Ferm BV • P.O. Box 134 • 8280 AC Genemuiden • NL • www.ferm.com 0305-26
Art.nr. 351320/-330/-355
FSM-125/-150/-200PL
Art.nr. 351345
FSMW-150PL
PL
INSTRUKSJĘ OBSŁUGI 02
UK Subject to change
D Änderungen vorbehalten
NL Wijzigingen voorbehouden
F Sous réserve de modifications
E Reservado el derecho de modificaciones
technicas
P Reservado o direito a modificações
I Con reserva di modifiche
S Ändringar förbehålles
SF Pidätämme oikeuden muutoksiin
N Rett till endringer forbeholdes
DK Ret til ændringer forbeholdes
H Változtatás jogát fenntartjuk
CZ Změny vyhrazeny
RäÓÏ·ÌËfl Ferm ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Û
ÂÚ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÛ ˛ ² ÔÓ‰ÛÍˆË˛.
èÓÁÚÓÏÛ ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÏÓ„ÛÚ ‚ÌÓÒËÚ¸Òfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.
GR
TR Değişiklikler mümkündür
INSTRUKCJA OBSłUGI
SZLIFIERKA WARSZTATOWA
FSM – 125PL
FSM – 150PL
FSM – 200PL
FSMW – 150PL
Niniejsza Instrukcja Obsługi stanowi integralną część
zakupionej szlifierki stołowej firmy PROMA PL.
Zawiera ona wszelkie informacje konieczne do
prawidłowego montażu oraz właściwego użytkowania i
konserwacji szlifierki.
PROMA PL produkuje szlifierki zgodne z aktualnymi
przepisami w zakresie bezpieczeństwa konstrukcji z
troską o zagwarantowanie obsłudze najwyższego
bezpieczeństwa użytkowania.
Użytkownik przed przystąpieniem do pracy na szlifierce
winien dokładnie zapoznaę się z niniejszą instrukcją
celem poznania budowy szlifierki, sposobu działania jak
również zasad użytkowania, obsługi i konserwacji.
Niestosowanie się do zasad obsługi podanych w
niniejszej Instrukcji Obsługi, niewłaściwa obsługa
urządzeń bezpieczeństwa, ingerencje w konstrukcję,
czynności wykonywane niezgodnie z przypisanymi
zaleceniami producenta powoduje:
utratę odpowiedzialności prawnej przez firmę
PROMA PL za powstałe z tych powodów straty
materialne lub wypadki.
Dokonywanie zmian w konstrukcji, nie przestrzeganie
zasad bezpiecznego użytkowania
zwalnia producenta z odpowiedzialności za
wyrób.
Przestrzeganie zasad obsługi i konserwacji ma istotne
znaczenie dla bezpieczeństwa pracy, dokładności
obróbki i żywotności szlifierki. Spostrzeżone usterki i
uszkodzenia należy natychmiast usuwaę w
autoryzowanym serwisie, wyjątkowo we własnym
zakresie.
Dokonaliście Państwo bardzo dobrego wyboru.
Gratulujemy.
Zarząd PROMA PL
Spis Treści
Informacje ogólne 3
1. Opis techniczny 3
1.1. Wielkości charakterystyczne 3
1.2. Poziom dźwięku 3
1.3. Urządzenia bezpieczeństwa 3
1.4. Instrukcja stanowiskowa 3
1.5. Przepisy bezpieczeństwa pracy 3
2. Przygotowanie do uruchomienia 4
2.1. Ustawienie. 4
2.2. Przyłączenie do sieci elektrycznej 4
2.3. Montaż 4
2.4. Co należy wykonać przed uruchomieniem
5
3. Uruchomienie 5
4. Regulacje 6
4.1. Tarcza ścierna 6
4.2. Wymiana tarczy 6
4.3. Podpora 6
5. Exploded view 7
2 Ferm
Ferm 7
1
2
3
4
5
4
3
6
7
EXPLODED VIEW
SPARE PARTS LIST BENCH GRINDER
REF NR DESCRIPTION FERM NR
001 WłŇCZNIK (43 X 24 MM) 206451
002 PODPÓRKA (R) 206431
003 PRZEŚROCZYSTA OSłONA (70 X 80) 206150
004 NOŚNIK 206151
005 ŚRUBA
006 PODPÓRKA (L) 206405
007 GUMOWA NÓŻKA 206411
6 Ferm
1. Opis techniczny
Szlifierka stołowe służą do szlifowania na sucho.
Szlifierki te przeznaczone są do szlifowania
zgrubnego. Nie jest ona przeznaczona do pracy
ciągłej.
1.1. Wielkości charakterystyczne
FSM 125PL 50 PL 200PL -W 150PL
Napięcie zasilania (V) 230 230 230 230
Moc (W) 120 150 400 370
średnica tarczy (mm) 1 25 150 200 150
Prędkość Obrotowa
(obr/min) 2950 2950 2950 2950
Poziom hałasu dB(A) 76 76 76 76
1.2. Poziom dźwięku
Poziom hałasu emitowanego przez szlifierkę na biegu
luzem jest niższy od poziomu dopuszczalnego
określonego przez polskie przepisy, jest zatem
poziomem hałasu bezpiecznym. Pragniemy jednak
Państwu zwrócić uwagę, na fakt, że poziom hałasu na
stanowisku obsługi szlifierki zależy od:
-hałasu od innych źródeł
-Zalecamy rodzaju materiału obrabianego
-intensywności obróbki
1.3. Urządzenia bezpieczeństwa
Szlifierka jest zaprojektowana w sposób zapewniający
obsłudze bezpieczeństwo. Przy założeniu, że jest ona
prawidłowo eksploatowana, niemożliwy jest kontakt
obsługi z częściami ruchomymi lub znajdującymi się pod
napięciem.
Odpowiednie zabezpieczenia zainstalowane są, aby
zagwarantować obsłudze lub komukolwiek
przebywającemu w pobliżu szlifierki maksymalne
bezpieczeństwo.
Wszystkie części metalowe chronione są instalacją
przeciwporażeniową chronią cą obsługę przed
porażeniem prądem gdyby się prąd pojawił w
przypadkach awaryjnych na tych częściach.
1.4. Instrukcja stanowiskowa
W zakresie eksploatacji szlifierki 8E406 należy
bezwzględnie przestrzegać następujących zasad:
a) Szlifierk´ mo˝e obsăugiwaç tylko pracownik, który
zostaă zaznajomiony z treÊcià niniejszej Instrukcji
Obsăugi oraz zostaă przeszkolony w zakresie zasad i
przepisów BHP obowiàzujàcych przy obsăudze
urzàdzeƒ obróbki skrawaniem.
b) Stanowisko szlifierki powinno byç wydzielone,
dobrze oÊwietlone i powinno zapewniaç wygod´
obsăugi operatorowi.
c) Nie uruchamiaç szlifierki bez wst´pnego
sprawdzenia dziaăania poszczególnych
mechanizmów na biegu luzem.
d) Systematycznie nale˝y sprawdziç stan przewodów
elektrycznych oraz przewodu ochronnego.
e) Naprawy i konserwacj´ instalacji elektrycznej
powierzaç osobom posiadajàcym stosowne
uprawnienia.
f) Nie wolno wykonywaç ˝adnych czynnoÊci
konserwacyjnych i innych podczas szlifowania.
g) Systematycznie sprawdzaç stan techniczny szlifierki.
h) Stosowaç jedynie oryginalne cz´Êci zamienne i
wyposa˝enie.
i) Podczas prac naprawczych, szczególnie dotyczàcych
instalacji elektrycznej nale˝y odăàczyç szlifierk´ od
sieci elektrycznej.
j) W przypadku jakichkolwiek uszkodzeƒ instalacji
elektrycznej nale˝y odăàczyç szlifierk´ od sieci
elektrycznej i wezwaç uprawnionego elektryka.
k) Przy pracy na szlifierce u˝ywaç okulary ochronne.
l) Na szlifierce mo˝e pracowaç tylko jedna osoba –
operator, w pobli˝u stanowiska pracy i szlifierki nie
mogà znajdowaç si´ osoby postronne.
1.5. Przepisy bezpieczeństwa pracy
Uwaga! Posługując się narzędziami elektrycznymi należy
przestrzegać następujących środków bezpieczeństwa
chroniących przed porażeniem prądem elektrycznym,
niebezpieczeństwem okaleczenia albo pożaru.
• Podczas szlifowania należy zakładać okulary oc
ronne.
• Należy nosić odpowiednie ubranie robocze.
• Przed uruchomieniem szlifierki ściernice należy
poddać próbie dźwiękowej (ściernice dobrej jakości
przy lekkim uderzeniu młotkiem plastykowym
wydają czyste dźwięki). Odnosi się to też do
przypadku, gdy mocuje się nowe ściernice
(uszkodzenia transportowe). Szlifierkę należy
koniecznie poddać eksploatacji próbnej na biegu
jałowym przez przynajmniej 5 minut. Należy przy
tym opuścić strefę zagrożenia.
• ściernice należy przechowywać w miejscach suchych
w możliwie stałych temperaturach.
•W żadnym wypadku nie wolno montować
popękanej tarczy.
• Do mocowania ściernic wolno stosować tylko
kołnierze mocujące dostarczone wraz ze szlifierką.
• Do mocowania ściernic wolno stosować tylko
kołnierze o tej samej wielkości i tym samym kształcie.
Wkładki miedzy kołnierzem mocującym a ściernicą
muszą być wykonane z materiałów elastycznych np.
gumy, tektury itp.
• Nie wolno dodatkowo rozwiercać otworu do
mocowania ściernicy.
• Podstawki do przedmiotu obrabianego oraz górne
regulowane pokrywy ochronne należy zawsze
dosuwać możliwie jak najbliżej ściernicy.
• Nie wolno eksploatować ściernic bez urządzeń
zabezpieczających. Nie wolno przy tym przekraczać
następujących odstępów:
podstawka przedmiotu obrabianego
• ściernica maksymalnie 3mm
pokrywa ochronna
• ściernica maksymalnie 5mm
• Przed użyciem szlifierki do szlifowania na sucho
należy najpierw przykręcić podstawkę do
przedmiotu obrabianego i szybkę osłonową.
• Przy wymianie tarczy ściernej należy najpierw wyjąć
wtyczkę z gniazda sieciowego
Ferm 3
4. Regulacje
4.1. Tarcza ścierna
Tarcza ścierna jest bardzo podatnym na uszkodzenia
elementem wyposażenia. Tarcza nie wytrzyma
uderzenia. Należy zawsze szlifować od przedniej strony
tarczy ściernej. W żadnym wypadku nie wolno
montować popękanej tarczy. Popękana tarcza powinna
być natychmiast wymieniana. Może ona być pokruszona
na skutek wysokich prędkości obrotowych.
4.2. Wymiana tarczy
Wyjąć wtyczkę z gniazdka! Odkręcić śruby E. Zdjąć
osłonę.
Poluzować nakrętkę G. Zdjąć starą tarczę. Oczyścić
krążki dociskowe F. Ponownie zamocować jeden krążek
na wale tak, aby wklęsła strona zwrócona była w
kierunku tarczy. Wsunąć nową tarczę na wał.
Zamocować drugi krążek dociskowy również wklęsłą
stroną zwróconą w kierunku tarczy. Dokręcić nakrętkę
na wale, ale niezbyt mocno. Umieścić osłonę na swoim
miejscu i wyregulować podporę. Szlifierkę należy
koniecznie poddać eksploatacji próbnej na biegu
jałowym przez przynajmniej 5 minut. Należy przy tym
opuścić strefę zagrożenia.
4.3. Podpora
Podpora powinna być zawsze regulowana kiedy tarcza
jest nieruchoma. Należy zabezpieczyć podporę tak
dobrze jak to tylko możliwe przy maksymalnym
prześwicie 3mm pomiędzy podporą a tarczą.
A
• Maksymalna prędkość obwodowa tarczy ściernej
wynosi:
23,16 m/s dla tarczy ściernej o średnicy 150mm
Obliczenie: v = (d ć 3,14 * n) / (60 * 1000)
d – średnica tarczy ściernej w [mm]
n – obroty silnika na minutę
Przykład: v = (150 * 3,14 * 2850) / (60 * 1000) ę
22,37 m/s
• Maksymalna dopuszczalna temperatura korpusu
silnika wynosi: 80
o
C.
• Dla bezpieczeństwa szlifowania zalecane jest
przykręcenie szlifierki śrubami.
• Przed każdym użyciem szlifierki sprawdzić stan
wtyczki i kabla, w razie stwierdzenia uszkodzeń
przewodu zasilającego zlecić ich wymianę
specjaliście.
• Wtyczkę wkładać do gniazdka sieciowego tylko
wtedy, kiedy szlifierka jest wyłączona.
• Podczas pracy należy zawsze dbać o to, aby stać w
sposób pewny.
• Należy wyjmować zawsze wtyczkę z gniazda
sieciowego, jeśli nie używa się szlifierki, przystępuje
do jej konserwacji czy wymiany tarcz ściernych.
• Nie używać szlifierki w pomieszczeniach wilgotnych
albo mokrych i na wolnym powietrzu.
• Nie dopuszczać, aby szlifierkę obsługiwały osoby
nieupoważnione. Pilnować, aby osoby postronne nie
znalazły się w rejonie pracy obsługującego szlifierkę.
Nie używane urządzenia powinno się przechowywać
w miejscu suchym, zamkniętym i niedostępnym dla
dzieci.
• Nie przeciążać szlifierki – nie obciążać silnika
powyżej mocy znamionowej.
2. Przygotowanie do uruchomienia
2.1. Ustawienie
Szlifierkę ustawić na stabilnym podłożu (stole) i
przykręcić do stołu czterema śrubami mocującymi.
Długość śrub zależy od grubości stołu. W przypadku
zastosowania stalowego stołu, najlepiej jest
przymocować szlifierkę do deski przyczepionej do stołu,
aby ograniczyć do minimum drgania.
2.2. Przyłączenie do sieci elektrycznej
Przed podłączeniem obrabiarki do zasilania, należy
sprawdzić czy napięcie źródła zasilania odpowiada
danym znamionowym szlifierki.
źródło zasilania o napięciu przekraczającym wartość
określoną dla wiertarki, może być przyczyną poważnych
wypadków. Napięcie zasilania wynosi 230V +/- 10V.
Nie należy używać szlifierki w przypadku braku
pewności co do napięcia znamionowego.
Podłączanie do zasilania o napięciu innym niż podane na
szlifierce zniszczy silnik.
Szlifierka jest przystosowana do używania w instalacjach
elektrycznych posiadających przewód ochronny.
Instalacja ochronna.
W przypadku nieprawidłowego działania lub
uszkodzenia szlifierki, instalacja ochronna zapewnia
drogę o najmniejszym oporze dla prądu elektrycznego,
co ogranicza możliwość porażenia prądem. Szlifierka
została wyposażona w przewód zasilający z przewodem
ochronnym i wtyczką z uziemieniem. Wtyczkę należy
włożyć do odpowiedniego gniazdka, które zostało
prawidłowo zainstalowane i uziemione zgodnie z
obowiązującymi przepisami i rozporządzeniami w tym
zakresie.
Nie przerabiać wtyczki, jeżeli nie pasuje do gniazdka, ale
należy wymienić gniazdko.
Nieprawidłowe połączenie przewodu ochronnego
szlifierki stwarza ryzyko porażenia prądem. Przewód
izolowany z zieloną powierzchnią zewnętrzną (z lub bez
żółtych pasków) jest uziemiającym przewodem
urządzenia. Nie wolno podłączać tego przewodu
ochronnego do zacisku pod napięciem, jeżeli przewód
elektryczny lub wtyczka muszą zostać naprawione lub
wymienione.
W razie niejasności dotyczących ochrony
przeciwporażeniowej lub też w przypadku wątpliwości,
czy urządzenie zostało prawidłowo uziemione, należy
zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka.
Uszkodzony lub przetarty przewód zasilający należy
natychmiast oddać do naprawy.
W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy
szlifierkę wyłączyć z eksploatacji i oddać do naprawy
wyspecjalizowanym służbom serwisowym.
2.3. Montaż
Szybkę osłaniającą przed iskrami należy zamontować
tak, aby odstęp między tarczą ścierną a osłoną
przezroczystą wynosił maksymalnie 5mm. (patrz
rysunek)
Teraz należy zamocować podpórkę przedmiotu
obrabianego, zwracając uwagę na to, aby między tarczą
ścierną a podpórką powstał odstęp wynoszący
maksymalnie 3mm.
Porównać teraz jeszcze dane sieci zasilającej w energię
elektryczną z parametrami podanymi na szlifierce.
4 Ferm
2.4. Co należy wykonać przed uruchomieniem
Napięcie sieci zasilającej musi być zgodne z danymi na
tabliczce znamionowej szlifierki.
Przed uruchomieniem szlifierki ściernice należy poddać
próbie dźwiękowej (ściernice dobrej jakości przy lekkim
uderzeniu młotkiem plastykowym wydają czysty
dźwięk). Odnosi się to też do przypadku, gdy mocuje się
nowe ściernice (uszkodzenia transportowe). Szlifierkę
należy koniecznie poddać eksploatacji próbnej na biegu
jałowym przez przynajmniej 5 minut. Należy przy tym
opuścić strefę zagrożenia.
3. Uruchomienie
Szlifierka do szlifowania na sucho jest urządzeniem do
szlifowania zgrubnego. Prosimy pamiętać o tym, że
szlifierka nie jest zaprojektowane do pracy ciągłej. Aby
uniknąć ewentualnego przegrzania się szlifierki nie
należy przekraczać czasu pracy wynoszącego 15-30
minut. W międzyczasie pozostawić szlifierkę, aż
ostygnie (do temperatury otoczenia).
Przedmiot obrabiany dociskać do tarczy ściernej z
odpowiednim naciskiem. Pamiętać o tym, że w procesie
szlifowania przedmiot obrabiany silnie rozgrzewa się.
Dlatego też należy od czasu do czasu ochładzać
przedmiot obrabiany zanurzając go w zimnej wodzie.
W trakcie szlifowania należy wykorzystywać całą
powierzchnię czołową szlifującą. Nie należy szlifować
rowków w tarczy. Nie wolno szlifować bocznymi
powierzchniami tarczy szlifierskiej.
Do szlifowania twardych metali należy stosować miękką
tarczę. Dla miękkich metali należy stosować twardą
tarczę. Nie należy szlifować drewna, ołowiu lub innych
miękkich materiałów powoduje to przyspieszone
zużycie tarcz (zniszczenie).
ściernica sucha jest zaprojektowana w zasadzie tylko do
szlifowania zgrubnego.
Szlifierkę zaprojektowano głównie do obróbki i
ostrzenia noży, dłut, przecinaków, nożyc i narzędzi
posiadających ostrza i innych drobnych prac
szlifierskich.
Należy uważać aby przedmiot przeznaczony do
szlifowania nie wypadł z rąk i nie zaklinował się
pomiędzy podporą a tarczą. Może to
spowodować pęknięcie ściernicy i pokaleczyć
ręce.
B) 1 - 1,5 mm
C) 1 - 1,5 mm
A
Ferm 5
-
1
-
2
-
3
-
4
Powiązane artykuły
Inne dokumenty
-
DeWalt DWE4203 Instrukcja obsługi
-
DeWalt DWE4227 Instrukcja obsługi
-
DeWalt DCG422 Instrukcja obsługi
-
Stanley FME811 Instrukcja obsługi
-
Stanley FME841 Instrukcja obsługi
-
Black & Decker KG2205 Instrukcja obsługi
-
DeWalt DWE4150 Instrukcja obsługi
-
DeWalt D28493 T 2 Instrukcja obsługi
-
DeWalt D28130 Instrukcja obsługi
-
DeWalt D28421 Instrukcja obsługi