101
INSTRUKCJE U¯YTKOWANIA
PRZED U¯YCIEM PAÑSTWA PIWNICY WINNEJ
PORADY DOTYCZ¥CE OCHRONY
RODOWISKA
RODKI OSTRO¯NOCI I OGÓLNE
ZALECENIA
WPROWADZENIE NA TEMAT WINA
JAK URUCHOMIÆ URZ¥DZENIE
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
SERWIS TECHNICZNY
INSTALOWANIE
3pl33004a.fm Page 101 Tuesday, August 24, 2004 4:03 PM
102
PRZED U¯YCIEM PAÑSTWA PIWNICY
WINNEJ
Produkt, który Pañstwo zakupili to piwnica
winna (ch³odziarka na wino), zawodowe
urz¹dzenie przeznaczone wy³¹cznie do
przechowywania win.
Zapraszamy Pañstwa do dok³adnego
zapoznania siê z instrukcj¹ obs³ugi, w
której znajdziecie Pañstwo opis Waszego
urz¹dzenia oraz pomocne porady,
dotycz¹ce przechowywania wina.
Instrukcjê nale¿y zachowaæ , aby mo¿na
by³o z niej korzystaæ w przysz³oci.
1.
Po rozpakowaniu urz¹dzenia, nale¿y
upewniæ siê czy drzwi zamykaj¹ siê
prawid³owo.
Ewentualne szkody powinny byæ zg³oszone
sprzedawcy w ci¹gu 24 godzin.
2. Przed uruchomieniem nale¿y odczekaæ
co najmniej dwie godziny, w celu
zwiêkszenia efektywnoci obwodu
ch³odniczego.
3.
Nale¿y dopilnowaæ, aby zainstalowanie i
pod³¹czenie urz¹dzenia zosta³y wykonane
przez wykwalifikowanego technika,
zgodnie z instrukcj¹ wytwórcy i zgodnie z
obowi¹zuj¹cymi przepisami lokalnymi.
PORADY DOTYCZ¥CE OCHRONY
RODOWISKA
1. Opakowanie
Materia³y z opakowania nadaj¹ siê w 100% do
wykorzystania jako surowiec wtórny i s¹
oznakowane symbolem recyklingu.
Utylizacji opakowania nale¿y dokonaæ zgodnie
z przepisami lokalnymi.
Materia³y z opakowania (worki plastykowe,
kawa³ki polistyrenu itp.) nale¿y zabezpieczyæ
przed dzieæmi, gdy¿ stanowi¹ potencjalne
ród³o zagro¿enia.
2. Urz¹dzenie
Urz¹dzenie zosta³o wykonane z materia³u,
który mo¿e byæ wykorzystany jako surowiec
wtórny. Jeli zajdzie potrzeba zez³omowania
urz¹dzenia, nale¿y to zrobiæ to zgodnie z
lokalnymi przepisami dotycz¹cymi utylizacji
odpadów.
Nale¿y odci¹æ kabel zasilaj¹cy, aby urz¹dzenie
nie nadawa³o siê do ponownego
wykorzystania. Prosimy nie porzucaæ
urz¹dzenia, ale oddaæ je do z³omowania w
odpowiednich punktach zbiórki surowców
wtórnych celem odzyskania gazów
ch³odniczych.
Informacja:
Urz¹dzenie nie zawiera CFC (obwód
ch³odniczy jest nape³niony R134a) ani HFC
(w tym wypadku zastosowany jest R600a
izobutan). Dalsze informacje s¹ podane na
tabliczce znamionowej urz¹dzenia.
3pl33004a.fm Page 102 Tuesday, August 24, 2004 4:03 PM
103
RODKI OSTRO¯NOCI I OGÓLNE
ZALECENIA
•
Ch³odziarka na wino
jest przeznaczona
wy³¹cznie do przechowywania wina i nie
nale¿y wk³adaæ do niej ¿adnych innych
artyku³ów spo¿ywczych.
•
Nale¿y uwa¿aæ, aby nie przykrywaæ ani nie
zakrywaæ otworów wentylacyjnych
ch³odziarki.
•
Aby unikn¹æ niebezpieczeñstwa zablokowania
siê wewn¹trz i uduszenia, nie nale¿y
dopuszczaæ, aby dzieci bawi³y siê b¹d chowa³y
w rodku urz¹dzenia.
•
Przed przyst¹pieniem do jakiejkolwiek
czynnoci konserwacji lub czyszczenia
nale¿y wyj¹æ wtyczkê z gniazdka lub
wy³¹czyæ zasilanie.
•
Kabel zasilania mo¿e byæ wymieniony
wy³¹cznie przez wykwalifikowanego
elektryka.
Informacja
Dla urz¹dzeñ z izobutanem (R600a)
Izobutan jest gazem naturalnym,
nieszkodliwym dla rodowiska, ale zapalnym.
Nale¿y wiêc koniecznie upewniæ siê, czy rury
obwodu ch³odniczego nie s¹ uszkodzone.
Wa¿ne:
•
W przypadku w³o¿enia du¿ej iloci wina do
ch³odziarki, mo¿e up³yn¹æ nawet kilka dni
zanim osi¹gniêta zostanie sta³a
temperatura.
•
Uwaga! Temperatura przechowywania nie
powinna spaæ nigdy poni¿ej +6 °C
•
W czasie pracy urz¹dzenia, na ciance
tworz¹ siê krople wody oraz szron. Zale¿y to
od pracy urz¹dzenia. Nie ma koniecznoci
usuwania szronu lub wycierania rosy.
Odszranianie cianki tylnej przebiega
automatycznie. Woda pochodz¹ca z
odszraniania cieka samoczynnie do otworu
spustowego i zbiera siê w pojemniku, sk¹d
wyparowuje.
Uwzglêdniæ przy rozk³adaniu
•
K³aæ butelki na kratce centralnie.
•
Zamykaj¹c drzwiczki, uwa¿aæ, aby butelki
nie dotyka³y szk³a w drzwiczkach.
•
Uwaga: alkohol wysokoprocentowy
przechowywaæ wy³¹cznie szczelnie zamkniêty i
w pozycji pionowej.
•
Nie przechowywaæ w urz¹dzeniu materia³ów
wybuchowych.
•
W zwi¹zku z obiegiem powietrza w
ch³odziarce, tworz¹ siê strefy o ró¿nych
temperaturach:
Strefy o najni¿szych temperaturach to te
najbli¿ej cianki tylnej, a strefy o wy¿szych
temperaturach to te najbli¿ej szk³a w
drzwiczkach.
•
Wino w butelkach przechowywaæ bez
opakowañ, tj. bez kartonów, itp.
•
Maksymalna pojemnoæ butelek 0,75 l typu
bordoskiego to: wys.: 1400 mm - 111 butelek,
wys.: 1600 mm - 131 butelki.
3pl33004a.fm Page 103 Tuesday, August 24, 2004 4:03 PM
104
WPROWADZENIE NA TEMAT WINA
Przechowywanie wina
Jak wiadomo, wino mo¿na przechowywaæ przez
d³u¿szy okres czasu: przy przechowywaniu w
odpowiednim miejscu, wino bia³e mo¿na spo¿yæ nawet
dwa lata od roku produkcji, jednak¿e zaleca siê
spo¿ycie w ci¹gu pierwszego roku. Wina czerwone
mo¿na przechowywaæ do dwóch lat, lecz niektóre
rodzaje nawet do dziesiêciu lat, a wina typu passito
nawet do dwudziestu lat.
Po nabyciu butelki wina, nale¿y j¹ bezzw³ocznie
umieciæ w piwniczce lub w innym odpowiednim
miejscu.
W procesie rozpoczynaj¹cym siê od uprawy winoroli
a¿ do momentu dojrzewania oraz winobrania i produkcji
wina decyduj¹ce s¹ trzy czynniki: wiat³o, wilgotnoæ i
temperatura otoczenia. Aby smak wina osi¹gn¹ pe³n¹
dojrza³oæ oraz do utrzymania w³aciwego bukietu wina
nale¿y zapewniæ w³aciwe przechowywanie i interakcjê
wy¿ej wymienionych czynników.
Miejsce przechowywania
Nie wszyscy posiadaj¹ podziemn¹ piwniczkê, któr¹
mo¿na przystosowaæ do przechowywania wina.
Ostatnio, dziêki postêpowi technologii uda³o siê
stworzyæ dobry substytut klasycznej piwniczki winnej.
Ch³odziarka na wino (Piwniczka Winna), któr¹ Pañstwo
nabyli to specjalne urz¹dzenie przygotowane do
przechowywania win we w³aciwy sposób. Wewn¹trz
nie nale¿y przechowywaæ owoców, warzyw, ani
produktów mlecznych, lecz jedynie Pañstwa wino. W
tan sposób, nawet bez posiadania w³asnej piwniczki
winnej, mo¿na umo¿liwiæ dojrzewanie ka¿dego typu
wina, mo¿na je przechowywaæ i siê nim delektowaæ.
Sposób konserwacji
G³ówn¹ zasad¹ przechowywania butelek jest to, ¿e
nale¿y je uk³adaæ na boku lub pod k¹tem w taki sposób,
aby wino pokry³o korek. Czêsto s¹dzi siê, ¿e powoduje
to powstanie klasyczny zapachu korka. W
rzeczywistoci, kontakt wina z korkiem sprawia, ¿e
korek jest bardziej elastyczny i lepiej spe³nia swoj¹
funkcjê.
Kolejnym elementem wa¿nym przy przechowywaniu
wina, jest kolejnoæ uk³adania butelek: wina nale¿y
uk³adaæ wed³ug w³asnego uznania, lecz równie¿
zgodnie z miejscem pochodzenia, typologi¹, stref¹
produkcji, producentem i rocznikiem, wykorzystuj¹c do
tego celu za³¹czone etykiety katalogowe. £atwe
wyjmowanie butelek zapobiega przypadkowym
wstrz¹som które, podobnie jak drgania, mog¹ wzruszyæ
osady zmieniaj¹c, w mniejszym lub wiêkszym stopniu,
estetyczny aspekt wina. Nale¿y staraæ siê jak najmniej
poruszaæ butelk¹ i pozwoliæ, aby wino le¿akowa³o bez
ruchu. Zapewniæ, aby butelki nie styka³y siê ze ciank¹
w g³êbi, poniewa¿ nie tylko uniemo¿liwi³oby to
prawid³owe odszranianie, lecz równie¿ zniszczy³oby
etykiety - poprzez krople wody zbieraj¹ce siê podczas
odszraniania.
Drabinki, na których umieszcza siê butelki powinny byæ
wykonane z drewna, materia³u, który dobrze absorbuje
ewentualne wibracje i utrzymuje butelkê we w³aciwej
odleg³oci od cianki, która mog³aby przewodziæ ciep³o
lub zimno.
Bardzo wa¿n¹ spraw¹ jest równie¿ utrzymywanie
w³aciwej odleg³oci miêdzy butelkami z winem a
substancjami lub miejscami o silnych zapachach,
poniewa¿ mog¹ one ³atwo przejæ na wino. Aby temu
zapobiec, urz¹dzenia, które Pañstwo zakupili posiada
filtr poch³aniaj¹cy z wêglem aktywowanym, który
eliminuje wszelkie ewentualne nieczystoci zawarte w
powietrzu.
Temperatura oraz wilgotnoæ
Temperatura to czynnik krytyczny i decyduj¹cy w ca³ym
cyklu ¿ycia wina. Determinuje ona dobry rozwój wina
podczas dojrzewania w butelkach. Aby zapewniæ
optymalne warunki przechowywania, temperatura
powinna byæ utrzymywana na sta³ym poziomie miêdzy
8 a 12 °C. Stanowczo nale¿y unikaæ szybko
nastêpuj¹cych po sobie i du¿ych ró¿nic termicznych:
zbyt wysoka temperatura powoduje temperatura
rozszerzanie p³ynów i prowokuje przypieszenie
dojrzewania wina, podczas gdy zbyt niska temperatura
(poni¿ej 4 - 5 °C) mo¿e powodowaæ wytr¹canie siê
winianów, co powoduje, ¿e wino traci swój przyjemny
aspekt estetyczny. W ekstremalnym przypadku, gdy
temperatura spadnie poni¿ej 0 °C, zamro¿one wino
mo¿e nawet spowodowaæ wystrzelenie korka
Wilgotnoæ jest równie¿ wa¿nym czynnikiem przy
przechowywaniu wina: zbyt suche rodowisko sprzyja
kurczeniu siê korka, podczas gdy nadmierna wilgotnoæ
sprzyja rozwojowi pleni i szkodliwych
mikroorganizmów. W³aciwy poziom wilgotnoci
wzglêdnej to zakres 50% - 70%.
Korek
Korek to podstawowy element butelki: jego jakoæ,
dobrana przez producenta wina, odgrywa bardzo
wa¿n¹ rolê we w³aciwym dojrzewaniu wina.
Optymalne warunki korka, równie¿ w przypadku
butelek, które kupujemy, zale¿¹ wy³¹cznie od standardu
u¿ycia i przechowywania zastosowanego przez
producenta lub rozlewniê.
3pl33004a.fm Page 104 Tuesday, August 24, 2004 4:03 PM
105
JAK URUCHOMIÆ URZ¥DZENIE
Uruchomienie urz¹dzenia
Uruchomienie urz¹dzenia
Urz¹dzenie posiada wy³¹cznie regulatory zewnêtrzne.
W³o¿yæ wtyczkê do gniazdka, aby uruchomiæ urz¹dzenie i ustawiæ pokrêt³o termostatu (rysunek A1) na
¿¹danej pozycji. Zapali siê zielona kontrolka (rysunek A2), co oznacza, ¿e urz¹dzenie jest w³¹czone.
Wewn¹trz urz¹dzenia zainstalowano lampkê (rysunek B1), która w³¹cza siê automatycznie w
momencie otwarcia drzwiczki, lub któr¹ mo¿na w³¹czyæ w razie potrzeby z panelu sterowania (rysunek
A3).
W przypadku jej zbicia lub wadliwego dzia³ania, wymianê powinien przeprowadziæ autoryzowany
personel (z Centrum Serwisu Technicznego)
Termometr (rysunek B2):
Urz¹dzenie jest wyposa¿one w cyfrowy termometr, znajduj¹cy siê wewn¹trz woreczka z materia³ami
reklamowymi.
Termometr nale¿y umieciæ na kratce drewnianej w ch³odziarce, aby wskazywa³ wewnêtrzn¹
temperaturê. Termometr posiada wewn¹trz bateriê, któr¹ nale¿y wymieniæ po wyczerpaniu.
Regulacja temperatury
1.
Aby zapewniæ prawid³owe dzia³anie
urz¹dzenia, zalecamy przeprowadziæ
regulacjê termostatu zgodnie z zaleceniami
podanymi w paragrafie Wprowadzenie na
temat wina (strona 104).
2.
Je¿eli zajdzie potrzeba zmiany temperatury
w komorze, nale¿y przekrêciæ pokrêt³o
regulacji termostatu:
w po³o¿enie
MIN
, jeli chc¹ Pañstwo, aby
temperatura wewn¹trz komory by³a
WY¯SZA
;
w po³o¿enie
MED
, dla uzyskania
temperatury
REDNIEJ
;
w po³o¿enie
MAX
, dla uzyskania
temperatury
NI¯SZEJ
.
Je¿eli pokrêt³o termostatu znajduje siê w
po³o¿eniu
z
: funkcje urz¹dzenia oraz owietlenie
s¹ wy³¹czone, lecz samo urz¹dzenie jest nadal
zasilane z sieci elektrycznej.
Uwaga:
Temperatury wewnêtrzne s¹ tak¿e zale¿ne od
miejsca, w którym stoi ch³odziarka, od
temperatury powietrza w pomieszczeniu oraz od
czêstotliwoci otwierania jej drzwi. Po³o¿enia
pokrêt³a termostatu powinny zmieniaæ siê
zale¿nie od tych czynników.
3pl33004a.fm Page 105 Tuesday, August 24, 2004 4:03 PM
106
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Przed przyst¹pieniem do jakiejkolwiek czynnoci
konserwacji lub czyszczenia nale¿y wyj¹æ wtyczkê z
gniazdka, aby od³¹czyæ urz¹dzenie od zasilania z
sieci elektrycznej.
Odszranianie piwnicy winnej nastêpuje ca³kowicie
automatycznie.
•
Faza automatycznego odszraniania ujawnia siê
poprzez obecnoæ pojedynczych kropel wody na
tylnej wewnêtrznej ciance urz¹dzenia.
Woda pochodz¹ca z odszraniania cieka
samoczynnie do otworu spustowego, zbiera siê w
pojemniku, sk¹d wyparowywuje.
•
Nale¿y regularnie czyciæ otwór spustowy za pomoc¹
dostarczonego narzêdzia tak, aby zapewniæ sta³e i
prawid³owe odprowadzanie wody z odszraniania.
•
Nale¿y okresowo czyciæ skraplacz, znajduj¹cy siê w
tylnej czêci urz¹dzenia, za pomoc¹ odkurzacza lub
szczotki.
W razie potrzeby ...
1.
Opró¿niæ ca³kowicie piwnicê winn¹
2.
Od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci elektrycznej.
3.
Aby nie dopuciæ do powstania pleni, przykrych
zapachów i utlenienia, nale¿y pozostawiaæ drzwi
niedomkniête (ok. 3-4 mm).
4.
Wyczyciæ urz¹dzenie.
•
Wnêtrze nale¿y czyciæ wilgotn¹ g¹bk¹, zamoczon¹
w ciep³ej wodzie i/lub neutralnym detergencie.
Sp³ukaæ i wytrzeæ miêkk¹ szmatk¹. Nie u¿ywaæ
rodków ciernych.
•
Czêci zewnêtrzne czyciæ miêkk¹ szmatk¹
zamoczon¹ w wodzie. Nie stosowaæ past ani myjek
ciernych, wywabiaczy (np. aceton, tri) ani octu.
•
Szk³o zewnêtrzne nale¿y oczyciæ przy pomocy
dowolnego detergentu do tego celu przeznaczonego,
a czêæ wewnêtrzn¹ jedynie such¹ ciereczk¹,
unikaj¹c detergentów, aby zapewniæ w³aciwe
warunki przechowywania wina.
Wêgle aktywowane
Oprócz temperatury, przy przechowywaniu wina wa¿na
jest równie¿ jakoæ powietrza. Podstawowym
elementem jest zapewnienie filtrowania powietrza
zewnêtrznego w postaci filtra z wêglem aktywowanym,
który zagwarantuje w³aciw¹ wymianê powietrza i
usunie kurz i niepo¿¹dane zapachy (rysunek C1).
Filtr mo¿na wymieniæ. Zamienne filtry dostêpne s¹ w
serwisie technicznym.
Czyszczenie kratki
Do czyszczenia dêbowej kratki nale¿y u¿ywaæ wilgotnej
ciereczki.
Uwaga, aby nie uszkodziæ uszczelki przy wyjmowaniu
kratki. Zaleca siê maksymalnie otworzyæ drzwiczki.
3pl33004a.fm Page 106 Tuesday, August 24, 2004 4:03 PM
107
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
1. Urz¹dzenie nie dzia³a.
Czy nie ma przerwy w zasilaniu?
Czy wtyczka jest dobrze w³o¿ona do
gniazdka?
Czy wy³¹cznik g³ówny jest w³¹czony?
Mo¿e bezpiecznik jest przepalony?
Mo¿e kabel zasilaj¹cy jest uszkodzony?
Czy termostat nie jest ustawiony w
po³o¿eniu
z
(Stop)?
2. Temperatura wewn¹trz ch³odziarki
na wino nie jest dostatecznie niska.
Czy drzwi s¹ prawid³owo zamkniête?
Czy butelki nie uniemo¿liwiaj¹ zamkniêcia
drzwiczek?
Czy urz¹dzenie nie stoi blisko ród³a
ciep³a?
Czy termostat jest ustawiony prawid³owo?
Czy nie ma ograniczenia w przep³ywie
powietrza przez otwory wentylacyjne?
3. Temperatura wewn¹trz ch³odziarki
na wino jest zbyt niska.
Czy termostat jest ustawiony prawid³owo?
4. Urz¹dzenie pracuje zbyt g³ono.
Czy urz¹dzenie zosta³o prawid³owo
zainstalowane?
Czy rurki w tylnej czêci stykaj¹ siê lub
drgaj¹?
5. Na dnie urz¹dzenia znajduje siê
woda.
Czy nie jest zatkany spust wody z
odszraniania?
Uwaga:
Furkot, szum z rozprê¿ania, pochodz¹ce z
obwodu ch³odniczego s¹ zjawiskiem
normalnym.
SERWIS TECHNICZNY
Zanim zwrócicie siê Pañstwo do serwisu:
1.
Sprawdziæ czy nie ma mo¿liwoci
samodzielnego usuniêcia usterki (Patrz
Instrukcja wyszukiwania usterek).
2.
Uruchomiæ ponownie urz¹dzenie, aby
upewniæ siê czy usterka ust¹pi³a. Je¿eli
rezultat jest negatywny; od³¹czyæ ponownie
urz¹dzenie od sieci elektrycznej i
powtórzyæ tê czynnoæ po up³ywie godziny.
3.
Je¿eli rezultat jest w dalszym ci¹gu
negatywny, nale¿y skontaktowaæ siê z
Serwisem.
Nale¿y podaæ:
•
rodzaj usterki,
•
model,
•
numer serwisowy (numer po s³owie
SERVICE, na tabliczce znamionowej,
znajduj¹cej siê po wewnêtrznej stronie
urz¹dzenia),
•
dok³adny adres,
•
numer telefonu wraz z numerem
kierunkowym.
Uwaga:
Je¿eli technik z Serwisu wykona zamianê
zawiasów drzwi, aby otwiera³y siê w
przeciwn¹ stronê, to czynnoæ ta nie jest
wykonywana w ramach gwarancji.
3pl33004a.fm Page 107 Tuesday, August 24, 2004 4:03 PM
108
INSTALOWANIE
•
Urz¹dzenie nale¿y zainstalowaæ z dala od róde³ ciep³a.
Ustawienie go w ciep³ym pomieszczeniu, na
bezporednie dzia³anie promieni s³onecznych lub w
pobli¿u ród³a ciep³a (kaloryfery, piecyki) spowoduje
zwiêkszenie zu¿ycia energii i nale¿y tego unikaæ.
•
Jeli nie jest to mo¿liwe, nale¿y przestrzegaæ
nastêpuj¹cych minimalnych odleg³oci:
•
30 cm od kuchenek wêglowych lub naftowych;
•
3 cm od kuchenek elektrycznych i/ lub gazowych.
•
Na tylnej czêci skraplacza, znajduj¹cego siê z ty³u
urz¹dzenia, nale¿y za³o¿yæ elementy dystansowe
dostarczone wraz z urz¹dzeniem (patrz rysunek).
•
Aby zapewniæ optymaln¹ pracê urz¹dzenia nale¿y
pozostawiæ ponad nim co najmniej 5 cm wolnej
przestrzeni, za s¹siaduj¹ce meble ustawiæ w
dostatecznej odleg³oci, dla umo¿liwienia minimalnej
cyrkulacji powietrza.
•
Urz¹dzenie nale¿y ustawiæ poziomo, w miejscu suchym
i dobrze przewietrzanym, reguluj¹c w razie potrzeby
przednie stopy.
•
Wyczyciæ wnêtrze.
•
Zamontowaæ dostarczone akcesoria.
Pod³¹czenie elektryczne
Pod³¹czenie elektryczne musi byæ zgodne z
normami lokalnymi.
•
Dane dotycz¹ce napiêcia i pobieranej mocy s¹ podane
na tabliczce znamionowej, znajduj¹cej siê wewn¹trz
urz¹dzenia.
Uziemienie urz¹dzenia jest
obowi¹zkowe, zgodnie z
przepisami prawa.
Producent zrzeka siê jakiejkolwiek
odpowiedzialnoci z tytu³u ewentualnych szkód,
jakie mog¹ ponieæ osoby lub przedmioty, a
wynikaj¹cych z nieprzestrzegania tych instrukcji.
•
Jeli wtyczka i gniazdko nie s¹ tego samego typu,
nale¿y zwróciæ siê do kwalifikowanego technika, aby
wymieni³ gniazdko.
•
Nie u¿ywaæ przed³u¿aczy ani rozdzielaczy.
Od³¹czenie od sieci elektrycznej
Musi byæ mo¿liwoæ od³¹czenia, poprzez wyjêcie wtyczki
lub wy³¹czenie wy³¹cznika dwubiegunowego
zainstalowanego przed gniazdkiem.
3pl33004a.fm Page 108 Tuesday, August 24, 2004 4:03 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Whirlpool ARC 2110W instrukcja
- Typ
- instrukcja
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Whirlpool ARC 2040W instrukcja
-
-
Whirlpool ARC 2050W instrukcja
-
Whirlpool ARZ000W-LH instrukcja
-
Bauknecht ARC 2160W instrukcja
-
Whirlpool ARC 4020 WH instrukcja
-
Whirlpool ARC 5781 instrukcja
-
Whirlpool ARC 1780 instrukcja
-
Whirlpool FFWW2VAF20/0 instrukcja
-
Whirlpool ARC4440IX instrukcja