Dell Inspiron 14Z 5423 Skrócona instrukcja obsługi
- Typ
- Skrócona instrukcja obsługi
Información para NOM, o Norma Oficial
Mexicana (solo para México)
La información que se proporciona a continuación
aparecerá en los dispositivos que se describen en este
documento, en conformidad con los requisitos de la
Norma Oficial Mexicana (NOM):
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - Piso 11.°
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Número de modelo reglamentario: P35G
Voltaje de entrada: de 100 a 240 VCA
Corriente de entrada (máxima): 1,7 A/1,5 A
Frecuencia de entrada: de 50 Hz a 60 Hz
Para obtener información detallada, lea la información
sobre seguridad incluida con su equipo. Para obtener
información adicional sobre prácticas óptimas de
seguridad, consulte dell.com/regulatory_compliance.
More Information
• To learn about the features and advanced options
available on your computer,
click Start→ AllPrograms→ DellHelpDocumentation
or go to support.dell.com/manuals.
• To contact Dell for sales, technical support, or
customer service issues, go to dell.com/ContactDell.
Customers in the United States can call
800-WWW-DELL (800-999-3355).
Další informace
• Chcete-li se dozvědět informace o dalších funkcích
a pokročilých možnostech svého počítače, klepněte
na tlačítko Start→ Všechnyprogramy→ DellHelp
Documentation nebo přejděte na web
support.dell.com/manuals.
• Chcete-li kontaktovat společnost Dell sdotazem
týkajícím se prodeje, technické podpory nebo
zákaznických služeb, přejděte na web
dell.com/ContactDell. Zákazníci vUSA mohou volat na
telefonní číslo 800 999 3355 (800 WWW DELL).
További információ
• A számítógépén elérhető funkciókért és haladó
beállításokért kattintson a Start→ AllPrograms(Minden
program)→ DellHelpDocumentation(Dellsúgó
dokumentáció) lehetőségre, vagy tekintse meg a
support.dell.com/manuals oldalt.
• Kapcsolatfelvétel a Dell vállalattal kereskedelmi,
műszaki támogatási vagy ügyfélszolgálati ügyben:
dell.com/ContactDell. Az Amerikai Egyesült
Államokban lévő ügyfelek telefonálhatnak is a
800-WWW-DELL (800-999-3355) számra.
Więcej informacji
• Aby dowiedzieć się o zaawansowanych funkcjach i
opcjach komputera, kliknij kolejno opcje Start→ Wszystkie
programy→ DellHelpDocumentation lub odwiedź stronę
WWW pod adresem support.dell.com/manuals.
• Aby skontaktować z firmą Dell w sprawie sprzedaży,
pomocy technicznej lub obsługi klienta, odwiedź
stronę WWW pod adresem dell.com/ContactDell.
Klienci w Stanach Zjednoczonych mogą dzwonić pod
numer telefonu 800-WWW-DELL (800-999-3355).
Ďalšie informácie
• Ak sa chcete dozvedieť o funkciách a pokročilých
možnostiach dostupných vo vašom počítači, kliknite
na tlačidlo Štart→ Všetkyprogramy→ DellHelp
Documentation alebo navštívte webovú lokalitu
support.dell.com/manuals.
• Ak chcete kontaktovať oddelenie predaja, technickej
podpory alebo služieb zákazníkom spoločnosti Dell,
navštívte webovú lokalitu dell.com/ContactDell. Zákazníci
v USA môžu volať na číslo 800 999 3355 (800 WWW DELL).
Printed in China. 2012 - 03
Informationinthisdocumentissubjecttochangewithoutnotice.
©2012DellInc.Allrightsreserved.
Dell™, the DELL logo, and Inspiron™ are trademarks of Dell Inc.
Windows
®
is either a trademark or registered trademark of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
Regulatory model: P35G | Type: P35G001
Computer model: Inspiron 5423
Informacevtomtodokumentusemohoubezpředchozího
upozorněnízměnit.
©2012DellInc.Všechnaprávavyhrazena.
Dell™, logo DELL a Inspiron™ jsou ochranné známky společnosti
Dell Inc Windows
®
je buď ochranná známka, nebo registrovaná
ochranná známka společnosti Microsoft Corporation ve Spojených
státech amerických nebo dalších zemích.
Směrnicový model: P35G | Typ: P35G001
Model počítače: Inspiron 5423
Adokumentumbanszereplőinformációkértesítésnélkülváltozhatnak.
©2012DellInc.Mindenjogfenntartva.
A Dell™, a DELL logó és az Inspiron™ a Dell Inc. védjegye; a
Windows
®
a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett
védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
Engedélyezett modell: P35G | Típus: P35G001
Számítógépmodell: Inspiron 5423
Informacjezawartewtymdokumenciemogązostaćzmienionebez
uprzedzenia.
©2012DellInc.Wszelkieprawazastrzeżone.
Dell™, logo DELL oraz Inspiron™ są znakami towarowymi firmy
DellInc. Windows
®
jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym
znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Model: P35G | Typ: P35G001
Model komputera: Inspiron 5423
Informácievtomtodokumentesamôžuzmeniťbezoznámenia.
©2012DellInc.Všetkyprávavyhradené.
Dell™, logo DELL a Inspiron™ sú obchodné známky spoločnosti
Dell Inc. Windows
®
je buď obchodná známka alebo registrovaná
obchodná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo
iných krajinách.
Regulačný model: P35G | Typ: P35G001
Model počítača: Inspiron 5423
QuickStartGuide
Stručná referenční příručka | Gyors üzembe helyezési útmutató
Skrócona instrukcja uruchamiania | Príručka so stručným návodom
ComputerFeatures
Vlastnostipočítače|Aszámítógépjellemzői|Funkcjekomputera|Funkciepočítača
14z
11
12
10
13
14
23
15
16
17
18
2019 2122
987
24
6
21 3 4
5
1. Left digital-array microphone
2. Camera
3. Camera-status light
4. Right digital-array microphone
5. Power button
6. SIM-card slot (optional)
7. Windows Mobility Center
button
8. Dell audio with preset switch
button
9. Dell Instant Launch button
10. Power-adapter port
11. Network port
12. HDMI port
13. USB 3.0 port with PowerShare
14. Security-cable slot
15. Optical drive
16. USB 3.0 port
17. Headphone/Microphone
combo port
18. 3-in-1 media-card reader
19. Power-status light
20. Hard-drive activity light
21. Battery-status light
22. Wireless-status light
23. Touchpad-status light
24. Embedded Controller reset
button
1. Mikrofon s digitálním polem vlevo
2. Kamera
3. Kontrolka stavu kamery
4. Mikrofon s digitálním polem vpravo
5. Tlačítko napájení
6. Slot pro kartu SIM (volitelný)
7. Tlačítko centra nastavení
mobilních zařízení
8. Zvuk s tlačítkem pro přepínání
předvoleb Dell
9. Tlačítko okamžitého spuštění Dell
10. Port napájecího adaptéru
11. Síťový port
12. Port HDMI
13. Port USB 3.0 s funkcí
PowerShare
14. Slot pro bezpečnostní kabel
15. Optická jednotka
16. Port USB3.0
17. Kombinovaný port pro
sluchátka/mikrofon
18. Čtečka paměťových karet 3v1
19. Kontrolka stavu napájení
20. Kontrolka činnosti pevného disku
21. Kontrolka stavu baterie
22. Kontrolka stavu bezdrátové sítě
23. Kontrolka stavu dotykového panelu
24. Resetovací tlačítko
integrovaného řadiče
1. Bal digitális iránymikrofon
2. Kamera
3. Kamera állapotjelzője
4. Jobb digitális iránymikrofon
5. Tápfeszültséggomb
6. SIM-kártya nyílása (opcionális)
7. Windows Mobility Center gomb
8. Dell Audio előre beállított
kapcsológombbal
9. Dell gyorsindítógomb
10. Hálózati adapter csatlakozója
11. Hálózati port
12. HDMI-csatlakozó
13. USB 3.0 port PowerShare-rel
14. Biztonsági kábel nyílása
15. Optikai meghajtó
16. USB-port (3.0)
17. Fülhallgató/mikrofon
kombinált csatlakozója
18. 3 az 1-ben kártyaolvasó nyílása
19. Üzemjelző fény
20. Merevlemez-meghajtó
üzemjelzője
21. Akkumulátor állapotjelző lámpája
22. Vezeték nélküli állapot
jelzőlámpája
23. Érintőpad állapotjelző lámpája
24. Beépített vezérlő-újraindítási
gomb
1. Lewy mikrofon cyfrowy
2. Kamera
3. Lampka stanu kamery
4. Prawy mikrofon cyfrowy
5. Przycisk zasilania
6. Gniazdo kart SIM (opcjonalnie)
7. Przycisk Windows Mobility Center
8. Przycisk przełączania dźwięku
Dell
9. Przycisk Dell Instant Launch
10. Gniazdo zasilacza
11. Port sieciowy
12. Port HDMI
13. Port USB 3.0 z technologią
PowerShare
14. Gniazdo kabla
zabezpieczającego
15. Napęd dysków optycznych
16. Port USB 3.0
17. Gniazdo wielofunkcyjne
słuchawek/mikrofonu
18. Czytnik kart pamięci 3 w 1
19. Lampka stanu zasilania
20. Lampka aktywności dysku
twardego
21. Lampka stanu akumulatora
22. Lampka kontrolna stanu zasilania
23. Lampka stanu panelu
dotykowego
24. Przycisk resetowania
wbudowanego kontrolera
1. Ľavý digitálny mikrofón
2. Kamera
3. Kontrolka stavu kamery
4. Pravý digitálny mikrofón
5. Tlačidlo napájania
6. Otvor na kartu SIM (voliteľný)
7. Tlačidlo centra nastavenia
mobilných zariadení
8. Zvuk Dell s tlačidlom
prepínania predvolieb
9. Tlačidlo okamžitého spustenia
Dell
10. Port napájacieho adaptéra
11. Sieťový port
12. Port HDMI
13. Port USB 3.0 s funkciou
PowerShare
14. Zásuvka bezpečnostného kábla
15. Optická jednotka
16. Port USB 3.0
17. Kombinovaný port slúchadiel/
mikrofónu
18. Čítačka pamäťových kariet 3 v 1
19. Kontrolka stavu napájania
20. Kontrolka aktivity pevného disku
21. Kontrolka stavu batérie
22. Kontrolka stavu bezdrôtového
pripojenia
23. Kontrolka stavu dotykového
ovládača
24. Zapustené tlačidlo resetovania
radiča
Connectthepoweradapter
Připojtenapájecíadaptér|Csatlakoztassaahálózaticsatlakozót
Podłączeniezasilacza|Pripojtenapájacíadaptér
1 3
2
Pressthepowerbutton
Stisknětetlačítkonapájení|Nyomjamegabekapcsológombot.
Naciśnijprzyciskzasilania|Stlačtehlavnývypínač
4
QuickStart
Začínáme|Üzembehelyezésiútmutató|Skróconainstrukcjaobsługi|Stručnápríručka
+
Switchtoexternal
display
Přepnutí na externí displej
Váltás külső kijelzőre
Przełączenie na wyświetlacz zewnętrzny
Prepnutie zobrazenia na externý displej
Turnoff/onwireless
Vypnutí/zapnutí bezdrátové sítě
Vezeték nélküli hálózat be-/kikapcsolása
Włączenie/wyłączenie komunikacji bezprzewodowej
Zapnutie/vypnutie bezdrôtového pripojenia
Enable/disable
touchpad
Aktivace/deaktivace dotykového panelu
Érintőpad be-/kikapcsolása
Włączanie/wyłączanie panelu dotykowego
Zapnutie/vypnutie dotykového ovládača
Decreasebrightness
Snížení jasu | Fényerő csökkentése
Zmniejszenie jasności | Zníženie jasu
Increasebrightness
Zvýšení jasu | Fényerő növelése
Zwiększenie jasności | Zvýšenie jasu
+
Playprevioustrack
orchapter
Přehrání předchozí skladby nebo kapitoly
Előző szám vagy fejezet lejátszása
Odtwarzanie poprzedniego utworu lub rozdziału
Prehratie predchádzajúcej stopy alebo kapitoly
Play/Pause
Přehrání/pozastavení | Lejátszás/Szünet
Odtwarzanie/pauza | Spustenie/pozastavenie
prehrávania
Playnexttrackor
chapter
Přehrání následující skladby nebo kapitoly
Következő szám vagy fejezet lejátszása
Odtwarzanie następnego utworu lub rozdziału
Prehratie nasledujúcej stopy alebo kapitoly
Decreasevolume
level
Snížení hlasitosti
Hangerő csökkentése
Zmniejszenie poziomu głośności
Zníženie úrovne hlasitosti
Increasevolume
level
Zvýšení hlasitosti
Hangerő növelése
Zwiększenie poziomu głośności
Zvýšenie úrovne hlasitosti
Muteaudio
Ztlumení zvuku | Hang elnémítása
Wyciszenie dźwięku | Stlmenie zvuku
w
RecordyourWindows
passwordhere
NOTE:Donotusethe@symbolinyourpassword
Zde si poznamenejte heslo do systému Windows
POZNÁMKA: V hesle nepoužívejte symbol @
Jegyezze fel Windows-jelszavát ide
MEGJEGYZÉS: Ne használja a @ jelet a jelszóban.
Zapisz hasło systemu Windows tutaj
UWAGA: Hasło nie może zawierać symbolu @.
Sem si poznačte heslo systému Windows
POZNÁMKA: V hesle nepoužívajte symbol @
CompleteWindowssetup
DokončetenastavenísystémuWindows|FejezzebeaWindowstelepítését.
ZakończkonfiguracjęsystemuWindows|DokončitenastaveniesystémuWindows
5
Checkwirelessstatus
Zkontrolujtestavbezdrátovésítě|Ellenőrizzeavezetéknélkülihálózatállapotát.
Sprawdźstankomunikacjibezprzewodowej|Skontrolujtestavbezdrôtovéhopripojenia
6
WirelessON
Bezdrátová síť zapnuta
Vezeték nélküli hálózat
bekapcsolva
Obsługa komunikacji
bezprzewodowej włączona
Bezdrôtové pripojenie
zapnuté
WirelessOFF
Bezdrátová síť vypnuta
Vezeték nélküli hálózat
kikapcsolva
Obsługa komunikacji
bezprzewodowej
wyłączona
Bezdrôtové pripojenie
vypnuté
InstalltheSIMcard(optional)
InstalujtekartuSIM(volitelné)|ASIM-kártya(opcionális)beszerelése
InstalowaniekartySIM(opcjonalnie)|NainštalujtekartuSIM(voliteľné)
Locateyourservicetag/regulatorylabel
Vyhledejteservisní/typovýštítek
Keressemegaszervizcímkét/szabályozássalkapcsolatoscímkét
ZnajdźkodServiceTag|Nájditeservisnýštítok/nálepkuspovinnýmiinformáciami
Recordyourservicetaghere
Zdesipoznamenejteúdajezeservisníhoštítku
Jegyezzefelaszervizcímkétitt
ZapiszkodServiceTagtutaj
Semsipoznačteúdajenaservisnomštítku
FunctionKeys
Funkčníklávesy|Funkcióbillentyűk|Klawiszefunkcyjne|Funkčnéklávesy
-
1
-
2
