ProForm PFMC89205 Instrukcja obsługi

AccuRate

™

Heart Rate Monitor

PFMC89205.0

User’s Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Manuel de l’Utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . .8

Manuale d’Istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Manual de Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Manual do Utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Instrukcja Obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Felhasználói kézikönyv . . . . . . . . . . . . . .18

УООО ОЬОАЯ . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

CAUTION: Read this guide

before using the heart rate monitor.

Keep this guide for reference.

ACHTUNG:Lesen Sie dieses

Handbuch, bevor Sie den Pulsmesser

verwenden. Bewahren Sie dieses

Handbuch zur Referenz auf.

WAARSCHUWING: Lees

deze gebruiksaanwijzing door voordat

u de borstkas-sensor gebruikt. Bewaar

deze gebruiksaanwijzing als referentie.

ATTENTION : Lisez ce manuel

avant d’utiliser le détecteur de pouls.

Conservez ce guide pour consultation

ultérieure.

AVVERTENZA

: Prima di utiliz-

zare monitor frequenza cardiaca leg-

gere il presente manuale. Conservare il

presente manuale per farvi riferimento.

PRECAUCIÓN:Lea esta guía

antes de usar el monitor cardiaco.

Mantenga esta guía como referencia.

CUIDADO: Leia este guia antes

de usar o monitor cardíaco. Mantenha

este guia para consulta.

UWAGA:przed użyciem monitora

tętna przeczytaj niniejszą instrukcję.

Zachowaj tę instrukcję do użytku w

przyszłości.

FIGYELMEZTETÉS:

Olvassa

le ezt a kézikönyvet a pulzusszámfigyelő

monitor használata előtt. Tartsa meg a

kéziönyvet a későbbi használathoz.

А:рочтите это

руководство, прежде чем использовать

монитор частоты пульса. раните это

руководство для справок.

Strona się ładuje...

16

Jak stosować monitor tętna

Dziękujemy za zakupienie najnowszego monitora tętna

AccuRate

TM

. Przed korzystaniem z monitora tętna prosimy o

przeczytanie i zastosowanie się do wszystkich poleceń w

n

iniejszej instrukcji.

J

eśli po przeczytaniu instrukcji mają Państwo jakieś

pytania, to prosimy o skontaktowanie się z biurem

o

bsługi klienta. W USA prosimy o zadzwonienie pod

numer 1-800-999-3756. Poza terytorium USA prosimy o

zadzwonienie pod numer telefonu podany na okładce

instrukcji obsługi dołączanej do sprzętu do ćwiczeń lub

s

kontaktowanie się z placówką w której zakupiono

monitor tętna. Uwaga: W przypadku zagubienia

instrukcji obsługi prosimy o odwiedzenie strony

www.iconfitness.com lub www.icon.europe.com, na

których można uzyskać nowy egzemplarz instrukcji.

Uwaga: Z urządzenia tego można korzystać pod

następującymi warunkami: (1) urządzenie nie może

powodować szkodliwych zakłóceń i (2) urządzenie musi

wytrzymać wszelkie odebrane zakłócenia, włączając w to

zakłócenia, które mogłyby spowodować niepożądane

działanie. Zmiany lub modyfikacje niezaakceptowane przez

ICON Health & Fitness, Inc. mogą unieważnić prawo

użytkownika do korzystania z tego urządzenia.

INSTALACJA ODBIORNIKA

Zanim będzie można używać monitora tętna należy

zainstalować znajdujący sie w zestawie odbiornik. W

celu instalacji odbiornika należy zajrzeć do instrukcj'i

obsługi dołączaną do waszego sprzętu do ćwiczeń.

ZAKŁADANIE MONITORA

1. Patrz: rysunki poniżej. Monitor tętna składa się z dwóch

części: pasa piersiowego i zespołu czujników. Przełożyć

klapkę z jednej strony paska piersiowego przez otwór na

końcu zespołu czujników, tak jak pokazano na rysunku.

Nastepnie nacisnąć koniec zespołu czujników pod

sprzączką na pasie piersiowym.

2. Owinąć monitor tętna wokół klatki piersiowej.

Przymocować drugi koniec pasa piersiowego do zespołu

czujników, jak opisano powyżej. Wyregulować długość

pasa piersiowego, jeśli to konieczne. Monitor tętna

powinien znajdować się pod ubraniem,

bezpośrednio przy skórze, tuż pod piersiami lub

mięśniami piersiowymi, tak, aby nie krępował ruchu.

Upewnić się, że logo na monitorze tętna znajduje się z

p

rzodu, prawą stronę do góry.

3

. Odciągnąć zespół

czujników o jakieś 5-

1

0cm od ciała i znaleźć

na nim dwie

powierzchnie elektrod

zwrócone w stronę

T

wojego ciała.

Stosując roztwór fizjo-

logiczny (może nim być

ślina lub roztwór do szkieł kontaktowych), zwilżyć

powierzchnie elektrod. Umieścic powtórnie zespół czu-

jników na klatce piersiowej.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE MONITORA

TĘTNA

• Po każdym użyciu należy dokładnie wysuszyć monitor

tętna. Piersiowy monitor tętna włącza się, gdy miejsca

położenia elektrod są zwilżone, a monitor tętna jest

włączony; monitor wyłącza się po zdjęciu z ciała i gdy

miejsca przyłożenia elektrod są suche. Jeśli monitor tętna

nie zostanie wysuszony po każdym użyciu, to może być

on włączony dłużej niż to jest konieczne, przedwcześnie

wyczerpując baterie.

• Przechowywać monitor tętna w ciepłym, suchym miejscu.

Nie przechowywać monitora tętna w torebce plastikowej

albo pojemniku, który może zatrzymywać wilgoć.

• Nie wystawiać monitora tętna na dłuższe bezpośrednie

działanie promieni słonecznych. Nie wystawiać monitora

tętna na temperatury powyżej 122° F (50° C) lub poniżej

14° F (-10° C).

• Nie wyginać i nie rozciagać zespołu czujników podczas

przechowywania.

• Zespół czujników można czyścić wilgotną szmatką, nigdy

nie należy używać alkoholu, środków ściernych i

chemikaliów. Pas może być prany ręcznie i suszony na

powietrzu.

OSTRZEŻENIA: Jeśli masz wszczepi-

one urządzenie medyczne takie jak rozrusznik

serca, to skonsultuj się ze swoim lekarzem zanim

zaczniesz używać monitor tętna. Jeśli masz prob-

lemy z sercem, lub masz ponad 60 lat i rzadko się

ruszałeś, nie używaj programów sterowanych tęt-

nem. Jeśli regularnie zażywasz lekarstwa, skon-

sultuj się z lekarzem, by dowiedzieć się, czy dany

lek wpływa na tętno.

Pas na klatkę piersiową

Zespół czujników

Klapka

Sprzączka

Zespół

czujników

Powierzchnie baterii

Zespół czujników

17

POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU USTEREK

MONITORA TĘTNA

J

eśli monitor nie działa prawidłowo, spróbuj

następujących działań.

• Upewnij się, że masz założony monitor tętna dokładnie tak

j

ak to opisano na poprzedniej stronie. Jeśli monitor tętna

nie działa gdy jest umieszczony tak, jak opisano, to

spróbuj przesunąć go nieco do góry lub do dołu.

• Za pomocą roztworu fizjologicznego, którym może być

ślina lub roztwór do szkieł kontaktowych, zwilż dwa

miejsca położenia elektrod na zespole czujników.

• Jeśli ćwiczysz na bieżni, to staraj się być na środku pasa

do chodzenia tak, aby konsola była w zasięgu reki.

• Piersiowy monitor tętna przeznaczony jest dla ludzi o

typowym rytmie pracy serca. Problemy z odczytem tętna

mogą być spowodowane dolegliwościami zdrowotnymi,

np. przedwczesnym skurczem komorowym,

częstoskurczem i arytmią.

• Na pracę czujnika piersiowego może wpływać pole

magnetyczne wytwarzane przez linie wysokiego napięcia

lub inne źródła. Jeśli podejrzewasz, że zakłócenia

magnetyczne mogą powodować problemy, to spróbuj

umieścić swój sprzęt w innym miejscu.

• Testuj monitor tętna w

następujący sposób.

Tak jak to pokazano,

umieść swoje kciuki

na powierzchniach

elektrod i trzymaj

monitor tętna w

pobliżu konsoli na

sprzęcie do ćwiczeń.

Następnie trzymaj jeden kciuk nieruchomo, a drugim

kciukiem zacznij lekko uderzać w powierzchnię elektrody

w tempie około jednego uderzenia na sekundę. Sprawdź

odczyt tętna na konsoli.

• Jeśli czujnik tętna

nadal nie działa

prawidłowo, to znajdź

pokrywę baterii z tylu

obudowy czujnika.

Włóż monetę w

szczelinę na

pokrywie, obróć

ruchem przeciwnym

do ruchu wskazówek

zegara i zdejmij

pokrywę. Następnie

wyjmij starą baterię i

włóż nową baterię

typu CR 2032.

Upewnij się że bateria jest tak

umieszczona, że napis jest skierowany na zewnątrz

zespołu czujników. Ponownie załóż pokrywę baterii i

obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

• Upewnij się, że prawidłowo zainstalowałeś dołączony

odbiornik na swoim sprzęcie do ćwiczeń.

O

GRANICZONA GWARANCJA

I

CON Health & Fitness, Inc. (ICON), gwarantuje na okres (2)

dwóch lat od daty zakupu, że ten produkt jest wolny od wad

m

ateriałowych i wad wykonania pod warunkiem normalnego

użytkowania i konserwacji. Gwarancja ta obejmuje tylko

osobę, która zakupiła ten monitor. Zobowiązania firmy ICON

objęte tą gwarancją ograniczają się do wymiany lub naprawy

produktu, w zależności od decyzji firmy ICON, w jednym z

autoryzowanych zakładów serwisowych. Wszelkie naprawy

urządzeń na gwarancji, co do których klient ma zastrzeżenia

musza być wcześniej autoryzowane przez ICON. Niniejsza

gwarancja nie obejmuje uszkodzeń, które zostały lub mogły

być spowodowane uszkodzeniami w czasie transportu,

wszelkiego rodzaju brutalnym traktowaniem, niewłaściwym

lub nienormalnym używaniem lub konserwacją, lub

naprawami poza autoryzowanymi przez ICON punktami

serwisowymi oraz nie obejmuje produktów używanych w

celach komercyjnych, w celu wypożyczania lub produktów

które były na wystawie sklepowej. Żadna inna gwarancja

poza tym co wyraźnie podano powyżej nie jest

autoryzowana przez ICON.

ICON nie bierze odpowiedzialności za pośrednie, szczególne

lub wtórne szkody wynikłe z korzystania lub

działania produktu: szkody związane z jakimikolwiek stratami

materialnymi, stratami przychodu lub zysków, utraty

przyjemności lub możliwości używania, kosztów

przeprowadzki lub instalacji lub innych pośrednich szkód

jakiejkolwiek natury. W niektórych krajach nie ma możliwości

wyłączenia przypadkowych lub pośrednich szkód. Tak wiec

powyższe ograniczenia mogą Państwa nie dotyczyć.

Gwarancja zamieszczona poniżej zastępująca wszelkie inne

gwarancje lub pośrednio wyrażone gwarancje przydatności

do sprzedaży lub do używania w okreslonym celu jest

ograniczona co do warunków i okresu ważności określonych

tutaj. Niektóre kraje nie zezwalają na ograniczanie okresu

ważności dorozumianej gwarancji. Tak wiec powyższe

ograniczenia mogą Państwa nie dotyczyć. Niniejsza

gwarancja daje Państwu określone prawa. Moga miec

Państwo mieć także inne prawa, które mogą sie różnić w

poszczególnych krajach.

Po pomoc w okresie gwarancyjnym na terenie USA

prosimy dzwonić pod numer 1-800-999-3756.

Po pomoc w okresie gwarancyjnym poza terenem USA

prosimy dzwonić pod numer znajdujący sie na okładce

Instrukcji Obsługi dołączonej do Waszego sprzętu do

ćwiczeń lub skontaktować sie z placówką handlową, w

której zakupiono monitor tętna. Uwaga: Jeśli zagubili

Państwo swoją instrukcję, to prosimy o odwiedzenie

strony www.iconfitness.com lub www.iconeurope.com w

celu uzyskania informacji o możliwości kontaktowania

się z nami.

Powierzchnie elektrod

Pokrywa

baterii

Bateria

CR 2032

Strona się ładuje...

ProForm PFMC89205 Instrukcja obsługi

ProForm PFMC89205 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty