Sony KDL-42W70xB Instrukcja obsługi

KDL-50W82xB / 50W81xB / 50W80xB / 42W82xB / 42W81xB / 42W80xB

KDL-42W70xB / 32W70xB

Television

Reference Guide

GB

Guide de référence

FR

Guía de referencia

ES

Referentiehandleiding

NL

Referenzleitfaden

DE

Guia de referência

PT

Guida di riferimento

IT

Referensguide

SE

Referencevejledning

DK

Viiteopas

FI

Referanseveiledning

NO

Instrukcja

PL

Referenční příručka

CZ

Referenčná príručka

SK

Referencia útmutató

HU

Ghid de referinţă

RO

Справочно ръководство

BG

Οδηγό Aναφοράς

GR

Başvuru Kılavuzu

TR

Справочное руководство

RU

Довідник

UA

Strona jest ładowana ...

8

GB

1 Prepare necessary items.

Wall-Mount Bracket accessories (supplied)

Stand (supplied)

Screws for Wall-Mount Base (8 mm in diameter, not supplied)

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (8)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (4)

Installing the Brackets on the wall

A Paper Template B Wall-Mount Base

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (2)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

C Stand Protector

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (2)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

D Screw

(+PSW 6 × 12) (2)

E Spacers (2) F Bracket Cap Plate

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (2)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

G Screw (+PSW 4 × 10)

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (2)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

H

Strona jest ładowana ...

9

FR

GB

FR

ES

FR

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

1 Préparez toutes les pièces dont vous avez besoin.

Accessoires du support de fixation murale (fournis)

Support (fourni)

Vis pour base de fixation murale (8 mm de diamètre, non fournies)

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (8)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (4)

Installation des supports au mur

A Gabarit en papier B Base de fixation

murale

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (2)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

C Protection du

support

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (2)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

D Vis

(+PSW 6 × 12) (2)

E Entretoises (2) F Plaque

d’obturation du

support

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (2)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

G Vis (+PSW 4 × 10)

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (2)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

H

Strona jest ładowana ...

8

ES

1 Prepare los elementos necesarios.

Accesorios del soporte de pared (suministrados)

Base (suministrada)

Tornillos para la base del soporte (8 mm de diámetro, no suministrados)

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (8)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (4)

Instalación de los soportes en la pared

A Plantilla de papel B Base del soporte

de pared

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (2)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

C Protector de la

base

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (2)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

D Tornillo

(+PSW 6 × 12) (2)

E Separadores (2) F Tapa del soporte

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (2)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

G

Tornillo (+PSW 4 × 10)

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (2)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

H

Strona jest ładowana ...

16

ES

Otros

Accesorios opcionales

Control remoto táctil: RMF-ED004

Conjunto de cámara y micrófono: CMU-BR200/

CMU-BR100

Subwoofer inalámbrico: SWF-BR100

Cable MHL: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/

DLC-MC20/DLC-MC30

Gafas 3D activas: TDG-BT500A (sólo

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB)

Gafas 3D pasivas: TDG-500P (sólo KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB, KDL-42W80xB)

Temperatura de funcionamiento

De 0 ºC a 40 ºC

Humedad de funcionamiento

10% - 80% RH (sin condensación)

Alimentación y otros aspectos

Requisitos de alimentación

CC de 19,5 V con adaptador de CA

Clasificación: Entrada 220 V - 240 V CA, 50 Hz

Categoría de eficiencia energética

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB: A++

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB: A+

KDL‐32W70xB: A

Tamaño de la pantalla (medida diagonalmente)

(Aprox.)

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB:

50 pulgadas / 125,7 cm

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB: 42 pulgadas / 106,7 cm

KDL‐32W70xB: 32 pulgadas / 80,1 cm

Consumo de energía

En el modo [Estándar]

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB:

51 W

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB: 50 W

KDL‐32W70xB: 39 W

En el modo [Viva]

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB:

100 W

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB: 99 W

KDL‐32W70xB: 80 W

Consumo medio de energía anual*

1

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB:

71 kWh

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB: 69 kWh

KDL‐32W70xB: 54 kWh

Consumo de energía en modo de espera*

2

0,5 W (10 W en el modo de actualización del

software/EPG)

Resolución de la pantalla

1.920 puntos (horizontal) × 1.080 líneas (vertical)

Dimensiones (Aprox.) (ancho × alto ×

fondo)

con el soporte de sobremesa

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB:

111,6 × 69,3 × 17,9 cm

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB: 95,8 × 60,0 × 17,0 cm

KDL‐32W70xB: 72,9 × 46,5 × 14,1 cm

sin el soporte de sobremesa

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB:

111,6 × 65,6 × 6,4 cm

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB: 95,8 × 56,3 × 6,4 cm

KDL‐32W70xB: 72,9 × 43,3 × 6,4 cm

Peso (Aprox.)

con el soporte de sobremesa

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB:

14,8 kg

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB: 11,7 kg

KDL‐32W70xB: 7,9 kg

sin el soporte de sobremesa

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB:

13,6 kg

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB: 10,5 kg

KDL‐32W70xB: 6,9 kg

*1 Consumo de energía al año, con el televisor

funcionando 4 horas al día durante 365 días. El

consumo de energía real depende de la frecuencia

de uso del televisor.

*2 El consumo de energía en modo de espera

especificado se alcanza cuando el televisor termina

los procesos internos necesarios.

Strona jest ładowana ...

8

NL

1 Leg de nodige items klaar.

Accessoires bij de wandmontagesteun (bijgeleverd)

Standaard (bijgeleverd)

Schroeven voor wandmontagesteun (8 mm diameter, niet bijgeleverd)

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (8)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (4)

De steun aan de muur bevestigen

A Papieren sjabloon B Wandmontagebasis

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (2)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

C

Standaardbescherming

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (2)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

D Schroef

(+PSW 6 × 12) (2)

E Afstandhouders (2) F Beugelkapplaat

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (2)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

G Schroef (+PSW 4 × 10)

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (2)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

H

Strona jest ładowana ...

8

PT

1 Prepare os itens necessários.

Acessórios do suporte de parede (fornecidos)

Suporte (fornecido)

Parafusos da base de montagem na parede (8 mm de diâmetro, não fornecidos)

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (8)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (4)

Instalação dos suportes na parede

A Modelo de papel B Base de montagem

na parede

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (2)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

C Protetor do

suporte

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (2)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

D Parafuso

(+PSW 6 × 12) (2)

E Espaçadores (2) F Tampa do

suporte

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (2)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

G Parafuso (+PSW 4 × 10)

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (2)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

H

Strona jest ładowana ...

17

IT

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

Altri

Accessori opzionali

Telecomando touchpad: RMF-ED004

Webcam con microfono integrato: CMU-BR200/

CMU-BR100

Subwoofer wireless: SWF-BR100

Cavo MHL: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/

DLC-MC20/DLC-MC30

Occhiali 3D attiv: TDG-BT500A (solo

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB)

Occhiali 3D passivi: TDG-500P (solo

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB)

Temperatura di funzionamento

Da 0 ºC a 40 ºC

Umidità di funzionamento

Dal 10% all’80% di u. r. (senza condensa)

Alimentazione e altre informazioni

Requisiti di alimentazione

19,5 V CC con alimentatore CA

Valori nominali: ingresso 220 V - 240 V CA, 50 Hz

Classe di efficienza energetica

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB: A++

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB: A+

KDL‐32W70xB: A

Dimensioni schermo (diagonale)

(Approssimative)

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB:

50 pollici / 125,7 cm

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB: 42 pollici / 106,7 cm

KDL‐32W70xB: 32 pollici / 80,1 cm

Potenza assorbita

in modalità [Standard]

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB:

51 W

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB: 50 W

KDL‐32W70xB: 39 W

in modalità [Brillante]

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB:

100 W

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB: 99 W

KDL‐32W70xB: 80 W

Consumo energetico medio annuo*

1

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB:

71 kWh

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB: 69 kWh

KDL‐32W70xB: 54 kWh

Potenza assorbita in modalità standby*

2

0,5 W (10 W in modalità aggiornamento software/

EPG)

Risoluzione schermo

1.920 punti (orizzontale) × 1.080 linee (verticale)

Dimensioni (Approssimative) (l × a × p)

con supporto da tavolo

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB:

111,6 × 69,3 × 17,9 cm

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB: 95,8 × 60,0 × 17,0 cm

KDL‐32W70xB: 72,9 × 46,5 × 14,1 cm

senza supporto da tavolo

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB:

111,6 × 65,6 × 6,4 cm

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB: 95,8 × 56,3 × 6,4 cm

KDL‐32W70xB: 72,9 × 43,3 × 6,4 cm

Peso (Approssimativo)

con supporto da tavolo

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB:

14,8 kg

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB: 11,7 kg

KDL‐32W70xB: 7,9 kg

senza supporto da tavolo

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB:

13,6 kg

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB: 10,5 kg

KDL‐32W70xB: 6,9 kg

*1 Consumo energetico all’anno, basato sul consumo

di corrente di un televisore che funzioni 4 ore al

giorno per 365 giorni. Il consumo energetico

effettivo dipenderà dal modo in cui verrà utilizzato il

televisore.

*2 Il consumo specificato in standby viene raggiunto

una volta ultimati i processi interni necessari del

televisore.

Strona jest ładowana ...

8

SE

1 Ta fram de nödvändiga detaljerna.

Väggfästets tillbehör (medföljer)

Stativ (medföljer)

Skruvar för väggbas (8 mm i diameter, medföljer ej)

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (8)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (4)

Montera fästena på väggen

A Pappersmall B Väggbas

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (2)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

C Stativskydd

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (2)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

D Skruv

(+PSW 6 × 12) (2)

E Distanser (2) F Konsolplatta

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (2)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

G Skruv (+PSW 4 × 10)

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (2)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

H

Strona jest ładowana ...

2

PL

Spis treści

WAŻNA UWAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informacje dotyczące bezpieczeństwa. . . . . 3

Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Montaż telewizora na ścianie . . . . . . . . . . 7

Montaż uchwytu na ścianie. . . . . . . . . . . . . .8

Przygotowanie do zamontowania

telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Montaż telewizora na ścianie . . . . . . . . . . . 12

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . 14

Problemy i rozwiązania . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Informacje dotyczące funkcji Telewizji

Cyfrowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wprowadzenie

Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy Sony.

Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy dokładnie

zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz zachować ją do

wykorzystania w przyszłości.

Uwaga

• Przed użyciem telewizora należy przeczytać “Informacje

dotyczące bezpieczeństwa” (strona 3).

• Wskazówki dotyczące “Montaż telewizora na ścianie” znajdują

się w instrukcji obsługi tego odbiornika TV.

• Zdjęcia i ilustracje użyte w Szybkim wprowadzeniu i w tej

instrukcji mają charakter jedynie poglądowy i mogą się różnić

od rzeczywistego wyglądu produktu.

Lokalizacja etykiety identyfikacyjnej

Etykiety dotyczące numeru modelu, daty produkcji (miesiąc i rok)

oraz specyfikacji elektrycznej (stosownie do odpowiednich

przepisów dotyczących bezpieczeństwa) znajdują się z tyłu

telewizora lub opakowania.

Etykiety z informacją o numerze modelu i numerze seryjnym

zasilacza sieciowego znajdują się u dołu zasilacza.

OSTRZEŻENIE

ABY UNIKNĄĆ RYZYKA

POŻARU, ŚWIECZKI I

INNE ŹRÓDŁA OTWARTEGO

OGNIA NALEŻY ZAWSZE

UTRZYMYWAĆ Z DALA OD

PRODUKTU.

Nadzór nad dystrybucją na terytorium RP :

Sony Europe Limited,

The Heights, Brooklands

Weybridge, Surrey, KT 13 0XW

United Kingdom.

Uwaga dotycząca sygnału

cyfrowego

Niniejszym Sony Corporation oświadcza,

że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz

innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

Szczegółowe informacje znaleźć można pod następującym

adresem URL:

http://www.compliance.sony.de/

Informacja dla klientów: poniższe informacje mają zastosowanie

wyłącznie do urządzeń w krajach stosujących dyrektywy UE.

Z systemu bezprzewodowego telewizora można korzystać w

następujących krajach:

AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,

NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,

MD, RS, ME

Urządzenie może być używane w innych krajach poza Europą.

WAŻNA UWAGA

Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia.

Zapytania dotyczące zgodności produktu z wymaganiami

prawa Unii Europejskiej należy kierować do Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. W

kwestiach dotyczących usług serwisowych lub gwarancji

należy korzystać z adresów kontaktowych podanych w

oddzielnych dokumentach dotyczących usług serwisowych lub

gwarancji.

3

PL

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

OSTRZEŻENIE

Nie wolno narażać baterii na działanie zbyt wysokich temperatur

przez ekspozycję na słońce, ogień itd.

Montaż i instalacja

Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem

elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych obrażeń

ciała, odbiornik TV należy zainstalować zgodnie z instrukcjami

podanymi poniżej.

Instalacja

• Telewizor powinien być zainstalowany w pobliżu łatwo

dostępnego gniazdka.

• Ustaw telewizor na stabilnej, równej powierzchni tak, aby

uniknąć ryzyka jego przewrócenia i spowodowania obrażeń

ciała lub uszkodzenia telewizora.

• Montaż odbiornika na ścianie należy zlecić wykwalifikowanemu

instalatorowi.

• Ze względów bezpieczeństwa zaleca się stosowanie akcesoriów

Sony:

 Uchwyt ścienny

• Podczas montażu haków montażowych (podstawy) do

telewizora należy używać śrub dostarczonych wraz z uchwytem

ściennym. Dostarczone śruby są zaprojektowane w sposób

pokazany na ilustracji w przypadku pomiaru od powierzchni

mocującej haka montażowego (podstawy).

Średnica i długość śrub różnią się w zależności od modelu

ściennego uchwytu mocującego.

Stosowanie śrub innych niż dostarczane w komplecie może

spowodować uszkodzenia wewnętrzne w odbiorniku TV, jego

upadek, itp.

Transport

• Przed rozpoczęciem przenoszenia odbiornika należy odłączyć

od niego wszystkie kable.

• Do przenoszenia dużego odbiornika TV potrzeba dwóch lub

trzech osób.

• Przenosząc telewizor w rękach, należy go złapać tak, jak na

rysunku. Nie wolno naciskać ekranu ciekłokrystalicznego ani

ramy dookoła ekranu.

• Podczas transportu odbiornik nie powinien być narażony na

wstrząsy mechaniczne i nadmierne wibracje.

• Na czas transportu odbiornika do naprawy lub podczas

przeprowadzki, należy zapakować go w oryginalny karton i

elementy opakowania.

Zapobieganie przewróceniu

• Przed przykręceniem śruby połóż telewizor ekranem do dołu na

stabilnej powierzchni, która jest większa od samego telewizora.

• Aby zapobiec uszkodzeniu samego ekranu, pamiętaj o

położeniu miękkiej tkaniny na powierzchni roboczej.

Wentylacja

• Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych ani wkładać

żadnych rzeczy do obudowy.

• Wokół odbiornika TV należy pozostawić trochę wolnej

przestrzeni, tak jak to pokazano na rysunku poniżej.

• Zaleca się stosowanie oryginalnego ściennego uchwytu

mocującego Sony, aby zapewnić odpowiednią wentylację.

Instalacja na ścianie

Instalacja na podstawie

• Aby zapewnić właściwą wentylację i zapobiec osiadaniu brudu

lub kurzu:

 Nie należy ustawiać odbiornika TV ekranem do góry,

montować go do góry nogami, odwróconego tyłem lub

bokiem.

 Nie należy ustawiać odbiornika TV na półce, dywanie, łóżku

lub w szafce.

 Nie należy przykrywać odbiornika TV materiałami, np.

zasłonami lub innymi przedmiotami, takimi jak gazety itp.

 Nie należy instalować odbiornika tak, jak to pokazano na

rysunkach poniżej.

Przewód zasilający

Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem

elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych obrażeń

ciała, z przewodem zasilającym i gniazdem sieciowym należy

postępować w następujący sposób:

 Należy używać wyłącznie przewodów zasilających

dostarczonych przez Sony, a nie przez innych dostawców.

 Wtyczka powinna być całkowicie włożona do gniazda

sieciowego.

 Odbiornik TV jest przystosowany do zasilania wyłącznie

napięciem 220-240 V AC.

 W celu zachowania bezpieczeństwa, podczas dokonywania

połączeń, należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazdka oraz uważać, aby nie nadepnąć na przewód.

 Przed przystąpieniem do serwisowania lub przesuwania

odbiornika TV należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazdka.

 Przewód zasilający powinien znajdować się z dala od źródeł

ciepła.

 Należy regularnie wyjmować wtyczkę z gniazdka i czyścić ją.

Jeśli wtyczka jest pokryta kurzem i gromadzi wilgoć, jej

własności izolujące mogą ulec pogorszeniu, co może być

przyczyną pożaru.

Uwaga

• Dostarczonego w zestawie przewodu zasilającego nie należy

używać do jakichkolwiek innych urządzeń.

• Należy uważać, aby nie przycisnąć, nie zgiąć ani nie skręcić

nadmiernie przewodu zasilającego. Może to spowodować

uszkodzenie izolacji lub urwanie żył przewodu.

• Nie należy przerabiać przewodu zasilającego.

• Na przewodzie zasilającym nie należy kłaść ciężkich

przedmiotów.

• Podczas odłączania nie wolno ciągnąć za sam przewód.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Śruba (w komplecie ze

ściennym uchwytem

mocującym)

Hak (Podstawa)

Mocowanie haka z tyłu

odbiornika TV

7 mm

30 cm

10 cm

Pozostawić co najmniej tyle miejsca wokół odbiornika TV.

30 cm

10 cm

Pozostawić co najmniej tyle miejsca wokół odbiornika TV.

6 cm

Obieg powietrza jest zablokowany.

Ściana Ściana

4

PL

• Nie należy podłączać zbyt wielu urządzeń do tego samego

gniazda sieciowego.

• Nie należy używać gniazd sieciowych słabo trzymających

wtyczkę.

UWAGA ODNOŚNIE ZASILACZA SIECIOWEGO

Ostrzeżenie

W celu ograniczenia ryzyka pożaru lub porażenia prądem nie

wystawiać tego urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci.

W celu ograniczenia ryzyka pożaru lub porażenia prądem nie

umieszczać na tym urządzeniu obiektów wypełnionych wodą,

takich jak flakony. Nie instalować urządzenia w ograniczonej

przestrzeni, takiej jak np. półka na książki.

• Należy się upewnić, że gniazdko sieciowe znajduje się w pobliżu

urządzenia i jest łatwo dostępne.

• Należy używać dołączonego do zestawu zasilacza sieciowego i

przewodu zasilającego.

• Nie należy używać żadnego innego zasilacza sieciowego, gdyż

może to spowodować awarię.

• Zasilacz sieciowy należy podłączać do łatwo dostępnego

gniazdka sieciowego.

• Nie owijać przewodu zasilającego wokół

zasilacza sieciowego. Żyły przewodu

mogą ulec przerwaniu, co może

spowodować nieprawidłowe działanie

odbiornika.

• Nie dotykać zasilacza sieciowego mokrymi dłońmi.

• Jeśli stwierdzone zostanie nieprawidłowe działanie zasilacza

sieciowego, należy go natychmiast odłączyć od gniazdka

sieciowego.

• Telewizor pozostaje podłączony do zasilania tak długo, jak jest

podłączony do gniazdka sieciowego, nawet jeśli sam telewizor

jest wyłączony.

• Ponieważ zasilacz sieciowy nagrzewa się podczas

długotrwałego użytkowania, dotykając go dłonią, można

odczuć ciepło.

Niedozwolone użycie

Odbiornika TV nie należy instalować oraz eksploatować w

miejscach, warunkach lub okolicznościach, jakie opisano poniżej.

Niezastosowanie się do poniższych zaleceń może prowadzić do

wadliwej pracy odbiornika, a nawet pożaru, porażenia prądem

elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub obrażeń ciała.

Miejsce:

• Odbiornika TV nie należy montować na zewnątrz pomieszczeń

(w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych), nad morzem, na statku lub innej jednostce

pływającej, w pojeździe, w instytucjach ochrony zdrowia, w

miejscach niestabilnych lub narażonych na działanie wody,

deszczu, wilgoci lub dymu.

• Telewizor znajdujący się w szatni jacuzzi

albo łaźni publicznej może zostać

uszkodzony przez unoszące się w

powietrzu cząsteczki siarki i inne.

• Aby zapewnić najlepszą jakość obrazu, nie należy wystawiać

ekranu na bezpośrednie oświetlenie lub działanie promieni

słonecznych.

• Nie przenoś urządzenia z zimnego do ciepłego pomieszczenia.

Gwałtowna zmiana temperatury może powodować skraplanie

wilgoci. Może to pogorszyć jakość obrazu na telewizorze lub

kolorów. W takiej sytuacji przed włączeniem telewizora należy

poczekać na całkowite odparowanie wilgoci.

Warunki:

• Nie należy umieszczać telewizora w miejscach gorących,

wilgotnych lub nadmiernie zapylonych; w miejscach, w których

do wnętrza mogą dostawać się owady; w miejscach, w których

może być narażony na działanie wibracji mechanicznych lub w

pobliżu przedmiotów palnych (świeczek, itp.). Odbiornik TV

należy chronić przed zalaniem i nie stawiać na nim żadnych

przedmiotów wypełnionych wodą, np. wazonów.

• Nie wolno umieszczać telewizora w

miejscach wilgotnych lub zakurzonych

oraz miejscach wypełnionych oleistym

dymem lub parą (w pobliżu płyt

kuchennych lub nawilżaczy). Może to

spowodować pożar, porażenie prądem

lub odkształcenia obudowy.

• Nie należy instalować telewizora w miejscach narażonych na

działanie wyższych temperatur, takich jak miejsca bezpośrednio

oświetlane przez promienie słońca, położone w pobliżu

grzejnika lub czy urządzeń grzewczych. W takich warunkach

może dojść do przegrzania telewizora, a w konsekwencji do

zdeformowania obudowy i/lub awarii samego urządzenia.

Okoliczności:

• Odbiornika TV nie należy dotykać mokrymi rękoma, przy zdjętej

obudowie lub z akcesoriami, które nie są zalecane przez

producenta. W czasie burz z wyładowaniami atmosferycznymi

należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego telewizora z

gniazdka i odłączyć przewód antenowy.

• Nie wolno instalować telewizora tak, aby

jego obudowa wystawała na otwartą

przestrzeń. Może to powodować

uderzanie w telewizor przez osoby lub

przedmioty oraz doprowadzić do jego

uszkodzenia.

Kawałki szkła lub uszkodzenia:

• W odbiornik nie należy rzucać żadnymi przedmiotami. Może to

spowodować uszkodzenie szkła ekranu i prowadzić do

poważnych obrażeń ciała.

• W przypadku pęknięcia powierzchni ekranu lub obudowy

telewizora, przed dotknięciem odbiornika należy wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazdka. Niezastosowanie się do

powyższego zalecenia może spowodować porażenie prądem

elektrycznym.

Gdy odbiornik TV nie jest używany

• Mając na uwadze kwestie ochrony środowiska i

bezpieczeństwa, zaleca się odłączenie odbiornika od źródła

zasilania, jeśli nie będzie on używany przez kilka dni.

• Ponieważ wyłączenie odbiornika telewizyjnego nie powoduje

odcięcia zasilania, w celu całkowitego wyłączenia urządzenia

należy wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda

sieciowego.

• Niektóre odbiorniki mogą być jednak wyposażone w funkcje

wymagające pozostawienia ich w trybie gotowości.

Zalecenia dot. bezpieczeństwa dzieci

• Nie należy pozwalać, aby na odbiornik TV wspinały się dzieci.

• Małe akcesoria należy przechowywać z dala od dzieci tak, aby

uniknąć ryzyka ich przypadkowego połknięcia.

Co robić w przypadku wystąpienia

problemów...

W przypadku wystąpienia jednego z poniższych problemów

należy bezzwłocznie wyłączyć odbiornik TV oraz wyjąć wtyczkę

zasilającą z gniazdka sieciowego.

Należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub punktu serwisowego

firmy Sony z prośbą o sprawdzenie odbiornika przez

wykwalifikowanego serwisanta.

W przypadku:

 Uszkodzenia przewodu zasilającego.

 Gniazd sieciowych słabo trzymających wtyczkę.

 Uszkodzenia odbiornika w wyniku jego upuszczenia lub

uderzenia przez obiekt obcy.

 Dostania się do wnętrza odbiornika cieczy lub przedmiotów

obcych.

5

PL

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

Informacje o temperaturze monitora LCD

Gdy monitor LCD jest używany przez dłuższy czas może dojść do

rozgrzania się miejsc wokół panelu. Po dotknięciu dłonią tych

miejsc możesz poczuć, że są gorące.

UCHWYT ŚCIENNY

Poniżej podano informacje opisujące prawidłowe postępowanie z

uchwytem ściennym. Należy przeczytać dokładnie te informacje i

prawidłowo używać uchwytu ściennego.

Informacja dla Klientów:

Należy przestrzegać następujących środków ostrożności w celu

uniknięcia poważnych obrażeń na skutek pożaru, porażenia

prądem, przewrócenia się lub upadku produktu.

• Instalację należy powierzać licencjonowanym wykonawcom i

nie pozwalać zbliżać się dzieciom podczas instalacji.

• Przemieszczanie i demontaż telewizora należy powierzać

licencjonowanym wykonawcom.

• Nie wykręcać śrub itp. po zamontowaniu telewizora.

• Nie modyfikować elementów uchwytu ściennego.

• Nie montować żadnych innych urządzeń niż wyznaczony

produkt.

• Nie obciążać uchwytu ściennego żadnym innym obiektem niż

telewizor.

• Nie opierać się ani nie wieszać na telewizorze.

• Nie wywierać zbyt dużej siły na telewizor podczas czyszczenia i

konserwacji.

Informacja dla Dystrybutorów Sony i

Wykonawców:

Poniższe instrukcje są przeznaczone wyłącznie dla dystrybutorów

Sony i wykonawców. Należy przeczytać podane poniżej środki

ostrożności i zwracać szczególną uwagę na kwestię

bezpieczeństwa podczas instalacji, konserwacji i sprawdzania

tego produktu.

• Podczas przenoszenia lub montowania telewizora trzymać go

za boki. Nie podnosić telewizora za podstawę.

• Nie instalować uchwytu ściennego w miejscach,

w których narożniki lub boki telewizora

wystawałyby poza powierzchnię ściany.

• Nie instalować telewizora nad lub pod

klimatyzatorem.

• Uchwyt ścienny należy w bezpieczny sposób

zamocować do ściany, zgodnie ze

wskazówkami podanymi w ulotce „Instrukcja

instalacji uchwytu ściennego”. Jeśli

którekolwiek ze śrub poluzują się lub wypadną,

uchwyt ścienny może wypaść, powodując

obrażenia ciała lub zniszczenie mienia.

•

Należy użyć dostarczonych śrub i elementów

montażowych, zgodnie ze wskazówkami

podanymi w ulotce „Instrukcja instalacji uchwytu ściennego”.

Użycie nieoryginalnych elementów może spowodować

przewrócenie się telewizora i spowodowanie obrażeń cielesnych

lub uszkodzenie telewizora.

• Należy prawidłowo zmontować uchwyt, zgodnie ze

wskazówkami podanymi w ulotce „Instrukcja instalacji uchwytu

ściennego”.

• Należy mocno wkręcić śruby w wyznaczonych położeniach.

• Należy uważać, aby podczas instalacji nie narazić telewizora na

wstrząsy.

• Należy instalować telewizor na prostej i płaskiej ścianie.

• Po prawidłowym zainstalowaniu telewizora należy prawidłowo

przymocować kable.

• Nie należy dopuszczać do zaciśnięcia

przewodu zasilającego i przewodu łączącego,

ponieważ może to skutkować odsłonięciem żył

i w konsekwencji zwarciem lub awarią

elektryczną.

Oglądanie telewizji

• Podczas oglądania wideo 3D lub korzystania ze

stereoskopowych gier 3D niektóre osoby mogą odczuwać

dyskomfort (np. przemęczenie wzroku, zmęczenie lub

nudności). Firma Sony zaleca wszystkim użytkownikom

regularne przerwy podczas oglądania obrazu 3D lub grania w

stereoskopowe gry 3D. Długość i częstotliwość przerw zależy od

konkretnej osoby. Każdy musi sam zdecydować, co jest dla

niego najlepsze. W razie poczucia dyskomfortu należy przerwać

oglądanie wideo 3D oraz granie w stereoskopowe gry 3D, aż

dyskomfort minie. W razie potrzeby należy skorzystać z porady

lekarza. Należy również zapoznać się z (i) instrukcją obsługi

wszelkich innych urządzeń lub nośników używanych z

telewizorem, (ii) najnowszymi informacjami na naszej stronie

internetowej (http://support.sony-europe.com/). Wzrok

młodych dzieci (zwłaszcza do szóstego roku życia) cały czas

rozwija się. Przed oglądaniem wideo 3D lub graniem w

stereoskopowe gry 3D przez dzieci należy skontaktować się z

lekarzem (np. pediatrą lub okulistą). Rodzice powinni zwracać

uwagę na to, czy małe dzieci przestrzegają powyższych zaleceń.

• Nie wolno używać, przechowywać albo pozostawiać Okularów

3D lub baterii w pobliżu ognia lub w miejscach o wysokiej

temperaturze, np. narażonych na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych lub w samochodach rozgrzanych przez

słońce.

• Uwaga: ze względu na przekształcenia wykonywane przez

telewizor, obraz wyświetlany przy użyciu funkcji symulacji 3D

różni się od obrazu źródłowego.

• Program telewizyjny powinien być oglądany w pomieszczeniu o

umiarkowanym oświetleniu, ponieważ oglądanie go w słabym

świetle lub przez dłuższy czas jest męczące dla oczu.

• Podczas korzystania ze słuchawek należy unikać nadmiernego

poziomu głośności ze względu na ryzyko uszkodzenia słuchu.

Ekran LCD

• Chociaż ekran LCD został wykonany z wykorzystaniem

technologii wysokiej precyzji, dzięki której aktywnych jest ponad

99,99% pikseli, na ekranie mogą pojawiać się czarne plamki lub

jasne kropki (w kolorze czerwonym, niebieskim lub zielonym).

Jest to jednak właściwość wynikająca z konstrukcji ekranu LCD i

nie jest objawem usterki.

• Nie wolno naciskać ani drapać przedniego filtru, a także kłaść na

odbiorniku TV żadnych przedmiotów. Może to spowodować

zakłócenia obrazu lub uszkodzenie ekranu LCD.

• Jeśli odbiornik TV jest używany w zimnym miejscu, na obrazie

mogą wystąpić plamy lub obraz może stać się ciemny. Nie jest

to oznaką uszkodzenia telewizora. Zjawiska te zanikają w miarę

wzrostu temperatury.

• Długotrwałe wyświetlanie obrazów nieruchomych może

spowodować wystąpienie obrazów wtórnych (tzw. zjawy). Mogą

one zniknąć po krótkiej chwili.

• Ekran i obudowa nagrzewają się podczas pracy telewizora. Nie

jest to oznaką uszkodzenia urządzenia.

• Ekran LCD zawiera niewielką ilość ciekłych kryształów. Podczas

utylizacji należy przestrzegać lokalnych zaleceń i przepisów.

Podstawa

Środki ostrożności

6

PL

Obchodzenie się z powierzchnią ekranu/

obudową odbiornika TV i ich czyszczenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazdka.

Aby uniknąć pogorszenia stanu materiału lub powłoki ekranu

odbiornika, należy postępować zgodnie z poniższymi środkami

ostrożności.

• Aby usunąć kurz z powierzchni ekranu/obudowy, należy

wytrzeć go delikatnie za pomocą miękkiej ściereczki. Jeśli nie

można usunąć kurzu, należy wytrzeć ekran za pomocą miękkiej

ściereczki lekko zwilżonej rozcieńczonym roztworem

delikatnego detergentu.

• Nie wolno spryskiwać odbiornika TV wodą

ani detergentem. Ciecz może przedostać

się przez spód ekranu lub elementy

zewnętrzne do środka odbiornika i

spowodować jego uszkodzenie.

• Nie należy używać szorstkich gąbek,

środków czyszczących na bazie zasad lub

kwasów, proszków do czyszczenia ani lotnych

rozpuszczalników, takich jak alkohol, benzyna, rozcieńczalnik

czy środek owadobójczy. Używanie takich środków lub

długotrwały kontakt z gumą lub winylem może spowodować

uszkodzenie powierzchni ekranu lub obudowy.

• Aby zapewnić właściwą wentylację, zaleca się okresowo

odkurzać otwory wentylacyjne.

• Regulację kąta nachylenia odbiornika należy wykonywać

powolnym ruchem tak, aby odbiornik nie spadł lub nie zsunął

się z podstawy pod telewizor.

Urządzenia dodatkowe

• W pobliżu odbiornika TV nie należy umieszczać urządzeń

dodatkowych lub urządzeń emitujących promieniowanie

elektromagnetyczne. Może to spowodować zakłócenia obrazu

i/lub dźwięku.

• To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z

ograniczeniami zawartymi w dyrektywie EMC przy założeniu, że

używany jest kabel o długości 3 metrów lub krótszy.

Zalecenie dotyczące wtyku typu F

Długość części przewodu wewnętrznego wystającej z części

połączeniowej nie może przekraczać 1,5 mm.

Zalecenie dotyczące obsługi pilota

• Przy wkładaniu baterii do pilota zachować właściwą

biegunowość.

• Nie należy używać różnych typów baterii jednocześnie ani

łączyć starych baterii z nowymi.

• Zużyte baterie należy utylizować w sposób nieszkodliwy dla

środowiska naturalnego. W niektórych regionach sposób

utylizacji zużytych baterii mogą regulować stosowne przepisy.

Należy skontaktować się w tej sprawie z lokalnymi władzami.

• Należy ostrożnie obchodzić się z pilotem. Nie należy nim rzucać,

chodzić po nim, ani wylewać na niego żadnych płynów.

• Nie należy kłaść pilota w pobliżu źródeł ciepła lub w miejscach

narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Chronić je przed wilgocią.

Funkcje komunikacji bezprzewodowej

• Urządzenia nie należy używać w pobliżu sprzętu medycznego

(rozruszników serca itd.). W przeciwnym wypadku sprzęt

medyczny może nie działać prawidłowo.

• To urządzenie wysyła i odbiera sygnał zakodowany. Tym

niemniej należy dbać o to, aby nie został on przechwycony

przez niepowołane osoby. Nie ponosimy odpowiedzialności za

ewentualne problemy wynikające z takich zdarzeń.

UCHWYT ŚCIENNY

• W przypadku długotrwałego użytkowania telewizora

zamontowanego za pomocą uchwytu ściennego ściana za

telewizorem może ulec odbarwieniu a tapeta może się odkleić,

w zależności od materiału, jakim pokryta jest ściana.

• Jeśli uchwyt ścienny zostanie zdjęty po zamontowaniu na

ścianie, otwory w ścianie pozostaną.

• Nie używać uchwytu ściennego w miejscu narażonym na

drgania.

Utylizacja telewizora

Pozbywanie się zużytego sprzętu

(stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich stosujących

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu

oznacza, że produkt nie może być traktowany

jako odpad komunalny, lecz powinno się go

dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki

sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu.

Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega

potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz

zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku

niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling

materiałów pomaga chronić środowisko naturalne. W celu

uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu

tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania

odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Pozbywanie się zużytych baterii

(stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich mających

własne systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na baterii lub na jej

opakowaniu oznacza, że nie może być ona traktowana jako

odpad komunalny. Symbol ten dla pewnych rodzajów baterii

może być stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym.

Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) stosuje się jako

dodatkowe oznaczenie, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005%

rtęci lub 0,004% ołowiu. Odpowiednio gospodarując zużytymi

bateriami, możesz zapobiec potencjalnym negatywnym

wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby

wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi

odpadami. Recykling baterii pomoże chronić środowisko

naturalne. W przypadku produktów, w których ze względu na

bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność danych

wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej

baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi

stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w

zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie

zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego

punktu zbiórki. W odniesieniu do wszystkich pozostałych

zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji

obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą

baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki. W celu

uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i

recyklingu baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się

zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym

zakupiony został ten produkt.

maks. 1,5 mm

(rysunek przedstawiający wtyk typu F)

maks. 7 mm

7

PL

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

Montaż telewizora na ścianie

Podstawa telewizora zostanie użyta jako część uchwyt ścienny.

Uwaga

• Patrz strona 3 (Informacje dotyczące bezpieczeństwa) i strona 5 (Środki ostrożności) w części UCHWYT ŚCIENNY

przed wykonaniem montażu uchwyt ścienny.

• Jeśli podstawa jest zamontowana do telewizora, najpierw odłącz podstawę.

• Umieść telewizor z ekranem skierowanym w dół na płaskiej i stabilnej powierzchni nakrytej grubym i miękkim

materiałem o powierzchni większej niż powierzchnia telewizora na czas montowania lub odłączania podstawy od

telewizora w celu zapobieżenia uszkodzeniu wyświetlacza LCD.

• Po odłączeniu nóżek podstawy od podstawy schowaj nóżki i śruby w bezpiecznym miejscu.

• Podczas ponownego montażu podstawy wkręć śruby (wykręcone poprzednio) do oryginalnych otworów z tyłu

telewizora.

• Upewnij się, że telewizor jest ustawiony pionowo przed jego włączeniem. Telewizora nie wolno włączać z panelem

wyświetlacza LCD skierowanym w dół, aby zapobiec spadkowi jakości obrazu.

Odłączanie podstawy od telewizora

Do zamontowania tego produktu konieczne jest posiadanie odpowiedniego doświadczenia. Należy zlecać

montaż dystrybutorom Sony lub licencjonowanym wykonawcom i zwracać szczególną uwagę na

bezpieczeństwo podczas montażu. Dystrybutorzy Sony i licencjonowani wykonawcy powinni zapoznać się

dokładnie z tą instrukcją w celu bezpiecznego wykonania montażu. Firma Sony nie ponosi

odpowiedzialności za żadne szkody lub obrażenia wynikające z nieprawidłowego postępowania,

nieprawidłowego montażu albo montowania jakichkolwiek innych produktów niż wymienione. To

zastrzeżenie nie ogranicza praw ustawowych klientów (jeśli takie przysługują).

Miękka tkanina

Nóżki podstawy

Podstawa

8

PL

1 Przygotuj niezbędne elementy.

Akcesoria uchwytu ściennego (dołączone do zestawu)

Podstawa (dołączona do zestawu)

Śruby bazy uchwytu ściennego (śr. 8 mm, niedołączone do zestawu)

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (8)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (4)

Montaż uchwytu na ścianie

A Szablon papierowy B Baza uchwytu

ściennego

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (2)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

C Osłona podstawy

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (2)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

D Śruba

(+PSW 6 × 12) (2)

E Podkładki

dystansowe (2)

F Płytka osłonowa

uchwytu

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (2)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

G

Śruba (+PSW 4 × 10)

KDL-50W82xB,

KDL-50W81xB,

KDL-50W80xB (2)

KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB,

KDL-42/32W70xB (1)

H

9

PL

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

2 Upewnij się, że ściana jest odpowiednich rozmiarów oraz jest w stanie unieść ciężar

przynajmniej czterokrotnie większy od ciężaru telewizora.

Patrz poniższa tabela odnośnie do montażu telewizora na ścianie. Patrz strona 15-17 (Dane

techniczne) odnośnie do wagi telewizora.

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB

Jednostka: cm

Uwaga

• Wartości w tabeli mogą się nieco różnić, zależnie od sposobu instalacji.

Nazwa modelu

KDL-

Wymiary monitora Wymiar środkowy ekranu Długość montażowa

50W82xB/

50W81xB/

50W80xB

111,6 65,6 13,0 46,9 11,8

42W82xB/

42W81xB/

42W80xB/

42W70xB

95,8 56,3 17,5 46,5 11,8

32W70xB 72,9 43,3 18,8 41,3 11,3

Centralny punkt ekranu

10

PL

3 Wykonaj na szablonie papierowym A znak wskazujący środek ekranu telewizora.

4 Przyklej szablon papierowy A do ściany i wywierć otwory zgodnie z numeracją na

szablonie papierowym A za pomocą wiertarki elektrycznej.

5 Odklej szablon papierowy A od ściany.

6 Zamontuj w prawidłowy sposób bazę uchwytu ściennego B na ścianie za pomocą śrub

(śr. 8 mm, niedołączone do zestawu).

100

150

200

250

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB,

KDL‐50W80xB

Skala na szablonie papierowym A

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB

Skala na szablonie papierowym A

Znak dla KDL‐32W70xB

Znak dla KDL-42W82xB,

KDL-42W81xB, KDL-42W80xB,

KDL-42W70xB

Znak dla KDL‐50W82xB,

KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB

100

150

200

250

100

150

200

250

30

1

2

3

4

20

10

0

50

100

150

200

250

300

350

30

1

2

3

4

20

10

0

50

100

150

200

250

300

350

30

5

6

7

8

20

10

0

50

100

150

200

250

300

350

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB,

KDL‐50W80xB

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB

Ściana

A

Ściana

A

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB,

KDL‐50W80xB

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB

11

PL

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

1 Wykręć śruby z tyłu telewizora. Schowaj wykręcone śruby w bezpiecznym miejscu, z dala

od dzieci.

2 Wprowadź kołek (na osłonie podstawy C) do otworu w podstawie H, a następnie złóż do

góry osłonę podstawy C. Sprawdź, czy zabezpieczenie podstawy C jest mocno

zamocowane do podstawy H.

3 Zamontuj podstawę H do telewizora za pomocą dołączonych śrub D. Włóż podkładki

dystansowe E do otworów oznaczonych trójkątami f. Dla celów poglądowych pokazano

model KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB, KDL‐50W80xB.

Przygotowanie do zamontowania telewizora

Miękka tkanina

HH

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB,

KDL‐50W80xB

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB

Kołek

H

D

E

×

2

Miękka tkanina

12

PL

1 Przed zamontowaniem telewizora na ścianie podłącz i poprowadź odpowiednio wszystkie

przewody.

2 Zamontuj telewizor na ścianie. Następnie sprawdź, czy osłona podstawy C jest dobrze

zamocowana w bazie uchwytu ściennego B oraz czy podkładki dystansowe E dotykają

ściany. Zamontuj płytkę osłonową uchwytu F za pomocą dołączonych śrub G.

Montaż telewizora na ścianie

B

1

2

1

2

G

B

C

F

G

F

B

E

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB,

KDL‐50W80xB

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB

Ściana

Strona jest ładowana ...

Sony KDL-42W70xB Instrukcja obsługi

Sony KDL-42W70xB Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty