Dyson V7 Animal Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

20

21

5. Ikke ta i noen del av støpselet eller

produktet med våte hender.

6. Må ikke brukes når ledningen eller

støpselet er skadet. Hvis ledningen er

skadet, må den byttes ut av Dyson,

representanter for Dyson eller lignende

kvalifisert personell for å unngå fare.

7. Hvis produktet ikke fungerer som det

skal, har fått et hardt slag, falt i gulvet,

blitt skadet,, etterlatt utendørs eller mistet

i vann, må det ikke brukes, og du må

kontakte Dysons telefonhjelp.

8. Kontakt Dysons telefonhjelp når det er

nødvendig med service eller reparasjon.

Ikke demonter produktet siden det kan føre

til elektrisk støt eller brann hvis produktet

blir satt sammen feil igjen.

9. Ikke strekk ledningen eller belast den.

Hold ledningen unna varme overflater.

Ikke lukk dører igjen over ledningen eller

trekk den rundt skarpe kanter eller hjørner.

Hold ledningen unna steder der man

farter ofte, og legg den på steder der den

ikke blir tråkket på eller snublet i. Ikke kjør

over ledningen.

10. Ikke ta ut støpselet ved å trekke i

ledningen. Grip tak i støpselet, ikke

ledningen, for å ta det ut. Bruk av

skjøteledning frarådes.

11. Må ikke brukes til å suge opp vann.

12. Må ikke brukes til å suge opp brennbare

eller lett antennelige væsker, for eksempel

bensin, eller på områder der det kan finnes

slike væsker eller damp etter dem.

13. Ikke sug opp noe som brenner eller ryker,

for eksempel sigaretter, fyrstikker eller

varm aske.

14. Pass på at du holder håret, klesplagg,

fingre og andre kroppsdeler borte fra

åpninger og bevegelige deler, for eksempel

børsten. Du må ikke peke slangen, røret

eller verktøy mot øyne, ører eller putte dem

i munnen.

15. Ikke stikk gjenstander inn i åpningene.

Må ikke brukes hvis noen av åpningene

er blokkert. Skal holdes fritt for støv,

smuss, hår og alt annet som kan redusere

luftgjennomstrømningen.

16. Bruk kun tilbehør og reservedeler som er

anbefalt av Dyson.

17. Må ikke brukes uten at klar beholder og

filtre er på plass.

18. Koble maskinen fra når den ikke er i bruk

i lengre perioder, eller før vedlikehold

eller service.

19. Vær ekstra forsiktig når du

støvsuger trapper.

20. Apparatet må ikke installeres, lades eller

brukes utendørs, i baderom eller innen

3 meter fra et svømmebasseng. Den må

ikke brukes på våte overflater og skal ikke

utsettes for fukt, regn eller snø.

21. Bruk kun Dyson-ladere når du skal lade

Dyson-apparater. Bruk kun Dyson-

batterier: Andre typer batterier kan

eksplodere og forårsake personskade og

materiell skade.

22. BRANNADVARSEL – Ikke plasser dette

produktet på eller i nærheten av en

kokeplate eller en annen varm overflate,

og ikke sett fyr på dette apparatet selv om

det skulle være alvorlig skadet. Batteriet

kan ta fyr eller eksplodere.

23. Skru alltid av produktet før du kobler det til

eller fra den motoriserte roterende børsten.

24. BRANNFARE – Ikke påfør noen parfymer

eller parfymerte produkter i filtrene til

apparatet. Kjemikaliene i slike produkter er

kjent for å være brennbare og kan føre til

at apparatet tar fyr

LES OG TA VARE PÅ DISSE

INSTRUKSJONENE

Dette Dyson-apparatet er kun laget for bruk

i husholdninger.

PL

WAŻNE INSTRUKCJE

DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

W CELU ZMNIEJSZENIA RYZYKA

WZNIECENIA POŻARU, PORAŻENIA

ELEKTRYCZNEGO LUB ODNIESIENIA

OBRAŻEŃ PODCZAS UŻYTKOWANIA

URZĄDZENIA ELEKTRYCZNEGO NALEŻY

PRZESTRZEGAĆ PODSTAWOWYCH

ZASAD BEZPIECZEŃSTWA

UWZGLĘDNIAJĄC PONIŻSZE

Podczas użytkowania sprzętu elektrycznego

należy zawsze przestrzegać podstawowych

zasad bezpieczeństwa, włączając poniższe:

OSTRZEŻENIE

Te ostrzeżenia dotyczą urządzenia, a

w stosownych przypadkach mają także

zastosowanie do wszystkich narzędzi, ssawek,

ładowarek oraz wtyczek i gniazd zasilania.

ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU, PORAŻENIA

PRĄDEM LUB URAZU:

1. Dzieci powyżej 8. roku życia oraz

osoby o ograniczonych możliwościach

fizycznych, czuciowych lub umysłowych

bądź nieposiadające odpowiedniego

doświadczenia i wiedzy mogą korzystać

z tego urządzenia firmy Dyson jedynie

pod nadzorem osoby odpowiedzialnej

lub po uzyskaniu od takiej osoby instrukcji

dotyczących bezpiecznego użytkowania

urządzenia, jeśli rozumieją związane z tym

zagrożenia. Dzieci bez nadzoru dorosłych

nie mogą przeprowadzać czyszczenia ani

prac konserwacyjnych.

2. Urządzenie nie służy do zabawy. W

przypadku używania urządzenia przez

małe dzieci lub w ich pobliżu należy

zachować szczególną ostrożność.

Nie należy zezwalać dzieciom na

zabawę urządzeniem.

3. Urządzenie należy używać zgodnie z

instrukcją. Nie wolno przeprowadzać

czynności konserwacyjnych innych, niż

określone w instrukcji obsługi firmy Dyson

lub zalecane przez Dział Obsługi Klienta

firmy Dyson.

4. Używać TYLKO w suchych

pomieszczeniach. Nie używać na zewnątrz

ani na mokrych powierzchniach.

5. Nie chwytać wtyczki oraz urządzenia

mokrymi dłońmi.

6. Nie używać urządzenia z uszkodzeniami

przewodu lub wtyczki. W razie

uszkodzenia przewodu zasilającego,

aby uniknąć niebezpieczeństwa, należy

zlecić jego wymianę firmie Dyson lub

autoryzowanemu serwisowi albo osobom o

odpowiednich kwalifikacjach.

7. Jeśli urządzenie nie pracuje tak jak

powinno, jest uszkodzone, zostało mocno

uderzone, upadło, jest zawilgocone

lub zamoczone, wówczas nie należy go

używać. Zaleca się niezwłoczny kontakt z

serwisem Dyson.

8. W razie konieczności naprawy należy

skontaktować się z serwisem Dyson.

Nie rozbierać urządzenia samodzielnie.

Niefachowe rozmontowanie może być

przyczyną pożaru bądź porażenia prądem.

9. Nie rozciągać przewodu zasilającego.

Trzymać przewód zasilający w

odpowiedniej odległości od nagrzanych

powierzchni. Nie przycinać przewodu

drzwiami ani nie przeciągać go przez ostre

krawędzie i kąty. Nie rozkładać przewodu

w przejściach i w miejscach, gdzie można

go nadepnąć lub się o niego potknąć.

Nie należy najeżdżać ssawką odkurzacza

na przewód.

10. Urządzenia nie należy odłączać ciągnąc za

kabel. Aby je odłączyć należy pociągnąć

za wtyczkę, nie za kabel. Nie zaleca się

stosowania przedłużacza.

11. Nie używać odkurzacza do zbierania wody.

12. Nie używać odkurzacza do sprzątania

łatwopalnych cieczy, takich jak benzyna,

ani w miejscach, gdzie odkurzacz może

mieć kontakt z nimi lub ich oparami.

13. Nie używać odkurzacza do sprzątania

płonących ani dymiących przedmiotów,

takich jak papierosy, zapałki lub

gorący popiół.

14. Włosy, luźne części ubrania, palce i inne

części ciała trzymać z daleka od otworów

urządzenia i jego ruchomych części, takich

jak szczotka. Nie kierować rury w stronę

oczu lub uszu ani nie wkładać jej do ust.

Må ikke brukes i

nærheten av åpen ild.

Må ikke oppbevares

i nærheten av

varmekilder.

Ikke sug opp vann

eller væsker.

Ikke sug opp

brennende gjenstander.

Ikke plasser hendene

i nærheten av den

roterende børsten når

produktet er i bruk.

Ikke plasser på eller

i nærheten av en

kokeplate.

22

23

15. Nie wkładać żadnych przedmiotów

w otwory odkurzacza. Nie używać

odkurzacza jeśli którykolwiek z otworów

jest zablokowany; usunać kurz, kłaczki i

włosy oraz wszystko, co może utrudniać

swobodny przepływ powietrza.

16. Należy używać tylko rekomendowanych

akcesoriów i części zamiennych Dyson.

17. Nie używać odkurzacza jeśli przezroczysty

pojemnik lub filtry nie są zamontowane.

18. Urządzenie należy odłączyć od zasilania,

jeżeli nie jest używane przez dłuższy czas

oraz przed jego konserwacją lub naprawą.

19. W trakcie sprzątania schodów zachować

szczególne środki ostrożności.

20. Urządzenia nie należy instalować, ładować

ani używać poza pomieszczeniami

zamkniętymi, w łazienkach oraz w

odległości mniejszej niż 3 metry (10 stóp)

od basenu. Nie używać na mokrych

powierzchniach ani nie narażać na

działanie wilgoci, deszczu lub śniegu.

21. Do ładowania urządzeń Dyson należy

używać tylko ładowarek Dyson. Należy

używać tylko baterii Dyson; inne typy

baterii mogą eksplodować, powodując

obrażenia ciała i szkody.

22. ZAGROŻENIE POŻAREM — Nie należy

umieszczać tego urządzenia na kuchence

lub gorącej powierzchni ani w ich pobliżu.

Urządzenia nie należy poddawać spaleniu,

nawet jeśli jest poważnie uszkodzone. Może

dojść do zapalenia lub wybuchu baterii.

23. Zawsze wyłączać urządzenie przed

podłączeniem bądź odłączeniem rury

oraz elektroszczotki.

24. OSTRZEŻENIE PRZECIWPOŻAROWE

— Na filtr(y) urządzenia nie wolno

nakładać żadnej substancji zapachowej

ani perfumowanego produktu. Środki

chemiczne zawarte w takich produktach

są łatwopalne i mogą doprowadzić do

zapalenia się urządzenia.

NINIEJSZE INSTRUKCJE

NALEŻY PRZECZYTAĆ I

ZACHOWAĆ

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użytku domowego.

PT

RECOMENDAÇÕES

DE SEGURANÇA

IMPORTANTES

ANTES DE UTILIZAR ESTE APARELHO, LEIA

TODAS AS INSTRUÇÕES E MARCAS DE

ATENÇÃO EXISTENTES NESTE MANUAL E

NO APARELHO

Quando utilizar um aparelho elétrico, devem-

se sempre seguir umas precauções básicas,

incluindo as seguintes:

AVISO

Estes avisos dizem respeito ao aparelho

e ainda, quando aplicável, a todos os

acessórios, peças, carregadores ou

adaptadores de corrente.

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO,

CHOQUE ELÉTRICO OU FERIMENTOS:

1. Este aparelho da Dyson pode ser utilizado

por crianças a partir dos 8 anos de idade

e por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou de raciocínio reduzido ou

falta de experiência e conhecimento,

se forem supervisionadas ou instruídas

previamente, relativamente ao uso do

aparelho por uma pessoa responsável, e

compreendam os perigos envolvidos. A

limpeza e a manutenção pelo utilizador

não devem ser efetuadas por crianças

sem supervisão.

2. Não permita que seja utilizado como

brinquedo. É necessário ter muita atenção

quando for utilizado por ou perto de

crianças. Deve vigiar as crianças para

garantir que não brincam com o aparelho.

3. Use o produto apenas conforme descrito

neste manual. Não execute qualquer tarefa

de manutenção ou reparação que não

esteja indicada neste manual ou não tenha

sido recomendada pelo serviço de atenção

ao cliente da Dyson.

4. Adequado APENAS para locais secos.

Não utilize no exterior, nem sobre

superfícies molhadas.

5. Não toque em nenhuma parte da ficha

ou no resto do aparelho com as mãos

molhadas.

6. Não utilize o aparelho se o cabo ou a ficha

estiverem danificados. Se o cabo fornecido

estiver danificado, terá de ser substituído

pela Dyson, por um agente de reparações

ou por pessoas com qualificações

semelhantes, para evitar perigos.

7. Se o aparelho não estiver a funcionar

como deveria ou se sofreu um impacto

violento, uma queda ou outros danos, se o

deixou no exterior ou se o mergulhou em

água, não o utilize e contacte o serviço de

atenção ao cliente.

8. Entre em contacto com o serviço de

atenção ao cliente da Dyson quando

precisar de assistência ou de uma

reparação. Não desmonte o aparelho,

porque uma remontagem incorreta pode

resultar em choque elétrico ou incêndio.

9. Não estique o cabo, nem o coloque sobre

tensão. Mantenha o cabo afastado de

superfícies quentes. Não coloque o cabo

numa área onde possa ser entalado por

uma porta, nem o encoste a extremidades

ou esquinas aguçadas. Não coloque o

cabo em áreas de passagem onde pessoas

possam pisá-lo ou tropeçar nele. Não

passe o aparelho por cima do cabo.

10. Não desligue o aparelho puxando pelo

cabo. Para o desligar, puxe pela ficha

e não pelo cabo. Não se recomenda a

utilização de extensões elétricas.

11. Não utilize o aspirador para aspirar água.

12. Não use o aparelho para aspirar

líquidos inflamáveis ou combustíveis,

como gasolina, nem o utilize em áreas

onde estes ou os seus vapores possam

estar presentes.

13. Não aspire nada que esteja a arder ou a

fumegar, tais como cigarros, fósforos ou

cinzas quentes.

14. Mantenha o cabelo, a roupa, os dedos e

todas as partes do corpo afastados das

aberturas e das peças em movimento,

como a escova. Não aponte a mangueira,

o tubo ou os acessórios para os olhos ou

os ouvidos, nem os coloque na boca.

15. Não introduza nenhum objeto nas

aberturas. Não o use se alguma abertura

estiver obstruída; mantenha as aberturas

livres de pó, cotão, cabelos e tudo o que

possa reduzir o fluxo de ar.

16. Utilize apenas acessórios e peças de

substituição recomendados pela Dyson.

17. Não use o aparelho sem que o depósito

transparente e os filtros estejam colocados.

18. Desligue o aparelho da corrente

quando não for usado durante longos

períodos de tempo e antes de realizar a

sua manutenção.

19. Tenha especial cuidado ao

aspirar escadas.

20. Não instale, carregue ou utilize este

aparelho no exterior, numa casa de banho

ou a menos de 3 metros de uma piscina.

Não o utilize em superfícies molhadas,

nem o exponha à humidade, chuva

ou neve.

21. Use apenas carregadores Dyson para

carregar este aparelho da mesma marca.

Use apenas baterias Dyson: outro tipo

de baterias pode provocar lesões ou

danos materiais.

22. AVISO DE INCÊNDIO – Não coloque este

produto em cima ou perto de um fogão

ou qualquer outra superfície quente e

não incinere este aparelho, mesmo que

esteja bastante danificado. A bateria pode

incendiar ou explodir.

23. Desligue sempre o aparelho antes de

encaixar ou desencaixar a mangueira ou a

escova motorizada.

24. AVISO DE INCÊNDIO – Não aplique

qualquer fragrância ou produto perfumado

no(s) filtro(s) deste aparelho. Os químicos

desses produtos são conhecidos por serem

inflamáveis e podem fazer com que o

aparelho se incendeie.

Nie należy używać

w pobliżu otwartego

ognia.

Nie należy

przechowywać w

pobliżu źródeł ciepła.

Nie należy używać do

zbierania wody ani

innych płynów.

Nie należy używać do

zbierania płonących

przedmiotów.

Nie zbliżać dłoni zbyt

blisko do szczotki w

czasie pracy urządzenia.

Nie umieszczać na

kuchence ani w jej

pobliżu.

Strona się ładuje...

32

33

1

2

clik

1

clik

2

clik

1

2

1

clik clikclik

Power mode and run-time

Mode de puissance et autonomie

Betriebsmodus und Laufzeit

Inschakelmodus en gebruikstijd

Modo de potencia y tiempo de funcionamiento

Modalità di potenza e funzionamento

Режим питания и время работы

Močno delovanje in čas delovanja

Tryb i czas pracy

Using the dock

Utilisation de la station

Verwendung der Ladehalterung

Opladen met het oplaadstation

Uso del puesto de carga

Utilizzo della stazione di ricarica

Использование парковочного крепления

для зарядки и хранения пылесоса на стене

Uporaba priklopne postaje

Korzystanie ze stacji dokującej

Light during use

Voyant pendant l'utilisation

Leuchtanzeige bei Gebrauch

Lampje tijdens gebruik

Luz durante el uso

Spia durante l’utilizzo

Световые индикаторы при эксплуатации

Lučka med uporabo

Kontrolka podczas użytkowania

Light during charging

Voyant pendant la charge

Leuchtanzeige beim Ladevorgang

Lampje tijdens opladen

Luz durante la carga

Spia durante la ricarica

Световые индикаторы при зарядке

Lučka med polnjenjem

Kontrolka podczas ładowania

Emptying the clear bin

Vidage du collecteur transparent

Behälterentleerung

Het doorzichtige stofreservoir leegmaken

Vaciado del cubo transparente

Come svuotare il contenitore trasparente

Опустошение контейнера

Praznjenje zbiralnika smeti

Opróżnianie przezroczystego pojemnika

See 'Using your Dyson

appliance'.

Voir 'UTILISATION DE

VOTRE APPAREIL DYSON'.

Siehe 'BENUTZUNG

IHRES DYSON-GERÄTS'.

Zie 'UW DYSON

APPARAAT GEBRUIKEN'.

Ver 'CÓMO UTILIZAR SU

APARATO DYSON'.

Vedere 'USO

DELL'APPARECCHIO

DYSON'.

см. 'ЭКСПЛУАТАЦИЯ

УСТРОЙСТВА DYSON'.

Glejte 'UPORABA VAŠE

NAPRAVE DYSON'.

Zobacz "Obsługa

urządzenia Dyson".

See 'Using your Dyson

appliance'.

Voir 'UTILISATION

DE VOTRE APPAREIL

DYSON'.

Siehe 'BENUTZUNG

IHRES DYSON-GERÄTS'.

Zie 'UW DYSON

APPARAAT GEBRUIKEN'.

Ver 'CÓMO UTILIZAR SU

APARATO DYSON'.

Vedere 'USO

DELL'APPARECCHIO

DYSON'.

см. 'ЭКСПЛУАТАЦИЯ

УСТРОЙСТВА DYSON'.

Glejte 'UPORABA VAŠE

NAPRAVE DYSON'.

Zobacz "Obsługa

urządzenia Dyson".

Max mode

Mode Max

Maximal-Modus

Max-modus

Modo de máxima

potencia

Modalità "Max"

Режим

максимальной

мощности

Maks. način

Tryb MAX

Powerful suction

Aspiration puissante

Hohe Saugkraft

Hoge constante

zuigkracht

Potente succión

Aspirazione potente

Режим высокой

мощности

Visoko moč

Duża siła ssania

32

33

Up to 6 mins.

Jusqu’à 6 minutes.

Bis zu 6 Minuten.

Tot 6 minuten.

Hasta 6 minutos.

Fino a 6 minuti.

до 6 минут.

Do šest minut.

Do 6 minut

20 minutes

20 Minuten

20 minuten

20 minutos

20 minuti

20 минут

20 minut

30 minutes

30 Minuten

30 minuten

30 minutos

30 minuti

30 минут

30 minut

34

35

B

A

clik

2

1

clik

1

2

1

3

Looking for blockages

Vériﬁcation de l’absence d’obstructions

Stubborn blockages – Disassembly.

Obstructions résistantes – Démontage

Hartnäckige Blockierungen – Demontage

Hardnekkige verstoppingen – Demonteren

Obstrucciones difíciles: Desmontaje

Intasamenti difﬁcili da rimuovere - Smontaggio

Серьезные засоры — разборка

Trdožive blokade – Razstavljanje

Uporczywe blokady - demontaż

WASH FILTERS

Wash filters with cold water at least once every month.

Ensure the filters are completely dry before refitting.

LAVAGE DES FILTRES

Laver les filtres à l’eau froide au moins une fois par mois.

S’assurer que les filtres sont complètement sec avant de le remettre.

FILTER WASCHEN

Waschen Sie die Filter mindestens einmal im Monat mit kaltem Wasser aus.

Der Filter muss vollständig trocken sein, bevor er wieder eingesetzt wird.

FILTERS WASSEN

Was de filters ten minste één keer per maand met koud water.

Zorg ervoor dat de filters volledig droog zijn voordat u deze terugplaatst.

LAVADO DE LOS FILTROS

Lave los filtros con agua fría al menos una vez al mes.

Asegúrese de que los filtros estén totalmente seco antes de volver a colocarlo.

34

35

Reassembly

Montage

Remontage

Hermonteren

Montaje

Rimontaggio

Повторная сборка

Ponovno sestavljanje

Montaż

Blockierungen entfernen

Controleren op verstoppingen

Eliminación de obstrucciones

Ricerca delle ostruzioni

Поиск засоров

Iskanje blokad

Poszukiwanie źródeł zatorów

LAVAGGIO DEI FILTRI

Lavare i filtri con acqua fredda almeno una volta al mese.

Verificare che i filtri siano completamente asciutti prima di

rimontarli.

ПРОМЫВАЙТЕ ФИЛЬТРЫ

Промывайте фильтры в холодной воде, по крайней мере,

раз в месяц.

Перед установкой на место убедитесь, что фильтры

полностью высохли.

OPERITE FILTRE

Operite filtre pod mrzlo vodo vsaj enkrat na mesec.

Pazite, da so pred ponovno namestitvijo filtri popolnoma suh.

MYCIE FILTRÓW

Filtry należy myć pod zimną wodą przynajmniej raz w miesiącu.

Filtry muszą być całkowicie suche przed ponowną instalacją w

odkurzaczu.

Strona się ładuje...

74

75

Dette dekkes ikke

Dysons garanti omfatter ikke reparasjon og utskifting av produkter

der feilen skyldes følgende:

• Skade ved uhell, feil som oppstår som følge av feilaktig bruk eller

vedlikehold, misbruk, uforsiktighet eller håndtering av enheten på

en måte som ikke samsvarer med Dysons brukerhåndbok.

• Feil som følge av at produktet brukes til noe annet enn

normale husholdningsformål.

• Feil som følge av bruk av deler som ikke er satt sammen eller

installert i henhold til Dysons instruksjoner.

• Bruk av deler og tilbehør som ikke er originaldeler fra Dyson.

• Feil som følge av feilaktig installasjon (unntatt når installasjonen er

gjort hos Dyson).

• Feil som følge av reparasjoner eller endringer utført av andre parter

enn Dyson eller Dysons autoriserte agenter.

• Blokkeringer – se Dysons bruksanvisning for nærmere beskrivelse av

hvordan du ser etter og fjerner blokkeringer.

• Vanlig slitasje (f.eks. sikringer, børste osv.).

• Bruk av dette apparatet på murestøv, aske eller gips.

• Redusert utladningstid for batteriet på grunn av batteriets alder eller

bruk (når aktuelt).

Hvis du er i tvil om hva som dekkes av garantien, kan du ta kontakt

med Dyson Helpline.

Sammendrag av dekning

• Garantien trer i kraft på kjøpedatoen (eller leveringsdatoen hvis den

kommer senere).

• Før det kan utføres arbeid på Dyson-produktet, må du legge

frem kjøpebevis og følgeseddel (både original og eventuelt

etterfølgende). Uten et slikt bevis skal alt arbeid betales. Ta vare på

kvittering eller følgeseddel.

• Alt arbeid i forbindelse med mangler utføres av Dyson eller Dysons

autoriserte agenter.

• Alle deler som skiftes ut blir Dysons eiendom.

• Reparasjon eller utskifting av ditt Dyson-produkt under garanti vil

ikke forlenge garantiperioden.

• Garantien gir fordeler som kommer i tillegg til og ikke påvirker

lovbestemte rettigheter du har som forbruker.

Viktig informasjon

om databeskyttelse

Når du registrerer Dyson-produktet ditt:

• Du må oppgi grunnleggende kontaktopplysninger til oss for å

registrere produktet ditt, og gjøre det mulig å støtte garantien din.

• Når du registrerer deg, får du mulighet til å velge om du vil motta

kommunikasjon fra oss. Hvis du velger å motta kommunikasjon

fra Dyson, sender vi deg informasjon om spesialtilbud og nyheter

om våre nyeste oppfinnelser. Vi vil aldri selge opplysningene

dine til tredjeparter, og bare bruke opplysningene som du deler

med oss, som definert av personvernerklæringene på nettstedet

vårt. privacy.dyson.com

PL

Obsługa urządzenia Dyson

Przed rozpoczęciem użytkowania zapoznaj się z „ważnymi

instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa" znajdującymi się w

niniejszej instrukcji obsługi Dyson.

Obsługa

• Nie należy używać odkurzacza poza domem i na mokrych

powierzchniach lub do sprzątania wody i innych cieczy z uwagi na

możliwość porażenia prądem.

• Urządzenie powinno być użytkowane w pozycji pionowej. W

przypadku ustawienia odkurzacza w pozycji odwrotnej może się z

niego wydostawać kurz i inne zanieczyszczenia.

• Podczas poszukiwania źródeł zatorów urządzenie powinno

być wyłączone.

• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego i w

samochodach. Nie używać odkurzacza, gdy samochód jest w ruchu

ani podczas kierowania pojazdem.

• Aby rozpocząć pracę w trybie Max, należy znaleźć przełącznik

w górnej części urządzenia. Przesunąć przełącznik w położenie

trybu Max.

• Aby wyłączyć tryb Max, należy przesunąć przełącznik z powrotem w

położenie trybu podstawowego.

• Produkt wyposażony jest w szczotki węglowe. Należy zachować

ostrożność przy kontakcie z nimi. Mogą one wywołać niewielkie

podrażnienia skóry. Po zakończeniu czynności należy umyć ręcę.

Diagnostyka — kontrolki

podczas ładowania

Diagnostyka — kontrolki

podczas użytkowania

MONTAŻ STACJI DOKUJĄCEJ

• Używać osprzętu montażowego odpowiedniego do danego

rodzaju ściany oraz zapewnić mocne i pewne zamontowanie stacji

dokującej. Upewnić się, że bezpośrednio za obszarem montażowym

nie ma żadnych rur (gazowych, wodnych, powietrznych) ani kabli

elektrycznych, przewodów czy kanałów. Stację dokującą należy

montować zgodnie z przepisami i obowiązującymi zasadami/

normami (mogą mieć zastosowanie przepisy krajowe lub lokalne).

Firma Dyson zaleca używanie w razie potrzeby odzieży ochronnej,

okularów ochronnych i materiałów ochronnych.

Dywany i powierzchnie gładkie

• Przed odkurzaniem podłóg i dywanów należy zapoznać się z

instrukcją czyszczenia.

• Elektroszczotka może uszkodzić niektóre rodzaje wykładzin lub

podłóg. Niektóre wykładziny mogą się mechacić pod wpływem

obracającej się elektroszczotki. W takim przypadku zaleca się

kontynuowanie sprzątania bez części napędzanej silnikiem oraz

konsultację z producentem pokrycia podłogowego.

• Przed odkurzaniem silnie wypolerowanych powierzchni takich

jak drewno czy linoleum należy sprawdzić czy na spodzie ssawki

do podłóg i jej szczotkach nie ma zanieczyszczeń mogących

spowodować zarysowania.

Poszukiwanie źródeł zatorów

• Nie przeprowadzać żadnych napraw innych niż przedstawione w

instrukcji obsługi Dyson lub zalecane przez infolinię Dyson.

• Używać jedynie części zalecanych przez firmę Dyson.

Niezastosowanie się do zaleceń może spowodować

wygaśnięcie gwarancji.

• Przechowywać urządzenie wewnątrz. Nie używać ani nie

przechowywać w temperaturze poniżej 3 stopni Celsjusza. Przed

użyciem urządzenie powinno osiągnąć temperaturę pokojową.

• Do czyszczenia używać tylko suchej ściereczki. Nie używać środków

czyszczących, past ani odświeżaczy powietrza do czyszczenia

jakichkolwiek elementów urządzenia.

Odkurzanie

• Nie używać odkurzacza jeśli przezroczysty pojemnik lub filtry nie

są zamontowane.

• Drobnoziarniste proszki, takie jak mąka czy tynk, należy odkurzać

tylko w bardzo małych ilościach.

• Nie używać urządzenia do zbierania ostrych przedmiotów,

małych zabawek, pinezek, spinaczy do papieru itp. Mogą one

uszkodzić urządzenie.

• Podczas odkurzania niektórych dywanów w przezroczystym

pojemniku lub w aluminiowej rurze mogą powstawać słabe ładunki

elektrostatyczne. Są one nieszkodliwe i niezwiązane z zasilaniem

sieciowym. Aby zminimalizować ich oddziaływanie, nie należy

wkładać dłoni ani żadnych przedmiotów do przezroczystego

pojemnika przed jego opróżnieniem. Przezroczysty pojemnik

należy czyścić tylko wilgotną ściereczką. (Patrz „Opróżnianie

przezroczystego pojemnika”).

• W trakcie sprzątania schodów zachować szczególne

środki ostrożności.

• Nie stawiać urządzenia na krześle, stole itp.

• W trakcie użytkowania odkurzacza nie naciskać na końcówkę ze

zbyt dużą siłą, gdyż może to doprowadzić do jej uszkodzenia.

• Nie pozostawiać ssawki czyszczącej w jednym miejscu na

delikatnych powierzchniach.

• Na powierzchniach woskowanych ssawka czyszcząca może

powodować miejscowe zmatowienia. Jeśli tak się dzieje, miejsca te

należy wytrzeć wilgotną szmatką, wypolerować woskiem i poczekać

do wyschnięcia.

Opróżnianie

przezroczystego pojemnika

• Opróżnić, kiedy ilość zebranych zanieczyszczeń osiągnie poziom

MAX – nie przepełniać.

• Przed opróżnieniem przezroczystego pojemnika należy odłączyć

urządzenie od ładowarki. Należy uważać, aby nie pociągnąć

za włącznik.

• Aby ułatwić opróżnianie przezroczystego pojemnika, należy

odłączyć rurę i ssawkę.

• Aby zminimalizować kontakt z kurzem/alergenami w czasie

opróżniania, należy zamknąć szczelnie przezroczysty pojemnik w

plastikowym worku i dopiero wtedy opróżnić.

• Aby usunąć zanieczyszczenia, należy przytrzymać urządzenie za

uchwyt, odciągnąć czerwoną dźwignię do tyłu i wyciągnąć ją do

góry, aby zwolnić cyklon. Czynność kontynuować do momentu, aż

podstawa pojemnika otworzy się automatycznie, a zanieczyszczenia

zostaną usunięte.

• Ostrożnie wyjąć przezroczysty pojemnik z worka.

• Zamknąć szczelnie worek i wyrzucić.

• Aby zamknąć, należy wsunąć cyklon, naciskając na niego w

kierunku podłoża do momentu, aż ustawi się w prawidłowym

położeniu, a następnie ręcznie zamknąć podstawę pojemnika

— podstawa zatrzaśnie się, gdy zostanie zablokowana na

swoim miejscu.

Opróżnianie

przezroczystego pojemnika

• Przed wyjęciem przezroczystego pojemnika należy odłączyć

urządzenie od ładowarki. Należy uważać, aby nie pociągnąć

za włącznik.

• Odłączyć rurę i ssawkę.

• Aby otworzyć pojemnik, należy przytrzymać urządzenie za rączkę,

pociągnąć czerwoną dźwignię do siebie i wyciągnąć ją do góry do

momentu, aż pojemnik się otworzy.

• Aby odłączyć przezroczysty pojemnik od urządzenia, należy

odciągnąć czerwony zatrzask znajdujący się u podstawy, przesunąć

przezroczysty pojemnik w dół i ostrożnie wyjąć go z obudowy,

przesuwając go w kierunku jej przodu.

• Przezroczysty pojemnik należy czyścić tylko wilgotną ściereczką.

• Nie używać detergentów, past ani odświeżaczy powietrza do

czyszczenia przezroczystego pojemnika.

• Nie myć przezroczystego pojemnika w zmywarce do naczyń.

• Przed zamontowaniem sprawdzić, czy pojemnik jest

całkowicie suchy.

• Aby ponownie włożyć przezroczysty pojemnik, należy wyrównać

występy na przezroczystym pojemniku z rowkami w obudowie i

przesunąć go do góry w prawidłowe położenie do momentu, aż

zatrzask zostanie zamknięty.

• Wsunąć cyklon w rowki w obudowie i nacisnąć na niego w kierunku

podłoża do momentu, aż ustawi się w prawidłowym położeniu,

a następnie ręcznie zamknąć podstawę pojemnika — podstawa

zatrzaśnie się, gdy zostanie zablokowana na swoim miejscu.

Części zmywalne

Urządzenie zawiera części zmywalne, które wymagają regularnego

czyszczenia. Należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Mycie filtrów

• Urządzenie zawiera dwa zmywalne filtry. Aby utrzymać je w

sprawności, należy je myć nie rzadziej niż raz na miesiąc zgodnie z

poniższymi instrukcjami. Częstsze mycie może być konieczne, gdy

użytkownik: odkurza drobny pył, używa głównie trybu „Duża siła

ssania” lub używa sprzętu intensywnie.

Mycie filtra A

• Przed wyjęciem filtra należy odłączyć urządzenie od ładowarki.

Należy uważać, aby nie pociągnąć za włącznik.

• Aby zachować jakość działania filtra, należy go regularnie

sprawdzać i czyścić zgodnie z instrukcją.

• W przypadku usuwania bardzo drobnych zanieczyszczeń lub

korzystania głównie z trybu pracy z wysoką mocą ssania filtr może

wymagać częstszego mycia.

• Aby zdjąć filtr, należy wyjąć go z górnej części urządzenia.

• Myć filtr samą zimną wodą.

• Zewnętrzą stronę filtra należy płukać, aż będzie wypływać

czysta woda.

• Ścisnąć i przekręcić obiema dłońmi, aby usunąć nadmiar wody.

• Położyć filtr na boku do wyschnięcia. Pozostawić do całkowitego

wyschnięcia na co najmniej 24 godziny.

• Nie umieszczać filtra w zmywarce do naczyń, pralce, suszarce,

piekarniku, kuchence mikrofalowej ani w pobliżu otwartego ognia.

• Aby ponownie założyć filtr, po wysuszeniu należy umieścić go w

górnej części urządzenia. Upewnić się, że jest właściwie osadzony.

Mycie filtra B

• Aby wyjąć filtr, obróć go w lewo do pozycji otwarcia i wyciągnij

z urządzenia.

• Myj wewnętrzną część filtra pod zimną bieżącą wodą, obracając filtr

w celu umycia wszystkich jego zakładek.

• Kilkakrotnie lekko stuknij filtrem o zlew w celu usunięcia wszelkich

drobnych pozostałości.

• Powtórz ten proces 4–5 razy, aż filtr będzie czysty.

Stałe światło niebieskie: urządzenie włączone.

Migające światło niebieskie: brak zasilania,

bateria wymaga ładowania.

Migające światło pomarańczowe: brak zasilania,

tymczasowy błąd (np. zbyt wysoka/niska temperatura).

Stałe światło pomarańczowe: błąd

(zadzwonić na infolinię Dyson).

Migające światło czerwone: błąd

(zadzwonić na infolinię Dyson).

Stałe światło niebieskie: ładowanie.

Stałe światło pomarańczowe: brak ładowania,

tymczasowy błąd (np. zbyt wysoka/niska temperatura).

Migające światło czerwone: błąd (zadzwonić na infolinię Dyson).

Migające światło niebieskie–brak ładowania–odłącz i podłącz

ładowarkę ponownie lub wypróbuj inne gniazdko. Jeśli światło

ostrzegawcze nie zgaśnie, skontaktuj się z infolinią Dyson.

Światło wyłączone: ładowanie zakończone.

76

77

• Umieść filtr w pozycji pionowej, tak aby jego szczytowa część była

skierowana do góry. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przez co

najmniej 24 godziny.

• W celu ponownego montażu filtra na odkurzaczu, przyłóż go

w pozycji otwarcia i obróć w prawo aż filtr zatrzaśnie się na

swoim miejscu.

Zatory — wyłącznik automatyczny

• Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik automatyczny.

• Jeśli w którejkolwiek części utworzy się zator, urządzenie może

automatycznie się wyłączyć.

• Tak się dzieje w przypadku wielokrotnego pulsowania silnika (tj.

szybkiego i częstego włączania i wyłączania).

• Przed rozpoczęciem lokalizowania zatorów pozostaw silnik

do schłodzenia.

• Przed poszukiwaniem źródeł zatorów należy odłączyć

urządzenie od ładowarki. Niezastosowanie się do zaleceń może

skutkować obrażeniami.

• Przed ponownym uruchomieniem usunąć wszelkie zatory.

• Przed ponownym użyciem zamontować wszystkie elementy.

• Usuwanie zatorów nie jest objęte gwarancją.

Poszukiwanie źródeł zatorów

Pulsacyjny odgłos pracy silnika oznacza zapchanie się produktu.

• Przed rozpoczęciem poszukiwania źródeł zatorów należy odłączyć

urządzenie od ładowarki. Należy uważać, aby nie pociągnąć

za włącznik.

• Podczas poszukiwania źródeł zatorów urządzenie powinno

być wyłączone. Niezastosowanie się do zaleceń może

skutkować obrażeniami.

• Podczas poszukiwania zatorów uważać na ostre części i przedmioty.

• Aby sprawdzić obudowę urządzenia pod kątem występowania

zatorów, należy wyjąć przezroczysty pojemnik i cyklon, postępując

zgodnie z instrukcjami zawartymi w części dotyczącej czyszczenia

przezroczystego pojemnika i usunąć zator. Dodatkowe instrukcje

zawierają ilustracje dotyczące trudnych do usunięcia zatorów.

• Jeśli nie daje się usunąć zatoru, może być konieczne wyjęcie wałka

z elektroszczotki. Zamknięcie oznaczone symbolem kłódki otworzyć

monetą. Usunąć zator. Zamontować wałek i zabezpieczyć przez

dociśnięcie zacisków mocujących. Przed użyciem sprawdzić, czy jest

prawidłowo przymocowana.

• Produkt wyposażony jest w szczotki węglowe. Należy zachować

ostrożność przy kontakcie z nimi. Mogą one wywołać niewielkie

podrażnienia skóry. Po zakończeniu czynności należy umyć ręcę.

• Przed ponownym użyciem zamontować wszystkie elementy.

• Usuwanie zatorów nie jest objęte gwarancją.

ŁADOWANIE

I PRZECHOWYWANIE

• Urządzenie wyłączy się, jeśli temperatura akumulatora jest niższa

niż 3°C. Ma to na celu ochronę silnika i baterii. Po naładowaniu

nie należy przechowywać bezprzewodowego odkurzacza Dyson w

temperaturze niższej niż 3°C.

• Aby przedłużyć żywotność baterii należy unikać ładowania zaraz po

pełnym rozładowaniu. Pozostawić do ostudzenia na kilka minut.

• Należy unikać używania urządzenia z baterią podłączoną

do podstawy. Pomoże to w ostudzeniu baterii i przedłużeniu

jej żywotności.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

DOTYCZĄCE BATERII

• Jeśli konieczna jest wymiana baterii, skontaktować się z

infolinią Dyson.

• Używać wyłącznie ładowarek firmy Dyson.

• Bateria jest szczelnie zamknięta. W normalnych warunkach

nie stwarza ona niebezpieczeństwa. W przypadku mało

prawdopodobnego wycieku z baterii, nie dotykać cieczy i

przestrzegać następujących środków bezpieczeństwa:

– Kontakt ze skórą – może wywoływać podrażnienia. Przemyć

wodą z mydłem.

– Wdychanie – może spowodować podrażnienie układu

oddechowego. Zaczerpnąć świeżego powietrza. Zasięgnąć

porady lekarza.

– Kontakt z oczami – może wywołać podrażnienia. Niezwłocznie

przemyć oczy dużą ilością wody, czynność kontynuować przez co

najmniej 15 minut. Zasięgnąć porady lekarza.

– Utylizacja – nosić rękawice ochronne w celu wyjęcia i

natychmiastowej utylizacji baterii zgodnie z miejscowymi

przepisami.

UWAGA

Niewłaściwe wykorzystanie baterii może wywołać ryzyko pożaru

lub oparzenia chemicznego. Nie wolno dopuszczać do bliskiego

kontaktu z temperaturą 140°F (60°C). Trzymać z dala od dzieci.

Nie rozkładać i nie wrzucać do ognia.

Informacje o utylizacji

• Produkty Dyson są wykonane z wysokiej klasy materiałów

nadających się do recyklingu. Jeśli tylko to możliwe należy oddać

produkty Dyson do recyklingu.

• Przed utylizacją urządzenia należy wymontować z niego baterię.

• Baterie należy utylizować lub poddać recyklingowi zgodnie z

przepisami miejscowego prawa.

• Zużyty filtr należy wyrzucić zgodnie z lokalnymi przepisami

lub rozporządzeniami.

• Oznaczenie to wskazuje, że na terenie krajów członkowskich

Unii Europejskiej nie należy utylizować tego produktu wraz z

innymi odpadami z gospodarstw domowych. W celu uniknięcia

potencjalnego skażenia środowiska lub ludzi spowodowanego

niekontrolowaną utylizacją odpadów należy odpowiedzialnie

poddawać je recyklingowi, a tym samym promować ekologiczne

powtórne przetwarzanie zasobów materiałowych. Aby zwrócić

zużyte urządzenie, należy skorzystać z systemu zwrotu i odbioru

lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego produkt

został zakupiony. Sprzedawca przekaże go do bezpiecznego

ekologicznie recyklingu.

Infolinia

Dziękujemy za zakup urządzenia Dyson

Urządzenie firmy Dyson jest objęte gwarancją w zakresie części i

serwisu przez okres 2 lat od daty zakupu, zgodnie z określonymi

w niej warunkami. W razie pytań dotyczących urządzenia firmy

Dyson można odwiedzić stronę www.dyson.pl/support, aby uzyskać

pomoc, ogólne wskazówki i użyteczne informacje.

Można też skontaktować się z infolinią firmy Dyson, podając

numer seryjny oraz informacje dotyczące miejsca i daty

zakupu urządzenia.

W przypadku konieczności naprawy urządzenia firmy Dyson

prosimy o kontakt z serwisem firmy Dyson w celu przedyskutowania

możliwych wariantów. Jeśli urządzenie Dyson jest na gwarancji

i obejmuje ona rodzaj przeprowadzanej naprawy, zostanie ona

wykonana nieodpłatnie.

Ograniczona 2-letnia gwarancja

Warunki i zakres ograniczonej 2-letniej gwarancji Dyson

Gwarancja obejmuje:

• Naprawę lub wymianę urządzenia - o ile posiadane urządzenie

okaże się niesprawne ze względu na wadliwe materiały, wykonanie

lub nieprawidłowe działanie – w ciągu 2lat od daty zakupu (jeśli

którakolwiek z części jest niedostępna lub została wycofana z

produkcji, firma Dyson lub jej dystrybutor zastąpi ją odpowiednią

częścią zastępczą).

• W przypadku sprzedaży tego urządzenia poza obszarem UE

niniejsza gwarancja będzie ważna tylko wówczas, gdy urządzenie

będzie używane w kraju, w którym zostało sprzedane.

• W przypadku sprzedaży urządzenia na terenie UE niniejsza

gwarancja będzie ważna tylko wówczas, (i) gdy urządzenie

będzie używane w kraju, w którym zostało sprzedane, lub (ii)

gdy urządzenie będzie używane na terenie Austrii, Belgii, Francji,

Irlandii, Holandii, Hiszpanii, Niemiec, Wielkiej Brytanii lub Włoch

oraz gdy w odpowiednim kraju sprzedawany jest taki sam model

urządzenia o takim samym napięciu znamionowym.

Gwarancja nie obejmuje:

Firma Dyson nie gwarantuje naprawy ani wymiany produktu

niesprawnego z następujących powodów:

• Przypadkowego uszkodzenia, usterek wynikających z

nieprawidłowego albo nieostrożnego użycia lub konserwacji,

użycia urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem, niestaranności,

nieostrożnej obsługi lub przenoszenia urządzenia niezgodnie z

instrukcją obsługi firmy Dyson;

• Wykorzystywania urządzenia do celów innych niż użytek domowy;

• Użycia części złożonych lub zamontowanych niezgodnie z

instrukcjami firmy Dyson;

• Użycia części i ssawek innych niż oryginalne produkcji firmy Dyson;

• Nieprawidłowego montażu (z wyjątkiem montażu dokonanego

przez pracowników firmy Dyson);

• Działań i napraw przeprowadzanych przez osoby inne niż

autoryzowani serwisanci firmy Dyson;

• Zatorów — szczegółowe instrukcje dotyczące poszukiwania zatorów

w odkurzaczu można znaleźć w instrukcji obsługi.

• Zużycia się części w wyniku standardowego użytkowania

(bezpiecznik, elektroszczotka, itp.)

• Użycia urządzenia do zbierania gruzu, popiołu i tynku.

• Skrócenie czasu rozładowania akumulatora ze względu na jego

wiek lub naturalne zużycie (w stosownych przypadkach).

W razie wątpliwości dotyczących zakresu ochrony gwarancyjnej

należy skontaktować się z infolinią firmy Dyson.

Podsumowanie gwarancji

• Gwarancja obowiązuje od dnia zakupu.

• Warunkiem przeprowadzenia jakichkolwiek prac serwisowych

związanych z urządzeniem jest okazanie dowodu zakupu oraz

karty gwarancyjnej. W przypadku braku tych dokumentów wszelkie

prace będą dokonywane odpłatnie. Prosimy o zachowanie dowodu

zakupu (paragonu) oraz karty gwarancyjnej.

• Wszelkie prace przeprowadzane będą przez autoryzowanych

serwisantów Dyson.

• Wszelkie wymienione części przechodzą na własność firmy Dyson

lub jej dystrybutora.

• Naprawa lub wymiana urządzenia w trakcie okresu gwarancji nie

przedłuża okresu gwarancji.

• Gwarancja zapewnia dodatkowe korzyści poza tymi, które

wynikają z praw statutowych konsumenta i nie wpływa na nie w

żaden sposób.

Ważne informacje dotyczące

ochrony danych

W przypadku rejestrowania produktu firmy Dyson:

• Aby zarejestrować produkt i umożliwić nam obsługę gwarancyjną,

musisz podać podstawowe informacje kontaktowe.

• Proces rejestracji obejmuje możliwość wyrażenia zgody na

otrzymywanie od nas wiadomości. Jeśli wyrazisz zgodę na

otrzymywanie wiadomości od firmy Dyson, wówczas będziemy

wysyłali szczegółowe informacje o ofertach specjalnych i

powiadomienia o naszych innowacjach. Informacji kontaktowych

nigdy nie sprzedamy innym firmom. Używamy ich tylko zgodnie

z naszą polityką prywatności, która jest dostępna w naszej

witrynie. privacy.dyson.com

PT

Como utilizar o seu

aparelho Dyson

Leia as informações de segurança importantes incluídas neste

manual de instruções da Dyson antes de prosseguir.

Utilização

• Não utilize o aparelho no exterior ou sobre superfícies molhadas,

nem para aspirar líquidos, pois pode sofrer um choque elétrico.

• Certifique-se de que o aparelho é mantido em posição vertical

durante a utilização. Se o aparelho for virado do avesso, sujidade e

detritos poderão soltar-se.

• Não ponha o aparelho em funcionamento quando estiver a

eliminar qualquer obstrução.

• Apenas para utilização doméstica ou no automóvel. Não use o

aparelho com o automóvel em movimento ou quando estiver

a conduzir.

• Para operar o modo Máx., encontre o interruptor no topo do

aparelho. Desloque o interruptor para a posição do modo Máx.

• Para desligar o modo Máx., desloque o interruptor de volta para a

posição do modo Aspiração Potente.

• Este produto tem cerdas de fibra de carbono. Tenha cuidado se

tocar nelas, pois podem causar irritação na pele. Lave as mãos

depois de tocar na escova.

Diagnóstico – Luzes durante

o carregamento

Diagnóstico – durante a utilização

INSTALAÇÃO DA ESTAÇÃO

DE ACOPLAMENTO

• Utilize peças de montagem adequadas para o seu tipo de parede

e certifique-se de que a estação de acoplamento está montada

de forma segura. Certifique-se de que nenhuma tubagem (gás,

água ou ar), cabos elétricos, fios ou canalizações se encontram

diretamente por detrás da área de montagem. A estação de

acoplamento deve ser montada de acordo com os regulamentos e

códigos/normas aplicáveis (podem aplicar-se leis locais e estatais).

A Dyson recomenda o uso de vestuário e óculos de protecção, e

materiais conforme necessário.

Azul fixo: a carregar.

Azul intermitente: não está a carregar. Volte a encaixar o

carregador ou tente noutra tomada. Se a luz de aviso se

mantiver, ligue para a Linha de Assistência da Dyson.

Luzes apagadas: carregamento concluído.

Laranja fixo: não está a carregar, avaria temporária

(por ex. demasiado quente/frio).

Vermelho intermitente: avaria (ligue para a Linha de

Assistência da Dyson).

Azul fixo: ligado.

Azul intermitente: sem energia, carregue a bateria.

Laranja intermitente: sem energia, avaria temporária

(por ex. demasiado quente/frio).

Laranja fixo: Avaria (ligue para a Linha de

Assistência da Dyson).

Vermelho intermitente: avaria (ligue para a Linha de

Assistência da Dyson).

Strona się ładuje...

Dyson V7 Animal Instrukcja obsługi

Dyson V7 Animal Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły