sloupku [01] o6–32mmvýšenež

hornástrananástěnnédesky [02]. Upravteumístěnímontážníchotvorůpodle

potřeby.

NEMONTUJTE horní polici výše, než 99 cm nad podlahu.

NOT: Monteedildiğinde,sütununüstü [01] duvarplakasınınüstünden [02] 6

-32mm(0,25-1,25inç)yüksekteolmalıdır.Montajdeliklerininyerleşiminikendi

ihtiyaçlarınızauygunşekildeayarlayın.

En üst rafı yerden 99 cm'den (39 inç) yükseğe takmayın.

 注記:取り付けると、ピラー［01］頂部が壁面プレート［02］頂

部より6～32mm高くなります。取り付け穴の位置を必要に応じて

調整してください。

 床上99cm以上に、最上段の棚を取り付けないでください。

 注意：安装单元时，立柱[01]的顶部将比壁板[02]的顶部高6-32

mm（0.25-1.25英寸）。调整安装孔的分布以适应您的需要。

 顶部架板的安装高度绝不可高于地板99cm（39英寸）。

6901-170180 <00>

2 (VF2022)

002116.eps

VF2022 - mount to wall

002116.eps

VF2022 - mount to wall

002116.eps

VF2022 - mount to wall

002116.eps

VF2022 - mount to wall

[02]

[11]

[12]

35 cm - 43 cm

(14 in. - 17 in.)

3/16 in.

002351.eps

VF-series - Max Shelf Height

> 99 cm

(39 in.)

6901-170180 <00>

NOTE: When installed, the top of the pillar [01] will be 6 - 32 mm (0.25 - 1.25 in.)

higher than the top of the wall plate [02]. Adjust the placement of the mounting

holes to suit your needs.

Do NOT mount the top shelf higher than 99 cm (39 in.) above the floor.

REMARQUE : après l’installation, le dessus du pilier [01] sera de 6 à 32 mm plus

haut que le dessus de la plaque murale [02]. Ajustez le placement des trous de

montage pour convenir à vos besoins.

NE PAS monter l’étagère supérieure à une hauteur dépassant 99 cm à partir

du sol.

HINWEIS: Nach dem Einbau ragt die Oberkante des Pfostens [01] um 6-32 mm

(0,25-1,25 Zoll) über die Oberkante der Wandplatte [02] hinaus. Passen Sie die

Position der Installationsbohrungen Ihrem Bedarf entsprechend an.

Befestigen Sie den obersten Regalboden NICHT höher als 99 cm (39 Zoll)

über dem Boden.

NOTA: Cuando se encuentra instalado, la parte superior de la columna [01]

será entre 6 y 32 mm (0,25 - 1,25 pulgadas) más alta que la parte superior de la

placa de la pared [02]. Ajuste la posición de los orificios de montaje según sus

necesidades.

NO instale la estantería superior a una altura mayor de 99 cm (39 pulgadas)

por encima del suelo.

NOTA: Quando instalado, o topo do pilar [01] será 6-32 mm (0.25 - 1.25 pol.)

mais alto do que o topo da placa de parede [02]. Ajustar a colocação dos

orifícios de montagem consoante as suas necessidades.

NÃO montar a prateleira superior a mais do que 99 cm (39 pol.) acima do

chão.

LET OP Na de installatie is de bovenkant van de zuil [01] 6 – 32 mm hoger dan

de bovenkant van de muurplaat [02]. Stel de positie van de bevestigingsgaten in

afhankelijk van uw situatie.

Plaats de bovenste plank NIET hoger dan 99 cm boven de vloer.

NOTA: una volta installata l’unità, la parte superiore dell’elemento verticale [01]

sarà più alta di 6 - 32 mm (0,25 - 1,25 in.) rispetto alla parte superiore della

piastra a muro [02]. Regolare la posizione dei fori di montaggio a seconda della

posizione d’installazione richiesta.

NON montare il ripiano superiore ad un’altezza superiore a 99 cm (39 in.)

dal pavimento.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατάτηνεγκατάσταση,τοπάνωμέροςτουστύλου [01] θαείναι6

-32mm(0,25–1,25in.)πιοψηλάαπότοπάνωμέροςτηςπλάκαςτοίχου[02].

Ρυθμίστετηντοποθέτησητωνοπώνστήριξηςώστεναεξυπηρετείτιςανάγκες

σας.

ΜΗΝ τοποθετείτε το πάνω ράφι πιο ψηλά από 99 cm (39 in.) πάνω από το

έδαφος.

MERK: Etter montering er toppen på søylen [01] 6-32 mm høyere enn toppen

på veggplaten [02]. Juster plasseringen av festehullene slik at de passer til ditt

behov.

IKKE monter den øverste hyllen høyere enn 99 cm over gulvet.

NOTE: Når støtten [01] er monteret, vil den rage 6-32 mm op over toppen af

vægpladen [02]. Juster placeringen af monteringshullerne efter behov.

Monter ikke den øverste hylde højere end 99 cm over gulvet.

OBS! Efter montering befinner sig toppen av stolpen [01] mellan 6 - 32 mm (0,25

– 1,25 tum) högre än vaggplattans [02] överkant. Justera monteringshålens

placering efter dina behov.

Montera INTE den översta hyllan högre än 99 cm (39 tum) över golvet.

ПРИМЕЧАНИЕ: Послеустановкиверхняячастьстойки [01] будетна6–32

ммвышеверхнейчастинастенногокрепления[02]. Принеобходимости

отрегулируйтерасположениекрепежныхотверстий.

НЕ устанавливайте верхнюю полку выше 99 см от уровня пола.

UWAGA: po zainstalowaniu górny koniec wspornika [01] znajdziesię

6–32mmwyżejniżgórnykoniecpłytyściennej [02]. Rozmieszczenie otworów

montażowychnależydostosowaćdowłasnychpotrzeb.

Górnej półki NIE należy montować wyżej nić 99 cm nad podłogą.

UPOZORNĚNÍ: Po instalaci bude vrchol sloupku [01]o6–32mmvýšenež

hornástrananástěnnédesky [02]. Upravteumístěnímontážníchotvorůpodle

potřeby.

NEMONTUJTE horní polici výše, než 99 cm nad podlahu.

NOT: Monteedildiğinde,sütununüstü [01] duvarplakasınınüstünden [02] 6

-32mm(0,25-1,25inç)yüksekteolmalıdır.Montajdeliklerininyerleşiminikendi

ihtiyaçlarınızauygunşekildeayarlayın.

En üst rafı yerden 99 cm'den (39 inç) yükseğe takmayın.

 注記:取り付けると、ピラー［01］頂部が壁面プレート［02］頂

部より6～32mm高くなります。取り付け穴の位置を必要に応じて

調整してください。

 床上99cm以上に、最上段の棚を取り付けないでください。

 注意：安装单元时，立柱[01]的顶部将比壁板[02]的顶部高6-32

mm（0.25-1.25英寸）。调整安装孔的分布以适应您的需要。

 顶部架板的安装高度绝不可高于地板99cm（39英寸）。

6901-170180 <00>

3 (VF2012, VF2022)

6901-170180 <00>

CAUTION: Avoid potential injuries or property damage! Be sure the hooks on the

wall plate [02] engage with the pillar [01]. The pillar must sit flush with the wall.

ATTENTION : Évitez de possibles blessures corporelles ou dommages matériels

! Veillez à ce que les crochets sur la plaque murale [02] s’enclenchent au pilier

[01]. Le pilier doit affleurer le mur.

ACHTUNG! Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! Achten Sie darauf,

dass die Haken an der Wandplatte [02] fest mit dem Pfosten [01] verbunden

sind. Der Pfosten muss bündig an der Wand befestigt werden.

PRECAUCIÓN: ¡Evite las lesiones personales o los daños materiales! Asegúrese

de que los ganchos de la placa de la pared [02] se acoplan a la columna [01]. La

columna debe asentarse pegada recta a la pared.

CUIDADO: Evitar potenciais danos físicos ou materiais! Assegurar que os

ganchos na placa de parede [02] encaixam no pilar [01]. O pilar deve estar

alinhado com a parede.

WAARSCHUWING Voorkom mogelijk letsel of apparatuurschade! Zorg ervoor

dat de haken van de muurplaat [02] in de zuil komen te zitten [01]. De zuil dient

helemaal in de muur te worden geplaatst.

ATTENZIONE: evitare la possibilità di danni agli oggetti o lesioni alle persone!

Assicurarsi che i ganci della piastra a muro [02] si innestino nell’elemento

verticale [01]. L’elemento verticale deve essere a filo con la parete.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποφύγετεπιθανούςτραυματισμούςήπρόκλησηυλικώνβλαβών!

Βεβαιωθείτεότιταάγκιστραστηνπλάκατοίχου [02] ασφαλίζουνστονστύλο

[01]. Οστύλοςπρέπειναείναιεπίπεδοςμετοντοίχος.

FORSIKTIG: Unngå potensiell person- eller materiellskade! Sørg for at hakene

på veggplaten [02] griper inn i søylen [01]. Søylen må sitte helt inntil veggen.

ADVARSEL! Undgå risiko for skader på personer og inventar! Sørg for at

krogene på vægpladen [02] får fat i støtten [01]. Støtten skal hænge tæt op ad

væggen.

FÖRSIKTIGHET! Undvik potentiella personskador och materiella skador! Se till

att krokarna på väggplattan [02] hakar i stolpen [01]. Stolpen måste sitt plant

utmed väggen.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Избегайтевозможныхтравмилиповреждения

оборудования!Убедитесь,чтокрючкинанастенномкреплении [02]

закрепленынастойке [01]. Стойкадолжнабытьустановленавплотнуюк

стене.

OSTRZEŻENIE: należyzachowaćostrożność,abyuniknąćobrażeńlub

zniszczeniamienia!Należysięupewnić,żehakinapłycieściennej [02] zachodzą

na wspornik [01]. Wspornikmusibyćzaczepionynaścianie.

VÝSTRAHA: Zabraňtemožnýmúrazůmahmotnýmškodám!Ujistěte,žeháčky

nanástěnnédesce [02] zapadnou do sloupku [01]. Sloupekmusípřiléhatke

stěně.

DİKKAT: Yaralanmamakveyaürününhasargörmemesiiçinönlemalın!Duvar

plakasındakiaskıların [02] sütuna [01] girdiğindeneminolun.Sütunduvaratam

olarakyapışmalıdır.

 注意!ケガや破損に注意してください。壁面プレート［02］のフ

ックを必ずピラー［01］にかけてください。ピラーが壁に揃うよ

うにしてください。

 注意：避免潜在人身伤害或财产损毁！确定壁板[02]上的挂钩与立

柱[01]咬合。立柱必须与墙面平齐。

6901-170180 <00>

4 (VF2012)

12 mm

(0.5 in.)

12 mm

(0.5 in.)

OPT

[13]

1/4 in.

6901-170180 <00>

4 (VF2022)

12 mm

(0.5 in.)

12 mm

(0.5 in.)

12 mm

(0.5 in.)

12 mm

(0.5 in.)

[13]

1/4 in.

6901-170180 <00>

5 (VF2012, VF2022)

[03]

[04]

6901-170180 <00>

6 (VF2012, VF2022)

[03]

[10]

[05]

[01]

1.5 mm

(1/16 in.)

[13]

5/32 in.

6901-170180 <00>

7 (VF2012)

OPT

001420.eps

Arrows

[13]

5/32 in.

6901-170180 <00>

7 (VF2022)

001420.eps

Arrows

[13]

5/32 in.

6901-170180 <00>

8 (VF2012)

[06]

002351.eps

VF-series - Max Shelf Height

> 99 cm

(39 in.)

Do NOT mount the top shelf higher than 99 cm (39 in.) above the floor.

NE PAS monter l’étagère supérieure à une hauteur dépassant 99 cm à partir

du sol.

Befestigen Sie den obersten Regalboden NICHT höher als 99 cm (39 Zoll)

über dem Boden.

NO instale la estantería superior a una altura mayor de 99 cm (39 pulgadas)

por encima del suelo.

NÃO montar a prateleira superior a mais do que 99 cm (39 pol.) acima do

chão.

Plaats de bovenste plank NIET hoger dan 99 cm boven de vloer.

NON montare il ripiano superiore ad un’altezza superiore a 99 cm (39 in.)

dal pavimento.

ΜΗΝ τοποθετείτε το πάνω ράφι πιο ψηλά από 99 cm (39 in.) πάνω από το

έδαφος.

IKKE monter den øverste hyllen høyere enn 99 cm over gulvet.

Monter ikke den øverste hylde højere end 99 cm over gulvet.

Montera INTE den översta hyllan högre än 99 cm (39 tum) över golvet.

НЕ устанавливайте верхнюю полку выше 99 см от уровня пола.

Górnej półki NIE należy montować wyżej nić 99 cm nad podłogą.

NEMONTUJTE horní polici výše, než 99 cm nad podlahu.

En üst rafı yerden 99 cm'den (39 inç) yükseğe takmayın.

 床上99cm以上に、最上段の棚を取り付けないでください。

 顶部架板的安装高度绝不可高于地板99cm（39英寸）。

6901-170180 <00>

8 (VF2022)

002115.eps

VF2022-add shelf

[06]

002351.eps

VF-series - Max Shelf Height

> 99 cm

(39 in.)

Do NOT mount the top shelf higher than 99 cm (39 in.) above the floor.

NE PAS monter l’étagère supérieure à une hauteur dépassant 99 cm à partir

du sol.

Befestigen Sie den obersten Regalboden NICHT höher als 99 cm (39 Zoll)

über dem Boden.

NO instale la estantería superior a una altura mayor de 99 cm (39 pulgadas)

por encima del suelo.

NÃO montar a prateleira superior a mais do que 99 cm (39 pol.) acima do

chão.

Plaats de bovenste plank NIET hoger dan 99 cm boven de vloer.

NON montare il ripiano superiore ad un’altezza superiore a 99 cm (39 in.)

dal pavimento.

ΜΗΝ τοποθετείτε το πάνω ράφι πιο ψηλά από 99 cm (39 in.) πάνω από το

έδαφος.

IKKE monter den øverste hyllen høyere enn 99 cm over gulvet.

Monter ikke den øverste hylde højere end 99 cm over gulvet.

Montera INTE den översta hyllan högre än 99 cm (39 tum) över golvet.

НЕ устанавливайте верхнюю полку выше 99 см от уровня пола.

Górnej półki NIE należy montować wyżej nić 99 cm nad podłogą.

NEMONTUJTE horní polici výše, než 99 cm nad podlahu.

En üst rafı yerden 99 cm'den (39 inç) yükseğe takmayın.

 床上99cm以上に、最上段の棚を取り付けないでください。

 顶部架板的安装高度绝不可高于地板99cm（39英寸）。

6901-170180 <00>

9 (VF2012, VF2022)

[08]

[09]

Strona się ładuje...

Sanus VISIONMOUNT COMPONENT SHELF-VF2021VF2022 Instrukcja obsługi

Marka: Sanus

Model: VISIONMOUNT COMPONENT SHELF-VF2021VF2022

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

w innych językach

čeština: Sanus VISIONMOUNT COMPONENT SHELF-VF2021VF2022 Návod k obsluze
español: Sanus VISIONMOUNT COMPONENT SHELF-VF2021VF2022 El manual del propietario
italiano: Sanus VISIONMOUNT COMPONENT SHELF-VF2021VF2022 Manuale del proprietario
Deutsch: Sanus VISIONMOUNT COMPONENT SHELF-VF2021VF2022 Bedienungsanleitung
svenska: Sanus VISIONMOUNT COMPONENT SHELF-VF2021VF2022 Bruksanvisning
português: Sanus VISIONMOUNT COMPONENT SHELF-VF2021VF2022 Manual do proprietário
français: Sanus VISIONMOUNT COMPONENT SHELF-VF2021VF2022 Le manuel du propriétaire
日本語: Sanus VISIONMOUNT COMPONENT SHELF-VF2021VF2022 取扱説明書
Türkçe: Sanus VISIONMOUNT COMPONENT SHELF-VF2021VF2022 El kitabı
English: Sanus VISIONMOUNT COMPONENT SHELF-VF2021VF2022 Owner's manual
dansk: Sanus VISIONMOUNT COMPONENT SHELF-VF2021VF2022 Brugervejledning
русский: Sanus VISIONMOUNT COMPONENT SHELF-VF2021VF2022 Инструкция по применению
Nederlands: Sanus VISIONMOUNT COMPONENT SHELF-VF2021VF2022 de handleiding

Sanus VISIONMOUNT COMPONENT SHELF-VF2021VF2022 Instrukcja obsługi

Sanus VISIONMOUNT COMPONENT SHELF-VF2021VF2022 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty