Sony SCD-XE597 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

2

PL

Aby zapobiec niebezpieczeństwu

pożaru lub porażenia prądem

elektrycznym, nie należy narażać tego

urządzenia na działanie deszczu lub

wilgoci.

Aby uniknąć porażenia prądem

elektrycznym, nie należy otwierać

obudowy. Czynności serwisowe należy

zlecać wyłącznie wykwalifikowanym

pracownikom.

Aby uniknąć pożaru, nie należy zasłaniać otworów

wentylacyjnych urządzenia gazetami, obrusami,

zasłonami itd. Na urządzeniu nie należy również

umieszczać zapalonych świec.

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem

elektrycznym, nie należy umieszczać na

urządzeniu przedmiotów wypełnionych cieczami,

takich jak wazony.

Niniejsze urządzenie

zaklasyfikowane jest

jako PRODUKT

LASEROWY

KLASY 1. Niniejsza

etykieta znajduje się z

tyłu obudowy.

Baterii nie należy wyrzucać

razem ze zwykłymi odpadami z

gospodarstwa domowego.

Należy ją traktować jako odpad

chemiczny.

OSTRZEŻENIE

3

PL

Funkcje odtwarzacza ..................................................................................4

Zgodne typy płyt .........................................................................................4

Informacje o standardzie Super Audio CD .............................................5

Czynności wstępne

Wkładanie baterii do pilota .......................................................................6

Podłączanie urządzeń audio.......................................................................6

Odtwarzanie płyt

Odtwarzanie płyty.......................................................................................9

Korzystanie z wyświetlacza......................................................................10

Znajdowanie określonego miejsca w utworze.......................................13

Wielokrotne odtwarzanie utworów ........................................................13

— Odtwarzanie wielokrotne

Odtwarzanie utworów w kolejności losowej..........................................14

— Odtwarzanie losowe

Tworzenie własnego programu ...............................................................14

— Odtwarzanie programowane

Słuchanie wielokanałowej płyty Super Audio CD................................16

— Funkcja zarządzania wielokanałowego

Dodatkowe informacje

Środki ostrożności.....................................................................................21

Uwagi na temat płyt..................................................................................22

Rozwiązywanie problemów.....................................................................22

Dane techniczne........................................................................................23

Skorowidz części i przycisków .................................................................25

Spis treści

PL

4

PL

Niniejszy odtwarzacz jest przeznaczony do

odtwarzania dwu- i wielokanałowych płyt

Super Audio CD oraz konwencjonalnych

płyt CD. Posiada on następujące funkcje:

• Zamontowany dyskretny, podwójny

laserowy przetwornik optyczny, który w

zależności od długości fali umożliwia

odczytywanie płyt Super Audio CD lub

konwencjonalnych płyt CD.

• Szybszy dostęp do utworów dzięki

zastosowaniu zaawansowanego

mechanizmu wspomagania.

• Funkcja zarządzania wielokanałowego

umożliwiająca regulację wielokanałowego

środowiska odtwarzania odpowiednio do

rozmieszczenia i rozmiaru głośników.

• Konwerter cyfrowo-analogowy Super

Audio, umożliwiający odtwarzanie

dźwięku o wyższej jakości.

• Na płycie Super Audio CD można

zaznaczyć maksymalnie 255 numerów

utworów. Funkcja ta dotyczy modelu

SCD-XE597.

• Dostarczony pilot umożliwia sterowanie

zarówno urządzeniem SCD-XE597, jak i

konwencjonalnym odtwarzaczem płyt CD

firmy Sony.

Przy użyciu tego odtwarzacza można

odtwarzać następujące typy płyt.

• Płyty Super Audio CD

•Płyty Audio CD

Przy użyciu tego odtwarzacza nie można

odtwarzać następujących płyt. W przypadku

próby ich odtworzenia pojawi się komunikat

o błędzie „TOC ERROR” lub „NO DISC”.

• Płyty CD-ROM

• Płyty DVD itp.

Płyty muzyczne z zakodowanymi

systemami ochrony praw autorskich

Ten produkt jest zaprojektowany do odtwarzania

płyt które są wyprodukowane zgodnie ze

standardem Compact Disc (CD).

Ostatnio niektóre firmy muzyczne rozpoczęły

sprzedaż różnych płyt muzycznych z

zakodowanymi systemami ochrony praw

autorskich. Prosimy pamiętać, że są wśród nich

płyty, które nie są zgodne ze standardem CD i

mogą być nieodtwarzalne przez ten produkt.

Uwagi dotyczące odtwarzania płyt CD-R/

CD-RW

Płyty nagrane za pomocą napędów CD-R/CD-RW

mogą nie być odtwarzane ze względu na

zarysowania, zabrudzenia, warunki nagrywania

lub właściwości napędu. Poza tym nie można

odtwarzać płyt, które po zakończeniu nagrywania

nie zostały sfinalizowane. W takim wypadku na

wyświetlaczu pozostanie wskaźnik „READING”

lub pojawi się wskaźnik „TOC ERROR”.

Uwaga dotycząca płyt CD w formacie dts

Nie należy odtwarzać płyt dts-CD na tym

urządzeniu. Odtwarzanie płyt tego rodzaju

powoduje wystąpienie poważnych zakłóceń.

Funkcje odtwarzacza Zgodne typy płyt

5

PL

Super Audio CD to nowy standard wysokiej

jakości płyt audio, w którym muzyka jest

nagrywana w formacie DSD (Direct Stream

Digital) (konwencjonalne płyty CD są

nagrywane w formacie PCM). Format DSD,

w którym zastosowano 64 razy większą

częstotliwość próbkowania niż w przypadku

konwencjonalnej płyty CD oraz 1-bitowe

kwantowanie, pozwala uzyskać zarówno

szerszy zakres częstotliwości, jak i większy

zakres dynamiki, dzięki czemu zapewnia

wyjątkowo wierne odtwarzanie

oryginalnego dźwięku.

Typy płyt Super Audio CD

W zależności od kombinacji warstw SA-CD

i CD można wyróżnić dwa typy płyt.

Warstwa SA-CD:

Warstwa o wysokiej gęstości

zapisu przeznaczona dla

odtwarzacza Super Audio

CD

Audio CD Warstwa CD

1)

:

Warstwa przeznaczona do

odczytu przez

konwencjonalny odtwarzacz

CD

Płyta z pojedynczą warstwą

(płyta zawierająca pojedynczą warstwę SA-CD)

Płyta hybrydowa

2)

(płyta zawierająca warstwę SA-CD i warstwę CD)

Warstwa SA-CD obejmuje obszar zapisu 2-

kanałowego lub obszar zapisu

wielokanałowego.

Obszar zapisu 2-kanałowego:

Obszar, na którym

nagrane są 2-kanałowe

ścieżki stereofoniczne

Obszar zapisu wielokanałowego:

Obszar, na którym

nagrane są ścieżki

wielokanałowe

(maksymalnie 5.1

kanałów)

Przykład:

Gdy w warstwie SA-CD płyty hybrydowej wykonano

nagranie w obszarze zapisu 2-kanałowego i

wielokanałowego

1)

Warstwę CD można odtwarzać przy użyciu

konwencjonalnego odtwarzacza CD.

2)

Ponieważ obie warstwy znajdują się na tej samej

stronie, płyta nie wymaga odwracania.

3)

Naciśnięcie przycisku SA-CD/CD pozwala

wybrać warstwę, która ma być odtwarzana

(patrz str. 9).

4)

W przypadku płyty zawierającej oba obszary

zapisu należy nacisnąć przycisk MULTI/2CH,

aby wybrać obszar, który ma być odtwarzany

(patrz str. 10).

Informacje o

standardzie Super

Audio CD

Warstwa SA-CD

Warstwa CD

3)

Warstwa SA-CD

3)

Obszar

wielokanałowy

4)

Obszar 2-kanałowy

4)

Warstwa SA-CD

6

PL

Do komory baterii należy włożyć dwie

baterie R6 (rozmiar AA), zwracając uwagę

na prawidłowe dopasowanie biegunów + i –

zgodnie z oznaczeniami. Korzystając z

pilota, należy kierować go w stronę czujnika

zdalnego sterowania na odtwarzaczu.

Wskazówka

W zwykłych warunkach baterie powinny

wystarczyć na około sześć miesięcy. Gdy pilot

przestaje obsługiwać odtwarzacz, należy wymienić

obie baterie na nowe.

Uwagi

• Nie należy pozostawiać pilota w zbyt gorących

lub wilgotnych miejscach.

• Należy uważać, aby do wnętrza pilota nie dostały

się żadne obce przedmioty, szczególnie podczas

wymiany baterii.

• Nie należy używać jednocześnie nowej i starej

baterii.

• Nie należy narażać czujnika zdalnego sterowania

na bezpośrednie działanie światła słonecznego

ani urządzeń oświetleniowych. Może to

spowodować awarię.

• Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas,

należy wyjąć baterie, aby uniknąć możliwego

wycieku elektrolitu z baterii oraz korozji.

Odtwarzacz Super Audio CD należy

podłączyć do urządzenia audio. Przed

przystąpieniem do wykonywania połączeń

należy wyłączyć zasilanie wszystkich

urządzeń. Połączenia należy wykonać

starannie, aby zapobiec występowaniu

szumów.

Podłączanie wzmacniacza

wielokanałowego

Jeśli używany wzmacniacz jest wyposażony

w gniazda wejściowe 5.1CH (wzmacniacz

wielokanałowy, wzmacniacz AV, itd.), a

odtwarzacz jest podłączony do wzmacniacza

za pośrednictwem gniazd ANALOG 5.1CH

OUT (FRONT L/R, SURR L/R, CENTER,

SUB WOOFER) możliwe jest odtwarzanie

płyt Super Audio CD w systemie

wielokanałowym.

Do tego podłączenia należy użyć przewodów

połączeniowych audio. Gniazda FRONT lub

SURR należy połączyć przy użyciu

przewodów połączeniowych (czerwonych i

białych), dopasowując wtyki oznaczone

kolorami do odpowiednich gniazd: biały

(lewy) do białego, a czerwony (prawy) do

czerwonego. Gniazda CENTER i SUB

WOOFER należy połączyć przy użyciu

przewodów połączeniowych (czarnych).

FRONT lub SURR - połączenie

Przewody połączeniowe audio (do wyposażenia

należy jeden przewód)

CENTER lub SUB WOOFER -

połączenie

Przewody połączeniowe audio (nie należą do

wyposażenia)

Czynności wstępne

Wkładanie baterii do

pilota

Podłączanie urządzeń

audio

Biały (L)

Czerwony

(R)

Czarny

Czynności wstępne

7

PL

Uwaga

Istnieją 5-, 4- i 3-kanałowe płyty Super Audio CD.

Podczas odtwarzania takich płyt sygnał nie jest

odtwarzany za pośrednictwem wszystkich gniazd

ANALOG 5.1CH OUT. Szczegółowe informacje

na ten temat można znaleźć na okładce lub w

instrukcjach płyty Super Audio CD.

Podłączanie wzmacniacza stereo

lub odtwarzacza minidysków

Aby podłączyć wzmacniacz stereo lub

dokonać analogowego połączenia z

odtwarzaczem minidysków, połącz

odtwarzacz i właściwe urządzenie składowe

przy użyciu gniazd ANALOG 5.1CH OUT

FRONT L/R.

Do tego podłączenia należy użyć przewodu

połączeniowego audio. Wtyki oznaczone

kolorami należy podłączyć do odpowiednich

gniazd: biały (lewy) do białego, a czerwony

(prawy) do czerwonego.

Przewód połączeniowy audio (dostarczony)

Uwaga

W przypadku odtwarzania płyty składającej się z

obszaru 2-kanałowego oraz obszaru

wielokanałowego przy pomocy gniazd ANALOG

5.1CH OUT FRONT L/R, zmień domyślne

ustawienie obszaru odtwarzania na „SEL- 2ch” (2-

kanałowy obszar odtwarzania)(patrz str. 10). W

przeciwnym wypadku, automatycznie odtwarzany

będzie wielokanałowy obszar odtwarzania, a

dźwięk będzie odtwarzany jedynie na głośnikach

przednich. W takim przypadku, partie wokalne lub

inne dźwięki nie będą odtwarzane, w zależności od

danej płyty.

A: Do gniazd wejściowych głośników przednich

(L/R)

B: Do gniazd wejściowych głośnika dźwięku

przestrzennego lub głośnika tylnego (L/R)

C: Do gniazda wejściowego subwoofera

D: Do gniazda wejściowego głośnika środkowego

ABC

D

Do wzmacniacza

wielokanałowego,

wzmacniacza AV, itd.

Biały (L)

Czerwony

(R)

Do gniazd wejściowych CD (Super Audio CD)

lub urządzeń zewnętrznych (L/R): wzmacniacza

stereo, odtwarzacza minidysków itp.

ciąg dalszy

8

PL

Podłączanie zewnętrznego

urządzenia cyfrowego

Podłączenie odtwarzacza minidysków lub

innego zewnętrznego urządzenia cyfrowego

za pomocą złącza DIGITAL (CD) OUT

OPTICAL umożliwia dokonywanie nagrań

cyfrowych.

Do tego połączenia należy użyć optycznego

kabla cyfrowego. Podłączając optyczny

kabel cyfrowy do złącza DIGITAL (CD)

OUT OPTICAL, włóż wtyczkę kabla, aż do

jej zatrzaśnięcia w odpowiednim miejscu.

Kabla optycznego nie należy zginać ani

skręcać.

Optyczny kabel cyfrowy (nie należy do wyposażenia)

Uwaga

Za pośrednictwem złącza DIGITAL (CD) OUT

OPTICAL można odtwarzać tylko sygnały audio

pochodzące z konwencjonalnych płyt CD. Złącze

DIGITAL (CD) OUT OPTICAL nie umożliwia

odtwarzania sygnałów z płyt Super Audio CD.

Podłączanie przewodu

zasilającego

Przewód zasilający należy podłączyć do

gniazda elektrycznego.

Uwaga

Urządzenie należy zainstalować w taki sposób, aby

możliwe było natychmiastowe wyjęcie wtyczki z

gniazda naściennego w sytuacji awaryjnej.

Korzystanie z innego odtwarzacza

CD firmy Sony w połączeniu z tym

urządzeniem

Zmiana trybu sterowania pilota umożliwia

ustawienie go w taki sposób, aby pilot działał

jedynie na danym urządzeniu.

Ustawianie trybu sterowania pilota

• Jeśli można ustawić tryb sterowania dla

drugiego odtwarzacza:

Ustaw przełącznik CD1/2 na pilocie tego

odtwarzacza w położenie CD1 (ustawienie

fabryczne), a następnie ustaw pilot

drugiego urządzenia na CD2.

• Jeśli nie można ustawić tryb sterowania

dla drugiego odtwarzacza:

Ustaw przełącznik CD1/2 na pilocie tego

odtwarzacza w położenie CD2.

Ustawianie trybu sterowania tego

odtwarzacza

1 Naciśnij przycisk MENU na urządzeniu.

2 Obracaj pokrętło l AMS L (lub

naciśnij kilkakrotnie przycisk ./>

na pilocie), aby wybrać opcję „CD1/2

SEL”.

3 Naciśnij pokrętło l AMS L (lub

przycisk ENTER na pilocie).

Pojawi się bieżący tryb sterowania.

4 Obracaj pokrętło l AMS L (lub

naciskaj przyciski ./> na pilocie),

aby wybrać opcję „CD – 1” lub „CD – 2”,

a następnie naciśnij pokrętło

l AMS L (lub przycisk ENTER na

pilocie).

Do optycznego złącza wejścia cyfrowego CD

znajdującego się na odtwarzaczu minidysków, itd.

Odtwarzanie płyt

9

PL

Poniżej opisano czynności umożliwiające

rozpoczęcie zwykłego odtwarzania oraz

podstawowe czynności wykonywane

podczas odtwarzania.

1 Włącz wzmacniacz. Zmniejsz do

minimum poziom głośności.

2 Przy użyciu przełącznika wyboru

źródła na wzmacniaczu wybierz

odtwarzacz.

3 Naciśnij przycisk POWER na

urządzeniu, aby włączyć odtwarzacz.

4 Naciśnij przycisk A na urządzeniu, aby

otworzyć podajnik płyty i umieść na

nim płytę.

5 Naciśnij H.

Rozpocznie się odtwarzanie od

pierwszego utworu. W celu rozpoczęcia

odtwarzania od określonego utworu,

obróć pokrętło l AMS L (lub

kilkakrotnie naciśnij przycisk ./>

na pilocie), aby wybrać numer utworu

przed naciśnięciem przycisku H.

6 Wyreguluj głośność wzmacniacza.

Podstawowe czynności podczas

odtwarzania

Wskazówka

Po włączeniu odtwarzacza, w którym znajduje się

już płyta, odtwarzanie rozpocznie się

automatycznie. Po podłączeniu dostępnego w

sprzedaży programatora można określić

rozpoczęcie odtwarzania w dowolnie wybranym

czasie.

Uwaga

Głośność podczas odtwarzania należy zwiększać

stopniowo, zaczynając od najniższego poziomu.

Sygnał odtwarzany przez to urządzenie może

zawierać pasma spoza normalnie słyszalnego

zakresu. Może to spowodować uszkodzenie

głośników lub słuchu.

Wybieranie warstwy odtwarzania

Podczas odtwarzania płyty hybrydowej

zawierającej warstwę SA-CD i warstwę CD

(str. 5) można wybrać warstwę, która ma być

odtwarzana. Ponieważ obie warstwy

znajdują się na tej samej stronie, płyta nie

wymaga odwracania.

Naciśnij przycisk SA-CD/CD, aby wybrać

żądaną warstwę odtwarzania.

Wybieranie domyślnej warstwy

odtwarzania

1 Naciśnij przycisk MENU na urządzeniu.

2 Obracaj pokrętło l AMS L (lub

naciśnij kilkakrotnie przycisk ./>

na pilocie), aż na wyświetlaczu pojawi

się komunikat „LAYER SEL”.

3 Naciśnij pokrętło l AMS L (lub

przycisk ENTER na pilocie).

Pojawi się domyślna warstwa

odtwarzania.

Odtwarzanie płyt

Odtwarzanie płyty

Aby Wykonaj następujące

czynności:

Zatrzymać

odtwarzanie

Naciśnij przycisk x

Wstrzymać

odtwarzanie

Naciśnij przycisk X

Stroną z nadrukiem do góry

Wznowić

wstrzymane

odtwarzanie

Naciśnij przycisk X lub H.

Wybrać utwór Obracaj pokrętło

l AMS L (lub naciśnij

kilkakrotnie przycisk

./> na pilocie).

Wysunąć płytę Naciśnij przycisk A na

urządzeniu.

Aby Wykonaj następujące

czynności:

ciąg dalszy

10

PL

4 Obracaj pokrętło l AMS L (lub

naciśnij przycisk ./> na pilocie),

aby wybrać żądaną warstwę

odtwarzania.

5 Naciśnij pokrętło l AMS L (lub

przycisk ENTER na pilocie).

Wybieranie obszaru odtwarzania

Podczas odtwarzania płyty zawierającej 2-

kanałowy i wielokanałowy obszar

odtwarzania (str. 5) można wybrać obszar,

który ma być odtwarzany.

Naciśnij przycisk MULTI/2CH, aby wybrać

żądany obszar odtwarzania.

Wybieranie domyślnego obszaru

odtwarzania

1 Naciśnij przycisk MENU na urządzeniu.

2 Obracaj pokrętło l AMS L (lub

naciśnij kilkakrotnie przycisk ./>

na pilocie), aż na wyświetlaczu pojawi

się komunikat „M/2ch SEL”.

3 Naciśnij pokrętło l AMS L (lub

przycisk ENTER na pilocie).

Pojawi się domyślny obszar

odtwarzania.

4 Obracaj pokrętło l AMS L (lub

naciśnij przycisk ./> na pilocie),

aby wybrać żądany obszar

odtwarzania.

5 Naciśnij pokrętło l AMS L (lub

przycisk ENTER na pilocie).

Uwaga

Rozpoczęcie odtwarzania powoduje automatyczne

wybranie wielokanałowy obszar odtwarzania,

ponieważ opcja „SEL– Mch” (wielokanałowy

obszar odtwarzania) to ustawienie fabryczne.

Opcję „SEL– 2ch” (2-kanałowy obszar

odtwarzania) można wybrać tylko wtedy, gdy

podłączone są wejścia ANALOG 5.1CH OUT

FRONT L/R.

W oknie wyświetlacza widoczne są różne

informacje dotyczące odtwarzanej płyty lub

utworu. W tej części opisano informacje

dotyczące bieżącej płyty oraz informacje

wyświetlane w przypadku poszczególnych

stanów odtwarzania.

Informacje wyświetlane po

umieszczeniu płyty w

odtwarzaczu

Na wyświetlaczu widoczna jest całkowita

liczba utworów i całkowity czas odtwarzania.

Korzystanie z

wyświetlacza

AB

C

DE

A: Płyta hybrydowa

B: Załadowana płyta oraz liczba odtwarzanych

kanałów

C: Utwór 16-sty i dalsze (dla płyt, na których

nagrano 16 lub więcej utworów)

D: Całkowity czas odtwarzania

E: Całkowita liczba utworów

Odtwarzanie płyt

11

PL

Wyświetlanie informacji

Płyty TEXT oprócz sygnałów audio

zawierają także informacje, takie jak tytuł

płyty i nazwisko wykonawcy. Niniejszy

odtwarzacz umożliwia wyświetlanie tytułu

płyty, nazwiska wykonawcy i tytułu

bieżącego utworu.

Po wykryciu przez odtwarzacz płyty TEXT

na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik

„TEXT”. Jeśli płyta TEXT zawiera

informacje w kilku językach, na

wyświetlaczu pojawia się wskaźnik

„MULTI-TEXT”. Aby dowiedzieć się, jak

sprawdzać informacje w innym języku, patrz

„Wyświetlanie informacji z płyty TEXT w

innych językach” na str. 12.

Jeśli tytuł płyty składa się 13 lub więcej

znaków, po przewinięciu tytułu na

wyświetlaczu pozostanie pierwszych 12

znaków.

Przed rozpoczęciem odtwarzania

Naciśnij kilkakrotnie przycisk TIME/TEXT.

Za każdym razem po naciśnięciu przycisku

na wyświetlaczu pojawia się tytuł płyty lub

nazwisko wykonawcy. Po wybraniu

nazwiska wykonawcy na wyświetlaczu

pojawia się wskaźnik „ART.”.

Podczas odtwarzania płyty

Naciśnij kilkakrotnie przycisk TIME/TEXT.

informacja o liczbie kanałów pojawi się w

kilka sekund po tytule utworu.

Uwagi

• W przypadku niektórych płyt niektóre znaki

mogą nie być wyświetlane.

• Niniejszy odtwarzacz umożliwia wyświetlanie

jedynie tytułu płyty, nazwiska wykonawcy i

tytułów utworów z płyt TEXT. Nie można

wyświetlać innych informacji.

Tytuł płyty*

Całkowita liczba utworów i całkowity czas odtwarzania

Wykonawca*

* Tylko dla płyt typu TEXT

Tytuł utworu*

Czas odtwarzania bieżącego utworu

Pozostały czas odtwarzania bieżącego utworu

Informacje o kanałach (pojawiają się tylko wtedy, gdy

odtwarzacz wykryje wielokanałową płytę Super Audio CD)

Pozostały czas odtwarzania płyty lub programu

* Tylko dla płyt typu TEXT

ciąg dalszy

12

PL

Wyłączanie informacji na

wyświetlaczu

Naciśnij przycisk DISPLAY MODE na

pilocie.

Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku

podczas odtwarzania płyty powoduje na

przemian wyłączanie i włączanie

wyświetlacza.

Naciśnięcie pewnych przycisków powoduje

włączenie i po upływie kilku sekund

wyłączenie nawet wyłączonego

wyświetlacza.

Przed rozpoczęciem odtwarzania wyłączenie

wyświetlacza przy użyciu tego przycisku

powoduje pojawienie się komunikatu „DISP

OFF”, a włączenie wyświetlacza poprzez

kolejne naciśnięcie tego przycisku powoduje

pojawienie się komunikatu „DISP ON”.

Wyświetlanie informacji z płyty

TEXT w innych językach

Jeśli płyta TEXT zawiera informacje w wielu

językach, można zmienić wyświetlany język.

Po wykryciu przez odtwarzacz takiej płyty

TEXT na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik

„MULTI-TEXT”. Język można zmienić w

następujący sposób:

1 Naciśnij przycisk MENU na urządzeniu.

2 Obracaj pokrętło l AMS L (lub

naciśnij kilkakrotnie przycisk ./>

na pilocie), aż na wyświetlaczu pojawi

się komunikat „LANGUAGE”.

3 Naciśnij pokrętło l AMS L (lub

przycisk ENTER na pilocie).

Zacznie migać aktualnie wybrany język

(ENGLISH, FRENCH, GERMAN

itd.).

Jeśli odtwarzacz nie może wyświetlić

języka używanego na płycie TEXT, na

wyświetlaczu pojawia się wskaźnik

„OTHER LANG”.

4 Obracaj pokrętło l AMS L (lub

naciśnij kilkakrotnie przycisk ./>

na pilocie), aż na wyświetlaczu pojawi

się komunikat w żądanym języku.

5 Naciśnij pokrętło l AMS L (lub

przycisk ENTER na pilocie).

Po kilku sekundach pojawią się

informacje w wybranym języku.

Odtwarzanie płyt

13

PL

Istnieje możliwość znalezienia określonego

miejsca w utworze podczas odtwarzania lub

pauzy w odtwarzaniu.

Wskazówka

Pojawienie się na wyświetlaczu wskaźnika

„OVER” oznacza, że płyta osiągnęła koniec. Aby

powrócić, naciśnij i przytrzymaj przycisk m.

Uwaga

Utwory trwające tylko kilka sekund mogą być zbyt

krótkie, aby można było je monitorować. W takim

wypadku wyszukiwanie może nie działać

prawidłowo.

Całą płytę lub określony utwór można

odtwarzać wielokrotnie. Funkcji tej można

używać z trybem odtwarzania losowego, aby

wszystkie utwory były powtarzane w

kolejności losowej (str. 14), lub z trybem

odtwarzania programowanego, aby

wszystkie utwory były powtarzane w

kolejności zaprogramowanej (str. 14).

Naciśnij kilkakrotnie przycisk REPEAT na

pilocie, aż na wyświetlaczu pojawi się

komunikat „REP” lub „REP1”.

REP: Dla wszystkich utworów na płycie

REP1:Dla pojedynczego utworu.

Po wybraniu opcji REP”, działanie funkcji

odtwarzania wielokrotnego zmienia się,

zgodnie z wybranym trybem odtwarzania.

Anulowanie trybu odtwarzania

wielokrotnego

Naciśnij kilkakrotnie przycisk REPEAT na

pilocie, aż znikną komunikaty „REP” i

„REP1”.

Uwagi

• Wyłączenie odtwarzacza oraz odłączenie

przewodu zasilającego powoduje anulowanie

trybu odtwarzania wielokrotnego.

• Tryb odtwarzania utworów automatycznie

zatrzymuje się po pięciokrotnym powtórzeniu

całej sekwencji.

Znajdowanie

określonego miejsca

w utworze

Znajdowanie

określonego

miejsca

Wykonaj następujące

czynności:

Przy jednoczesnym

monitorowaniu

dźwięku

(wyszukiwanie)

Naciśnij i przytrzymaj

przycisk m/M podczas

odtwarzania.

Poprzez

obserwację

wskaźnika czasu

(szybkie

wyszukiwanie)

Naciśnij i przytrzymaj

przycisk m/M podczas

pauzy w odtwarzaniu.

Poprzez ustawienie

czasu rozpoczęcia

(wyszukiwanie wg

czasu)

1 W trybie zatrzymania

obracaj pokrętło

l AMS L (lub

naciśnij kilkakrotnie

przycisk ./> na

pilocie), aby wybrać

żądany utwór.

2 Patrząc na wyświetlacz,

naciśnij i przytrzymaj

przycisk m/M, aby

ustawić czas rozpoczęcia

odtwarzania, a następnie

naciśnij H.

Wielokrotne

odtwarzanie utworów

— Odtwarzanie wielokrotne

Gdy trybem

odtwarzania

jest

Odtwarzacz powtarza

Odtwarzanie

ciągłe (str. 9)

Wszystkie utwory we właściwej

kolejności.

Odtwarzanie

losowe (str. 14)

Wszystkie zaprogramowane

utwory w kolejności losowej.

Odtwarzanie

programowane

(str. 14)

Wszystkie utwory we właściwej

kolejności.

14

PL

Po wybraniu trybu odtwarzania losowego

wszystkie utwory na płycie są odtwarzane w

kolejności losowej.

1 W trybie zatrzymania naciśnij

kilkakrotnie przycisk PLAY MODE (lub

przycisk SHUFFLE na pilocie), aż na

wyświetlaczu pojawi się komunikat

„SHUF”.

2 Naciśnij H.

Gdy odtwarzacz „losuje” utwory, na

wyświetlaczu pojawia się komunikat

„;”. Po jednokrotnym odtworzeniu

wszystkich utworów odtwarzacz się

zatrzyma.

Aby wznowić odtwarzanie w trybie

ciągłym

W trybie zatrzymania naciśnij kilkakrotnie

przycisk PLAY MODE (lub przycisk

CONTINUE na pilocie), aż z wyświetlacza

znikną komunikaty „SHUF” oraz „PGM”.

Uwaga

Odtwarzacz nie wraca do utworów, które zostały

już odtworzone.

Istnieje możliwość wybrania ulubionych

utworów i określenia kolejności ich

odtwarzania w programie zawierającym

maksymalnie 32 utwory (lub 999 min 59 s

całkowitego czasu programu).

1 W trybie zatrzymania naciśnij

kilkakrotnie przycisk PLAY MODE (lub

przycisk PROGRAM na pilocie), aż na

wyświetlaczu pojawi się komunikat

„PGM”.

2 Obracaj pokrętło l AMS L (lub

naciśnij kilkakrotnie przycisk ./>

na pilocie), aby wybrać żądany numer

płyty.

3 Naciśnij pokrętło l AMS L (lub

przycisk ENTER na pilocie).

W przypadku wprowadzenia błędnego

numeru utworu

Naciśnij przycisk CLEAR na pilocie.

Następnie powtórz czynności opisane w

punktach 2 i 3, aby wprowadzić właściwy

numer utworu.

4 Powtarzaj czynności opisane w

punktach 2 i 3, aby wprowadzić inne

utwory.

Po każdym wprowadzeniu numeru

utworu, na wyświetlaczu pojawia się

ilość zaprogramowanych utworów.

5 Naciśnij H.

Rozpocznie się odtwarzanie

programowane.

Aby wznowić odtwarzanie w trybie

ciągłym

W trybie zatrzymania naciśnij kilkakrotnie

przycisk PLAY MODE (lub przycisk

CONTINUE na pilocie), aż z wyświetlacza

znikną komunikaty „SHUF” oraz „PGM”.

Odtwarzanie utworów

w kolejności losowej

— Odtwarzanie losowe

Tworzenie własnego

programu

— Odtwarzanie programowane

Odtwarzanie płyt

15

PL

Wskazówka

Program pozostaje w pamięci nawet po

zakończeniu odtwarzania programowanego. Aby

ponownie rozpocząć odtwarzanie od początku

programu, naciśnij przycisk H . Program

pozostaje w pamięci nawet po zatrzymaniu

odtwarzania.

Uwagi

• Wyłączenie odtwarzacza, odłączenie przewodu

zasilającego, naciśnięcie przycisku A na

odtwarzaczu oraz przełączenie warstwy lub

obszaru odtwarzania powoduje skasowanie

programu.

• Przełączenie warstwy lub obszaru odtwarzania

podczas pracy w trybie Program Play powoduje

odtworzenie od początku tylko jednego utworu,

a następnie skasowanie programu.

Sprawdzanie zawartości

programu

Przed rozpoczęciem lub podczas

odtwarzania naciśnij kilkakrotnie przycisk

CHECK na pilocie

Za każdym razem po naciśnięciu przycisku

na wyświetlaczu pojawiają się numery

utworów w zaprogramowanej kolejności.

Naciśnięcie przycisku CHECK na pilocie

podczas odtwarzania powoduje

wyświetlenie zaprogramowanych numerów

utworów, rozpoczynając od odtwarzanego w

danej chwili utworu wchodzącego w skład

programu.

Zmiana zawartości programu

Zawartość programu można zmienić w

trybie zatrzymania.

Aby Wykonaj następujące

czynności:

Skasować utwór 1 Naciskaj przycisk CHECK na

pilocie, aż pojawi się numer

utworu, który chcesz

skasować.

2 Naciśnij przycisk CLEAR na

pilocie.

Kasować

utwory,

zaczynając od

ostatniego

utworu w

programie

Naciśnij przycisk CLEAR na

pilocie.

Za każdym razem po

naciśnięciu przycisku kasowany

jest ostatni utwór programu.

Dodać utwór na

końcu

programu

Wykonaj czynności opisane w

punktach 2 i 3.

Skasować

wszystkie

utwory

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

CLEAR na pilocie lub x (przez

około 2 sekundy), aż na

wyświetlaczu pojawi się

komunikat „PGM CLEAR”.

Aby Wykonaj następujące

czynności:

16

PL

Niniejszy odtwarzacz jest wyposażony w

funkcję zarządzania wielokanałowego, która

określa tryb odtwarzania płyty Super Audio

CD przez system DSD-DSP (wbudowany w

odtwarzaczu) zgodnie z układem lub

rozmiarami głośników.

Aby ustawić funkcję zarządzania

wielokanałowego, należy wybrać

odpowiedni, wstępnie zaprogramowany tryb

odtwarzania (2-kanałowy lub

wielokanałowy), a następnie wyregulować

balans poziomu sygnału wyjściowego dla

każdego głośnika (tylko w przypadku trybu

wielokanałowego).

Uwagi

• Funkcja ta działa tylko w przypadku odtwarzania

płyty Super Audio CD.

• W zależności od wybranego trybu układu

głośników regulacja balansu poziomu

wyjściowego może nie być możliwa.

Wybieranie trybu odtwarzania

1 Naciśnij przycisk MENU na urządzeniu.

2 Obracaj pokrętło l AMS L (lub

naciśnij kilkakrotnie przycisk ./>

na pilocie), aż na wyświetlaczu pojawi

się żądany tryb kanału.

2chSP MODE: Aby odtworzyć 2-

kanałową płytę Super

Audio CD

MchSP MODE:

Aby odtworzyć

wielokanałową płytę

Super Audio CD

3 Naciśnij pokrętło l AMS L (lub

przycisk ENTER na pilocie).

Na wyświetlaczu pojawi się tryb

odtwarzania.

4 Obracaj pokrętło l AMS L (lub

naciśnij kilkakrotnie przycisk ./>

na pilocie), aż na wyświetlaczu pojawi

się żądany tryb odtwarzania.

W trybie 2-kanałowym

W trybie wielokanałowym

*Poszczególne sygnały są odtwarzane

bezpośrednio z odpowiednich głośników.

Objaśnienie symboli użytych w tabeli

F: Głośniki przednie

C: Głośnik środkowy

SR: Głośniki dźwięku przestrzennego

SW: Subwoofer

a: Sygnał jest odtwarzany

––: Sygnał nie jest odtwarzany

L: Large

S: Small

Słuchanie

wielokanałowej płyty

Super Audio CD

— Funkcja zarządzania

wielokanałowego

Głośniki przednie

L

Głośniki dźwięku przestrzennego

Głośnik środkowy

Subwoofer

R

LR

Tryb odtwarzania F SW

2ch DIRECT* a ––

2ch+SW aa

Tryb odtwarzania F C SR SW

Mch DIRECT* aaaa

5–LARGE+SW L L L a

5–LARGE L L L ––

5–SMALL+SW S S S a

F–LARGE+SW L S S a

F–LARGE LSS––

NO–CNTR+SW L –– L a

NO–CNTR L –– L ––

Odtwarzanie płyt

17

PL

Informacje o głośniku „Large” lub

„Small”

Głośnik „L” jest głośnikiem

umożliwiającym pełne odtwarzanie

częstotliwości basowych. Jeśli dla

głośników dźwięku przestrzennego

zostanie wybrane „S”, częstotliwości

basowe będą odtwarzane za

pośrednictwem głośników przednich i/

lub subwoofera.

W zwykłych warunkach użytkowania

należy wybrać ustawienie „Mch

DIRECT” lub dla wszystkich głośników

ustawić „L” (np. „5–LARGE+SW”, „5–

LARGE” itd.). Jeśli dźwięk zawiera

szumy lub funkcja odtwarzania

wielokanałowego nie działa prawidłowo

podczas odtwarzania wielokanałowej

płyty Super Audio CD, należy zmienić

ustawienia odpowiednich głośników na

„S”.

5 Naciśnij pokrętło l AMS L (lub

przycisk ENTER na pilocie).

Aby przywrócić zwykły wygląd

wyświetlacza, naciśnij przycisk MENU

na urządzeniu.

Uwagi

• Funkcja zarządzania wielokanałowego nie działa

po wybraniu opcji „Mch DIRECT” (nie można

określić balansu poziomu wyjściowego

poszczególnych głośników).

• Dla głośników przednich automatycznie

wybierane jest ustawienie „L”, gdy dla

subwoofera wybrano ustawienie „––”.

• Podczas odtwarzania utworu, który nie zawiera

sygnału LFE*, sygnał dla subwoofera nie jest

odtwarzany. Dlatego po wybraniu ustawienia

„Mch DIRECT”, „5–LARGE+SW” lub „NO–

CNTR+SW” z subwoofera nie jest odtwarzany

żaden sygnał. Jednak po wybraniu ustawienia

„5–SMALL+SW” lub „F–LARGE+SW” (gdy

ustawieniem głośników jest „S”) częstotliwości

basowe będą odtwarzane z subwoofera.

* Low Frequency Enhancement (opisano jako

„.1 CH”)

• Jeśli podczas korzystania z funkcji zarządzania

wielokanałowego zostanie wybrany tryb

odtwarzania inny niż „2ch DIRECT” lub „Mch

DIRECT”, dystrybucja dźwięku do głośników

ulegnie zmianie, prawdopodobnie powodując

ogólne zmniejszenie głośności dźwięku. W takim

wypadku należy wyregulować głośność za

pomocą regulatora głośności na podłączonym

wzmacniaczu.

• Zmiana trybu odtwarzania dla urządzenia

pracującego w trybie wielokanałowym powoduje

anulowanie ustawień balansu poziomu

wyjściowego.

• Funkcja ta nie jest dostępna przy odtwarzaniu

płyt CD.

Regulacja balansu poziomu

wyjściowego poszczególnych

głośników

W trybie wielokanałowym można dokonać

następujących ustawień:

SURR BAL

Względny balans poziomu wyjściowego

między głośnikami przednimi (FRONT L/R)

a głośnikami dźwięku przestrzennego

(SURR L/R)

CNTR BAL

Względny balans poziomu wyjściowego

między głośnikami przednimi (FRONT L/R)

a głośnikiem środkowym (CENTER)

SW BAL

Względny balans poziomu wyjściowego

między głośnikami przednimi (FRONT L/R)

a subwooferem (SUB WOOFER)

Uwagi

• W zależności od tego, czy wybrano tryb

wielokanałowy, niektóre możliwości regulacji

mogą być niedostępne.

• Wybór opcji „Mch DIRECT” uniemożliwia

regulację poziomu dźwięku poszczególnych

głośników.

ciąg dalszy

18

PL

Regulacja balansu poziomu

wyjściowego na panelu przednim

odtwarzacza

Balans poziomu wyjściowego

poszczególnych głośników można regulować

podczas odtwarzania. Istnieje również

możliwość regulacji w trybie zatrzymania,

podczas słuchania dźwięku testowego.

1 Naciśnij MENU.

2 Obracaj pokrętło l AMS L, aż na

wyświetlaczu pojawi się komunikat

„LEVEL ADJ”.

3 Naciśnij przycisk l AMS L.

Podczas odtwarzania należy przejść do

punktu 6.

4 Obracaj pokrętło l AMS L, aż na

wyświetlaczu pojawi się wskaźnik

„TONE ON”.

5 Naciśnij przycisk l AMS L.

Ze wszystkich głośników po kolei będzie

odtwarzany dźwięk testowy, a na

wyświetlaczu będzie pojawiał się typ

głośnika.

6 Obracaj pokrętło l AMS L, aż na

wyświetlaczu pojawi się żądany

element.

Wybierz „SURR BAL”, „CNTR BAL”

lub „SW BAL”.

Uwaga

Wybierając w trybie wielokanałowym

(str. 16) ustawienie „––” dla subwoofera, nie

można wyregulować ustawienia „SW BAL”

(wyświetlany jest komunikat „NOT IN

USE”). Podobnie, nie można wybrać

ustawień „CNTR BAL” lub „SURR BAL”

(wyświetlany jest komunikat „NOT IN

USE”) po ustawieniu odpowiedniego

głośnika w pozycję „––”.

7 Naciśnij przycisk l AMS L.

Pojawi się ekran regulacji balansu.

W trybie zatrzymania dźwięk testowy

będzie odtwarzany z wybranego

głośnika.

Przykład:

Po wybraniu opcji „SURR BAL” w

trybie zatrzymania, dźwięk testowy

będzie odtwarzany za pośrednictwem

głośników przednich i głośników

dźwięku przestrzennego.

8 Obracaj pokrętło l AMS L, aby

wyregulować poziom wyjściowy.

Uwaga

Regulacja balansu poziomu wyjściowego

możliwa jest w maks. 24 krokach. Możliwość

dokonania dokładnej regulacji powoduje

utrudnienie obserwacji ruchu wskaźnika.

9 Naciśnij przycisk l AMS L.

Odtwarzacz wróci do stanu opisanego w

punkcie 6.

W celu przeprowadzenia dalszych

regulacji należy powtórzyć czynności

opisane w punktach od 6 do 9.

10Po zakończeniu regulacji naciśnij

przycisk MENU.

Zostanie przywrócony zwykły wygląd

wyświetlacza.

Regulacja poziomu wyjściowego za

pomocą pilota

Poziom wyjściowy poszczególnych

głośników można regulować z miejsca

odsłuchu przy użyciu dostarczonego pilota.

1 W trybie odtwarzania lub zatrzymania

naciśnij przycisk LEVEL ADJ.

Podczas odtwarzania należy przejść do

punktu 4.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk

./>, aż na wyświetlaczu pojawi

się komunikat „TONE ON”.

3 Naciśnij ENTER.

Ze wszystkich głośników po kolei będzie

odtwarzany dźwięk testowy, a na

wyświetlaczu będzie pojawiał się typ

głośnika.

Odtwarzanie płyt

19

PL

4 Naciskaj przyciski ./>, aż na

wyświetlaczu pojawi się żądany

element.

Wybierz „SURR BAL”, „CNTR BAL”

lub „SW BAL”.

Uwaga

Wybierając w trybie wielokanałowym

(str. 16) ustawienie „––” dla subwoofera, nie

można wyregulować ustawienia „SW BAL”

(wyświetlany jest komunikat „NOT IN

USE”). Podobnie, nie można wybrać

ustawień „CNTR BAL” lub „SURR BAL”

(wyświetlany jest komunikat „NOT IN

USE”) po ustawieniu odpowiedniego

głośnika w pozycję „––”.

5 Naciśnij przycisk ENTER.

Pojawi się ekran regulacji balansu.

W trybie zatrzymania dźwięk testowy

będzie odtwarzany z wybranego

głośnika.

Przykład:

Po wybraniu opcji „SURR BAL” w

trybie zatrzymania, dźwięk testowy

będzie odtwarzany za pośrednictwem

głośników przednich i głośników

dźwięku przestrzennego.

6 Naciśnij kilkakrotnie przycisk

./>, aby wyregulować poziom

wyjściowy.

Uwaga

Regulacja balansu poziomu wyjściowego

możliwa jest w maks. 24 krokach. Możliwość

dokonania dokładnej regulacji powoduje

utrudnienie obserwacji ruchu wskaźnika.

7 Naciśnij przycisk ENTER.

Odtwarzacz wróci do stanu opisanego w

punkcie 4.

W celu przeprowadzenia dalszych

regulacji należy powtórzyć czynności

opisane w punktach od 4 do 7.

8 Po zakończeniu regulacji naciśnij

przycisk LEVEL ADJ.

Zostanie przywrócony zwykły wygląd

wyświetlacza.

Regulacja odległości głośników

Jeśli podłączony wzmacniacz nie posiada

menu ustawiania odległości głośnika, ustaw

odległości na tym odtwarzaczu. Jeśli

wzmacniacz posiada tę funkcję, zaleca się

ustawienie odległości głośników na

wzmacniaczu. Ustawienie to dostępne jest

jedynie dla wielokanałowych płyt Super

Audio CD.

Uwaga

W przypadku ustawiania odległości głośników na

odtwarzaczu jak i wzmacniaczu, niewykluczone

jest, że oba ustawienia będą aktywne,

uniemożliwiając uzyskanie żądanego rezultatu.

FRT DIST

Odległość między miejscem odsłuchu a

głośnikami przednimi

Jako wartość tego ustawienia można wybrać

odległość 1,0 metra do 7,0 metrów (3 do 23

stóp), w odstępach co 0,1 metra (1 stopa).

Jeśli oba głośniki przednie nie są

umieszczone w jednakowych odległościach

od miejsca odsłuchu, ustaw odległość do

najbliższego głośnika.

SURR DIST

Odległość między miejscem odsłuchu a

głośnikami dźwięku przestrzennego

Jako wartość tego ustawienia można wybrać

odległość 1,0 metra do 7,0 metrów (3 do 23

stóp), w odstępach co 0,1 metra (1 stopa).

Jeśli oba głośniki dźwięku przestrzennego

nie są umieszczone w jednakowych

odległościach od miejsca odsłuchu, ustaw

odległość do najbliższego głośnika.

CNTR DIST

Odległość między miejscem odsłuchu a

głośnikiem środkowym

Jako wartość tego ustawienia można wybrać

odległość 1,0 metra do 7,0 metrów (3 do 23

stóp), w odstępach co 0,1 metra (1 stopa).

SW DIST

Odległość między miejscem odsłuchu a

subwooferem

Jako wartość tego ustawienia można wybrać

odległość 1,0 metra do 7,0 metrów (3 do 23

stóp), w odstępach co 0,1 metra (1 stopa).

ciąg dalszy

20

PL

DIST UNIT

Jednostka miary dla ustawienia odległości

(metr lub stopa)

Wartości wstępne to „SEL–FEET” dla

modelu sprzedawanego w Ameryce

Północnej oraz „SEL–METER” dla modelu

sprzedawanego w Europie.

Uwaga

W następujących przypadkach regulacja odstępu

głośników nie jest możliwa.

– Gdy odtwarzacz czyta informacje o płycie CD

(lub obszar CD płyty Super Audio CD)

– Gdy odtwarzacz czyta 2-kanałowy obszar płyty

Super Audio CD

1 Naciśnij przycisk MENU na urządzeniu.

2 Obracaj pokrętło l AMS L (lub

naciśnij kilkakrotnie przycisk ./>

na pilocie), aż na wyświetlaczu pojawi

się komunikat „SPK DIST”.

3 Naciśnij pokrętło l AMS L (lub

przycisk ENTER na pilocie).

4 Obracaj pokrętło l AMS L (lub

naciśnij kilkakrotnie przycisk ./>

na pilocie), aż na wyświetlaczu pojawi

się żądana pozycja.

Wybierz żądaną pozycję spośród „FRT

DIST”, „SURR DIST” lub „CNTR

DIST” lub „SW DIST”.

Uwaga

Wybierając w trybie wielokanałowym

(str. 16) ustawienie „––” dla subwoofera, nie

można wyregulować ustawienia „SW DIST”

(wyświetlany jest komunikat „NOT IN

USE”). Podobnie, nie można wybrać

ustawień „CNTR DIST” (wyświetlany jest

komunikat „NOT IN USE”) po ustawieniu

głośnika środkowego w pozycję „––”.

5 Naciśnij pokrętło l AMS L (lub

przycisk ENTER na pilocie).

Pojawi się ekran regulacji odległości

głośników.

Przykład:

Jeśli wybrano „SURR DIST” (przy

opcji DIST UNIT” ustawionej w pozycję

„SEL–METER”).

6 Obracaj pokrętło l AMS L (lub

naciśnij kilkakrotnie przycisk ./>

na pilocie), aby wyregulować

odległości głośników.

7 Naciśnij pokrętło l AMS L (lub

przycisk ENTER na pilocie).

Odtwarzacz wróci do stanu opisanego w

punkcie 4.

W celu przeprowadzenia dalszych

regulacji należy powtórzyć czynności

opisane w punktach od 4 do 7.

8 Po zakończeniu regulacji naciśnij

przycisk MENU na urządzeniu.

Zostanie przywrócony zwykły wygląd

wyświetlacza.

Wybieranie jednostki pomiaru

odległości

W punkcie 4 powyżej wybierz opcję „DIST

UNIT”.

Obracaj pokrętło l AMS L (lub

naciskaj przyciski ./> na pilocie), aby

wybrać opcję „SEL–METER” lub „SEL–

FEET”, a następnie naciśnij pokrętło

l AMS L (lub przycisk ENTER na

pilocie).

Przywracanie wartości fabrycznych

ustawień odległości głośników

Ustaw wszystkie odległości głośników na 3

metry (10 stóp).

Dodatkowe informacje

21

PL

Dotyczące bezpieczeństwa

• Przestroga – Stosowanie wraz z tym produktem

przyrządów optycznych może zwiększyć ryzyko

uszkodzenia wzroku.

• Jeśli do wnętrza obudowy dostanie się

jakikolwiek przedmiot lub ciecz, należy odłączyć

odtwarzacz od źródła zasilania i przed

przystąpieniem do dalszej obsługi zlecić jego

sprawdzenie uprawnionym do tego

pracownikom serwisu.

• Przewód zasilający należy wymieniać wyłącznie

w specjalistycznym punkcie serwisowym.

• Urządzenie pozostaje podłączone do źródła

zasilania (sieci elektrycznej), dopóki nie zostanie

odłączone od gniazda elektrycznego, nawet jeśli

samo urządzenie zostało wyłączone.

Dotyczące źródeł zasilania

• Przed rozpoczęciem użytkowania odtwarzacza

należy sprawdzić, czy napięcie robocze

odtwarzacza jest takie samo, jak napięcie w

lokalnym źródle zasilania. Napięcie robocze jest

podawane na tabliczce znamionowej znajdującej

się z tyłu odtwarzacza.

• Odtwarzacz pozostaje podłączony do sieci

elektrycznej, dopóki nie zostanie odłączony od

gniazda elektrycznego, nawet jeśli sam

odtwarzacz został wyłączony.

• Jeśli odtwarzacz nie będzie używany przez długi

czas, należy odłączyć go od sieci elektrycznej.

Aby odłączyć przewód sieciowy, należy chwycić

bezpośrednio wtyczkę. Nigdy nie należy ciągnąć

za przewód.

Dotyczące ustawienia

• Odtwarzacz należy umieścić w miejscu o

odpowiednim przepływie powietrza, aby uniknąć

przegrzewania urządzenia.

• Nie należy umieszczać odtwarzacza na miękkich

powierzchniach, takich jak dywany, które mogą

zablokować otwory wentylacyjne pod spodem

urządzenia.

• Nie należy umieszczać odtwarzacza w miejscach

znajdujących się w pobliżu źródeł ciepła ani w

miejscach narażonych na bezpośrednie działanie

światła słonecznego, nadmierne zapylenie lub

kurz oraz wstrząsy mechaniczne.

Dotyczące obsługi

• Jeśli odtwarzacz zostanie przyniesiony

bezpośrednio z zimnego do ciepłego miejsca lub

zostanie umieszczony w bardzo wilgotnym

pomieszczeniu, na soczewkach wewnątrz

odtwarzacza może skroplić się wilgoć. W takim

wypadku odtwarzacz może nie działać

prawidłowo. Należy wówczas wyjąć płytę i

pozostawić odtwarzacz włączony przez około

godzinę, aż wilgoć wyparuje.

• Podczas włączania i umieszczania płyty w

odtwarzaczu Super Audio CD może być

słyszalny pewien hałas. Nie oznacza to

uszkodzenia.

Dotyczące regulacji głośności

Słuchając fragmentów o bardzo niskim poziomie

sygnału wejściowego lub pozbawionych dźwięku,

nie należy zbyt mocno zwiększać głośności. Gdy

będzie odtwarzany fragment o najwyższym

poziomie, głośniki mogą ulec uszkodzeniu.

Dotyczące wkładania płyty

Z odtwarzacza mogą dobiegać dźwięki napędu lub

dźwięki mechaniczne. Oznacza to, że odtwarzacz

przeprowadza automatyczną regulację

mechanizmów wewnętrznych odpowiednio do

typu włożonej płyty.

Dźwięki mechaniczne mogą również dobiegać z

odtwarzacza po włożeniu wypaczonej płyty.

Dotyczące czyszczenia

Obudowę, panel i regulatory należy czyścić

miękką szmatką lekko zwilżoną roztworem

łagodnego detergentu. Nie należy używać żadnego

rodzaju materiałów ściernych, proszków do

szorowania ani rozpuszczalników, takich jak

alkohol lub benzyna.

Dotyczące transportu

• Z podajnika należy wyjąć płytę.

• Zamknij podajnik płyty.

W przypadku pytań lub problemów dotyczących

odtwarzacza należy skontaktować się z

najbliższym sprzedawcą produktów firmy Sony.

Dodatkowe informacje

Środki ostrożności

Strona się ładuje...

Sony SCD-XE597 Instrukcja obsługi

Sony SCD-XE597 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły