Braun EE1070, Silk-épil SuperSoft Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

24

Polski

Nasze wyroby sà projektowane i

produkowane w taki sposób, aby

spe∏nia∏y najwy˝sze wymagania pod

wzgl´dem jakoÊci, funkcjonalnoÊci

i estetyki. Mamy nadziej´, ˝e b´dà

Paƒstwo zadowoleni z nowego

depilatora Silk·épil.

Precyzyjny system depilacji

zastosowany w Silk·épil zosta∏

specjalnie opracowany w celu

szybkiego i trwa∏ego usu-wania

ow∏osienia.

Nawet bardzo krótkie

w∏osy

(d∏ugoÊci 0,5 mm)

sà skutecznie usuwane razem

z cebulkami. Z regu∏y odrastajàce

w∏osy sà delikatniejsze i cieƒsze.

Prosimy o dok∏adne zapoznanie

si´ z niniejszà instrukcjà zanim

przystàpià Paƒstwo do u˝ywania

depilatora.

Uwaga

• Depilatora nie nale˝y u˝ywaç

w pobli˝u wody (np. basenu,

wanny lub natrysku).

• Depilator nale˝y przechowywaç

w miejscu niedost´pnym dla

dzieci.

• Przed w∏àczeniem depilatora

nale˝y sprawdziç, czy napi´cie

w sieci zgodne jest z podanym

na zasilaczu. Nale˝y zawsze

korzystaç z zasilacza 12 V.

Opis (patrz strona 4)

Ö Prze∏àcznik si∏y dzia∏ania pincet

Ü G∏owica do depilacji z pincetami

á Przycisk zwalniajàcy g∏owic´

do depilacji

à W∏àcznik

â Gniazdo przewodu zasilania

ä Przewód zasilania

ã Zasilacz z wtyczkà sieciowà

Wszystkie metody usuwania ow∏o-

sienia wraz z cebulkami mogà

powodowaç drobne dolegliwoÊci

skórne oraz wrastanie w∏osów.

Wszystkie mikrouszkodzenia skóry

spowodowane wyrywaniem w∏osów

mogà prowadziç do stanów zapal-

nych na skutek wnikania bakterii

w skór´. Dok∏adne czyszczenie

g∏owicy do depilacji przed jej u˝y-

ciem zmniejsza ryzyko infekcji.

Zale˝nie od stanu skóry i ow∏osie-

nia, w poczàtkowym okresie u˝ywa-

nia depilatora mo˝liwe jest wystà-

pienie podra˝nieƒ skóry (np. bólu

lub zaczerwienienia). Jest to nor-

malne zjawisko wyst´pujàce przy

usuwaniu w∏osów wraz z cebulkami,

które szybko przemija.

Je˝eli po 36 godzinach od u˝ycia

depilatora skóra b´dzie wykazywa∏a

podra˝nienie, to zalecane jest

skontaktowanie si´ z lekarzem.

Z zasady podra˝nienie skóry i

uczucie bólu zmniejszajà si´ wraz z

regularnym korzystaniem z depila-

tora Silk·épil.

W razie jakichkolwiek wàtpliwoÊci

co do u˝ywania depilatora prosimy

skontaktowaç si´ z lekarzem.

5303436_EE1070_S6-48 Seite 24 Montag, 3. November 2003 9:33 09

25

W podanych poni˝ej przypadkach

u˝ywanie depilatora powinno

byç poprzedzone konsultacjà z

lekarzem:

– egzema, rany, stany zapalne

skóry, np. zapalenie mieszków

w∏osowych oraz ˝ylaki

– wokó∏ znamion

– zmniejszona odpornoÊç skóry,

np. przy cukrzycy, podczas cià˝y,

przy chorobie Raynauda

–

hemofilia lub zmniejszenie odpor-

noÊci organizmu.

• Silk·épil jest przeznaczony do

usuwania ow∏osienia z nóg, lecz

mo˝e byç równie˝ stosowany

do miejsc wra˝liwych takich jak

ramiona czy pod pachami.

• W∏àczony depilator nale˝y trzy-

maç z dala od w∏osów na g∏owie,

rz´s, wstà˝ek itp. Pozwoli to

uniknàç ewentualnych zagro˝eƒ

dla zdrowia oraz zapobiegnie

zblokowaniu lub uszkodzeniu

depilatora.

Depilacja pod pachami

Testy u˝ytkowe przeprowadzone

pod kontrolà dermatologów

wykaza∏y, ˝e g∏owica depilatora

mo˝e byç wykorzystana równie˝

pod pachami. Trzeba jednak

pami´taç, ˝e ten obszar jest

szczególnie wra˝liwy na ból.

Uczucie bólu zmniejsza si´ po

kolejnych depilacjach.

Oto wskazówki pomocne przy

depilacji pod pachami:

• Przed depilacjà nale˝y dok∏adnie

umyç obszar pod pachami tak,

aby usunàç wszystkie substancje

zapachowe. Nast´pnie nale˝y

delikatnie wysuszyç ten obszar

r´cznikiem unikajàc podr˝nienia

skóry.

• W∏oski nie powinny byç d∏u˝sze

ni˝ 5 mm.

• Po depilacji nale˝y pokryç

wydepilowany obszar kremem

Silk·épil lub pudrem dla dzieci

(nie nale˝y stosowaç dezodoran-

tów bazujàcych na zwiàzkach

alkoholu).

Obs∏uga depilatora Silk·épil

Przed u˝yciem depilatora nale˝y

zawsze sprawdziç, czy jego g∏owica

jest dok∏adnie oczyszczona i zde-

zynfekowana. Skóra powinna byç

sucha oraz wolna od kremów i

innych kosmetyków.

• W∏àczyç wtyczk´ przewodu

zasilania do gniazda depilatora

oraz zasilacz do sieci.

1 Nastawianie si∏y dzia∏ania pincet:

+

pe∏na si∏a dzia∏ania pincet do

w∏osów normalnych i grubych

– zmniejszona si∏a dzia∏ania

pincet do w∏osów cieƒszych

•W∏àczanie depilatora

0 = wy∏àczony

1 = depilacja delikatna

2 = depilacja normalna

3 = depilacja szybka

5303436_EE1070_S6-48 Seite 25 Montag, 3. November 2003 9:33 09

26

2 Skór´ nale˝y natrzeç w celu pod-

niesienia krótkich w∏osów.

Depilator Silk·épil nale˝y przy∏o-

˝yç do skóry pod kàtem prostym

(90°).

Lekko naciskajàc nale˝y depila-

tor przesuwaç pod w∏os.

Depilatora nie nale˝y naciskaç

zbyt silnie. W strefach, gdzie

skóra przylega do koÊci zalecane

jest nastawienie w∏àcznikiem

mniejszej szybkoÊci depilacji.

3 Podczas depilacji pod kolanem,

nale˝y ca∏kowicie wyprostowaç

nog´; podczas depilacji pod

pachami, nale˝y wysoko

podnieÊç depilowane rami´.

Czyszczenie

4 Po ka˝dym u˝yciu nale˝y depila-

tor wy∏àczyç i wyjàç wtyczk´ z

gniazdka.

5 Dok∏adnie oczyÊciç szczoteczkà

g∏owic´ z tarczami depilujàcymi,

a nast´pnie zdezynfekowaç jà

przy u˝yclu kilku kropel p∏ynu

czyszczàcego Silk·épil lub

alkoholu. W celu oczyszczenia,

nale˝ zdjàç g∏owic´ depilatora

naciskajàc dwa pod∏u˝ne

przyciski umieszczone z przodu

i z ty∏u urzàdzenia.

6 OczyÊciç p´dzelkiem górnà

cz´Êç obudowy.

Za∏o˝yç z powrotem g∏owic´.

Wskazówki praktyczne

• Przy pierwszym u˝yciu depilatora

lub po d∏u˝szej przerwie

zalecane jest zgolenie d∏u˝szych

w∏osów. Po 1–2 tygodniach odra-

stajàce, krótkie w∏osy sà du˝o

∏atwiejsze do depilacji.

• W pierwszym okresie zalecane

jest depilowanie wieczorem, tak

aby ewentualne zaczerwienienie

skóry ustàpi∏o do nast´pnego

dnia.

• Usuwanie w∏osów jest ∏atwiejsze

po kàpieli (nale˝y jednak pami´-

taç, ˝e skóra musi byç ca∏kowicie

sucha).

• Po depilacji zalecane jest na∏o˝e-

nie na skór´ kremu Silk·épil lub

innego kremu nawil˝ajàcego w

celu odpr´˝enia i z∏agodzenia

podra˝nieƒ skóry.

• Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e odrastajàce

delikatne w∏osy nie sà w stanie

przebiç si´ na powierzchni´

skóry. Aby zapobiec wrastaniu

w∏osów nale˝y regularnie maso-

waç skór´ gàbkà (np. po kàpieli)

lub stosowaç z∏uszczajàce

oczyszczanie naskórka (tzw.

piling).

Zastrzega si´ mo˝liwoÊç

wprowadzania zmian.

5303436_EE1070_S6-48 Seite 26 Montag, 3. November 2003 9:33 09

Strona jest ładowana ...

38

A garantia só é válida se a data de

compra fôr confirmada pela apresen-

tação da factura ou documento de

compra correspondente.

Esta garantia é válida para todos os

países onde este produto seja distri-

buído por Braun ou por um distribuidor

Braun autorizado.

No caso de reclamação ao abrigo de

garantia, dirija-se ao Serviço de

Assistência Técnica Oficial Braun mais

próximo.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o

seu Serviço Braun mais próximo o no

caso de surgir alguma dúvida relativa-

mente ao funcionamiento deste

produto, contacte por favor este

serviço pelo telefone 808 20 00 33.

Italiano

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole

per la durata di 2 anni dalla data di

acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno elimi-

nati, gratuitamente, i guasti dell’appa-

recchio conseguenti a difetti di fabbrica

o di materiali, sia riparando il prodotto

sia sostituendo, se necessario, l’intero

apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni deri-

vanti dall’uso improprio del prodotto,

la normale usura conseguente al

funzionamento dello stesso, i difetti

che hanno un effetto trascurabile sul

valore o sul funzionamento dell’ap-

parecchio.

La garanzia decade se vengono

effettuate riparazioni da soggetti non

autorizzati o con parti non originali

Braun.

Per accedere al servizio durante il

periodo di garanzia, è necessario

consegnare o far pervenire il prodotto

integro, insieme allo scontrino di

acquisto, ad un centro di assistenza

autorizzato Braun.

Contattare il numero 02/6678623

per avere informazioni sul Centro di

assistenza autorizzato Braun più

vicino.

Polski

Warunki gwarancji

1. Gillette Poland S.A. gwarantuje

sprawne dzia∏anie sprz´tu w

okresie 24 miesi´cy od daty jego

wydania Kupujàcemu. Ujawnione

w tym okresie wady b´dà usuwane

bezp∏atnie, przez wymieniony

przez firm´ Gillette Poland S.A.

autoryzowany punkt serwisowy, w

terminie 14 dni od daty dostarczenia

sprz´tu do autoryzowanego punktu

serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do

naprawy do najbli˝ej znajdujàcego

si´ autoryzowanego punktu

serwisowego wymienionego przez

firm´ Gillette Poland S.A. lub

skorzystaç z poÊrednictwa sklepu,

w którym dokona∏ zakupu sprz´tu.

W takim wypadku termin naprawy

ulegnie wyd∏u˝eniu o czas niezb´d-

ny do dostarczenia i odbioru

sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç

sprz´t w oryginalnym opakowaniu

fabrycznym dodatkowo zabezpiec-

zonym przed uszkodzeniem.

Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem

sprz´tu nie podlegajà naprawom

gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja obowiàzuje na

terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej.

5303436_EE1070_S6-48 Seite 38 Montag, 3. November 2003 9:33 09

39

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o

czas od zg∏oszenia wady lub

uszkodzenia do naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynnoÊci przewidzianych w

instrukcji, do wykonania których

Kupujàcy zobowiàzany jest we

w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt

Kupujàcego wed∏ug cennika

danego autoryzowanego punktu

serwisowego i nie b´dzie

traktowane jako naprawa

gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a)mechaniczne uszkodzenia

sprz´tu spowodowane w czasie

jego u˝ytkowania lub w czasie

dostarczania sprz´tu do

naprawy;

b)uszkodzenia i wady wynik∏e na

skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów

innych ni˝ osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub

niezgodnego z instrukcjà

u˝ytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych

materia∏ów eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby;

stwierdzenie faktu takiej

naprawy lub samowolnego

otwarcia sprz´tu powoduje

utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian

konstrukcyjnych lub u˝ywania

do napraw nieoryginalnych

cz´Êci zamiennych firmy

Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki

oÊwietlenia;

d)ostrza i folie do golarek oraz

materia∏y eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty

jego zakupu potwierdzonej

pieczàtkà i podpisem sprzedawcy

karta gwarancyjna jest niewa˝na.

10.Niniejsza gwarancja na sprzedany

towar konsumpcyjny nie wy∏àcza,

nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnieƒ Kupujàcego wynikajà-

cych z niezgodnoÊci towaru z

umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme

záruku po dobu 2 let od data prodeje

spotﬁebiteli. Bûhem této záruãní doby

bezplatnû odstraníme závady na

v˘robku, zpÛsobené vadami materiálu

nebo chybou v˘roby. Oprava bude

provedena podle na‰eho rozhodnutí

buì opravou nebo v˘mûnou celého

v˘robku.Tato záruka platí pro v‰echny

zemû, kam je tento v˘robek dodáván

firmou Braun nebo jejím autorizovan˘m

distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na

po‰kození, vzniklá nesprávn˘m

pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající

zanedbateln˘ vliv na hodnotu a

pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka pozb˘vá

platnosti, pokud byl v˘robek

mechanicky po‰kozen nebo pokud

jsou opravy provedeny

neautorizovan˘mi osobami nebo

pokud nejsou pouÏity originální díly

Braun. Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro

domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m

zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena

práva spotﬁebitele, která se ke koupi

vûci váÏí podle zvlá‰tních právních

pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list

ﬁádnû vyplnûn (datum prodeje, razítko

prodejny a podpis prodavaãe) a je-li

souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní

doklad (dále jen doklady o koupi).

5303436_EE1070_S6-48 Seite 39 Montag, 3. November 2003 9:33 09

Strona jest ładowana ...

Braun EE1070, Silk-épil SuperSoft Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Braun EE1070, Silk-épil SuperSoft Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty