4
INSTRUKCJA OBS£UGI
PRZED U¯YTKOWANIEM URZ¥DZENIA
PORADY DOTYCZ¥CE OCHRONY
RODOWISKA
RODKI OSTRO¯NOCI I WSKAZÓWKI
OGÓLNE
JAK URUCHOMIÆ KOMORÊ CH£ODZIARKI
JAK URUCHOMIÆ KOMORÊ NISKIEJ
TEMPERATURY
JAK ODSZRONIÆ I WYCZYCIÆ
CH£ODZIARKÊ
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
SERWIS TECHNICZNY
INSTALACJA
33502002PL.fm Page 4 Thursday, March 22, 2007 11:54 AM
5
PRZED U¯YTKOWANIEM URZ¥DZENIA
PORADY DOTYCZ¥CE OCHRONY
RODOWISKA
Urz¹dzenie, które Pañstwo zakupili, jest
przeznaczone wy³¹cznie do u¿ytku domowego.
Zapraszamy Pañstwa do dok³adnego
zapoznania siê z instrukcj¹ u¿ytkowania, w
której znajdziecie Pañstwo opis Waszego
urz¹dzenia oraz pomocne wskazówki,
dotycz¹ce przechowywania produktów
spo¿ywczych.
Instrukcjê nale¿y zachowaæ, aby mo¿na by³o z
niej korzystaæ w przysz³oci.
1.
Po rozpakowaniu urz¹dzenia, nale¿y upewniæ
siê czy nie ma uszkodzeñ oraz czy drzwi
zamykaj¹ siê prawid³owo. Ewentualne szkody
powinny byæ zg³oszone sprzedawcy w ci¹gu 24
godzin od dostawy urz¹dzenia.
2.
Przed uruchomieniem nale¿y odczekaæ co
najmniej dwie godziny, w celu zwiêkszenia
efektywnoci obwodu ch³odniczego.
3.
Nale¿y dopilnowaæ, aby monta¿ i pod³¹czenia
elektryczne urz¹dzenia zosta³y wykonane przez
wykwalifikowanego technika, wed³ug instrukcji
producenta i zgodnie z lokalnymi przepisami
dotycz¹cymi bezpieczeñstwa.
4.
Przed u¿ytkowaniem nale¿y oczyciæ wnêtrze
urz¹dzenia.
1. Opakowanie
Materia³y z opakowania nadaj¹ siê w 100% do
wykorzystania jako surowiec wtórny i s¹
oznakowane symbolem recyklingu. Sk³adowanie
zgodnie z lokalnymi przepisami. Materia³y
opakowania (woreczki plastikowe, kawa³ki
styropianu, itp.) nale¿y przechowywaæ poza
zasiêgiem dzieci, gdy¿ stanowi¹ potencjalne
ród³o zagro¿enia.
2. Z³omownie/Utylizacja
Urz¹dzenie zosta³o wyprodukowane z
materia³ów nadaj¹cych siê do recyklingu.
To urz¹dzenie jest oznaczone zgodnie z
Dyrektyw¹ Europejsk¹ 2002/96/WE oraz polsk¹
ustaw¹ o zu¿ytym sprzêcie elektrycznym i
elektronicznym symbolem przekrelonego
kontenera na odpady.
Zapewniaj¹c prawid³owe z³omowanie niniejszego
urz¹dzenia przyczyni¹ siê Pañstwo do
ograniczenia ryzyka wyst¹pienia negatywnego
wp³ywu produktu na rodowisko i zdrowie ludzi,
które mog³oby zaistnieæ w przypadku
niew³aciwej utylizacji urz¹dzenia.
Symbol umieszczony na produkcie lub na
do³¹czonych do niego dokumentach oznacza, ¿e
niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako
odpad z gospodarstwa domowego. Urz¹dzenie,
w celu jego z³omowania, nale¿y zdaæ w
odpowiednim punkcie utylizacji odpadów w celu
recyklingu komponentów elektrycznych i
elektronicznych.
W razie z³omowania urz¹dzenia nale¿y
uniemo¿liwiæ jego dalsze u¿ytkowanie odcinaj¹c
przewód zasilaj¹cy oraz wyjmuj¹c drzwi i pó³ki,
aby dzieci nie mog³y zamkn¹æ siê w rodku.
Z³omowaæ urz¹dzenie zgodnie z lokalnymi
przepisami odnonie sk³adowania odpadów i
dostarczyæ urz¹dzenie do autoryzowanego
punktu zbiórki odpadów; urz¹dzenia nie mo¿na
zostawiæ bez nadzoru nawet na kilka dni,
poniewa¿ jest ród³em zagro¿enia dla dzieci.
Prowadz¹cy zbieranie, w tym lokalne punkty
zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworz¹
odpowiedni system umo¿liwiaj¹cy oddanie tego
sprzêtu.
Informacja:
Urz¹dzenie nie zawiera CFC. Obwód ch³odniczy
jest zape³niony R134a (HFC) lub R600a (HC),
patrz tabliczka znamionowa wewn¹trz
urz¹dzenia.
Dla urz¹dzeñ z Izobutanem (R600a): Izobutan
jest gazem naturalnym, nieszkodliwym dla
rodowiska, ale zapalnym. Nale¿y wiêc
koniecznie upewniæ siê, czy rury obwodu
ch³odniczego nie s¹ uszkodzone
Deklaracja zgodnoci
Niniejsze urz¹dzenie przeznaczone jest do
przechowywania produktów ¿ywnociowych i
zosta³o wyprodukowane zgodnie z Dyrektyw¹
(WE) Nr 1935/2004.
Niniejsze urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane,
zbudowane i wprowadzone do obrotu zgodnie
z:
- wymogami bezpieczeñstwa Dyrektywy 2006/95/
WE dotycz¹cej niskiego napiêcia (która zastêpuje
Dyrektywê 73/23/EWG wraz z jej póniejszymi
modyfikacjami)
- wymogami odnonie zabezpieczeñ zawartymi w
Dyrektywie "EMC" (Kompatybilnoæ
Elektromagnetyczna) 89/336/EWG, z
póniejszymi zmianami wprowadzonymi przez
Dyrektywê 93/68/EWG.
Urz¹dzenie jest bezpieczne jedynie w
przypadku, gdy zosta³o ono poprawnie
pod³¹czone do zgodnego z normami
uziemienia.
33502002PL.fm Page 5 Thursday, March 22, 2007 11:54 AM
6
RODKI OSTRO¯NOCI I WSKAZÓWKI
OGÓLNE
Podczas instalacji, nale¿y sprawdziæ, czy
przewód zasilaj¹cy w urz¹dzeniu nie zosta³
uszkodzony.
Sprawdziæ, czy urz¹dzenie nie znajduje siê
blisko ród³a ciep³a.
Aby zagwarantowaæ w³aciw¹ wentylacjê,
nale¿y zostawiæ woln¹ przestrzeñ po obu
stronach urz¹dzenia oraz nad nim, a tak¿e
przestrzegaæ instrukcji instalacji.
Nie zakrywaæ otworów wentylacyjnych
urz¹dzenia.
Przeróbki lub wymiana kabla zasilaj¹cego
mog¹ byæ wykonywane wy³¹cznie przez
wykwalifikowany personel.
Musi istnieæ mo¿liwoæ od³¹czenia urz¹dzenia
od sieci elektrycznej poprzez wyjêcie wtyczki
lub wy³¹czenie prze³¹cznika dwubiegunowego,
zainstalowanego przed gniazdkiem.
Sprawdziæ, czy wartoæ napiêcia podana na
tabliczce znamionowej, odpowiada napiêciu w
Pañstwa mieszkaniu
Przy³¹czenie do sieci wodoci¹gowej wykonaæ
przy u¿yciu przewodu znajduj¹cego siê na
wyposa¿eniu nowego urz¹dzenia. Nie u¿ywaæ
starych przewodów stosowanych w innych
urz¹dzeniach.
Zainstalowaæ i wypoziomowaæ produkt na
powierzchni mog¹cej utrzymaæ jego ciê¿ar,
oraz w miejscu, które jest odpowiednie dla
wymiarów i zastosowania urz¹dzenia.
Przenoszenie i instalacja urz¹dzenia powinny
byæ wykonywane przez co najmniej dwie
osoby.
Podczas przesuwania urz¹dzenia mo¿liwe jest
uszkodzenie posadzki (na przyk³ad. parkietu).
Nie u¿ywaæ przed³u¿aczy ani rozdzielaczy.
Urz¹dzenie nale¿y ustawiæ w miejscu suchym i
dobrze wentylowanym. Urz¹dzenie zosta³o
przewidziane do funkcjonowania w
rodowisku, w którym temperatura zawiera siê
w nastêpuj¹cych zakresach, zale¿nych od
klasy klimatycznej podanej na tabliczce
znamionowej. Dzia³anie urz¹dzenia mo¿e ulec
pogorszeniu, gdy przez d³u¿szy czas
funkcjonowaæ bêdzie w temperaturze wy¿szej
lub ni¿szej w stosunku do podanego
przedzia³u
.
Nie przechowywaæ ani nie u¿ywaæ benzyny lub
innych p³ynów i gazów ³atwopalnych w pobli¿u
urz¹dzenia oraz innego sprzêtu AGD.
Wydzielane przez nie opary mog¹ byæ
przyczyn¹ po¿aru lub wybuchu.
W celu przyspieszenia procesu odszraniania
nie stosowaæ urz¹dzeñ mechanicznych,
elektrycznych lub chemicznych innych od
zalecanych przez producenta.
Nie uszkadzaæ przewodów obwodu
ch³odniczego urz¹dzenia.
Nie stosowaæ ani nie wk³adaæ ¿adnych
urz¹dzeñ elektrycznych do komór urz¹dzenia,
je¿eli nie s¹ one wyranie dopuszczone przez
producenta.
Urz¹dzenie nie powinno byæ obs³ugiwane
przez dzieci oraz osoby niepe³nosprawne bez
nadzoru.
Aby unikn¹æ niebezpieczeñstwa zablokowania
siê wewn¹trz i uduszenia, nie nale¿y
dopuszczaæ do tego, aby dzieci bawi³y siê b¹d
chowa³y w rodku urz¹dzenia.
P³yn (nietoksyczny), znajduj¹cy siê w
zasobnikach zimna, nie nadaje siê do
spo¿ycia.
Komora ch³odziarki powinna byæ stosowana
wy³¹cznie do przechowywania wie¿ych
produktów ¿ywnociowych, natomiast komora
zamra¿arki do przechowywania mro¿onek,
zamra¿ania wie¿ych produktów i wytwarzania
kostek lodu.
W komorze zamra¿arki nie nale¿y
przechowywaæ p³ynów w szklanych
pojemnikach, gdy¿ grozi to ich rozerwaniem.
Nie nale¿y jeæ kostek lodu ani lizaków
lodowych zaraz po wyjêciu z zamra¿arki, gdy¿
mo¿e to spowodowaæ odmro¿enia.
Przed przyst¹pieniem do jakiejkolwiek
czynnoci konserwacji lub czyszczenia nale¿y
wyj¹æ wtyczkê z gniazdka lub wy³¹czyæ
zasilanie.
Wszelkie urz¹dzenia posiadaj¹ce na
wyposa¿eniu kostkarki do lodu oraz
dystrybutory wody powinny zostaæ pod³¹czone
do sieci doprowadzaj¹cej wy³¹cznie wodê
pitn¹ (cinienie w sieci powinno zawieraæ siê w
przedziale pomiêdzy 0,17 i 0,81 MPa (1,7 i 8,1
bar)) Kostkarki do lodu i/lub wytwornice wody,
które nie s¹ bezporednio pod³¹czone do sieci
wodnej, powinny byæ nape³niane wy³¹cznie
wod¹ pitn¹.
Producent nie bêdzie ponosi³ ¿adnej
odpowiedzialnoci za skutki
nieprzestrzegania powy¿szych zaleceñ i
rodków ostro¿noci.
Klasa
Klimatyczna
Temp. Otocz.
(°C)
Temp. Otocz.
(°F)
SN od 10 do 32 od 50 do 90
N od 16 do 32 od 61 do 90
ST od 16 do 38 od 61 do 100
T od 16 do 43 od 61 do 110
33502002PL.fm Page 6 Thursday, March 22, 2007 11:54 AM
7
JAK URUCHOMIÆ KOMORÊ CH£ODZIARKI
Uruchomienie urz¹dzenia
Rozruch urz¹dzenia
W zale¿noci od modelu, urz¹dzenie posiada
regulatory zewnêtrzne
lub
regulatory
wewnêtrzne.
W³o¿yæ wtyczkê do sieci zasilaj¹cej.
W przypadku urz¹dzeñ posiadaj¹cych
regulatory zewnêtrzne
:
•
Owietlenie, znajduj¹ce siê pod panelem kontrolnym lub wewn¹trz ch³odziarki (w zale¿noci od
modelu), po otwarciu lodówki za³¹cza siê.
Zapala siê zielona kontrolka wskazuj¹c, ¿e urz¹dzenie dzia³a.
W przypadku urz¹dzeñ posiadaj¹cych
regulatory wewnêtrzne
, gdy urz¹dzenie jest pod³¹czone,
wiate³ko wewnêtrzne zapala siê po otwarciu drzwiczek, jeli pokrêt³o termostatu nie jest
ustawione na pozycji
z
.
Termostat umieszczony w komorze ch³odz¹cej urz¹dzenia lub na przednim panelu urz¹dzenia
umo¿liwia regulacjê temperatury w komorze ch³odziarki i w komorze niskiej temperatury (jeli
jest).
Regulacja temperatury
1.
Aby zapewniæ prawid³owe dzia³anie oraz najlepsz¹ konserwacjê ¿ywnoci,
radzimy ustawiæ
pokrêt³o termostatu wed³ug wskazówek podanych w za³¹czonej karcie urz¹dzenia.
2.
Je¿eli zajdzie potrzeba zmiany temperatury w komorze ch³odziarki, nale¿y przekrêciæ pokrêt³o
regulacji termostatu:
•
w po³o¿enie
ni¿szych wartoci 1/2 lub na MIN
, je¿eli chc¹ Pañstwo, aby temperatura
wewn¹trz komory by³a
WY¯SZA
;
w po³o¿enie
3-4 lub MED
, dla uzyskania temperatury
REDNIEJ;
w po³o¿enie
wy¿szych wartoci
5-7 lub na MAX
, dla uzyskania temperatury
NI¯SZEJ
.
Je¿eli pokrêt³o termostatu znajduje siê w po³o¿eniu
z
: to funkcje urz¹dzenia oraz owietlenie s¹
wy³¹czone.
Uwaga!
•
Temperatury wewnêtrzne s¹ tak¿e zale¿ne od temperatury otoczenia, od miejsca, w którym
stoi urz¹dzenie oraz od czêstotliwoci otwierania jego drzwi. Pokrêt³o termostatu nale¿y
ustawiæ bior¹c pod uwagê powy¿sze czynniki.
33502002PL.fm Page 7 Thursday, March 22, 2007 11:54 AM
8
Warunki przechowywania ¿ywnoci w komorze
ch³odziarki
Produkty spo¿ywcze nale¿y wk³adaæ tak, jak to podano na
ilustracji.
A Potrawy gotowane
B Ryby, miêso
C Owoce i warzywa
D Butelki
ESery
Uwagi:
Wolna przestrzeñ pomiêdzy pó³kami a wewnêtrzn¹
tyln¹ cian¹ ch³odziarki umo¿liwia swobodny przep³yw
powietrza.
Produkty spo¿ywcze nie powinny dotykaæ wewnêtrznej
cianki komory ch³odziarki.
Nie wk³adaæ do ch³odziarki gor¹cej ¿ywnoci.
Napoje nale¿y przechowywaæ w zamkniêtych
pojemnikach.
Uwaga
Przechowywanie warzyw o wysokiej zawartoci wody
powoduje powstawanie kondensatu na szklanej
pó³ce szuflady na owoce i warzywa: nie przeszkadza
to prawid³owemu funkcjonowaniu ch³odziarki.
Pojemnik Smakosza (jeli jest)
Szuflada wyposa¿ona w naturalne substancje
antybakteryjne, które mog¹ mieæ stycznoæ z ¿ywnoci¹;
poprawiaj¹ one higienê szuflady, zmniejszaj¹
nieprzyjemne zapachy i sprzyjaj¹ d³u¿szemu
przechowywaniu dojrza³ych serów oraz wie¿ych wêdlin.
Funkcja "6th Sense"
Funkcja 6th Sense, jeli jest, uruchamia siê samoczynnie,
w nastêpuj¹cych sytuacjach:
Otwarte drzwi
Funkcja w³¹cza siê przy ka¿dym otwarciu drzwi, które
zmienia temperaturê wewn¹trz urz¹dzenia, i pozostaje
w³¹czone do czasu automatycznego przywrócenia
optymalnych warunków przechowywania ¿ywnoci.
UWAGA!
D³ugoæ dzia³ania funkcji 6th Sense obliczana
jest na podstawie iloci ¿ywnoci wewn¹trz urz¹dzenia
oraz temperatury zewnêtrznej. Nale¿y zatem przyj¹æ za
zjawisko normalne, ¿e znacz¹ce zmiany tych czynników
maj¹ wp³yw na dzia³anie urz¹dzenia.
33502002PL.fm Page 8 Thursday, March 22, 2007 11:54 AM
9
JAK URUCHOMIÆ KOMORÊ NISKIEJ
TEMPERATURY
Komora niskiej temperatury jest typu , lub
.
W komorach lub mo¿na przechowywaæ
mro¿onki przez czas podany na opakowaniu. Je¿eli
komora niskiej temperatury oznaczona to ,
mo¿na w niej równie¿ zamra¿aæ wie¿¹ ¿ywnoæ.
Iloæ wie¿ych produktów, jakie mo¿na zamroziæ w
ci¹gu 24 godzin, jest podana na tabliczce
znamionowej.
Uwaga:
Komora niskiej temperatury mo¿e utrzymywaæ
odpowiedni¹ temperaturê do przechowywania ¿ywnoci
nawet w przypadku przerw w zasilaniu. Zaleca siê
jednak, aby w tym czasie nie otwieraæ drzwi komory.
Jak zamra¿aæ wie¿¹ ¿ywnoæ (tylko w
komorze )
Wa¿ne
wie¿y produkt przeznaczony do zamro¿enia, nale¿y
szczelnie zapakowaæ w: foliê aluminiow¹, foliê
przeroczyst¹, szczelne opakowania z tworzywa,
pojemniki polietylenowe z pokrywkami, pojemniki
zamra¿alnikowe, o ile nadaj¹ siê do zamra¿ania
¿ywnoci.
U³o¿yæ produkty przeznaczone do zamro¿enia w
przegrodzie górnej, pozostawiaj¹c dostateczne
odstêpy pomiêdzy opakowaniami, aby umo¿liwiæ
swobodny przep³yw powietrza.
Aby zamra¿anie, gdy do komory zamra¿arki zosta³y
w³o¿one produkty, przebiega³o w sposób optymalny,
nale¿y obróciæ pokrêt³o termostatu o po³owê dzia³ki w
kierunku ni¿szych liczb.
Po 24 godzinach mro¿enie jest zakoñczone.
Dla urz¹dzeñ z komor¹
Czas przechowywania wie¿ej zamro¿onej
¿ywnoci podany jest w tabeli obok.
W momencie zakupu mro¿onek nale¿y upewniæ siê,
czy:
Opakowanie lub paczka nie s¹ uszkodzone, gdy¿
jakoæ produktu mo¿e ulec obni¿eniu. Jeli
opakowanie jest napêcznia³e lub z plamkami wilgoci,
oznacza to, ¿e produkt nie by³ przechowywany w
optymalnych warunkach i móg³ siê zacz¹æ rozmra¿aæ.
Mro¿onki nale¿y kupowaæ w koñcowej fazie zakupów,
a do ich przenoszenia trzeba u¿ywaæ toreb
termicznych.
Po powrocie do domu nale¿y niezw³ocznie w³o¿yæ je
do komory niskiej temperatury.
Nie mo¿na zamra¿aæ ponownie produktów czêciowo
rozmro¿onych, lecz nale¿y spo¿yæ je w ci¹gu 24
godzin.
Unikaæ albo zredukowaæ do minimum wahania
temperatury. Przestrzegaæ daty przydatnoci do
spo¿ycia, podanej na opakowaniu.
Nale¿y zawsze postêpowaæ wed³ug instrukcji
przechowywania mro¿onek umieszczonej na
opakowaniu.
MIESI¥CE PRODUKTY
33502002PL.fm Page 9 Thursday, March 22, 2007 11:54 AM
10
JAK ODSZRONIÆ I WYCZYCIÆ
CH£ODZIARKÊ
Wytwarzanie kostek lodu
Nale¿y nape³niæ wod¹ odpowiedni¹ wanienkê do
poziomu 2/3 i umieciæ j¹ w komorze niskiej
temperatury.
W celu wyjêcia pojemniczka z lodem przymarzniêtego
do dna komory niskiej temperatury nie wolno u¿ywaæ
ostrych lub k³uj¹cych narzêdzi.
Aby u³atwiæ wyjêcie kostek lodu z wanienki, nale¿y j¹
lekko zgi¹æ.
Przed przyst¹pieniem do jakiejkolwiek czynnoci
konserwacji lub czyszczenia nale¿y wyj¹æ wtyczkê z
gniazdka, aby od³¹czyæ urz¹dzenie od zasilania z
sieci elektrycznej.
Odszranianie komory ch³odziarki nastêpuje
ca³kowicie automatycznie.
Faza automatycznego odszraniania ujawnia siê
poprzez obecnoæ pojedynczych kropel wody na tylnej
ciance komory ch³odniczej.
Woda pochodz¹ca z odszraniania cieka samoczynnie
do otworu spustowego, zbiera siê w pojemniku, sk¹d
wyparowywuje.
Nale¿y regularnie czyciæ otwór spustowy za pomoc¹
dostarczonego narzêdzia tak, aby zapewniæ sta³e i
prawid³owe odprowadzanie wody z odszraniania.
Odszranianie komory niskich temperatur
Zaleca siê przeprowadzanie odszraniania komory
niskiej temperatury 1 lub 2 razy do roku oraz
wówczas, gdy powsta³a nadmierna warstwa szronu.
Powstawanie szronu jest zjawiskiem normalnym.
Iloæ i szybkoæ odk³adania siê szronu zale¿y od
warunków otoczenia oraz od czêstotliwoci
otwierania drzwi; jest ona najwiêksza na górnych
kratkach. Odk³adanie siê szronu, zw³aszcza w
górnej czêci komory, jest zjawiskiem normalnym i
nie zagra¿a prawid³owej pracy urz¹dzenia.
Radzimy Pañstwu wykonaæ odszranianie wówczas,
gdy zapasy ¿ywnoci s¹ minimalne.
Otworzyæ drzwi, wyj¹æ wszystkie produkty
spo¿ywcze, zawin¹æ je ciasno w papier gazetowy i
umieciæ w miejscu bardzo ch³odnym lub w torbie
termicznej.
Pozostawiæ otwarte drzwi, aby umo¿liwiæ roztopienie
siê lodu.
Wnêtrze zamra¿arki nale¿y czyciæ wilgotn¹ g¹bk¹
zamoczon¹ w ciep³ej wodzie i/lub neutralnym
detergencie. Nie u¿ywaæ rodków ciernych.
Dok³adnie sp³ukaæ i wytrzeæ.
U³o¿yæ produkty.
Zamkn¹æ drzwi.
W³o¿yæ wtyczkê do gniazdka.
Uruchomiæ urz¹dzenie.
33502002PL.fm Page 10 Thursday, March 22, 2007 11:54 AM
11
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Przed przyst¹pieniem do jakiejkolwiek czynnoci konserwacji lub czyszczenia nale¿y
wyj¹æ wtyczkê z gniazdka, aby od³¹czyæ urz¹dzenie od zasilania z sieci elektrycznej.
Wnêtrze komory ch³odziarki nale¿y czyciæ wilgotn¹ g¹bk¹, zamoczon¹ w ciep³ej wodzie i/
lub neutralnym detergencie. Sp³ukaæ i wytrzeæ miêkk¹ ciereczk¹.
Nie u¿ywaæ rodków ciernych.
cianki dzia³owe nie powinny byæ myte wod¹, a jedynie lekko zwil¿on¹ g¹bk¹.
Wnêtrze komory zamra¿arki nale¿y czyciæ podczas odszraniania.
Nale¿y okresowo czyciæ za pomoc¹ odkurzacza lub szczotki kratki wentylacyjne oraz
kondensator znajduj¹cy siê w tylnej czêci urz¹dzenia.
Czêci zewnêtrzne czyciæ miêkk¹ szmatk¹ zamoczon¹ w wodzie. Nie stosowaæ past ani
myjek ciernych, wywabiaczy (np. aceton, tri) ani octu.
D³uga nieobecnoæ
1.
Opró¿niæ ca³kowicie ch³odziarkê.
2.
Od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci zasilaj¹cej.
3.
Odszroniæ i wyczyciæ wnêtrze.
4.
Aby nie dopuciæ do powstania pleni, przykrych zapachów i utlenienia, nale¿y pozostawiaæ
otwarte drzwi, jeli urz¹dzenie nie pracuje przez d³u¿szy czas.
5.
Wyczyciæ urz¹dzenie.
•
Komora niskich temperatur (zale¿nie od modelu) powinna byæ czyszczona podczas
odszraniania.
•
Okresowo czyciæ wnêtrze komory ch³odziarki g¹bk¹ zamoczon¹ w ciep³ej wodzie lub w
neutralnym detergencie. Sp³ukaæ i wytrzeæ miêkk¹ szmatk¹. Nie u¿ywaæ rodków ciernych.
6.
Czêci zewnêtrzne czyciæ wilgotn¹ ciereczk¹. Nie stosowaæ past ani myjek ciernych,
wywabiaczy (np. acetonu, trichloroetanu) ani octu.
Wymiana ¿arówki:
W razie wymiany ¿arówki postêpowaæ nastêpuj¹co:
•
Od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci elektrycznej
•
cisn¹æ górn¹ czêæ klosza.
•
Zdj¹æ klosz.
•
Wymieniæ ¿arówkê na now¹ o takiej samej mocy lub innej, lecz nieprzekraczaj¹cej
maksymalnej mocy podanej w watach w pobli¿u oprawki.
•
Za³o¿yæ klosz i poczekaæ 5 minut przed ponownym pod³¹czeniem urz¹dzenia.
33502002PL.fm Page 11 Thursday, March 22, 2007 11:54 AM
12
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
Gdy s³yszysz takie odg³osy
1.
Urz¹dzenie nie dzia³a.
•
Mo¿e jest awaria zasilania?
•
Czy wtyczka jest dobrze w³o¿ona do
gniazdka?
•
Czy jest za³¹czony dwubiegunowy
wy³¹cznik pr¹du?
•
Czy zabezpieczenia instalacji elektrycznej
w mieszkaniu dzia³aj¹ prawid³owo?
•
Czy kabel zasilaj¹cy nie jest uszkodzony?
2.
Temperatura wewn¹trz komór nie jest
dostatecznie niska.
•
Czy drzwi s¹ dobrze zamkniête?
•
Czy urz¹dzenie nie stoi blisko ród³a
ciep³a?
•
Czy nie ma ograniczenia w przep³ywie
powietrza?
3.
Na dnie komory ch³odziarki znajduje siê
woda.
•
Spust wody z odszraniania jest zatkany?
4.
Nie dzia³a owietlenie wewnêtrzne.
Najpierw nale¿y sprawdziæ punkt
1.
, a
nastêpnie:
•
Od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci zasilaj¹cej.
•
Wymieniæ ¿arówkê na now¹ o takiej samej
mocy lub innej, lecz nieprzekraczaj¹cej
maksymalnej mocy podanej w watach w
pobli¿u oprawki.
5.
Nadmierna iloæ szronu w komorze
zamra¿arki.
•
Czy drzwi s¹ prawid³owo zamkniête?
•
Czy produkty nie przeszkadzaj¹ w
zamkniêciu drzwi?
Furkot, szum z rozprê¿ania, pochodz¹ce z
obwodu ch³odniczego s¹ zjawiskiem
normalnym.
..Twoje urz¹dzenie
¿yje!!!
33502002PL.fm Page 12 Thursday, March 22, 2007 11:54 AM
13
SERWIS TECHNICZNY
Przed skontaktowaniem siê z Serwisem
Technicznym:
1.
Sprawdziæ, czy nie ma mo¿liwoci
samodzielnego usuniêcia usterki (Patrz
"Instrukcja wyszukiwania usterek").
2.
Uruchomiæ ponownie urz¹dzenie, aby
upewniæ siê czy usterka nie ust¹pi³a. Jeli
wynik jest negatywny, wy³¹czyæ ponownie
urz¹dzenie i powtórzyæ sprawdzian po
godzinie.
3.
Je¿eli rezultat jest w dalszym ci¹gu
negatywny, nale¿y skontaktowaæ siê z
Serwisem Technicznym.
Nale¿y podaæ:
rodzaj usterki,
model,
numer serwisowy (numer po s³owie
SERVICE, na tabliczce znamionowej,
znajduj¹cej siê wewn¹trz urz¹dzenia),
dok³adny adres,
numer telefonu wraz z numerem
kierunkowym.
Uwaga:
Je¿eli technik z Serwisu wykona zamianê
zawiasów drzwi, aby otwiera³y siê w
przeciwn¹ stronê, to czynnoæ ta nie jest
wykonywana w ramach gwarancji.
Zmiana kierunku otwierania drzwi nie jest
przewidziana w modelach z uchwytem przednim.
33502002PL.fm Page 13 Thursday, March 22, 2007 11:54 AM
• Urządzenie nie może być instalowane w pobliżu źródła ciepła. Instalacja w ciepłym pomieszczeniu,
wystawienie na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub umieszczenie w pobliżu źródła ciepła
(kaloryfery, piecyki) spowoduje zwiększenie zużycia energii i należy jej unikać.
• Jeśli nie jest to możliwe, należy przestrzegać następujących minimalnych odległości:
- 30 cm od kuchenek węglowych lub naftowych;
- 3 cm od kuchenek elektrycznych i/lub gazowych.
• Aby zagwarantować optymalne działanie, należy zapewnić:
- minimalną wolną przestrzeń 5 cm nad urządzeniem;
- minimalną odległość 4 cm od ściany tylnej;
- sąsiadujące meble powinny znajdować się w takiej odległości, aby możliwa była swobodna cyrkulacja
powietrza
• Urządzenie należy ustawić poziomo, w miejscu suchym i z dobrą wentylacją. W razie potrzeby
wyregulować przednie nóżki.
• Wyczyścić wnętrze.
• Zamontować dostarczone akcesoria.
Podłączenie elektryczne
• Podłączenie elektryczne musi być wykonane zgodne z obowiązującymi przepisami lokalnymi.
• Dane dotyczące napięcia i pobieranej mocy są podane na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz
urządzenia.
• Zgodnie z prawem uziemienie urządzenia jest obowiązkowe. Producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia ciała u osób lub zwierząt, a także za szkody materialne
spowodowane nieprzestrzeganiem powyższych zaleceń.
• Jeśli wtyczka i gniazdko nie są tego samego typu, należy zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka, aby
wymienił gniazdko.
• Nie używać przedłużaczy ani rozdzielaczy.
Odłączenie od sieci elektrycznej
Musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia od zasilania elektrycznego poprzez wyjęcie wtyczki lub
wyłączenie wyłącznika dwubiegunowego zainstalowanego przed gniazdkiem.
INSTALOWANIE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
