Melitta LOOK 1025-18 THERM TIMER ZWART Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

40

Szanowni Klienci,

Dziękujemy za wybór naszego ekspresu do kawy z ﬁlt-

rem LOOK

®

Therm. Mamy nadzieję, że będą Państwo

zadowoleni.

Jeśli potrzebują Państwo więcej informacji lub mają

pytania prosimy skontaktować się z ﬁrmą Melitta

®

lub

odwiedzić witrynę internetową www.melitta.de

Dla Państwa bezpieczeństwa



Urządzenie jest zgodne z wszystkimi europejs-

kimi normami.

Urządzenie zostało przetestowane i uzyskało certyﬁkat

niezależnych instytutów badawczych.

Prosimy zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi

bezpieczeństwa i instrukcją używania. Aby

uniknąć zagrożeń należy zapoznać się z zasadami

bezpieczeństwa. Melitta

®

nie ponosi odpowiedzialności

za szkody wyrządzone nieprzestrzeganiem wspomnia-

nych zasad.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

To urządzenie jest przeznaczone

do użytkowania w gospodarstwie

domowym i w podobnych zasto-

sowaniach, np.

•wkuchniachdlapracownikóww

sklepach, biurach i innych po-

mieszczeniach służbowych

•wgospodarstwachrolnych

•wmotelach,hotelach,innych

przedsiębiorstwach hotelarskich

oraz pensjonatach

Każde inne zastosowanie uzna-

wane jest jako niezgodne z przez-

naczeniem i może prowadzić do

problemów zdrowotnych i szkód

materialnych. Melitta

®

nie odpo-

wiada za szkody, które powstają

wskutek stosowania urządzenia

niezgodnie z przeznaczeniem.

Aby uniknąć obrażeń ciała wsku-

tek niewłaściwego użycia, należy

przestrzegać poniższych zaleceń:

•Urządzeniepodczaspracynie

może stać w zabudowie.

•Podłączaćurządzenietylkodo

prawidłowo zainstalowanego

gniazdka.

•Urządzenienależyzawsze

odłączać od sieci, jeżeli nie

jest pod nadzorem oraz przed

jego złożeniem, rozłożeniem na

części lub myciem.

•Podczaspracyniektóreczęści

urządzenia, np. wylot pary przy

ﬁltrze, silnie się nagrzewają.

Nie dotykać tych części ani nie

zbliżać rąk do miejsc, z których

wydobywa się gorąca para.

•Nieotwieraćpojemnikanaltr

podczas zaparzania kawy.

•Płytagrzewczapodczaspracy

silnie się nagrzewa i pozostaje

gorąca nawet przez długi czas po

zakończeniu zaparzania. Kontakt

z gorącą płytą grzewczą może

spowodować oparzenia, dlatego

nie wolno jej dotykać.

•Uważać,abykabelsieciowynie

dotykał gorącej płyty grzewczej.

•Nieużywaćurządzenia,gdyka-

bel sieciowy jest uszkodzony.

•Uważać,abykabelsieciowynie

miał styczności z cieczami.

•Nigdyniezanurzaćurządzeniaw

wodzie.

•Niewkładaćdzbankadoku-

chenki mikrofalowej.

•Częścimającychstycznośćz

żywnością nie czyścić agresy-

wnymi środkami czystości ani

mleczkiem do czyszczenia.

Usuwać pozostałości środków

czystości czystą wodą. Więcej

wskazówek dotyczących czyszcze-

nia można znaleźć w rozdziale

„Czyszczenie i pielęgnacja“.

•Tourządzeniemożebyć

PL

41

używane przez dzieci powyżej 8

roku życia, jeżeli będą one pod

nadzorem osoby dorosłej lub

zostały poinstruowane odnośnie

bezpiecznego używania urzą-

dzenia i rozumieją wynikające z

tego zagrożenia. Dzieciom nie

wolno myć ani konserwować

urządzenia, chyba że mają one 8

lub więcej lat i są pod nadzorem

osoby dorosłej. Przechowywać

urządzenie i kabel sieciowy z

dala od dzieci poniżej 8 lat.

•Urządzeniemożebyćużywane

przez osoby o ograniczonych

zdolnościach umysłowych,

sensorycznych lub ﬁzycznych

lub z brakiem doświadczenia i/

lub wiedzy, o ile są pod nad-

zorem lub zostały poinstruo-

wane odnośnie bezpiecznego

używania urządzenia i rozumieją

wynikające z tego zagrożenia.

•Dzieciomniewolnobawićsię

urządzeniem.

•Wymianakablasieciowegooraz

wszelkie inne naprawy mogą

być dokonywane jedynie przez

autoryzowany serwis Melitta

®

.

Dzbanek termiczny

•Niewkładaćdzbankadokuchenki

mikrofalowej.

•Niestawiaćdzbankanagorącej

kuchence.

•Nieużywaćdzbankado

przechowywania produktów

mlecznych lub żywności dla

dzieci, ponieważ istnieje ryzyko

rozwoju bakterii.

•Niekłaśćnapełnionegodzbanka,

ponieważ może z niego wyciekać

płyn.

•Obudowęmożnaczyścićod

zewnątrz miękka, wilgotną

szmatką.

2. Przed pierwszym użyciem

•Upewnićsię,żezasilaczwdomuspełniawymagania

określone na płytce znamionowej umieszczonej na

podstawie urządzenia.

•Urządzenienależyumieścićnasuchej,równejistabilnej

powierzchni.

•Urządzenienależypodłączyćdozasilania.Nieużywany

kabel można przechowywać w podstawie urządzenia .

•Ustawaktualnągodzinęzapomocąprzycisków„h”

i„m”. Można to przyspieszyć, przytrzymując

naciśnięty przycisk. Urządzenie będzie gotowe do

użycia dopiero po ustawieniu godziny. Można włączyć

lub wyłączyć podświetlenie, jednocześnie naciskając

przyciski„h”i„m” przez ponad dwie sekundy.

•Wszystkieurządzeniazostałyprzetestowanew

trakcie produkcji z dbałością o doskonałe działanie.

Z tego względu w urządzeniu mogą znajdować się

pozostałości wody. Należy przepłukać urządzenie

dwukrotnie maksymalną ilością wody, bez ﬁltra

papierowego czy zmielonej kawy, aby je oczyścić.

•Urządzeniemawielefunkcji,którepozwoląPaństwu

cieszyć się najlepszą kawą i łatwą obsługą. Wspomniane

funkcje omówiono poniżej.

3. Ustawianie twardości wody

W zależności od poziomu twardości wody, w

urządzeniu odkładać może się kamień. Prowadzi to

do zwiększenia ilości pobieranej przez urządzenie

energii, ponieważ osad na elemencie grzewczym może

zakłócać podgrzewanie wody. Aby zapobiec uszkodzeniu

urządzenia, należy je regularnie odkamieniać. Wskaźnik

odkamieniania będzie w tym pomocny. Jeśli przycisk

CALC  świeci się stałym światłem, oznacza to, że

urządzenie wymaga odkamieniania.

Urządzenie wstępnie ustawiono z myślą o wysokim

poziomie twardości wody (poziom 4). Poziom

twardości wody w okolicy można określić, pytając o

to lokalny zakład gospodarki wodnej lub korzystając

z paska do mierzenia twardości wody dostępnego w

sprzedaży detalicznej. W przypadku miękkiej wody

istnieje możliwość dostosowania wskaźnika do

rzadszego odkamieniania:

•PrzytrzymajprzyciskCALC oraz naciskając krótko

przycisk , ustaw żądany poziom twardości wody.

Ustawienia twardości pojawią się na wyświetlaczu.

•Poustawieniużądanegopoziomutwardościwody

zwolnij przycisk CALC. Ustawienia zostaną zapisane.

•Ustawieniaiwskaźnikipokazanowtabeli.

P L

Ustawienie

twardości wodg

I II III IV

°dH

<7°

dH

7-14°

dH

14-21°

dH

>21°

dH

Wskazanie

wyświetlacza



1

2 3 4

42

Uwaga:

•Poziomutwardościwodyniemożnaprogramować

podczas parzenia kawy.

•Ostatniwybranypoziomtwardościwodypozostanie

zapisany nawet po odłączeniu kabla zasilającego.

4. Parzenie kawy

•Upewnijsię,żeurządzeniejestpodłączonedozasilania.

•Napełnijpojemniknawodę.

•Wyjmijpojemniknawodę,chwytajączauchwytwe

wnęce i pociągając go prosto do góry .

•Zdejmijpokrywkępojemnikanawodęinalejdo

niego żądaną ilość świeżej wody z kranu. Korzystając

ze wskaźnika poziomu wody na zbiorniku, można

określić odpowiednią liczbę ﬁliżanek.

•Następniezamknijpojemnikzakładającpokrywkęi

ponownie umieść go w urządzeniu. Upewnij się, że

pojemnik został ustawiony pionowo w urządzeniu.

Prowadnice na urządzeniu (po lewej stronie pojemnika)

pomogą w tej czynności .

•Możnatakżeużyćdzbankatermicznegodonalania

wody do pojemnika pozostawionego w urządzeniu .

Wymaganą ilość wody wskazuje wskaźnik poziomu

wody na pojemniku.

Symbol małej ﬁliżanki = około 85 ml kawy na ﬁliżankę,

Symbol dużej ﬁliżanki = około 125 ml kawy na ﬁliżankę.

•Zamknijpokrywkępojemnikanawodęiumieśćdzbanek

termiczny z zamkniętą pokrywą w urządzeniu.

•Otwórzpojemniknaltr do lewej strony.

•ZłóżltrpapierowyMelitta

®

1x4

®

zgodnie ze

szwami i umieść go w pojemniku na ﬁlt . Dociśnij ﬁltr

papierowy do pojemnika na ﬁltr ręcznie, dbając o jego

dopasowanie.

•Umieśćzmielonąkawęwltrzepapierowym.

Zalecamy używać 6 g kawy dla dużej ﬁliżanki przy

średnich ustawieniach AromaSelector

®

.

•Możnatakżezmienićsmakkawyzgodniezpreferencjami,

używając tej samej ilości kawy. Aby uzyskać łagodniejszą

kawę, obróć AromaSelector

®

 w lewo (

). Jeśli

kawa ma być mocniejsza, przesuń go w prawo (

).

•Umieśćpojemniknaltrwurządzeniu.Kliknięcie

będzie potwierdzeniem prawidłowego włożenia

pojemnika.

•Następniewłączurządzenie. Rozpocznie się

parzenie.

•Urządzeniewyłączysięautomatyczniekrótkopo

zaparzeniu kawy. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnego

zużycia prądu oraz oszczędzić energię. Można także

wyłączyć urządzenie ręcznie w dowolnej chwili.

•Blokadakapaniauniemożliwiaociekaniekawy,gdy

dzbanek jest wyjęty z urządzenia .

•Dziękiwyjmowanemupojemnikowinaltrmożnaz

łatwością wyrzucić zużyty ﬁltr papierowy.

5. Korzystanie z dzbanka termicznego

•Zaparzonakawaprzepływaprzezcentralnyzawórw

pokrywce dzbanka termicznego.

•Abynalaćkawy,przyciśnijdźwignięblokującądodołu.

•Zdejmijpokrywkę,wciskającboczneblokady,

jednocześnie ją podnosząc .

6. Funkcja timera

Urządzenie jest wyposażone w funkcje TIMERA. Pozwala

ona rozpocząć parzenie w dowolnie zaprogramowanej

chwili

•Przygotujurządzeniezgodniezopisemwpunkcie

„4.Parzeniekawy”,alenienaciskającprzycisku

START.

•Abyustawićżądanągodzinęrozpoczęcia,przytrzymaj

przycisk TIMER . Po pierwszym zaprogramowaniu

na wyświetlaczu pojawi się 00:00.

•Ustawżądanągodzinęrozpoczęcia,naciskając

przyciski„h”i„m”. Można to przyspieszyć,

przytrzymując naciśnięty przycisk.

•PozwolnieniuprzyciskuTIMERwyświetlonazostanie

bieżąca godzina. Wybrana godzina rozpoczęcia

pozostanie zapisana do chwili ustawienia innej godziny

lub odłączenia urządzenia od zasilania.

•NaciskającprzyciskTIMER, aktywuje się funkcję

timera dla następnego procesu parzenia kawy.

Dla potwierdzenia przycisk TIMER (12) zostaje

podświetlony, a na wyświetlaczu  na krótko pojawia

się zaprogramowana godzina rozpoczęcia.

•Urządzenieautomatycznierozpoczynaparzeniekawy

o określonej godzinie.

•Wcześniejszagodzinarozpoczęciapozostanie

zapisana, o ile urządzenie nie zostanie odłączone od

zasilania lub nie zostanie ustawiona nowa godzina.

•NaciskającprzyciskTIMER, można dezaktywować

funkcję timera w dowolnej chwili. Dioda w przycisku

TIMER  zgaśnie.

•Abyprzygotowaćkawęprzedzaprogramowaną

godziną rozpoczęcia, naciśnij przycisk START .

Funkcja TIMER zostanie dezaktywowana

7. Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie na zewnątrz

•Przedrozpoczęciemczyszczeniaurządzenienależy

wyłączyć i odłączyć kabel zasilający.

•Następnienależypoczekaćażurządzenieostygnie.

•Pokażdymużyciunależywyczyścićczęścimające

kontakt z kawą (dzbanek, pojemnik na ﬁltr itd.).

•Obudowęmożnaoczyścićzapomocąmiękkiej,

zwilżonej szmatki.

•Pokrywkędzbanka,wkładltraipojemniknaltr

można myć w zmywarce.

•Doczyszczenianienależyużywaćostrychani

ściernych środków oraz detergentów.

Odkamienianie

Przycisk CALC  zaświeci się ponownie po urucho-

mieniu, jeśli urządzenie zostanie wyłączone bez odka-

mieniania. Przycisk CALC wyłączy się tylko wtedy, gdy

program odkamieniania zostanie całkowicie wykonany.

W zależności od twardości wody (jak wspomniano

w punkcie 3) odkamienianie należy przeprowadzić

niezwłocznie po tym, jak przycisk CALC  zacznie

świecić stałym światłem.

•Należyskorzystaćzewskazańproducentainalać

odpowiednią ilość odkamieniacza do pojemnika na

wodę. Zalecamy używanie odkamieniacza w płynie

Melitta

®

„Anti Calc BIO Liquid“.

•NastępnienacisnąćprzyciskCALC, który powinien

zacząć migać.

•Odkamienianieprzebiegaautomatycznie.Byusunąć

nawet uporczywy kamień, odkamienianie może

potrwać 25 minut.

•Uwaga:Tylkopoprzezprocescałkowitegoodka-

mieniania można się pozbyć wszystkich osadów

kamienia, zapewniając tym samym wyłączenie

podświetlenia przycisku CALC. W związku z tym

procesu odkamieniania nie należy przerywać przed

upływem 25 minut.

PL

43

•Poprzeprowadzeniuodkamienianiakontrolka

przycisku CALC zgaśnie. Urządzenie wyłączy się

automatycznie.

•Nazakończenieprocesuodkamienianiaurządzenienależy

dwukrotnie przepłukać, używając maksymalnej ilości

wody bez kawy. W ten sposób usunięte zostaną

wszelkie pozostałości kamienia.

8. Uwagi dot. utylizacji

•Urządzeniaoznaczonetymsymbolem są zgodne

z wytycznymi europejskiej dyrektywy dotyczącej

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

(WEEE).

•Urządzeńelektrycznychnienależywyrzucaćdo

odpadów gospodarstwa domowego. Urządzenie

należy utylizować w sposób przyjazny środowisku

przy użyciu systemu zbiórki odpadów.

•Materiałyużytedoopakowaniatomateriały

podlegające recyklingowi. Prosimy poddać je

recyklingowi.

P L

Strona się ładuje...

PL

Oprócz ustawowych praw gwarancyjnych, które

przysługują użytkownikowi ze strony sprzedawcy,

zapewniamy gwarancję producenta na przedmiotowe

urządzenie pod następującymi warunkami, o ile zostało

ono zakupione od upoważnionego przez nas dystrybutora

na podstawie zdolności do oferowania fachowych porad:

1. Okres gwarancyjny rozpoczyna się w dniu sprzedaży

urządzenia klientowi końcowemu. Obowiązuje przez

24 miesiące. Data zakupu musi zostać poświadczona

dowodem zakupu. Urządzenie zostało zaprojektowane

i wytworzone z myślą o zastosowaniu domowym i nie

nadaje się do użytku komercyjnego. Usługi gwarancyjne

nie wydłużają ani nie wznawiają okresu gwarancyjnego

dla urządzenia ani zainstalowanych w nim części.

2. W okresie gwarancyjnym usuniemy wszelkie usterki

w urządzeniu wynikające z wad materiałowych lub

produkcyjnych, według uznania, naprawiając lub

wymieniając urządzenie. Wymienione części stanowią

naszą własność.

3. Gwarancja nie obejmuje defektów wynikłych z

nieprawidłowego połączenia, niewłaściwej obsługi

lub podejmowanych przez nieupoważnione osoby

napraw. To samo odnosi się do nieprzestrzegania

instrukcji obsługi lub zasad pielęgnacji i konserwacji

urządzenia oraz użycia materiałów (np. środków

czyszczących lub do usuwania kamienia bądź filtrów

wody), które nie odpowiadają oryginalnej specyfikacji.

Elementy podlegające eksploatacji (np. uszczelki i

zawory) oraz delikatne części, takie jak szkło, są

wyłączone z gwarancji.

4. Usługi gwarancyjne są przetwarzane zgodnie z

odpowiednią linią serwisową działającą w kraju

użytkownika (patrz szczegóły poniżej).

5. Przedstawione warunki gwarancji mają zastosowanie

do urządzeń zakupionych i użytkowanych na terenie

Polski. Jeśli urządzenia zostaną zakupione zagranicą

lub tam zawiezione, usługi gwarancyjne zostaną

ograniczone do zakresu dotyczącego danego kraju

użytkowania.

Melitta Poland Sp. z o.o.

www.melitta.pl

Gwarancja Melitta

®

RU

Гарантия от компании Melitta

®

В дополнение к установленным законом гарантийным

правам, на которые конечный пользователь имеет

право от продавца, мы даем гарантию производителя

на данное устройство, если оно было приобретено

у авторизованного дилера на основании его способ-

ности предоставить профессиональную консультацию,

на следующих условиях:

1. Гарантийный срок начинается со дня продажи конеч-

ному покупателю. Он действует в течение 24 месяцев.

Дата покупки должна быть подтверждена квитанцией

о приобретении. Прибор было разработан и изготов-

лен для бытового использования и не подходит для

коммерческого применения. Гарантийное обслужива-

ние не продлевает и не возобновляет гарантийный

период для устройства или любых установленных

запасных частей.

2. В течение гарантийного срока мы исправим все дефекты

устройства, вызванные материальными или производствен-

ными дефектами, по своему усмотрению – путем ремонта

илизаменыустройства.Замененныедеталистановятся

нашей собственностью.

3. Гарантия не распространяется на дефекты, вызванные

неправильным подключением, неправильным обраще-

нием или попыткой ремонта сторонними лицами. То

же самое относится и к несоблюдению инструкций

по эксплуатации, уходу и техническому обслужива-

нию, а также к использованию материалов (например,

моющих и чистящих средств или фильтров для воды),

которые не соответствуют первоначальным спец-

ификациям. Детали, подверженные износу (например,

уплотнения и клапаны), а также хрупкие детали, такие

как стекло, исключаются из гарантии.

4. Гарантийное обслуживание обрабатывается с исполь-

зованием горячей линии в соответствующей стране

(подробнее см. ниже).

5.ГНастоящиегарантийныеусловияраспространя-

ются на приборы, приобретенные и используемые

вФедеративнойРеспубликеГермании,Австриии

Швейцарии. Если устройства приобретаются за грани-

цей или ввозятся туда, то гарантийное обслуживание

будет предоставляться только в рамках гарантийных

положений, применимых для данной страны.

АДРЕСА

Гарантийное и после гарантийное обслуживание и

ремонт осуществляется по следующим адресам :

Санкт-Петербург-ООО«М.РусКом»

Время работы:

пн-пт 9:30 - 17:00

Адрес: 196240, Россия,

Санкт-Петербург,

Пулковское шоссе, д.9,

корп.3, лит.А, сервис 115

Тел.: +7 (812) 677-79-39

Email: [email protected]

Москва-ОООРТЦ«Совинсервис»

Время работы:

пн-пт 9:00 - 13.00, 14.00 -18:00 сб 10.00 - 15.00

Адрес: «Китай-город» Певческий пер.,

д. 1/2, стр. 1,

подъезд3А.

Тел.: +7 (495) 917-91-08 (диспетчер)

Melitta LOOK 1025-18 THERM TIMER ZWART Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Melitta LOOK 1025-18 THERM TIMER ZWART Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły