Braun 2170 eversoft solo Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

41

Polski

Wyroby firmy Braun spe∏niajà

najwy˝sze wymagania dotyczàce

jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjo-

nalnoÊci. Gratulujemy zakupu i

˝yczymy zadowolenia z u˝ytkowania

nowego depilatora

Silk·épil.

Poni˝ej zamieszczono wa˝ne

informacje dotyczàce urzàdzenia

oraz depilacji. Przed rozpocz´ciem

u˝ytkowania depilatora prosimy

dok∏adnie przeczytaç instrukcj´

obs∏ugi.

Braun Silk·épil EverSoft zosta∏

zaprojektowany tak, aby usuwanie

niechcianych w∏osów by∏o tak

skuteczne, delikatne i ∏atwe jak to

tylko mo˝liwe. Wypróbowany system

depilacji usuwa w∏osy z cebulkami,

pozostawiajàc skór´ g∏adkà na wiele

tygodni.

Wyjàtkowo precyzyjna g∏owica do

depilacji z unikalnym uk∏adem

p´set i systemem naprowadzania

w∏osków zapewnia skutecznà

depilacj´ i usuwanie z cebulkami

w∏osów nawet tak krótkich jak

0,5 mm. W∏osy, które odrastajà sà

cienkie i mi´kkie, dlatego nigdy

wi´cej w depilowanych miejscach

nie pojawia si´ szorstkie ow∏osienie.

Precyzyjna g∏owica depilujàca

z dwiema ró˝nymi przystawkami:

4- kierunkowa ruchoma

przystawka masujàca do

najbardziej delikatnej depilacji.

Pulsacyjne ruchy przystawki

stymulujà skór´ nie tylko przed

ale i po depilacji, czyniàc jà

jeszcze bardziej delikatnà.

Wydajny system chwytania

w∏osków EfficiencyPro depiluje

w∏oski dok∏adnie ale i szybko.

Zapewniajàc maksymalny

kontakt ze skórà i optymalnà

pozycj´ u˝ytkowania, pozwala

usuwaç wi´cej w∏osków w czasie

jednego pociàgni´cia.

Uwaga

• Depilatora nie wolno u˝ywaç w

pobli˝u wody (np. nad umywalkà,

w wannie, pod prysznicem).

• Depilator nale˝y przechowywaç

z dala od dzieci.

• W celu unikni´cia obra˝eƒ,

jak równie˝ zablokowania lub

uszkodzenia depilatora, w∏àczone

urzàdzenie trzymaç z dala od

w∏osów na g∏owie, rz´s, wstà˝ek.

• Przed w∏àczeniem urzàdzenia

sprawdziç, czy napi´cie sieciowe

zgadza si´ z napi´ciem podanym

na zasilaczu. Zawsze u˝ywaç

zasilacza 12 V.

Podstawowe informacje o

depilacji

Depilator Silk·épil zosta∏ zaprojek-

towany do usuwania w∏osów na

nogach, ale mo˝e byç równie˝

stosowany we wszystkich wra˝liwych

miejscach, takich jak przedramiona,

pachy czy strefa bikini.

Wszystkie metody usuwania w∏osów

z cebulkami mogà powodowaç

wrastanie w∏osów i podra˝nienia

(np. sw´dzenie, zaczerwienienie),

w zale˝noÊci od kondycji skóry i

w∏osów. Jest to normalna reakcja,

która powinna zniknàç w krótkim

czasie, ale mo˝e utrzymaç si´ d∏u˝ej

w przypadku gdy w∏osy sà usuwane

2

1a

1b

5356428_2170/2150_P6-80 Seite 41 Mittwoch, 15. Oktober 2003 1:51 13

42

z cebulkami po raz pierwszy albo

przy wra˝liwej skórze.

JeÊli po up∏ywie 36 godzin na skórze

wcià˝ utrzymujà si´ podra˝nienia,

zaleca si´ wizyt´ u lekarza.

Zazwyczaj, reakcja skóry i uczucie

bólu ma tendencj´ do znacznego

zmniejszania si´ przy kolejnych

zastosowaniach depilatora Silk·épil.

W rzadko spotykanych przypadkach

przenikni´cia bakterii do skóry mo˝e

pojawiç si´ zapalenie skóry (np.

podczas przesuwania depilatora po

skórze). Dok∏adne czyszczenie

g∏owicy depilatora przed ka˝dym

u˝yciem zmniejsza ryzyko wystà-

pienia infekcji.

W przypadku jakichkolwiek

wàtpliwoÊci dotyczàcych mo˝liwoÊci

u˝ywania tego urzàdzenia nale˝y si´

skontaktowaç z lekarzem.

W nast´pujàcych przypadkach depi-

lator mo˝e byç stosowany tylko po

wczeÊniejszej konsultacji lekarskiej:

– egzema, rany, zapalenie skóry,

zw´˝enie naczyƒ krwionoÊnych

– wokó∏ pieprzyków

– zmniejszona odpornoÊç skóry,

np. cukrzyca, cià˝a, choroba

Reynauda

– hemofilia lub brak odpornoÊci.

Wskazówki

Depilacja jest ∏atwiejsza i wygod-

niejsza gdy w∏osy majà optymalnà

d∏ugoÊç 2–5 mm. JeÊli sà one d∏u˝sze

zaleca si´ wst´pne obci´cie do tej

d∏ugoÊci.

Pierwszà depilacj´ najlepiej

przeprowadziç wieczorem, aby

wszelkie mo˝liwe zaczerwienienia

mog∏y zniknàç podczas nocy.

Dla odpr´˝enia skóry zaleca si´

zastosowanie kremu nawil˝ajàcego

po depilacji.

Odrastajàce delikatne w∏oski

czasami nie mogà si´ przedostaç

na powierzchni´ skóry. Regularne

masowanie gàbkà (np. po wzi´ciu

prysznica) lub u˝ywanie z∏uszcza-

jàcego peelingu pomaga zapobie-

gaç wrastaniu w∏osów, poniewa˝

∏agodny masa˝ usuwa wierzchnià

warstw´ skóry i delikatne w∏oski

mogà wyrosnàç na jej powierzchni´.

Opis (patrz strona 4)

4-kierunkowa ruchoma

przystawka masujàca

Wydajny system chwytania

w∏osków EfficiencyPro

G∏owica do depilacji z pincetami

Przyciski zwalniajàce blokad´

Wy∏àcznik

Gniazdko zasilania

Wtyczka zasilacza sieciowego

Zasilacz sieciowy 12 V

Wskazówki dotyczàce depilacji

• Skóra musi byç umyta i sucha.

Przed depilacjà nie stosowaç

kremów nat∏uszczajàcych lub

nawil˝ajàcych.

• Przed u˝yciem dok∏adnie oczyÊciç

g∏owic´ depilatora .

• Za∏o˝yç g∏owic´ depilujàcà i

upewniç si´, ˝e 4-kierunkowa

ruchoma przystawka uÊmierza-

jàca ból

znajduje si´ na swoim

miejscu.

• Wtyczk´ zasilacza sieciowego

pod∏àczyç do gniazdka w depila-

1a

1b

2

3

4

5

6

7

2

1a

6

5356428_2170/2150_P6-80 Seite 42 Mittwoch, 15. Oktober 2003 1:51 13

43

torze . Nast´pnie pod∏àczyç

zasilacz do gniazdka siecio-

wego.

1. W∏àczyç urzàdzenie, w tym

celu ustawiç prze∏àcznik w

pozycji «2»

(«2» = pr´dkoÊç normalna,

«1» = pr´dkoÊç zmniejszona).

2. Potrzeç skór´, tak aby podnios∏y

si´ krótkie w∏osy. Aby uzyskaç

najlepszy efekt, nale˝y trzymaç

urzàdzenie pod kàtem prostym

(90°) do powierzchni skóry i

prowadziç je bez naciskania pod

w∏os, w stron´ z wy∏àcznikiem.

Obie rolki 4-kierunkowej ruchomej

przystawki uÊmierzajàcej ból

powinny ca∏y czas dotykaç skóry

wytwarzajàc ruch pulsacyjny,

który stymuluje i relaksuje skór´.

Depilacja staje si´ przez to

jeszcze delikatniejsza.

JeÊli poszukujesz szybkiego

sposobu na efektywne usuwanie

w∏osów, u˝yj systemu chwytania

w∏osków EfficiencyPro .

Umieszczona na g∏owicy depilujà-

cej, zamiast 4- kierunkowej rucho-

mej przystawki masujàcej, pozwa-

la uzyskaç maksymalny kontakt

ze skórà i zapewnia optymalne

u˝ytkowanie, poniewa˝ wi´cej

w∏osków zostaje usuni´tych w

czasie jednego pociàgni´cia.

3. De

pilowanie nóg

Nogi depiluje si´ od do∏u do góry.

Podczas depilacji pod kolanem

ca∏kowicie wyprostowaç nog´.

4. De

pilowanie pach oraz linii bikini

Testy u˝ytkowe monitorowane

przez dermatologów pokazujà, ˝e

w∏osy po pachami i w strefie bikini

mogà byç równie˝ depilowane.

Trzeba zaznaczyç, ˝e miejsca te

sà szczególnie wra˝liwe na ból.

W miar´ powtarzania zabiegów

uczucie bólu b´dzie si´

zmniejszaç.

Przed depilacjà, dok∏adnie umyç

miejsce przeznaczone do depilacji

aby usunàç resztki (np. dezodo-

rantu). Nast´pnie ostro˝nie osus-

zyç r´cznikiem. Podczas depilo-

wania pachy, nale˝y trzymaç r´k´

podniesionà do góry i kierowaç

urzàdzenie w ró˝ne strony.

Czyszczenie g∏owicy depilatora

5. Po zakoƒczeniu depilacji od∏àczyç

urzàdzenie od sieci i oczyÊciç

g∏owic´:

Jesli u˝ytkowa∏eÊ jednà z

nasadek ,

najpierw zdejmij jà

a potem wyczyÊç szczoteczkà.

6. Pincety dok∏adnie oczyÊciç

szczoteczkà, a nast´pnie

zdezynfekowaç (np. alkoholem).

Podczas czyszczenia pincety

mo˝na obracaç r´cznie. W celu

zdj´cia g∏owicy depilatora,

nacisnàç przyciski zwalniajàce

blokad´ , znajdujàce si´ z

prawej oraz lewej strony obudo-

wy, i wyjàç g∏owic´.

7. Górnà cz´Êç obudowy oczyÊciç

szczotkà. Nast´pnie za∏o˝yç z

powrotem g∏owic´ depilujàcà

i 4-kierunkowà ruchomà

przystawk´ uÊmierzajàcà ból.

Zastrzega si´ prawo do wprowa-

dzenia zmian.

5

7

4

1

1b

1a 1b

3

5356428_2170/2150_P6-80 Seite 43 Mittwoch, 15. Oktober 2003 1:51 13

Strona jest ładowana ...

70

För att erhålla service under garanti-

tiden skall den kompletta apparaten

lämnas in tillsammans med inköpskvit-

tot, till ett auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om

närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden

takuun ostopäivästä lukien Suomessa

voimassa olevien alan takuuehtojen

TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan

veloituksetta kaikki viat, jotka

aiheutuvat materiaaliviasta tai

valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu

harkintamme mukaan korjaamalla,

vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla

koko laite uuteen. Takuu on voimassa

kaikkialla maailmassa sillä edel-

lytyksellä, että laitetta myydään ko.

maassa Braunin tai virallisen

maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat

viat: viat, jotka johtuvat virheellisestä

käytöstä, normaalista kulumisesta tai

viat, jolla on vähäinen merkitys laitteen

arvoon tai toimintaan. Takuun voimas-

saolo lakkaa, jos laitetta korjataan

muualla kuin valtuutetussa Braun-

huoltoliikkeessä tai jos laitteessa

käytetään muita kuin alkuperäisiä

varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun

voimassaolon osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista

saa asiakaspalvelukeskuksestamme

numerosta 020-377 877.

Polski

Warunki gwarancji

1. Sprzedajàcy gwarantuje sprawne

dzia∏anie sprz´tu w okresie 24

miesi´cy od daty wydania.

Ujawnione w tym okresie wady

b´dà usuwane bezp∏atnie, przez

wymieniony przez firm´ Braun

autoryzowany warsztat serwisowy,

w terminie 14 dni od daty dostar-

czenia sprz´tu do warsztatu

serwisowego.

2. Reklamujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t

do naprawy do najbli˝ej znajdujà-

cego si´ autoryzowanego punktu

serwisowego wymienionego przez

firm´ Braun.

Op∏aty transportowe zostanà mu

bezzw∏ocznie zwrócone po uznaniu

zasadnoÊci reklamacji.

Na ˝yczenie reklamujàcego sklep,

który sprzeda∏ reklamowany towar

dostarczy za reklamujàcego sprz´t

do warsztatu serwisowego. Termin

naprawy, w wypadku dostarczenia

przez sklep, wysy∏kà pocztowà lub

za innym poÊrednictwem ulegnie

przed∏u˝eniu o czas niezb´dny do

dostarczenia i odbioru sprz´tu.

Reklamujàcy powinien dostarczyç

sprz´t do sklepu w oryginalnym

opakowaniu fabrycznym dodat-

kowo zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia

spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem wysy∏ki sprz´tu

nie podlegajà naprawom gwaran-

cyjnym. Reklamujàcy nie mo˝e

˝àdaç gratyfikacji, je˝eli niew∏a-

Êciwie oznakuje lub nieprawid∏owo

ubezpieczy wysy∏k´ sprz´tu.

3. Okres gwarancji wyd∏u˝a si´ o czas

naprawy sprz´tu.

4. Naprawa gwarancyjna nie obejmu-

je czynnoÊci przewidzianych w

instrukcji, do których wykonania

zobowiàzany jest u˝ytkownik we

w∏asnym zakresie i na w∏asny

koszt.

5. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

5356428_2170/2150_P6-80 Seite 70 Mittwoch, 15. Oktober 2003 1:51 13

71

dokonywane jest na koszt u˝ytko-

wnika wed∏ug cennika danego

warsztatu serwisowego i nie b´dzie

traktowane jako us∏uga

gwarancyjna.

6. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia

sprz´tu spowodowane przez

u˝ytkownika lub poÊrednika

dostarczajàcego sprz´t do

warsztatu serwisowego,

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na

skutek:

– niew∏aÊciwego lub

niezgodnego z instrukcjà

u˝ytkowania, konserwacji

lub przechowywania;

– niew∏aÊciwej lub niezgodnej

z instrukcjà instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych

materia∏ów

eksploatacyjnych;

– samowolnych

dokonywanych przez

u˝ytkownika lub inne

nieuprawnione osoby

napraw;

– przeróbek lub zmian

konstrukcyjnych;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki

oÊwietlenia.

7. Braun przestrzega przed dokony-

waniem napraw gwarancyjnych

w nieautoryzowanych zak∏adach

serwisowych. Stwierdzenie takiej

naprawy lub samowolnego

otworzenia sprz´tu pociàga za

sobà utrat´ gwarancji.

8. W sprawach nieuregulowanych

niniejszà kartà gwarancyjnà majà

zastosowanie przepisy Kodeksu

Cywilnego.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku

po dobu 2 let od data prodeje

spotﬁebiteli. Bûhem této záruãní doby

bezplatnû odstraníme závady na

v˘robku, zpÛsobené vadami materiálu

nebo chybou v˘roby. Oprava bude

provedena podle na‰eho rozhodnutí

buì opravou nebo v˘mûnou celého

v˘robku.Tato záruka platí pro v‰echny

zemû, kam je tento v˘robek dodáván

firmou Braun nebo jejím autorizovan˘m

distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na

po‰kození, vzniklá nesprávn˘m

pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení,jakoÏ i na defekty, mající

zanedbateln˘ vliv na hodnotu a

pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka pozb˘vá

platnosti, pokud byl v˘robek mecha-

nicky po‰kozen nebo pokud jsou

opravy provedeny neautorizovan˘mi

osobami nebo pokud nejsou pouÏity

originální díly Braun. Pﬁístroj je urãen

v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pﬁi

pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit

záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena

práva spotﬁebitele, která se ke koupi

vûci váÏí podle zvlá‰tních právních

pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list

ﬁádnû vyplnûn (datum prodeje, razítko

prodejny a podpis prodavaãe) a je-li

souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní

doklad (dále jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v

záruãní dobû,pﬁedejte nebo po‰lete

kompletní pﬁístroj spolu s doklady o

koupi do autorizovaného servisního

stﬁediska Braun. Aktualizovan˘ seznam

servisních stﬁedisek je k dispozici v

prodejnách v˘robkÛ Braun.

Volejte bezplatnou infolinku 0800

11 33 22 pro informaci o nejbliÏ‰ím

servisním stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo

zru‰ení kupní smlouvy platí pﬁíslu‰ná

zákonná ustanovení. Záruãní doba

se prodluÏuje o dobu, po kterou byl

v˘robek podle záznamu z opravny v

záruãní opravû.

5356428_2170/2150_P6-80 Seite 71 Mittwoch, 15. Oktober 2003 1:51 13

Strona jest ładowana ...

Braun 2170 eversoft solo Instrukcja obsługi

Braun 2170 eversoft solo Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty