Samsung UE32C4000PW Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

Polski

Rysunki i ilustracje w niniejszej Instrukcji użytkownika służą wyłącznie jako przykład i mogą się różnić od faktycznego

wyglądu urządzenia. Wygląd produktu i specyﬁkacja mogą się zmienić bez uprzedzenia.

Informacja dotycząca telewizji cyfrowej

1. Funkcje telewizji cyfrowej (DVB) są dostępne tylko w krajach/regionach, gdzie emitowane są sygnały naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T (MPEG2 i

MPEG4 AVC) lub gdzie obsługiwana jest kompatybilna cyfrowa telewizja kablowa DVB-C (MPEG2 i MPEG4 AAC). Aby dowiedzieć się, czy sygnał

DVB-T lub DVB-C jest dostępny, należy zapytać sprzedawcę.

2. DVB-T to europejski standard emisji sygnału naziemnej telewizji cyfrowej, DVB-C jest standardem emisji sygnału kablowej telewizji cyfrowej. Standard

ten nie zawiera jednak niektórych zróżnicowanych funkcji, takich jak EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) itp. Takie funkcje

mogą nie być z tego powodu obecnie obsługiwane.

3. Chociaż telewizor jest zgodny ze standardami telewizji DVB-T i DVB-C na miesiąc sierpień 2008 r., nie jest możliwe zagwarantowanie obsługi

przyszłych standardów emisji naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T i kablowej telewizji cyfrowej DVB-C.

4. W zależności od kraju/obszaru, w którym telewizor funkcjonuje, niektórzy dostawcy telewizji kablowych mogą żądać dodatkowej opłaty za taką

usługę lub może być wymagana zgoda na ustalane przez nich warunki handlowe.

5. Niektóre funkcje telewizji cyfrowej mogą być niedostępne w niektórych krajach lub regionach. Cyfrowa telewizja kablowa może nie działać poprawnie

u niektórych dostawców.

6. Aby uzyskać dalsze informacje, skontaktuj się z lokalnym działem obsługi klienta Samsung.

✎

Jakość odbioru telewizji może zależeć od różnych sposobów nadawania w różnych krajach. Aby sprawdzić, czy jest możliwa poprawa jakości

odbieranego odbioru przez ponowne skonﬁgurowanie telewizora, skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą Samsung lub z biurem pomocy

telefonicznej ﬁrmy Samsung.

Ostrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazów

Należy unikać wyświetlania na ekranie nieruchomych obrazów (np. plików JPEG) lub ich elementów (np. logo programu telewizyjnego, panorama, obraz

w formacie 4:3, czy dolny pasek z informacjami lub notowaniami giełdowymi). Może to doprowadzić powstania odbić na ekranie LED i pogorszyć jakość

obrazu. Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia tego efektu, postępuj zgodnie z poniższymi zaleceniami.

• Nie wyświetlaj jednego kanału telewizyjnego przez dłuższy okres.

• Staraj się wyświetlać każdy obraz na pełnym ekranie. Aby optymalnie ustawić obraz, użyj menu ustawiania formatu obrazu.

• Zmniejsz wartości jasności i kontrastu możliwie nisko przy zachowaniu pożądanej jakości obrazu. Za wysokie wartości mogą przyspieszyć proces zużywania się ekranu.

• Często używaj tych funkcji telewizora, które służą do redukcji efektu utrwalania obrazu na ekranie i wypalania obrazu. Aby uzyskać szczegółowe

informacje, przejdź do odpowiedniej części instrukcji obsługi.

Zabezpieczanie przestrzeni instalacyjnej

Należy zachować wymaganą odległość pomiędzy produktem a innymi obiektami (np. ściany). Pozwoli to zapewnić odpowiednią wentylację.

Niezastosowanie się do zalecenia może spowodować pożar lub problemy z produktem związane z wyższą temperaturą w jego wnętrzu.

✎

Korzystając z podstawy lub wspornika naściennego, należy używać wyłącznie części oferowanych przez ﬁrmę Samsung Electronics.

x

Użycie części innego producenta może spowodować problemy z produktem lub obrażenia spowodowane upadkiem produktu.

✎

Wygląd urządzenia może się różnić w zależności od modelu.

Instalacja na podstawie Instalacja na wsporniku naściennym

10 cm

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego

produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami

gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego

usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie

ponownego wykorzystania materiałów. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu

tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym

dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w ﬁrmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i

sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt

(Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich posiadających oddzielne systemy zwrotu zużytych baterii.) Niniejsze

oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza, że po upływie okresu użytkowania baterie, w które wyposażony był

dany produkt, nie mogą zostać usunięte wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego

oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria zawiera rtęć, kadm lub ołów w ilości przewyższającej poziomy

odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Jeśli baterie nie zostaną poprawnie zutylizowane, substancje te mogą powodować

zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego. Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie

materiałów, należy oddzielać baterie od innego typu odpadów i poddawać je utylizacji poprzez lokalny, bezpłatny system zwrotu baterii.

[UC4000_32]BN68-02722D-Eeuro.indb 2 2010-03-04 오전 3:20:47

3

POLSKI

Polski

Sprawdź oznaczenia!



Danej funkcji można użyć, naciskając

na pilocie przycisk TOOLS.

Uwaga Przycisk jednodotykowy

TOOLS

Spis treści

Informacje wstępne

4

4 Akcesoria

5 Opis panelu sterowania

6 Wygląd pilota

7 Podłączanie anteny

7 Plug & Play (Konﬁguracja wstępna)

Połączenia

8

8 Podłączanie do urządzenia AV

10 Podłączanie urządzenia audio

11 Zmiana źródła sygnału

Podstawowe funkcje

12

12 Nawigacja po menu

12 Korzystanie z przycisku INFO (Aktualny i nast. prog.)

12 Planowanie oglądania telewizji

14 Menu Kanał

16 Menu Obraz

18 Menu Dźwięk

20 Menu Ustawienia

22 Menu Support

Zaawansowane funkcje

24

24 Podłączanie komputera

25 Media Play

31 Anynet+

Informacje dodatkowe

35

35 Telegazeta w kanałach analogowych

36 Montaż kabli

37 Montaż wspornika na ścianę

38 Zabezpieczenie przeciwkradzieżowe Kensington

39 Zabezpieczanie telewizora zawieszonego na ścianie

40 Rozwiązywanie problemów

43 Dane techniczne

44 Indeks

[UC4000_32]BN68-02722D-Eeuro.indb 3 2010-03-04 오전 3:20:47

4

Polski

Informacje wstępne

Akcesoria

✎

Należy sprawdzić, czy poniższe części zostały dostarczone wraz z telewizorem LED. W przypadku braku którejkolwiek

części należy skontaktować się ze sprzedawcą.

✎

Kolor i kształt elementów mogą się różnić w zależności od modelu.

✎

Kable, które nie są zawartością opakowania, można kupić oddzielnie.

y Pilot zdalnego sterowania z 2 bateriami AAA

y Instrukcja obsługi

y Karta gwarancyjna / Podręcznik zasad bezpieczeństwa

(nie są dostępne we niektórych krajach)

y Szmatka do czyszczenia

y Kabel zasilania

y Zaślepka & Śruby (X1) y Pierścień ochronny (4 szt.) y Podstawa ochronna

y Zacisk na przewód zasilający y Uchwyt na kabel y Stojak na kable (3 szt.)

y Przejściówka kabla component y Przejściówka kabla AV y Przejściówka kabla SCART

Informacje o instalacji na podstawie znajdują się w oddzielnym podręczniku.

(A)

(B)

5 szt. (M4 X L12)

5 szt. (M4 X L8)

y Podstawa (1 szt.) y Podstawa prowadnicowa (1 szt.) y Śruby (10 szt.)

✎

Aby uzyskać najlepszą jakość połączenia kablowego, upewnij się, że używane kable są maksymalnej grubości, jak

podano poniżej:

y Maksymalna grubość – 0,55 cala (14mm)

(M4 X L8)

[UC4000_32]BN68-02722D-Eeuro.indb 4 2010-03-04 오전 3:20:49

5

01 Informacje wstępne

Polski

Opis panelu sterowania

✎

Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu.

Czujnik pilota Pilot zdalnego sterowania należy skierować w to miejsce w telewizorze.

SOURCE



Przełączanie pomiędzy dostępnymi źródłami sygnału wejściowego. Podczas

poruszania się po menu przycisk ten pełni taką samą funkcję jak przycisk ENTER



na pilocie.

MENU Wyświetlenie menu ekranowego z funkcjami telewizora.



Regulacja głośności dźwięku. W menu ekranowym przycisku



używa się tak,

jak przycisków ◄ i ► na pilocie sterowania.



Zmiana kanałów. W menu ekranowym przycisku



używa się tak, jak

przycisków ▼ i ▲ na pilocie sterowania.

Wskaźnik zasilania Miga i wyłącza się, gdy telewizor jest włączony, a zapala się w trybie gotowości.



(Zasilanie)

Umożliwia włączenie lub wyłączenie produktu.

Tryb gotowości

Nie jest wskazane pozostawianie telewizora w trybie gotowości przez dłuższy czas (np. na czas wyjazdu na urlop). Pewna

ilość zasilania jest zużywana nawet po wyłączeniu urządzenia za pomocą przycisku zasilania. Najlepszym rozwiązaniem jest

odłączenie kabla zasilającego.

Czujnik pilota

Głośniki

Wskaźnik zasilania

[UC4000_32]BN68-02722D-Eeuro.indb 5 2010-03-04 오전 3:20:50

6

Informacje wstępne

Polski

Wygląd pilota

✎

Pilot może być obsługiwany przez osoby niedowidzące, ponieważ umieszczono na nim wypukłości w kodzie Braille’a na

przyciskach włączania i zmiany kanału oraz głośności.

Wkładanie baterii (rozmiar: AAA)

✎

UWAGA

x

Pilot działa w odległości do 7 metrów od telewizora.

x

Działanie pilota może zostać zakłócone przez silne źródło

światła. Nie należy używać pilota w pobliżu specjalnych lamp

jarzeniowych lub neonów.

x

Kolory i kształty mogą się różnić w zależności od modelu.

CHLIST

POWER

SOURCE

PRE-CH

HDMI

GUIDE

MEDIA.P

MENU

TOOLS

RETURN

P.MODE

AD

P.SIZE

SUBT.

S.MODE

DUAL

I-II

EXIT

INFO

TTX/MIX

A B C D

Włączanie i wyłączanie telewizora.

Bezpośrednie wybieranie trybu HDMI.

Wyświetlenie i wybranie dostępnych

źródeł obrazu (str. 11).

Umożliwia powrót do poprzedniego

kanału.

Tymczasowo wycisza dźwięk.

Zmienia kanał.

Wyświetla na ekranie listę kanałów (str. 14).

Wyświetla informacje elektronicznego

przewodnika po programach (Electronic

Programme Guide, EPG) (str. 12).

Wyświetla informacje na ekranie

telewizora.

Zamyka menu.

Bezpośredni dostęp do kanałów.

Regulacja głośności dźwięku.

Umożliwia wybór opcji Telegazeta,

Podwójny ekran oraz Mix (Telegazeta i

obraz).

Otwiera menu ekranowe.

Wyświetlenie funkcji Media Play (str. 25).

Szybki wybór często używanych funkcji.

Powrót do poprzedniego menu.

Wyświetla pozycje menu ekranowego i

zmienia wyświetlone w nim wartości.

Te przyciski służą do opcji

Menedżer kanałów, Media Play (USB) itd.

Używaj tych przycisków w trybach

Media Play(USB) i

Anynet+ (HDMI-CEC) (str. 25, 31).

(



: Steruje nagrywaniem za pomocą

nagrywarek Samsung z funkcją Anynet+)

P.MODE: Naciśnij przycisk, aby wybrać

tryb obrazu (str. 16).

S.MODE: Naciśnij przycisk, aby wybrać

tryb obrazu (str. 18).

DUAL -: Wybór efektu dźwiękowego

(str. 20).

AD: Włącza i wyłącza funkcję opisu

dźwiękowego (str. 19). Funkcja nie jest

dostępna we wszystkich lokalizacjach.

P.SIZE: Wybór rozmiaru obrazu (str. 17).

SUBT.: Wyświetla napisy w formacie

cyfrowym (str. 21).

[UC4000_32]BN68-02722D-Eeuro.indb 6 2010-03-04 오전 3:20:50

7

01 Informacje wstępne

Polski

Podłączanie anteny

Gdy zasilanie telewizora jest włączane po raz pierwszy, podstawowe ustawienia są wyświetlane automatycznie.

✎

Ustawienie fabryczne: Podłączanie kabla zasilania i anteny.

✎

Jeśli rozmiar odlewanej części kabla ma nieprawidłowy kształt, poprawne podłączenie do gniazda wejściowego może nie być możliwe.

Plug & Play (Konﬁguracja wstępna)

Po włączeniu telewizora pojawi się szereg komunikatów ekranowych, które pomogą w konﬁguracji podstawowych ustawień.

Naciśnij przycisk POWER



. Funkcja Plug & Play jest dostępna tylko wtedy, gdy dla opcji Wejście wybrano ustawienie TV.

✎

Aby wrócić do poprzedniego menu, naciśnij czerwony przycisk.

1

Wybieranie języka

Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, a następnie naciśnij przycisk ENTER



.

Wybierz żądany język menu ekranowego.

P

POWER

2

Wybieranie opcji

Tryb sklepowy lub

Tryb domowy

Naciśnij przycisk ◄ lub ►, a następnie naciśnij przycisk ENTER



.

y Wybierz opcję Tryb domowy. Opcja Tryb sklepowy jest

przeznaczona dla sklepów.

y Przełączanie ustawienia telewizora z opcji Tryb sklepowy na Tryb

domowy: Naciśnij przycisk głośności na telewizorze. Kiedy pojawi się menu

ekranowe, naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk MENU.

3

Wybieranie kraju

Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, a następnie naciśnij przycisk ENTER



.

Wybierz odpowiedni kraj. Jeśli na liście nie ma Twojego kraju, wybierz opcję Inne.

4

Wybieranie anteny

Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, a następnie naciśnij przycisk ENTER



. Wybierz opcję

Naziemna lub Kablowa.

5

Wybór kanału

Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, a następnie naciśnij przycisk ENTER



.

Wybór źródła sygnału kanału do zapamiętania. Po ustawieniu źródła sygnału antenowego

na opcję Kablowa pojawi się czynność umożliwiająca przypisanie numerów (częstotliwości

kanałów) do poszczególnych kanałów. Aby uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się z

sekcją Kanał → Automat. programow. (str. 14).

✎

Aby przerwać proces zapamiętywania, naciśnij przycisk ENTER



.

6

Ustawianie opcji

Tryb zegara

Wybór w opcji Tryb zegara ustawienia automatycznego lub ręcznego.

Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opcję Auto i naciśnij przycisk ENTER



.

7

Strefa czasowa

Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz strefę czasową, następnie naciśnij przycisk

ENTER



(w zależności od kraju).

8

Wyświetlanie opcji

Instrukcja połączeń HD.

Zostanie wyświetlony opis metody połączenia oferującej najwyższą jakość obrazu HD.

9

Miłego oglądania.

Naciśnij przycisk ENTER



.

Przywrócenie ustawień fabrycznych funkcji...

Wybierz opcję Ustawienia – Plug & Play (Konﬁguracja wstępna). Wprowadź czterocyfrowy kod PIN. Domyślny kod PIN to

“0-0-0-0.” Aby zmienić kod PIN, należy skorzystać z funkcji Zmień kod PIN.

ANT OUT

Antena VHF/UHF

lub

Kablowa

Gniazdo zasilania

[UC4000_32]BN68-02722D-Eeuro.indb 7 2010-03-04 오전 3:20:51

8

Polski

Połączenia

Podłączanie do urządzenia AV

Za pomocą kabla HDMI/DVI: połączenie HD (rozdzielczość do 720p/1080i)

Dostępne urządzenia: odtwarzacz DVD, odtwarzacz Blu-ray, odbiornik telewizji kablowej HD, dekoder telewizji satelitarnej HD (STB),

odbiornik telewizji kablowej, dekoder telewizji satelitarnej (STB)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN

x

Korzystając z połączenia kablowego HDMI/DVI należy użyć gniazda HDMI IN 1(DVI). Do połączenia kablem

DVI należy użyć kabla DVI na HDMI lub adaptera DVI-HDMI (z DVI na HDMI) do połączenia obrazu i gniazd

PC/DVI AUDIO IN do połączenia audio.

x

W przypadku podłączenia urządzenia zewnętrznego, takiego jak odtwarzacz DVD / Blu-ray / odbiornik

telewizji kablowej / zestaw telewizji satelitarnej (STB), które obsługuje standard HDMI w wersji starszej niż 1.3,

telewizor może działać nieprawidłowo (np. nie będzie wyświetlany obraz lub emitowany dźwięk, obraz będzie

migać, wyświetlane będą nieprawidłowe kolory).

x

Jeśli po podłączeniu kabla HDMI nie słychać dźwięku, sprawdź wersję standardu HDMI w urządzeniu

zewnętrznym. Jeśli podejrzewasz, że urządzenie może używać starszej wersji standardu niż 1.3, skontaktuj się

z dostawcą urządzenia, sprawdź wersję standardu HDMI i ewentualnie poproś o nowszą wersję.

x

Zalecamy zakup kabla z certyfikatem HDMI. W przeciwnym razie może być wyświetlany pusty ekran lub

wystąpić błąd połączenia.

HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

WR

DVD /

Odtwarzacz Blu-ray

DVD /

Odtwarzacz Blu-ray

Czerwony Biały

[UC4000_32]BN68-02722D-Eeuro.indb 8 2010-03-04 오전 3:20:52

9

Polski

02 Połączenia

Za pomocą kabla komponentowego (do 720p/1080i) lub A/V (tylko 480i) oraz kabla SCART

Dostępne urządzenia: magnetowid, odtwarzacz DVD, odtwarzacz Blu-ray, odbiornik telewizji kablowej, dekoder telewizji

satelitarnej (STB).

✎

W trybie Złącze wyjście DTV obsługuje tylko standard MPEG SD (obraz i dźwięk).

✎

Aby uzyskać najlepszą jakość obrazu, zalecamy użycie złącza Component zamiast złącza A/V.

✎

Jeśli rozmiar odlewanej części kabla ma nieprawidłowy kształt, poprawne podłączenie do gniazda wejściowego

może nie być możliwe.

Y

W

R

W

R

G

B

EXT

PRPBY

COMPONENT OUT

VIDEO OUTAUDIO OUT

R-AUDIO-L

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

G

B

W R

Y

W R

R

B

G

Y

WRWR

R

VCR / DVD

VCR

CzerwonyCzerwony BiałyBiały ŻółtyCzerwony Niebieski Zielony

DVD /

Odtwarzacz Blu-ray

[UC4000_32]BN68-02722D-Eeuro.indb 9 2010-03-04 오전 3:20:53

10

Polski

Połączenia

Podłączanie urządzenia audio

Przy użyciu złącza optycznego (cyfrowego) lub złącza słuchawek

Dostępne urządzenia: cyfrowy system audio, wzmacniacz, zestaw kina domowego

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

x

Po podłączeniu cyfrowego systemu audio do gniazda DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), zmniejsz poziom

głośności w telewizorze i systemie.

x

Dźwięk 5.1 jest dostępny, gdy telewizor jest podłączony do urządzenia obsługującego ten standard.

x

Kiedy odbiornik (wzmacniacz lub kino domowe) jest włączony, emitowany będzie dźwięk przesyłany przez

złącze optyczne telewizora. Gdy w telewizorze odbierany jest cyfrowy obraz antenowy, do wzmacniacza

lub zestawu kina domowego będzie przesyłany dźwięk 5.1-kanałowy. Gdy źródłem jest urządzenie cyfrowe

podłączone przez HDMI, takie jak odtwarzacz DVD / Blu-ray / odbiornik telewizji kablowej / dekoder telewizji

satelitarnej (STB), wzmacniacz lub zestaw kina domowego będzie emitował jedynie dwukanałowy dźwięk.

Jeśli chcesz korzystać z dźwięku 5.1-kanałowego, podłącz cyfrowe wyjście dźwięku z odtwarzacza DVD /

Blu-ray / odbiornika telewizji kablowej / dekodera telewizji satelitarnej (STB) bezpośrednio do wzmacniacza lub

zestawu kina domowego.

✎

HEADPHONE



: Jeśli chcesz używać słuchawek, podłącz je do wyjścia na słuchawki w urządzeniu.

Podłączenie słuchawek powoduje odłączenie głośników.

x

Przy podłączonych do telewizora słuchawkach, korzystanie z funkcji dźwięku może być ograniczone.

x

Głośność dźwięku w słuchawkach i głośnikach jest ustawiana oddzielnie.

OPTICAL

cyfrowy system dźwięku

[UC4000_32]BN68-02722D-Eeuro.indb 10 2010-03-04 오전 3:20:53

11

Polski

02 Połączenia

Zmiana źródła sygnału

Wybierz źródło

Lista służy do wyboru telewizora lub innych

zewnętrznych źródeł sygnału, takich jak

odtwarzacz DVD, Blu-ray lub dekoder

telewizji satelitarnej (STB).

■ TV / Złącze / PC / AV / Moduł /

HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 /

HDMI4 / USB

✎

Na ekranie Wybierz źródło

podłączone źródła zostaną

zaznaczone.

✎

Opcje Złącze i PC są zawsze aktywne.

Edytuj nazwę

■ Magnetowid / DVD / Dekoder kabl. / Dekoder sat. /

Przys. PVR / Odbiornik AV / Gra / Kamera / PC /

DVI PC / Urządzenia DVI / TV / IPTV / Blu-ray /

HD DVD / DMA: Nazwanie urządzeń podłączonych

do gniazd wejściowych ułatwia wybieranie właściwego

źródła sygnału.

✎

Jeśli podłączasz kabel HDMI/DVI do portu

HDMI IN 1(DVI), w opcji Edytuj nazwę ustaw port

Urządzenia DVI lub DVI PC.

Gniazdo CONNECTIONSCOMMON INTERFACE

Aby oglądać kanały płatne, należy włożyć kartę „CI” lub „CI+”.

y Jeśli karta „CI” lub „CI+” nie zostanie włożona, dla niektórych

kanałów zostanie wyświetlony komunikat „Scrambled Signal”

(„Sygnał zakodowany”).

y Przez około 2 – 3 minuty wyświetlany będzie komunikat o

parowaniu urządzeń, zawierający numer telefonu, identyﬁkator

karty CI lub CI+, identyﬁkator hosta i inne informacje.

W przypadku wyświetlenia komunikatu o błędzie należy

skontaktować się z dostawcą usługi.

y Po zakończeniu konﬁguracji informacji dotyczących kanału

wyświetlany jest komunikat „Updating Completed” („Aktualizacja

zakończona”), który oznacza, że lista kanałów została

zaktualizowana.

✎

UWAGA

x

Kartę CI lub CI+ należy zakupić u lokalnego operatora sieci kablowej.

x

Kartę CI lub CI+ należy wyjmować bardzo ostrożnie, ponieważ jej upuszczenie może spowodować uszkodzenie.

x

Włóż kartę CI lub CI+ zgodnie ze wskazanym na niej kierunkiem.

x

Umiejscowienie gniazda COMMON INTERFACE zależy od modelu.

x

Karta CI lub CI+ nie jest dostępna w niektórych krajach, informacji na ten temat udziela autoryzowany sprzedawca.

x

W przypadku problemów należy skontaktować się z usługodawcą.

x

Włóż kartę CI lub CI+, która obsługuje aktualne ustawienia anteny. Obraz będzie zakłócony lub niewidoczny.

SOURCE

[UC4000_32]BN68-02722D-Eeuro.indb 11 2010-03-04 오전 3:20:54

12

Polski

Podstawowe funkcje

Nawigacja po menu

Przed użyciem telewizora należy przeczytać informacje

zawarte poniżej, w celu zapoznania się ze sposobem

nawigacji po menu oraz wybierania i regulowania różnych

funkcji.

CHLIST

POWER ON/OFF

PRE-CH

GUIDE

CONTENT

TOOLS

P.MODE

AD

P.SIZE

SUBT.

S.MODE

DUAL

Ⳓⳓ

INFO

TTX/MIX

A B C D

SOURCE

C

HLIST

P

O

WE

R

O

N/

O

F

PRE-CH

GUIDE

CO

NTEN

T

TOO

L

S

P

.M

O

D

E

AD

P

.

S

IZE

S

UBT

.

S

.M

O

DE

DU

AL

Ⳓ



ⳓ

I

NF

O

TTX

/

MI

X

A

B

C

D

SOURCE

MENU

EXIT

RETURN

1

2

3

4

1 Przycisk MENU: Wyświetla ekran menu głównego

2 Przycisk ENTER



/ kierunkowy: Poruszanie się po

menu i wybieranie elementów. Potwierdzanie wyboru.

3 Przycisk RETURN: Powrót do poprzedniego menu.

4 Przycisk EXIT: Wyjście z menu ekranowego.

Jak obsługiwać menu ekranowe (OSD)

W zależności od wybranego menu, poszczególne czynności

mogą się różnić.

1

MENU



Wyświetla na ekranie opcje

głównego menu:

Obraz, Dźwięk, Kanał,

Ustawienia, Wejście, Aplikacja,

Pomoc techniczna.

2

▲ / ▼

Wybierz ikonę za pomocą przycisku

▲ lub ▼.

3

ENTER



Aby wejść do podmenu, naciśnij

przycisk ENTER



.

4

▲ / ▼

Wskaż wybrane podmenu za

pomocą przycisku ▲ lub ▼.

5

◄ / ►

Ustaw wartość elementu za

pomocą przycisku ◄ lub ►. W

zależności od wybranego menu

wygląd menu ekranowego regulacji

może się różnić.

6

ENTER



Aby zakończyć konﬁgurację,

naciśnij przycisk ENTER



.

7

EXIT



Naciśnij przycisk EXIT.

Korzystanie z przycisku INFO (Aktualny i nast. prog.)

Na ekranie widoczny jest bieżący kanał

oraz status ustawień dźwięku i obrazu.

Przewodnik Aktualny i nast. prog.

wyświetla program telewizyjny na dany

dzień dla każdego kanału, zgodnie z

czasem emisji.

y Aby wyświetlić informacje o

wybranym programie, podczas

oglądania bieżącego kanału, naciśnij przyciski ◄, ►.

y Naciśnij przycisk ▲, ▼, aby wyświetlić informacje o

innych kanałach. Jeśli chcesz przejść do wybranego

programu, naciśnij przycisk ENTER



.

DTV Air

15

DEF

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

E

Planowanie oglądania telewizji

Przewodnik

Informacje elektronicznego

przewodnika po programach

(Electronic Programme Guide, EPG)

są dostarczane przez nadawców.

Dzięki udostępnionym przez

nadawców programom telewizyjnym

można wcześniej wybrać, co chcesz

obejrzeć. Telewizor automatycznie

zmieni kanał na wybrany program o

określonej godzinie. Dla niektórych

kanałów informacje przekazywane dla danego kanału mogą

być puste lub nieaktualne.

INFO

GUIDE

18:11 Czw 6 Sty

Oglądaj

Informacja

[UC4000_32]BN68-02722D-Eeuro.indb 12 2010-03-04 오전 3:20:55

13

Polski

03 Podstawowe funkcje

Używanie widoku kanałów

Używanie widoku zaplanowanych

1

Czerwony (Tr. wyśw.): Wyświetlenie listy programów

nadawanych aktualnie lub za chwilę.

2

Żółty (+24 godziny): Wyświetlenie listy programów

nadawanych za 24 godziny.

3

Niebieski (Tryb CH):W oknie Widok kan. wybierz

rodzaj kanałów, który chcesz wyświetlić. (Wszystkie, TV,

Radio, Dane/Inne, Mój kanał 1~4)

4 Informacja: Wyświetlenie szczegółów dla wybranego

programu.

5



(Strona): Przejście do poprzedniej lub następnej

strony.

6 Przycisk ENTER



– Wybór bieżącego programu pozwala na obejrzenie

wybranego programu.

– Wybranie programu, który dopiero ma być

emitowany, pozwala ustawić rezerwację dla danego

programu. Aby anulować harmonogram, naciśnij

ponownie przycisk ENTER



i wybierz opcję Usuń z

harmonogramu.

Menedżer kanałów

Ustawianie i usuwanie kanałów, ustawianie ulubionych

kanałów i używanie przewodnika dla kanałów cyfrowych.

Wybierz kanał na ekranie Kanały, Moje kanały lub

Zarezerwowano.

■

Kanały: Wyświetlenie listy kanałów zgodnie z

rodzajem kanałów.

■



Moje kanały: Wyświetlenie grupy kanałów.

■

Zarezerwowano: Wyświetlenie wszystkich aktualnie

zarezerwowanych programów.

✎

Funkcje kolorowych przycisków na liście Menedżer

kanałów.

x

Czerwony (Antena): Przełączanie między opcjami

Naziemna i Kablowa.

x

B

Zielony (Powiększenie): Powiększenie lub

pomniejszenie numeru kanału.

x

Żółty (Wybierz): Wybierz żądane kanały i

naciśnij żółty przycisk, aby ustawić wybrane kanały

jednocześnie. Na lewo od wybranych kanałów

pojawi się znak



.

x

Niebieski (Sortuj): Zmiana kolejności listy wg

nazwy lub numeru kanału.

x



(Strona): Przejście do poprzedniej lub następnej

strony.

x



(Narzędzia): Wyświetlenie menu opcji Menedżer

kanałów. Dostępne opcje menu mogą się różnić w

zależności od sytuacji.

Ikony stanu kanału

Ikony Działanie



Kanał analogowy.



Wybrany kanał.



Kanał ustawiony jako ulubiony.



Program aktualnie wyświetlany.



Kanał zablokowany.



Program zarezerwowany.

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

r

Naziemna Antena

B

Powiększenie Wybierz Sortuj  Strona Narzędzia

Kanały

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...



)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

Tr. wyśw. +24 godziny Tryb CH Informacja



Strona



Oglądaj

2:10 Wto 1 Cze

Przewodnik

Widok kan. - Wszystkie

1 2 3 4 5 6

 27 Discovery

28 DiscoveryH&L

800 ve

24 price-drop.tv

16 QVC

 6 R4DTT

Dzisiaj

DTV Air 800 five

Family Affairs

18:00 - 18:30

Drama

Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800

five

800 ﬁve

Tr. wyśw. Informacja



Anuluj

2:10 Wto 1 Cze

Przewodnik

Widok zaplanowanych

1 4 6

18:30 Dzisiaj

19:15 Dzisiaj

Wszystkie

TV

Radio

Dane/Inne

Analogowe

18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

[UC4000_32]BN68-02722D-Eeuro.indb 13 2010-03-04 오전 3:20:58

14

Polski

Podstawowe funkcje

 Używanie ulubionych kanałów



Moje kanały

(w opcji Menedżer kanałów)

Pokazuje wszystkie ulubione kanały.

■ Edytuj Moje kanały



: Możesz dodać

wybrane kanały do wskazanej przez siebie grupy

kanałów.

✎

Pojawi się symbol „



”, a kanał zostanie ustawiony jako

kanał użytkownika.

1. Wybierz kanał i naciśnij przycisk TOOLS.

2. Dodaj lub usuń kanały należące do 1, 2, 3 lub 4

grupy kanałów użytkownika.

x

Można wybrać jedną grupę lub więcej grup.

3. Po zmianie ustawień listę kanałów dla każdej grupy

można wyświetlić w opcji Moje kanały.

Lista kanałów

Wyświetlenie wszystkich

wyszukiwanych kanałów.

Menu Kanał

 Kanały powracające

Źródło sygn. antenowego (Naziemna /

Kablowa / Satelita)

Przed rozpoczęciem zapamiętywania dostępnych kanałów

należy określić typ sygnału źródłowego przesyłanego do

telewizora (naziemny lub kablowy).

Kraj

Pojawi się ekran z monitem o wprowadzenie kodu PIN.

Wprowadź czterocyfrowy kod PIN.

■ Kanał cyfrowy: Zmiana kraju dla kanałów cyfrowych.

■ Kanał analogowy: Zmiana kraju dla kanałów

analogowych.

Automat. programow.

Automatyczne wyszukanie kanałów i zapisanie ich w

telewizorze.

✎

Numery przypisywane programom automatycznie

mogą nie odpowiadać numerom faktycznym lub

preferowanym przez użytkownika. Jeśli kanał został

zablokowany za pomocą funkcji Blokada przed

dziećmi, pojawi się monit o wprowadzenie kodu PIN.

■ Źródło sygn. antenowego (Naziemna / Kablowa):

Wybór źródła sygnału antenowego do zapamiętania.

■ Źródło kanału (Cyfr. & Analog. / Cyfrowy. /

Analogowe): Wybór źródła sygnału kanału do

zapamiętania.

Po wybraniu opcji Kablowa → Cyfr. & Analog. lub

Cyfrowy: Podaj wartość do skanowania kanałów

telewizji kablowej.

Tryb wyszuk. (Pełne / Sieć / Szybkie): Funkcja

umożliwia automatyczne wyszukanie kanałów i

zapamiętanie ich w telewizorze.

✎

Po wybraniu opcji Szybkie, można skonfigurować

ręcznie lub przy użyciu przycisków na pilocie

opcje Sieć, ID sieci, Częstotliwość, Modulacja i

Przepływność.

Sieć (Auto / Ręczn.): Wybór ustawienia ID sieci: Auto

lub Ręczny.

ID sieci: Jeśli opcja Sieć została ustawiona na wartość

Ręczn., przy użyciu przycisków z liczbami można

ustawić wartość opcji ID sieci.

Częstotliwość: Wyświetla częstotliwość dla danego

kanału. (W zależności od państwa).

Modulacja: Wyświetla dostępne wartości modulacji.

Przepływność: Wyświetla szybkość transmisji symboli.

Programowanie ręczne

Ręczne wyszukanie kanałów i zapisanie ich w telewizorze.

✎

Jeśli kanał został zablokowany za pomocą funkcji

Blokada przed dziećmi, pojawi się monit o

wprowadzenie kodu PIN.

■ Kanał cyfrowy: Po zakończeniu wyszukiwania lista

kanałów zostanie odpowiednio zaktualizowana.

✎

Po wybraniu opcji Antena → Naziemna: Kanał,

Częstotliwość, Pasmo

✎

Po wybraniu opcji Antena → Kablowa:

Częstotliwość, Modulacja, Wskaźnik symbolu

■ Kanał analogowy (Program, System kolorów, System

dźwięku, Kanał, Szukaj): Jeśli występują zakłócenia lub

nie ma dźwięku, wybierz inny standard obsługi dźwięku.

CHLIST

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

r

Naziemna Antena

B

Powiększenie Wybierz Sortuj  Strona Narzędzia

Kanały

Edytuj Moje kanały

Zablokuj

Wyśw. czasowe

Edytuj numer kanału

Usuń:

Zaznacz wszystkie

▼

Wszystkie

TV

Radio

Dane/Inne

Analogowe

[UC4000_32]BN68-02722D-Eeuro.indb 14 2010-03-04 오전 3:20:59

15

Polski

03 Podstawowe funkcje

✎

Tryb kanałów

x

P (tryb programu): Po zakończeniu strojenia stacjom

nadającym na danym obszarze zostaną przydzielone

pozycje od P0 do P99. Aby wybrać kanał w tym

trybie, wprowadź jego numer pozycji.

x

C (tryb anteny naziemnej) / S (tryb telewizji kablowej):

Te dwa tryby pozwalają wybrać numer przez

wprowadzenie przydzielonego numeru dla każdej

stacji odbieranej z telewizji naziemnej lub kablowej.

 Edycja kanałów

Menu opcji Menedżer kanałów

(w opcji Menedżer kanałów)

1. Wybierz kanał i naciśnij przycisk TOOLS.

2. Wpisz nazwę lub numer kanału za pomocą menu Edytuj

nazwę kanału lub Edytuj numer kanału.

■ Edytuj nazwę kanału (tylko kanały analogowe):

Przypisanie własnej nazwy kanału.

■ Edytuj numer kanału (tylko kanały cyfrowe): Zmień

numer, naciskając odpowiednie przyciski z liczbami.

 Inne funkcje

Opcje wyszukiwania kablowego

(w zależności od kraju)

Umożliwia regulację dodatkowych opcji, takich jak

częstotliwość i przepływność podczas wyszukiwania w

sieciach kablowych.

■ Częst. początkowa / Częst. końcowa: Umożliwia

określenie częstotliwości początkowej lub końcowej (w

zależności od kraju).

■ Przepływność: Wyświetla szybkość transmisji symboli.

■ Modulacja: Wyświetla dostępne wartości modulacji.

Menedżer kanałów

Menu opcji Menedżer kanałów

Ustaw każdy kanał przy użyciu opcji menu Menedżer

kanałów (Zablokuj / Odblokuj, Wyśw. czasowe, Sortuj,

Zaznacz wszystkie / Odznacz wszystkie). Elementy menu

mogą się różnić w zależności od stanu kanału.

1. Wybierz kanał i naciśnij przycisk TOOLS.

2. Wybierz funkcję i zmień jej ustawienia.

■ Zablokuj / Odblokuj: Wybrane kanały można

zablokować, aby ich wybranie i oglądanie było

niemożliwe.

✎

UWAGA

x

Funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy opcja

Blokada przed dziećmi zostanie ustawiona na

Włączone.

x

Pojawi się ekran z monitem o wprowadzenie kodu

PIN. Wpisz 4-cyfrowy kod PIN. Jego domyślna

wartość to “0-0-0-0.” Zmień kod PIN za pomocą

opcji Zmień kod PIN.

■ Wyśw. czasowe: Możesz ustawić dowolnie wybrany

kanał, tak aby został automatycznie wyświetlony po

upływie określonego czasu. Aby użyć tej funkcji, należy

najpierw ustawić bieżącą godzinę.

✎

Po wybraniu kanału cyfrowego naciśnij przycisk

►, aby wyświetlić program cyfrowy.

■ Sortow: (tylko kanały analogowe): Za pomocą tej funkcji

można zmienić numery programów dla zapisanych

kanałów. Czynność ta może być konieczna po

wykonaniu automatycznego programowania.

■ Usuń: Możliwe jest usuwanie kanałów, by lista kanałów

wyświetlała wyłącznie pożądane kanały.

■ Zaznacz wszystkie / Odznacz wszystkie: Zaznacza

lub odznacza wszystkie kanały w menedżerze kanałów.

Transfer listy kanałów

Pojawi się ekran z monitem o wprowadzenie kodu PIN.

Wprowadź czterocyfrowy kod PIN. Importowanie lub

eksportowanie mapy kanałów. Aby skorzystać z tej funkcji,

należy podłączyć urządzenie USB.

■ Importuj z urządzenia USB: Import listy kanałów z

urządzenia USB.

■ Eksportuj na urządzenie USB: Eksport listy kanałów na

urządzenie USB. Ta funkcja jest dostępna wyłacznie po

podłączeniu urządzenia USB.

Zarezerwowane

(w opcji Menedżer kanałów)

Można wyświetlić, zmodyﬁkować lub usunąć zarezerwowany

program.

■ Zmień informację: Zmiana zarezerwowanego

programu.

■ Usuń z harmonogramu: Usunięcie z harmonogramu

zarezerwowanego programu.

■ Informacja: Wyświetlenie zarezerwowanego programu.

Możliwa jest również zmiana informacji o rezerwacji.

■ Zaznacz wszystkie / Odznacz wszystkie: Zaznaczenie

lub odznaczenie wszystkich zarezerwowanych

programów.

Dostrój

(tylko kanały analogowe) Jeśli sygnał jest słaby lub

zniekształcony, wykonaj ręczne dostrojenie kanału.

✎

Dostrojone kanały są oznaczone gwiazdką „*”.

✎

Aby wyzerować działanie funkcji dostrajania, wybierz

polecenie Zeruj.

[UC4000_32]BN68-02722D-Eeuro.indb 15 2010-03-04 오전 3:20:59

16

Polski

Podstawowe funkcje

Menu Obraz

 Zmiana zapisanego trybu obrazu

Tryb

Wybierz preferowany typ obrazu.

■ Dynamiczny: Odpowiedni do

jasnego pomieszczenia.

■ Standardowy: Odpowiedni

do standardowych warunków

otoczenia.

■ Film: Odpowiedni do

oglądania ﬁlmów w ciemnych

pomieszczeniach.

 Dostosowywanie ustawień obrazu

Podświetlenie / Kontrast / Jasność /

Ostrość / Ostrość / Odcień (Z/C)

W telewizorze dostępne jest kilka opcji, które pozwalają

regulować jakość obrazu.

✎

UWAGA

x

W trybach TV, Złącze, AV systemu PAL funkcja

Odcień (Z/C) jest niedostępna.

x

W trybie PC można dokonywać zmian jedynie w

opcjach „Podświetlenie, Kontrast i Jasność

x

Dla każdego urządzenia podłączanego do telewizora

można wprowadzić i zapisać ustawienia.

 Rozwiązania oszczędnościowe

Rozwiązania Eco

■ Oszczędz. Energii (Wyłączone / Nisk. / Śred. /

Wys. / Wyłącz obraz)



: Ta funkcja służy do

dostosowywania jasności telewizora w celu ograniczenia

zużycia energii. Wybranie opcji Wyłącz obraz,

spowoduje wyłączenie obrazu, jednak dźwięk będzie

nadal emitowany. Naciśnij dowolny przycisk (poza

przyciskiem głośności), aby ponownie włączyć ekran.

■ Tr. got. br. sygn. (Wyłączone / 15 min / 30 min /

60 min): Aby uniknąć niepotrzebnego zużycia energii,

ustaw czas przez jaki telewizor pozostanie włączony,

jeśli nie będzie odbierał sygnału.

✎

Opcja wyłączona, gdy komputer działa w trybie

oszczędzania energii.

 Zmiana opcji wyświetlania obrazu

Ustawienia zaawansowane

(dostępne w trybie Standardowy / Film)

Istnieje możliwość ustawienia szczegółowych ustawień

obrazu, w tym kolorów i poziomu kontrastu.

✎

W trybie komputera zmiany można wprowadzić

wyłącznie do opcji Kontrast dynamiczny, Gamma i

Balans bieli.

■ Tonacja czerni (Wyłączone / Ciem. / Ciemniejsza

/ Najciemniejsza): Ustawienie poziomu czerni

odpowiednio do głębi obrazu.

■ Kontrast dynamiczny (Wyłączone / Nisk. / Śred. /

Wys.): Dostosowywanie poziomu kontrastu obrazu.

■ Głębia czerni) (-2 – +2): Zwiększenie poziomu jasności

ciemnych obrazów.

■ Gamma: Dostosowanie poziomu intensywności kolorów

podstawowych.

■ Tylko tryb RGB (Wyłączone / Czerwony / Zielony /

Niebieski): Istnieje możliwość ustawienia opcji Kolor

lub Odcień (Z/C) w zakresie Czerwony, Zielony lub

Niebieski dla obrazów przesyłanych z urządzeń

zewnętrznych (odtwarzacz DVD, zestaw kina domowego

itd).

■ Przestrzeń kolorów (Auto / Oryginalna): Możliwość

regulacji kolorów dostępnych do wyświetlenia obrazu.

■ Balans bieli: Regulacja temperatury kolorów, dzięki

czemu można uzyskać naturalniej wyglądający obraz.

Przes. R / Reg. zielonego / Przes.nieb.: Regulacja

poziomu ciemności dla każdego z kolorów (czerwonego,

zielonego, niebieskiego).

Wzm. czer. / Wzm. ziel. / Wzm. nieb.: Regulacja

poziomu jasności dla każdego z kolorów (czerwonego,

zielonego, niebieskiego).

Zeruj: Przywraca ustawienia domyślne opcji

Balans bieli.

■ Odcień skóry: Wzmocnienie koloru różowego odcienia

skóry.

■ Uwydatnienie krawędzi (Wyłączone / Włączone):

Wzmocnienie krawędzi obiektów.

P.MODE

Ustawienia zaawansowane

Tonacja czerni : Wyłączone. ►

Kontrast dynamiczny : Śred.

Głębia czerni : -2

Gamma : 0

Tylko tryb RGB : Wyłączone.

Przestrzeń kolorów : Oryginalna

Balans bieli

▼



Przesuń



Wejdź



Wróć

[UC4000_32]BN68-02722D-Eeuro.indb 16 2010-03-04 오전 3:21:00

17

Polski

03 Podstawowe funkcje

Opcje obrazu

✎

W trybie komputera możliwe jest wprowadzenie zmian

wyłącznie w opcjach Ton kolorów, Rozmiar i Czas

autom. ochrony.

■ Ton kolorów (Zimny / Normalny / Ciepły 1 / Ciepły 2)

✎

Opcje Ciepły 1 lub Ciepły 2 zostaną wyłączone

po wybraniu trybu obrazu Dynamiczny.

✎

Dla każdego urządzenia podłączanego do

telewizora można ustawić i zapisać ustawienia.

■ Rozmiar: Kilka rozmiarów ekranu może

być dostępne również przez odbiornik

telewizji kablowej / dekoder telewizji

satelitarnej. Zalecamy jednak używanie

przez większość czasu trybu 16:9.

Auto. szerokość: Automatyczne

dopasowanie rozmiaru obrazu do

proporcji ekranu 16:9.

16:9 : Dostosowuje rozmiar obrazu do formatu

16:9 dla ﬁlmów DVD oraz innych programów

szerokoekranowych.

Szer. powiększ: Powiększenie obrazu do formatu

większego niż 4:3.

✎

Regulacja Położenie przy użyciu przycisków

▲, ▼.

Powiększenie: Powiększenie w pionie obrazu

panoramicznego 16:9 do pełnej wysokości ekranu.

✎

Regulacja opcji Położenie lub Rozmiar przy

użyciu przycisków ▲, ▼.

4:3 : Ustawienie domyślne dla ﬁlmów i programów

nadawanych w normalnym formacie obrazu.

✎

Nie należy używać formatu 4:3 przez dłuższy

czas. Ślady obramowań po lewej i prawej stronie

ekranu oraz na środku ekranu mogą spowodować

utrwalenie obrazu (wypalenie ekranu), które nie

jest objęte gwarancją.

Dopas. do ekranu: Wyświetla pełny, nieobcięty obraz

przesyłany sygnałem HDMI (720p / 1080i / 1080p) lub

Component (1080i / 1080p).

✎

UWAGA

x

W zależności od wybranego źródła dostępne opcje

rozmiaru obrazu mogą się różnić.

x

Dostępne elementy zależą od wybranego trybu.

x

W trybie PC można wybrać tylko tryby 16:9 i 4:3.

x

Dla każdego urządzenia podłączanego do telewizora

można ustawić i zapisać ustawienia.

x

Po wybraniu opcji Dopas. do ekranu w trybie HDMI

(1080i / 1080p) lub Moduł (1080i / 1080p): Regulacja

opcji Położenie lub Rozmiar przy użyciu przycisków

▲, ▼, ◄, ►.

x

Użycie funkcji Dopas. do ekranu przy sygnale

wejściowym HDMI 720p spowoduje odcięcie jednej

linii na górze, dole, z prawej oraz z lewej strony

ekranu (podobnie jak przy funkcji overscan).

■ Tryb ekranu (16:9 / Szer. powiększ / Powiększenie

/ 4:3): Dostępne tylko przy ustawieniu rozmiaru obrazu

na opcję Autom. szerokość. Istnieje możliwość

wybrania żądanego rozmiaru obrazu: 4:3 WSS (usługa

szerokoekranowa) lub oryginalnego. Każdy kraj

europejski wymaga innego rozmiaru obrazu.

✎

Funkcja ta nie jest dostępna w trybie PC,

Component i HDMI.

■ Filtr zakłóceń cyfr. (Wyłączone / Nisk. / Śred. / Wys.

/ Auto / Auto Visualization): Jeśli odbierany przez

telewizor sygnał jest słabej jakości, mogą pojawić się

zakłócenia. Wybierz jedną z podanych opcji, przy której

wyświetlany obraz będzie w najwyższej jakości.

Auto Visualization: Podczas zmiany kanałów

analogowych wyświetla intensywność bieżącego

sygnału i deﬁniuje ﬁltr szumów.

✎

Dostępne tylko dla kanałów analogowych.

■ Red. zakłóceń MPEG) (Wyłączone / Nisk. / Śred.

/ Wys. / Auto): Zmniejsza szumy MPEG, co pozwala

osiągnąć wyższą jakość obrazu.

■ Poziom czerni HDMI (Normalny / Nisk.): Umożliwia

wybór poziomu czerni na ekranie w celu dopasowania

głębi obrazu.

✎

Dostępne tylko w trybie HDMI (sygnały RGB).

■ Tryb Film) (Wyłączone / Auto1 / Auto2): Telewizor

można ustawić na automatyczne wykrywanie i

przetwarzanie sygnałów ﬁlmowych ze wszystkich źródeł i

dostosowanie obrazu do optymalnej jakości.

✎

Dostępne w trybach TV, AV, COMPONENT (480i /

1080i) i HDMI (480i / 1080i).

■ Czas autom. ochrony (2 godziny / 4 godziny / 8

godziny / 10 godziny / Wył.): Jeśli obraz nie będzie

się zmieniać przez określony przez użytkownika czas,

zostanie włączony wygaszacz ekranu. Pozwoli to

zapobiec tworzeniu się odbić na ekranie.

P.SIZE

Opcje obrazu

Ton kolorów : Normalne ►

Rozmiar : Auto. szerokość

tryb ekranu : 16:9

Filtr zakłóceń cyfr. : Auto

Red. zakłóceń MPEG : Auto

Poziom czerni HDMI : Normalne

Tryb Film : Wyłączone.

▼



Przesuń



Wejdź



Wróć

[UC4000_32]BN68-02722D-Eeuro.indb 17 2010-03-04 오전 3:21:01

18

Polski

Podstawowe funkcje

Zerowanie dźwięku (OK / Anuluj)

Przywraca ustawienia domyślne w bieżącym trybie obrazu.

 Konﬁguracja telewizora za pośrednictwem komputera

Wybierz komputer jako źródło.

Autodopasowanie



Umożliwia regulację wartości częstotliwości i położenia oraz

automatyczne dostrojenie ustawień.

✎

Niedostępne przy połączeniu za pomocą kabla HDMI/

DVI.

Ekran

■ Ziarnisty / Gładki: Zmniejsza lub usuwa zakłócenia

obrazu. Jeżeli dostrojenie nie wyeliminowało całkowicie

zakłóceń, należy maksymalnie zoptymalizować

częstotliwość (opcja Ziarnisty), a następnie jeszcze

raz dostroić (opcja Gładki). Po zredukowaniu zakłóceń,

ponownie dostosuj obraz tak, aby znajdował się na

środku ekranu.

■ Położenie: Dostosuj położenie obrazu z komputera przy

użyciu przycisków ze strzałkami (▲ / ▼ / ◄ / ►).

■ Reset obrazu: Przywraca ustawienia domyślne obrazu.

Korzystanie z telewizora jako ekranu komputera

Konﬁgurowanie oprogramowania na komputerze (na

przykładzie systemu Windows XP)

W zależności od wersji systemu Windows i karty graﬁcznej,

wygląd obrazu na komputerze może się różnić od

przedstawionego. W takiej sytuacji prawie zawsze zostaną

zastosowane takie same ustawienia.

1. W menu Start systemu Windows kliknij opcję Panel

sterowania.

2. W oknie Panelu sterowania kliknij pozycję Ustawienia i

wygląd. Zostanie wyświetlone okno dialogowe.

3. Kliknij pozycję Ekran. Zostanie wyświetlone okno

dialogowe.

4. W wyświetlonym oknie przejdź na kartę Ustawienia.

y Poprawne ustawienie rozmiaru ekranu (rozdzielczości)

[optymalne: 1920 x 1080 pikseli]

y Jeżeli okno dialogowe ustawień ekranu zawiera

parametr częstotliwości pionowej, ustaw go na „60” lub

„60Hz”. W przeciwnym wypadku kliknij przycisk „OK”,

aby zamknąć okno.

Menu Dźwięk

 Zmiana zapisanego trybu dźwięku

Tryb

■ Standardowy: Ustawia standardowy

tryb dźwięku.

■ Muzyka: Podkreśla muzykę kosztem

innych dźwięków.

■ Film: Oferuje najlepszą jakość dźwięku

dla ﬁlmów.

■ Wyraźny głos: Uwypukla głos na tle innych dźwięków.

■ Wzmocnienie: Zwiększa intensywność dźwięków o

wysokiej częstotliwości, co pozwala poprawić wrażenia

dźwiękowe wśród osób niedosłyszących.

 Regulacja ustawień dźwięku

Korektor

Regulacja trybu dźwięku (tylko w standardowych trybach

dźwięku).

■ Balans L/P: Kontrola balansu między prawym i lewym

głośnikiem.

■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz

(Regulacja pasma): Regulacja częstotliwości

wybranych częstotliwości pasma.

■ Zeruj: Przywrócenie ustawień domyślnych korektora.

 Systemy dźwięku itp.

Virtual Surround (Wyłączone / Włączone)

(tylko w standardowym trybie dźwięku)

Ta funkcja pozwala uzyskać wirtualny dźwięk 5.1-kanałowy

przez dwa głośniki lub przez parę słuchawek za pomocą

technologii HRTF.

Czystość dialogów (Wyłączone /

Włączone)

(tylko w standardowym trybie dźwięku)

Ta funkcja pozwala zwiększyć intensywność głosu

wymawianego na tle muzyki lub efektów dźwiękowych.

Dzięki temu będzie można łatwiej usłyszeć prowadzone w

programach rozmowy.

S.MODE

[UC4000_32]BN68-02722D-Eeuro.indb 18 2010-03-04 오전 3:21:01

19

Polski

03 Podstawowe funkcje

Jęz. ścieżki dźw.

(tylko kanały cyfrowe)

Zmiana domyślnych ustawień języka dźwięku.

✎

Dostępne języki mogą się różnić w zależności od

transmisji.

Format dźwięku

(tylko kanały cyfrowe)

Jeśli dźwięk jest emitowany zarówno przez główny głośnik,

jak i przez odbiornik audio, może wystąpić efekt echa

z związku z różnicą w prędkości dekodowania między

głównym głośnikiem i odbiornikiem audio. W takiej sytuacji

należy użyć głośnika telewizora.

✎

Format dźwięku może się różnić w zależności od

transmisji. Dźwięk 5.1-kanałowy Dolby jest dostępny

tylko po podłączeniu głośników zewnętrznych za

pomocą kabla optycznego.

Opis audio

(niedostępne we wszystkich lokalizacjach;

tylko kanały cyfrowe)

Funkcja ta obsługuje strumień dźwięku

dla funkcji AD (Audio Description), jeśli

nadawca wysyła go równolegle z głównym

dźwiękiem.

■ Opis audio (Wyłączone / Włączone):

Włączenie lub wyłączenie funkcji

opisów dźwiękowych.

■ Głośność: Dopasowywanie głośności dźwięku.

Głośność automatyczna (Wyłączone /

Normalny / W nocy)

Aby wyrównać poziom głośności na każdym kanale, wybierz

opcję Normalny.

■ W nocy: Ten tryb zapewnia lepszą jakość dźwięku

w porównaniu z trybem Normalny — hałas jest

zredukowany niemal do zera. Tryb ten jest przydatny w

nocy.

Wybór głośników (Zewnętrzne /

Telewizyjne / Słuchawki)

Z powodu różnicy w szybkości dekodowania między

głównym głośnikiem i odbiornikiem dźwięku, może dojść do

powstania efektu echa. W takiej sytuacji należy użyć opcji

Zewnętrzne.

✎

Gdy opcja Wybór głośników jest ustawiona na

Zewnętrzne, przyciski głośności i przycisk MUTE nie

będą działać. Liczba dostępnych ustawień dźwięku

zostanie ograniczona.

✎

Sprawdź czy opcja Wybór głośników jest ustawiona

na Zewnętrzne.

x

Telewizyjne: Wył., Wybór głośników: Włączone

✎

Sprawdź czy opcja Wybór głośników jest ustawiona

na Telewizyjne.

x

Telewizyjne: Włączone, Zewnętrzne: Włączone

✎

Jeśli nie ma sygnału obrazu, oba głośniki zostaną

wyciszone.

Ustawienia dodatkowe

(tylko kanały cyfrowe)

■ Poziom dźwięku DTV (MPEG / HE-AAC): Przy

użyciu tej funkcji można zmniejszyć wyrównać sygnał

dźwiękowy głosu (jeden z sygnałów odbieranych w

telewizji cyfrowej) do żądanego poziomu.

✎

Odpowiednio do typu nadawanego sygnału,

wartość MPEG / HE-AAC można wyregulować w

zakresie od -10dB do 0dB.

✎

Aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom głosu,

należy zmienić tę wartość w przedziale

odpowiednio od 0 do -10.

■ Wyjście SPDIF: Wyjście SPDIF (Sony Philips Digital

InterFace) służy do przesyłania cyfrowego dźwięku

do głośników i różnych urządzeń cyfrowych (np.

odtwarzaczy DVD) z minimalnymi zakłóceniami.

Format dźwięku: Podczas odbierania telewizji cyfrowej

można wybrać jeden z formatów dźwięku cyfrowego

(SPDIF) spośród następujących: PCM lub Dolby Digital.

✎

Podłączenie głośników 5.1-kanałowych w systemie

Dolby Digital pozwala uzyskać maksymalne

wrażenia z dźwięku trójwymiarowego.

Opóźnienie dźwięku: Funkcja korekty niedopasowania

dźwięku do obrazu w trakcie oglądania telewizji lub

ﬁlmów i słuchania dźwięków przesyłanych przez wyjście

cyfrowe do zewnętrznego urządzenia, takiego jak

odbiornik AV (0 – 250 ms)

■ Kom. Dolby Digital (Line / RF): Ta funkcja pozwala

zminimalizować niezgodność między sygnałem Dolby

Digital i sygnałem głosu (np. MPEG Audio, HE-AAC,

dźwięk ATV).

✎

Wybierz opcję Line, aby uzyskać dynamiczny

dźwięk, lub opcję RF, aby zmniejszyć w nocy

różnicę między głośniejszymi i cichszymi

dźwiękami.

Line: Ustawienie poziomu wyjścia dla sygnałów

silniejszych lub słabszych niż -31dB (poziom

odniesienia) do -20dB lub -31dB.

RF: Ustawienie poziomu wyjścia dla sygnałów

silniejszych lub słabszych niż -20dB (poziom

odniesienia) do -10dB lub -20dB.

AD

[UC4000_32]BN68-02722D-Eeuro.indb 19 2010-03-04 오전 3:21:02

20

Polski

Podstawowe funkcje

Zerowanie dźwięku (OK / Anuluj)

Przywrócenie wszystkich domyślnych ustawień obrazu.

 Wybieranie trybu dźwięku

Po ustawieniu Dual



-



na ekranie

wyświetli się aktualny tryb dźwięku.

Rodzaj

dźwięku

Dual



-



Domyślny

A2

Stereo

Mono Mono

Automatyczna

zmiana

Stereo

Stereo  Mono

Dual



 Dual



Dual



NICAM

Stereo

Mono Mono

Automatyczna

zmiana

Stereo

Mono  Stereo

Dual

Mono  Dual





 Dual





Dual



✎

Jeśli sygnał stereofoniczny jest słaby i przestawia się

automatycznie, zaleca się ustawienie trybu Mono.

✎

Aktywne tylko przy dźwięku stereo.

✎

Dostępne tylko przy opcji Wejście ustawionej na TV.

Menu Ustawienia

 Ustawianie czasu

Czas

■ Zegar: Część funkcji telewizora wymaga ustawienia

zegara.



Po naciśnięciu przycisku INFO zostanie

wyświetlona bieżąca godzina.

✎

Po odłączeniu przewodu zasilania należy

ponownie ustawić zegar.

Tryb zegara (Auto / Ręczn.)

✎

W zależności od stacji nadawczej i sygnału,

automatyczne ustawienia zegara mogą być

nieprawidłowe. W takiej sytuacji zegar należy

ustawić ręcznie.

✎

W celu automatycznego ustawienia zegara musi

być podłączona antena.

Ustawienie zegara: Wprowadź ręcznie wartości

Dzień, Miesiąc, Rok, Godzina i Minuta.

✎

Funkcja dostępna tylko przy ustawieniu opcji

Tryb zegara na Ręczn..

Strefa czasowa (w zależności od kraju): Wybierz

strefę czasową.

✎

Wybór tej opcji jest możliwy, gdy funkcja Kraj jest

ustawiona na Inne.

✎

Funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy opcja

Tryb zegara zostanie ustawiona na Auto.

 Korzystanie z automatycznego wyłączania

■ Auto. wyłączanie



: Automatycznie wyłącza

telewizor po ustawionym okresie. (30, 60, 90, 120, 150

i 180 minut).

✎

Aby anulować funkcję Auto. wyłączanie, wybierz

opcję Wyłączone.

 Ustawianie wyłącznika czasowego

■ Czasomierz 1 / Czasomierz 2 / Czasomierz 3: Można

określić trzy różne ustawienia włącznika/wyłącznika

czasowego. W pierwszej kolejności należy ustawić zegar.

Czas włączenia / Czas wyłączenia: Wprowadzanie

godziny i minut oraz włączenie lub wyłączenie funkcji. (Aby

uruchomić włącznik/wyłącznik czasowy przy wprowadzonych

ustawieniach, wybierz opcję Aktywuj).

Głośność: Wybór żądanego poziomu głośności.

Źródło: Wybierz, czy po włączeniu telewizora ma być

odtwarzana telewizja (opcja TV) czy zawartość pamięci USB.

(Opcję USB można wybrać tylko po podłączeniu do telewizora

urządzenia USB).

Antena (gdy opcja Źródło jest ustawiona na TV): Wybór opcji

ATV lub DTV.

Kanał (gdy opcja Źródło jest ustawiona na TV): Wybór kanału.

Zawartość (gdy opcja Źródło jest ustawiona na

USB): Wybierz folder w urządzeniu USB zawierający

muzykę lub zdjęcia do odtworzenia po automatycznym

włączeniu telewizora.

✎

UWAGA

x

Jeśli na urządzeniu USB lub w wybranym

folderze nie ma muzyki, funkcja Czasomierz nie

będzie działać prawidłowo.

x

Gdy w urządzeniu USB jest zapisane tylko

jedno zdjęcie, pokaz slajdów nie zostanie

uruchomiony.

x

Jeśli nazwa folderu jest za długa, nie będzie

możliwe jego wybranie.

x

Każde używane urządzenie USB ma

przydzielony własny folder. Jeśli używasz więcej

niż jednego urządzenia USB tego samego typu,

upewnij się, że foldery przypisane do każdego z

nich mają inne nazwy.

DUAL

Ⳓ  ⳓ

10 TV ATV 1

00 00

▲

▼

00 00

Czasomierz 1

Czas włączenia

Czas wyłączenia

Głośność

Dezaktywuj

Nie Pon Wto Śro Czw Pią Sob

1 raz

Źródło Antena Kanał

Powtórz



Przesuń



Zmień



Wejdź



Wróć

[UC4000_32]BN68-02722D-Eeuro.indb 20 2010-03-04 오전 3:21:03

21

Polski

03 Podstawowe funkcje

Powtórz: Wybór spomiędzy ustawień 1 raz, Co dzień,

Pon.~Pt, Sob.~Nd lub Ręczn.. Po wybraniu opcji

Ręczn. można ustawić dzień, w którym czasomierz

zostanie aktywowany.

✎

Ikona



oznacza wybrany dzień.

✎

Automatyczne wyłączanie (dostępne tylko gdy telewizor

jest włączany za pomocą czasomierza): Aby telewizor

nie przegrzał się, zostanie automatycznie wyłączony po

3 godzinach bezczynności.

 Blokowanie programów

Zabezpieczenia

✎

Przed wyświetleniem ekranu konfiguracji zostanie

wyświetlony monit z prośbą o wprowadzenie kodu PIN.

✎

Wpisz 4-cyfrowy kod PIN. Jego domyślna wartość to

“0-0-0-0.” Zmień kod PIN za pomocą opcji Zmień kod PIN.

■ Czujnik Eco (Wyłączone / Włączone): Użyj funkcji

Menedżer kanałów do zablokowania kanałów dla

nieupoważnionych użytkowników. Pozwoli to na przykład

zablokować kanały nieodpowiednie dla dzieci.

✎

Dostępne tylko przy opcji Wejście ustawionej na TV.

■ Blokada rodzicielska (w zależności od kraju): Pozwala

ustawić 4-cyfrowy kod PIN i zablokować kanały

nieodpowiednie dla dzieci lub innych nieautoryzowanych

użytkowników. Jeśli wybrany kanał został zablokowany,

zostanie wyświetlony symbol



.

Zezw. wsz.: Odblokowuje wszystkie oceny programów

telewizyjnych.

■ Zmień kod PIN: Zmiana osobistego numeru ID

wymaganego do konﬁguracji telewizora.

✎

Jeśli nie pamiętasz kodu PIN, w celu wyzerowania

kodu PIN do wartości “0-0-0-0.” naciśnij przyciski

na pilocie w następującej kolejności: POWER

(wył.) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (wł.).

 Inne funkcje

Język

■ Język menu: Ustawienie języka menu.

■ Język teletekstu: Wybór języka, w którym będzie

wyświetlany teletekst.

✎

Jeśli wybrany język nie jest dostępny dla danego

programu, domyślnie wybierany jest język

angielski.

■ Preferencje (Podstawowy język dźwięku /

Dodatkowy język dźwięku / Podstawowy

język podpisów / Dodatkowy język podpisów /

Podstawowy język teletekstu / Dodatkowy język

teletekstu): Wskaż język ustawiany jako domyślny po

wybraniu kanału.

Napisy

To menu umożliwia wyświetlenie trybu

Napisy.

■ Czujnik Eco (Wyłączone /

Włączone): Włączenie lub

wyłączenie napisów.

■ Tryb (Normalny / Dla niedosłysz.):

Wybór trybu napisów.

■ Język napisów: Wybór języka

napisów.

✎

Jeśli oglądany program nie obsługuje ustawienia

Dla niedosłysz., automatycznie włączany jest

tryb Normalny, nawet w przypadku wybrania

opcji

Dla niedosłysz..

✎

Jeśli wybrany język nie jest dostępny dla danego

programu, domyślnie wybierany jest język

angielski.

Cyfrowy teletekst (Wyłączony /

Włączony)

(tylko w Wielkiej Brytanii)

Ta funkcja jest włączana, jeśli wraz z programem jest

nadawana telegazeta.

Autour. usł. danych (Wyłączone /

Włączone)

Wybierz, czy usługi danych mają być uruchamiane

automatycznie.

Opcja Autour. usł. danych powoduje automatyczne

uruchomienie usług danych, bez konieczności podejmowania

jakichkolwiek działań przez użytkownika.

✎

Jeśli jest wykonywana inna funkcja, opcja Autour. usł.

danych może nie zadziałać.

Ogólne

■ Tryb gry (Wyłączone / Włączone): Po podłączeniu

do konsoli gier, takiej jak na przykład PlayStation™ lub

Xbox™, można spotęgować wrażenia płynące z gry, jeśli

wybierze się tryb gry.

SUBT.

[UC4000_32]BN68-02722D-Eeuro.indb 21 2010-03-04 오전 3:21:03

Strona jest ładowana ...

Samsung UE32C4000PW Instrukcja obsługi

Samsung UE32C4000PW Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty