Sony DSC-S980 Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

DSC-S950/S980

Cyfrowy aparat fotograficzny

Digitální fotoaparát

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem używania aparatu należy dokładnie przeczytać tę instrukcję obsługi oraz

zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

Návod k obsluze

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej pro pozdější použití.

Szczegłowe informacje na temat czynności zaawansowanych

znajdują się w

„Podręcznik aparatu Cyber-shot”

(PDF) i publikacji „Cyber-shot - przewodnik dla

zaawansowanych” na dysku CD-ROM (w zestawie).

Podrobnosti o složitějších operacích naleznete v příručce

„Příručka k produktu Cyber-shot“ (PDF) a v příručce

„Průvodce ke zdokonalení k produktu Cyber-shot“ na CD-

ROM (je součástí dodávky).

PL

CZ

2

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub

porażenia prądem, nie wystawiać

urządzenia na deszcz i chronić je

przed wilgocią.

WAŻNE

ZALECENIA

DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

-TE ZALECENIA

NALEŻY ZACHOWAĆ

NIEBEZPIECZEŃSTWO

TYCH ZALECEŃ

NALEŻY DOKŁADNIE

PRZESTRZEGAĆ, ABY

OGRANICZYĆ

NIEBEZPIECZEŃSTWO

POŻARU LUB

PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM

Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazda

elektrycznego, należy użyć złącza

przejściowego odpowiedniego do gniazda.

Polski

Ostrzeżenie

3

PL

[ Akumulator

Nieprawidłowe obchodzenie się z

akumulatorem może spowodować wybuch,

pożar, a nawet poparzenia chemiczne. Należy

przestrzegać poniższych zaleceń.

• Nie rozkładaj akumulatora.

• Uważaj, aby nie zgnieść akumulatora, ani

nie narażaj go na wstrząsy ani działanie sił

powstałych podczas takich działań, jak

uderzanie młotkiem, upuszczenie lub

nadepnięcie.

• Nie zwieraj zacisków akumulatora i uważaj,

aby z zaciskami nie stykały się żadne

metalowe przedmioty.

• Nie narażaj akumulatora na działanie

wysokich temperatur powyżej 60°C, np.

wywołanych przez bezpośrednie działanie

promieni słonecznych lub w pojazdach

zaparkowanych w słońcu.

• Nie podpalaj ani nie wrzucaj akumulatora

do ognia.

• Nie używaj uszkodzonych baterii litowo-

jonowych lub baterii litowo-jonowych, z

których wyciekł elektrolit.

• Ładuj akumulator za pomocą oryginalnej

ładowarki firmy Sony lub innego

odpowiedniego urządzenia.

• Trzymaj akumulator w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

• Uważaj, aby nie zamoczyć akumulatora.

• Akumulator należy wymieniać tylko na taki

sam (lub jego odpowiednik) zalecany przez

firmę Sony.

• Zużyte akumulatory natychmiast utylizuj w

sposób opisany w instrukcji.

[ Ładowarka

Nawet jeśli lampka CHARGE nie świeci się,

ładowarka nie jest odłączona od źródła prądu

zmiennego dopóki jest podłączona do

gniazdka sieciowego. Jeżeli wystąpią

problemy z ładowarką podczas jej używania,

należy natychmiast wyłączyć zasilanie,

odłączając wtyczkę od gniazdka sieciowego.

Niniejszy produkt został przetestowany i

uznany za spełniający wymagania dyrektywy

EMC dotyczące korzystania z kabli

połączeniowych o długości poniżej 3 metrów.

[ Uwaga

Na obraz i dźwięk z urządzenia może wpływać

pole elektromagnetyczne o określonej

częstotliwości.

[ Uwaga

Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola

elektromagnetyczne spowodują przerwanie

przesyłania danych, należy uruchomić

ponownie aplikację lub odłączyć, a następnie

ponownie podłączyć kabel komunikacyjny

(USB itp.).

[ Pozbycie się zużytego sprzętu

(stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich stosujących

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu

oznacza, że produkt nie może być traktowany

jako odpad komunalny, lecz powinno się go

dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki

sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w

celu recyklingu. Odpowiednie

zadysponowanie zużytego produktu

zapobiega potencjalnym negatywnym

wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi,

jakie mogłyby wystąpić w przypadku

niewłaściwego zagospodarowania odpadów.

Recykling materiałów pomoże w ochronie

środowiska naturalnego. W celu uzyskania

bardziej szczegółowych informacji na temat

recyklingu tego produktu, należy

skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt.

OSTRZEŻENIE Uwaga dla klientów w

Europie

4

[ Pozbywanie się zużytych baterii

(stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich mających

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu

oznacza, że bateria nie może być traktowana

jako odpad komunalny. Odpowiednio

gospodarując zużytymi bateriami, możesz

zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom

na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego

obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling

baterii pomoże chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze

względu na bezpieczeństwo, poprawne

działanie lub integralność danych wymagane

jest stałe podłączenie do baterii, wymianę

zużytej baterii należy zlecić wyłącznie

wykwalifikowanemu personelowi stacji

serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria

znajdująca się w zużytym sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym będzie

właściwie zagospodarowana, należy

dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu

zbiórki. W odniesieniu do wszystkich

pozostałych zużytych baterii, prosimy o

zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi

produktu o bezpiecznym demontażu baterii.

Zużytą baterię należy dostarczyć do

właściwego punktu zbiórki. W celu uzyskania

bardziej szczegółowych informacji na temat

zbiórki i recyklingu baterii należy

skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zajmującymi się zagospodarowywaniem

odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony

został ten produkt.

[ Uwaga dla klientów w krajach

stosujących dyrektywy UE

Producentem tego produktu jest firma Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonia. Autoryzowanym

przedstawicielem w sprawach bezpieczeństwa

produktu i Normy kompatybilności

elektromagnetycznej (EMC) jest firma Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Niemcy. Aby uzyskać

informacje na temat dowolnych usług lub

gwarancji, należy zapoznać się z adresami

podanymi w oddzielnych dokumentach o

usługach i gwarancji.

5

PL

Spis treści

Uwagi dotyczące korzystania z aparatu ........................................................ 6

Wprowadzenie .................................................................................8

Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia ................................................... 8

1 Przygotowanie akumulatora ...................................................................... 9

2 Wkładanie akumulatora/karty „Memory Stick Duo”

(sprzedawana oddzielnie) .......................................................................... 10

3 Włączanie aparatu/ustawianie zegara ..................................................... 12

Proste fotografowanie .................................................................. 13

Pokrętło trybu pracy/Zoom/Lampa błyskowa/Makro/Samowyzwalacz/Ekran/

Rozmiar zdjęcia ........................................................................................ 14

Wyświetlanie/usuwanie obrazów ................................................. 17

Wskaźniki na wyświetlaczu .......................................................... 19

Zmiana ustawień — Menu/Nastawienia ...................................... 22

Opcje menu ............................................................................................. 24

Opcje menu Nastawienia .......................................................................... 25

Korzystanie z komputera .............................................................. 26

Obsługiwane systemy operacyjne do połączenia USB i aplikacji

(w zestawie) ............................................................................................. 26

„Podręcznik aparatu Cyber-shot” — wyświetlanie ....................................... 27

Wydajność akumulatora i pojemność pamięci ........................... 28

Wydajność akumulatora i liczba zdjęć, które można

zarejestrować/obejrzeć ............................................................................. 28

Liczba zdjęć i czas nagrywania filmów ....................................................... 29

Rozwiązywanie problemów .......................................................... 31

Akumulator i zasilanie ................................................................................ 31

Robienie zdjęć/nagrywanie filmów ............................................................. 32

Oglądanie obrazów ................................................................................... 33

Środki ostrożności ........................................................................ 34

Dane techniczne ............................................................................ 36

6

Uwagi dotyczące korzystania z aparatu

[ Kopia zapasowa danych

znajdujących się w pamięci

wewnętrznej i na karcie „Memory

Stick Duo”

Nie wyłączać aparatu, nie wyjmować

akumulatora ani nie wyjmować karty

„Memory Stick Duo”, jeśli świeci się lampka

dostępu. W przeciwnym razie dane zapisane w

pamięci wewnętrznej lub na karcie „Memory

Stick Duo” mogą zostać uszkodzone. W celu

ochrony danych należy wykonać kopię

zapasową.

[ Uwagi na temat nagrywania/

odtwarzania

• Przed rozpoczęciem nagrywania należy

wykonać nagrywanie próbne, aby upewnić

się, że aparat działa prawidłowo.

• Ten aparat nie jest odporny na zachlapanie

ani na działanie pyłu oraz wody. Przed

rozpoczęciem korzystania z aparatu należy

przeczytać sekcję „Środki ostrożności”

(strona 34).

• Unikać narażania aparatu na działanie

wody. W przypadku dostania się wody do

środka aparatu może dojść do usterek. W

niektórych przypadkach naprawa aparatu

może nie być możliwa.

• Nie wolno kierować obiektywu

bezpośrednio w stronę słońca lub innego

jasnego źródła światła. Może to spowodować

uszkodzenie aparatu.

• Z aparatu nie należy korzystać w pobliżu

miejsc, gdzie wytwarzane są silne fale

radiowe lub emitowane jest

promieniowanie. W przeciwnym razie

prawidłowe nagrywanie lub odtwarzanie

obrazów może nie być możliwe.

• Korzystanie z aparatu w miejscach

piaszczystych lub zapylonych może być

przyczyną usterek.

• Jeśli dojdzie do skroplenia się wilgoci, należy

ją usunąć przed korzystaniem z aparatu

(strona 34).

• Nie należy potrząsać ani uderzać aparatem.

Może to doprowadzić do usterki i

zapisywanie obrazów może nie być możliwe.

Poza tym nośniki zapisu mogą nie nadawać

się do użycia lub może dojść do uszkodzenia

danych obrazów.

• Przed używaniem lampy błyskowej należy

wyczyścić jej powierzchnię. Wysoka

temperatura wytworzona podczas emisji

błysku może spowodować odbarwienie

zabrudzeń na powierzchni lampy błyskowej

lub ich przywieranie do tej powierzchni, w

wyniku czego emisja światła będzie

niewystarczająca.

[ Uwagi dotyczące ekranu LCD i

obiektywu

• Ekran LCD został wyprodukowany przy

użyciu bardzo precyzyjnych technologii,

dzięki czemu udało się uzyskać ponad

99,99% sprawnych pikseli. Jednak na

ekranie LCD mogą być widoczne niewielkie

czarne i/lub jasne punkty (białe, czerwone,

niebieskie lub zielone). Jest to normalny

efekt procesu produkcji i nie wpływa na

zapis.

• Gdy akumulator jest prawie rozładowany,

obiektyw może się nie przesuwać. Włóż

naładowany akumulator i włącz ponownie

aparat.

[ Informacje o zgodności zdjęć

• Aparat jest zgodny z uniwersalnym

standardem DCF (Design rule for Camera

File system), ustanowionym przez JEITA

(Japan Electronics and Information

Technology Industries Association).

• Firma Sony nie gwarantuje, że aparat będzie

odtwarzał obrazy zapisane lub edytowane za

pomocą innego urządzenia, ani że inne

urządzenia będą odtwarzały obrazy zapisane

za pomocą tego aparatu.

7

PL

[ Ochrona przed przegrzaniem

Po osiągnięciu określonej temperatury przez

aparat lub akumulator aparat może wyłączyć

się automatycznie. Ta funkcja chroni aparat

przed uszkodzeniem. W tym przypadku przed

wyłączeniem wyświetlony zostanie komunikat

na ekranie.

[ Ostrzeżenie dotyczące praw

autorskich

Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i

inne materiały mogą być objęte prawami

autorskimi. Nieupoważnione nagrywanie

takich materiałów może być sprzeczne z

ustaleniami praw autorskich.

[ Brak odszkodowań za

uszkodzenia zawartości lub

zapisanych danych

Firma Sony nie przyznaje odszkodowań za

nieprawidłowości w zapisie, utratę lub

uszkodzenia zapisanej zawartości wynikające z

usterki aparatu lub nośnika zapisu itp.

8

Wprowadzenie

Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia

• Ładowarka BC-CSK/BC-CSKA (1)

• Przewód zasilania (1)

(brak w zestawie w Stanach Zjednoczonych

i Kanadzie)

• Akumulator NP-BK1 (1)

• Dedykowany kabel USB (1)

• Dedykowany kabel A/V (1)

• Pasek na nadgarstek (1)

• CD-ROM (1)

– Oprogramowanie Cyber-shot

– „Podręcznik aparatu Cyber-shot”

– „Cyber-shot - przewodnik dla

zaawansowanych”

• Instrukcja obsługi (ten podręcznik) (1)

Zamocuj pasek, aby zapobiec uszkodzeniu

aparatu przez upuszczenie.

Zaczep

9

PL

1 Przygotowanie akumulatora

1Włóż akumulator do ładowarki.

• Włóż akumulator do końca, a następnie naciśnij go do momentu usłyszenia kliknięcia.

2Podłącz ładowarkę do gniazda sieciowego.

Zaświeci się lampka CHARGE i rozpocznie się ładowanie.

Zgaśnięcie lampki CHARGE oznacza zakończenie ładowania (akumulator naładowany do

normalnego poziomu). Lampka CHARGE może także przestać świecić, gdy temperatura na

zewnątrz przekracza zakres zalecanej temperatury pracy (od 10 do 30°C), ponieważ ładowarka

przejdzie w stan oczekiwania.

[ Czas ładowania

• W powyższej tabeli przedstawiono czas, jaki jest wymagany do naładowania całkowicie

rozładowanego akumulatora w temperaturze 25°C. Ładowanie może potrwać dłużej w zależności

od warunków i okoliczności użycia.

• Zobacz strona 28, aby dowiedzieć się, ile obrazów można zapisać.

• Podłącz ładowarkę do znajdującego się w pobliżu gniazda sieciowego.

• Po zakończeniu ładowania odłącz przewód zasilania od gniazda sieciowego i wyjmij akumulator z

ładowarki.

• Upewnij się, że używany jest oryginalny akumulator i ładowarka firmy Sony.

Pełne naładowanie Typowe naładowanie

Około 300 min Około 240 min

ɟ

Lampka CHARGE

Wtyczka

Lampka CHARGE

Przewód zasilania

Dotyczy klientów w Stanach

Zjednoczonych i Kanadzie

Dotyczy klientów poza Stanami Zjednoczonymi i

Kanadą

ɟ

10

2 Wkładanie akumulatora/karty „Memory Stick Duo”

(sprzedawana oddzielnie)

1Otwórz pokrywę komory akumulatora/karty pamięci „Memory Stick Duo”.

2Włóż kartę „Memory Stick Duo” (sprzedawana oddzielnie).

3Włóż akumulator.

4Zamknij pokrywę komory akumulatora/karty pamięci „Memory Stick Duo”.

[ Gdy karta „Memory Stick Duo” nie jest włożona

Aparat zapisuje/odtwarza obrazy, korzystając z pamięci wewnętrznej (ok. 12 MB).

Włóż kartę „Memory

Stick Duo” stroną ze

stykami skierowaną do

ekranu LCD, tak aby

zatrzasnęła się na

miejscu.

Pokrywa komory

akumulatora/karty pamięci

„Memory Stick Duo”

ɟ ɠ

Wyrównaj znak v gniazda

akumulatora ze znakiem v na

akumulatorze. Naciśnij i

przytrzymaj dźwignię

wysuwania akumulatora i włóż

akumulator.

Dźwignia

wysuwania

akumulatora

11

PL

[ Aby sprawdzić poziom naładowania akumulatora

Naciśnij przycisk ON/OFF (zasilanie), aby włączyć aparat i sprawdzić na ekranie LCD

poziom naładowania akumulatora.

• Prawidłowe wskazanie poziomu naładowania akumulatora wyświetlane jest po około jednej

minucie.

• Wskaźnik poziomu naładowania może nie działać prawidłowo w zależności od warunków i

okoliczności użycia.

• Po pierwszym włączeniu aparatu wyświetlany jest ekran ustawień zegara (strona 12).

[ Aby wyjąć akumulator/kartę pamięci „Memory Stick Duo”

Otwórz pokrywę komory akumulatora/karty pamięci „Memory Stick Duo”.

• Nigdy nie wyjmuj akumulatora/karty „Memory Stick Duo”, gdy świeci się lampka dostępu. Może

to spowodować uszkodzenie danych znajdujących się na karcie pamięci „Memory Stick Duo”/w

pamięci wewnętrznej.

Wskaźnik

naładowania

akumulatora

Stan

Wysoki

poziom

naładowania

Akumulator

jest prawie

całkowicie

naładowany

Akumulator

jest w

połowie

naładowany

Akumulator

prawie

rozładowany,

zapis/

odtwarzanie

niedługo

zostaną

przerwane.

Wymień

akumulator na

całkowicie

naładowany lub

naładuj go

(wskaźnik

ostrzeżenia miga).

Przesuń dźwignię wysuwania

akumulatora.

Upewnij się, że akumulatorowi nie grozi

upadek.

Upewnij się, że lampka dostępu się nie

świeci, a następnie naciśnij raz kartę

pamięci „Memory Stick Duo”.

Karta pamięci „Memory Stick Duo” Akumulator

12

3 Włączanie aparatu/ustawianie zegara

1Naciśnij przycisk ON/OFF (zasilanie).

2Ustaw zegar za pomocą przycisku sterowania.

1 Za pomocą przycisków v/V wybierz format wyświetlania daty i naciśnij przycisk

z.

2 Za pomocą przycisków b/B wybierz poszczególne opcje, za pomocą przycisków

v/V ustaw wartość liczbową, a następnie naciśnij przycisk z.

3 Wybierz opcję [OK], a następnie naciśnij przycisk z.

• Ten aparat nie jest wyposażony w funkcję nakładania dat na zdjęcia. Przy użyciu programu

„PMB” na dysku CD-ROM (w zestawie) można drukować lub zapisywać zdjęcia z datą.

• Urządzenie oznacza północ jako 12:00 AM, a południe jako 12:00 PM.

[ Aby zmienić datę i godzinę

Wybierz opcję [Nastawienie zegara] na ekranie (Nastawienia) (strona 22).

[ Uwagi dotyczące użycia po włączeniu zasilania

• Po zainstalowaniu akumulatora w aparacie może upłynąć pewien czas, zanim

urządzenie zacznie działać.

• Jeśli aparat jest zasilany z akumulatora i przez około trzy minuty nie została

wykonana żadna czynność, aparat automatycznie się wyłącza, aby zapobiec

rozładowaniu akumulatora (funkcja automatycznego wyłączania zasilania).

1

2

3

Przycisk z

Przycisk ON/OFF (zasilanie)

Przycisk sterowania

ɟ

13

PL

Proste fotografowanie

1Tryb pracy należy wybrać pokrętłem trybu pracy.

Zdjęcie (tryb automatycznej regulacji):

Wybierz ustawienie .

Film: Wybierz ustawienie .

2Chwyć pewnie aparat, trzymając łokcie przy sobie.

3Zrób zdjęcie, naciskając spust migawki.

Film:

Naciśnij spust migawki do końca.

Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij ponownie spust migawki do końca.

• Najkrótsza odległość fotografowania wynosi ok. 5 cm (W)/50 cm (T) (od przodu obiektywu).

Pokrętło trybu

pracy

Przycisk DISP

Gwint statywu (spód)

Przycisk (rozmiar

obrazu)

Spust migawki

ɠ

Przycisk Zoom (W/T)

Przycisk sterowania

Przycisk makro

Przycisk lampy

błyskowej

Przycisk samowyzwalacza

Fotografowany obiekt

powinien znaleźć się w

ramce ustawiania ostrości.

Zdjęcie:

1 Naciśnij spust migawki do

połowy i przytrzymaj go w tej

pozycji, aby ustawić ostrość.

Wskaźnik z (blokada AE/AF)

(zielony) miga, słychać sygnał

dźwiękowy, wskaźnik przestaje migać

i nadal świeci.

2 Naciśnij spust migawki do końca.

Rozlegnie się dźwięk migawki.

Wskaźnik blokady AE/AF

14

Pokrętło trybu pracy/Zoom/Lampa błyskowa/Makro/

Samowyzwalacz/Ekran/Rozmiar zdjęcia

[ Używanie pokrętła trybu pracy

Pokrętło trybu pracy należy ustawić na

żądaną funkcję.

Auto regulacja

Umożliwia łatwe fotografowanie z

automatyczną regulacją ustawień.

Łatwe fotografowanie

Umożliwia łatwe fotografowanie z

wyraźnymi wskaźnikami.

Autoprogram

Umożliwia fotografowanie z

automatyczną regulacją ekspozycji

(zarówno czas otwarcia migawki, jak i

liczba przysłony). Pozostałe ustawienia

można wprowadzić za pomocą menu.

Film

Umożliwia nagrywanie filmów.

*Wybór sceny

Umożliwia wybranie ustawień z menu

Wybór sceny.

Duża czułość

Umożliwia fotografowanie bez lampy

błyskowej nawet w warunkach słabego

oświetlenia.

Miękkie ujęcie

Umożliwia fotografowanie cieplejszych

odcieni kolorów skóry.

Pejzaż

Umożliwia ustawienie ostrości na

odległych obiektach.

Portret-zmierzch

Umożliwia wykonywanie wyraźnych

zdjęć ludzi w ciemnych miejscach bez

utraty nocnej atmosfery.

Zmierzch

Umożliwia fotografowanie nocą bez

utraty nocnej atmosfery.

Plaża

Umożliwia wyraziste oddanie błękitu

wody podczas fotografowania scen na

brzegu morza lub jeziora.

Śnieg

Umożliwia wykonywanie wyraźniejszych

zdjęć w scenerii śnieżnej.

[ W/T Używanie zoomu

Naciśnij przycisk T, aby zwiększyć

wielkość obrazu lub W, aby go

zmniejszyć.

[ Lampa błyskowa (wybieranie

trybu lampy błyskowej przy

wykonywaniu zdjęć)

Naciśnij kilkakrotnie część B ()

przycisku sterowania, aż zostanie

wybrany wymagany tryb.

: Lampa błysk auto

Jest wyzwalana w przypadku małej ilości

światła (ustawienie domyślne).

: Włączenie błysku wymuszonego

: Synch wolna (Błysk wymuszony

włączony)

W ciemnym miejscu czas otwarcia

migawki jest krótki, co pozwala na

uzyskanie wyraźnego zdjęcia tła, które nie

jest oświetlone przez lampę błyskową.

: Wyłączenie błysku wymuszonego

[ Makro (zbliżenie przy

fotografowaniu)

Naciśnij kilkakrotnie część b ()

przycisku sterowania, aż zostanie

wybrany wymagany tryb.

: Auto

Aparat automatycznie dostosowuje

ostrość do odległych lub blisko

położonych obiektów. Tryb ten jest

zalecany podczas zwykłego użytkowania

aparatu.

* Wybór sceny

Naciśnij przycisk MENU i wybierz

ustawienie.

15

PL

: Makro

Aparat automatycznie dostosowuje

ostrość, faworyzując blisko położone

obiekty. Funkcja Makro włączone jest

zalecana do fotografowania blisko

położonych obiektów.

16

[ Korzystanie z

samowyzwalacza

Naciśnij kilkakrotnie część V ()

przycisku sterowania, aż zostanie

wybrany wymagany tryb.

: Samowyzwalacz nie jest używany

: Ustawienie 10-sekundowego

opóźnienia samowyzwalacza

: Ustawienie 2-sekundowego opóźnienia

samowyzwalacza

Po naciśnięciu spustu migawki zacznie

migać lampka samowyzwalacza, a przed

zadziałaniem migawki będzie słychać

sygnał dźwiękowy.

[ DISP Zmienianie wyświetlanego

ekranu

Naciśnij część v (DISP) przycisku

sterowania.

Po każdym naciśnięciu przycisku

v (DISP) zawartość ekranu zmienia się

w następujący sposób:

*Większa jasność podświetlenia ekranu

[ Aby zmienić rozmiar zdjęcia

Naciśnij przycisk (Rozm. Obrazu), a

następnie naciśnij przycisk v/V, aby

wybrać rozmiar.

Aby wyłączyć menu Rozm. Obrazu,

naciśnij ponownie przycisk .

Do zdjęć (DSC-S980)

Do zdjęć (DSC-S950)

Do filmów

Rozmiar obrazu filmów jest stały i

wynosi 320

×240.

Lampa

samowyzwalacza

Wskaźniki wyłączone

*

Wskaźniki włączone

r

Histogram włączony

*

r

Wskaźniki włączone

*

r

Rozmiar obrazu

Wskazówki

: 12M

Maksymalny format

wydruku A3+

: 3:2 (11M) Odpowiada

współczynnikowi

proporcji 3:2

: 8M Maksymalny format

wydruku A3

: 5M Maksymalny format

wydruku A4

: 3M Maksymalny format

wydruku 13×18 cm

: VGA Do wiadomości e-mail

: 16:9

(9M)

Wyświetlanie w formacie

16:9 HDTV i maksymalny

format wydruku A4

: 16:9 (2M) Wyświetlanie w formacie

16:9 HDTV

Rozmiar obrazu

Wskazówki

: 10M

Maksymalny format

wydruku A3+

: 3:2 (8M)

Odpowiada współczynnikowi

proporcji 3:2

: 5M Maksymalny format

wydruku A4

: 3M Maksymalny format

wydruku 13×18 cm

: VGA Do wiadomości e-mail

: 16:9

(7M)

Wyświetlanie w formacie

16:9 HDTV i maksymalny

format wydruku A4

: 16:9 (2M) Wyświetlanie w formacie

16:9 HDTV

17

PL

Wyświetlanie/usuwanie obrazów

1Naciśnij przycisk (odtwarzanie).

W przypadku naciśnięcia przycisku przy wyłączonym aparacie zostanie on automatycznie

włączony i ustawiony w tryb odtwarzania. Aby przełączyć w tryb fotografowania, naciśnij

ponownie przycisk .

2Wybierz obraz za pomocą części b/B przycisku sterowania.

Film:

Naciśnij przycisk z, aby odtworzyć film (naciśnij ponownie przycisk z, aby zatrzymać

odtwarzanie).

Naciśnij przycisk B, aby przewinąć do przodu lub b, aby przewinąć do tyłu (naciśnij przycisk z,

aby przywrócić normalne odtwarzanie).

Naciśnij przycisk V, aby wyświetlić ekran regulacji głośności, a następnie naciśnij przycisk b/B,

aby dostosować poziom głośności.

[ Aby usunąć obrazy

1 Wyświetl obraz, który chcesz usunąć, a następnie naciśnij przycisk (usuwanie).

2 Za pomocą przycisku b/B wybierz opcję [Ten obraz], a następnie naciśnij przycisk

z.

3 Wybierz [OK] przyciskiem v i naciśnij przycisk z.

[ Aby wyświetlić powiększony obraz (zoom przy odtwarzaniu)

Podczas wyświetlania zdjęcia naciśnij przycisk (T).

Aby cofnąć zoom, naciśnij przycisk W.

Ustaw odpowiedni fragment za pomocą przycisków v/V/b/B.

Aby wyłączyć zoom przy odtwarzaniu, naciśnij przycisk z.

[ Wyświetlanie ekranu indeksu

Naciśnij przycisk (indeks) i wybierz zdjęcie za pomocą przycisków v/V/b/B.

Aby powrócić do ekranu pojedynczego obrazu, naciśnij z.

Przycisk (usuwanie)

Przycisk sterowania

ɟ

Przycisk (zoom przy

odtwarzaniu)

Przycisk (indeks)

Przycisk

(odtwarzanie)

Złącze (USB) · A/V

OUT

Głośnik

18

[ Aby usunąć obrazy w trybie indeksu

1 Przy wyświetlonym ekranie indeksu naciśnij przycisk (usuwanie) i za pomocą

części b/B przycisku sterowania wybierz opcję [Wiele obrazów], a następnie naciśnij

przycisk z.

2 Wybierz zdjęcie, które chcesz usunąć, za pomocą przycisków v/V/b/B, a następnie

naciśnij przycisk z.

W polu wyboru obrazu zostanie wyświetlony znak zaznaczenia .

Aby anulować wybór, wybierz obraz zaznaczony do usunięcia, a następnie naciśnij ponownie

przycisk z.

3 Wciśnij przycisk MENU.

4 Wybierz [OK] przyciskiem v i naciśnij przycisk z.

• Aby usunąć wszystkie obrazy w folderze, w kroku 1 wybierz opcję [Wszyst. w tym katalogu], a

następnie naciśnij przycisk z.

[ Aby oglądać obrazy na ekranie telewizora

Podłącz aparat do odbiornika TV za pomocą dedykowanego kabla A/V (w zestawie).

• Wyrównaj znak strzałki na złączu dedykowanego kabla A/V ze znakiem v obok gniazda A/V

OUT i podłącz kabel do aparatu.

Do złącza (USB) ·

A/V OUT

Do gniazd

wejściowych

audio/wideo

Dedykowany kabel A/V (w zestawie)

Znak strzałki (tył)

19

PL

Wskaźniki na wyświetlaczu

Po każdym naciśnięciu części

v (DISP) przycisku sterowania zmienia

się wygląd wyświetlacza (strona 16).

[ Podczas fotografowania

[ Podczas nagrywania filmów

[ Podczas odtwarzania

A

Wskaźnik pozostałego

czasu pracy akumulatora

Ostrzeżenie o stanie

rozładowania

akumulatorów

Rozmiar obrazu

• Symbol / jest

wyświetlany tylko w

przypadku modelu

DSC-S980.

• Symbol jest

wyświetlany tylko w

przypadku modelu

DSC-S950.

Wybór sceny

Pokrętło trybu pracy

Balans bieli

Tryb serii

Tryb pomiaru światła

Wykrywanie twarzy

SteadyShot

Ostrzeżenie o wibracji

• Wskazuje wibracjami

warunki

niewystarczającego

oświetlenia, które mogą

uniemożliwić zrobienie

wyraźnych zdjęć. Zdjęcia

można robić mimo tego

ostrzeżenia. Zalecane jest

jednak ustawienie funkcji

stabilizatora obrazu na

ustawienie [Auto], użycie

lampy błyskowej do

zapewnienia lepszego

oświetlenia albo statywu

w celu stabilizacji

aparatu.

Skalowanie zoomu

Tryb koloru

20

B

C

Połączenie PictBridge

Chroń

Oznaczenie zdjęcia do

wydrukowania (DPOF)

GŁOŚ Głośność

Połączenie PictBridge

• Nie odłączaj

dedykowanego kabla

USB, gdy wyświetlane

jest to oznaczenie.

z Blokada AE/AF

NAGR.

Gotowy

Oczekiwanie/Nagrywanie

filmu

ISO400 Liczba ISO

125 Czas otwarcia migawki

F3.5 Liczba przysłony

+2.0EV Wartość ekspozycji

0:12 Czas nagrywania

(minuty : sekundy)

Wskaźnik ramki pola AF

1.0 m

Zaprogramowana

odległość ustawiania

fokusu

Makro

00:00:12 Licznik

101-0012 Numer folderu/pliku

2009 1 1

9:30 AM

Data/godzina rejestracji

wyświetlonego zdjęcia

z STOP

z PLAY

Opis funkcji odtwarzania

obrazu

BACK/

V VOLUME Regulacja głośności

Folder zapisu

• Nie jest wyświetlane

podczas używania

pamięci wewnętrznej.

12

Liczba zdjęć, jakie można

wykonać

Nośnik do zapisu/odczytu

(karta pamięci „Memory

Stick Duo”, pamięć

wewnętrzna)

00:00:15 Czas nagrywania

(godziny : minuty :

sekundy)

Redukcja czerwonych

oczu

Tryb lampy błyskowej

Ładowanie lampy

błyskowej

Folder odtwarzania

• Nie jest wyświetlane

podczas używania

pamięci wewnętrznej.

12/12 Numer zdjęcia/liczba

zdjęć zapisanych w

wybranym folderze

Zmiana folderu zapisu

• Nie jest wyświetlane

podczas używania

pamięci wewnętrznej.

Tryb pomiaru światła

Lampa błyskowa

Balans bieli

ISO400 Liczba ISO

+2.0EV Wartość ekspozycji

500 Czas otwarcia migawki

F3.5 Liczba przysłony

101

Strona się ładuje...

Sony DSC-S980 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Sony DSC-S980 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły