WMF Universaldeckel ProfiSelect Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
WMF ProfiSelect
Universaldeckel
Bedienungs- und Pflegehinweise
Universal lid
Instructions for use and care
Couvercle universel
Conseils d‘utilisation et d‘entretien
Tapa universal
Indicaciones de manejo y cuidado
Coperchio universale
Istruzioni per la manutenzione e la cura
Universele deksel
Gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen
ユニバーサルカバー
使 用およびお手入れの注 意
萬能蓋
使用和保養說明
Univerzalni pokrov
Navodila za uporabo in nego
Univerzális fedő
Használati és ápolási útmutató
Универсальная крышка
Указания по использованию и уходу
Pokrywka uniwersalna
Instrukcja obsługi i czyszczenia
Univerzálna pokrievka
Pokyny na používanie a starostlivosť
Capac universal
Indicaţii de utilizare şi îngrijire
Universālais vāks
Norādījumi par lietošanu un kopšanu
Univerzalni poklopac
Upute za uporabu i njegu
DE
GB
FR
ES
IT
NL
JP
ZH
SI
HU
RU
PL
SK
RO
LV
HR
WMF AG
Eberhardstraße
73312 Geislingen/Steige
Germany
Tel +49 7331 25 1
Fax +49 7331 4 53 87
www.wmf.de
Stand 0714
bļodiņu pārklāšanai. Neizmantojiet kā vāku, gatavojot ēdienu uz
plīts, cepeškrāsnī vai mikroviļņu krāsnī.
Lai izmantotu vāku, uzlieciet to uz trauka un viegli uzspiediet
uz roktura.
Paredzēts lietošanai līdz 200 °C temperatūrā.
Paredzēts mazgāšanai trauku mazgājamajā mašīnā.
HR
WMF ProfiSelect univerzalni poklopac
Od silikona.
Poklopac ø 29 cm izvanredno je prikladan za pokrivanje lonaca,
tanjura, zdjela ili plitica.
Ne smije se koristiti kao poklopac kod kuhanja, prženja ili u
mikrovalnoj pećnici.
Pri uporabi staviti poklopac po sredini i lagano pritisnuti na ručki.
Otporan na toplinu do 200 °C.
Periv u perilici za suđe.
DE
Universaldeckel WMF ProfiSelect
Aus Silikon.
Der Deckel ø 29 cm ist hervorragend geeignet zum Abdecken
von Töpfen, Tellern, Schüsseln oder Schalen.
Nicht als Deckel beim Kochen, Backen oder in der Mikrowelle
verwenden.
Zur Anwendung Deckel mittig auflegen und am Griff leicht andrücken.
Temperaturbeständig bis 200 °C.
Spülmaschinengeeignet.
GB
WMF ProfiSelect universal lid
Made from silicone.
The lid ø 29 cm is ideal for covering pots, plates, bowls or dishes.
Do not use as a lid when cooking, baking or in the microwave.
For use, lay the lid in the centre and lightly press on the handle.
Temperature resistant up to 200 °C.
Dishwasher safe.
FR
Couvercle universel WMF ProfiSelect
En silicone.
Le couvercle ø 29 cm est particulièrement recommandé pour couvrir les
faitouts, assiettes, bols ou coupes.
Ne pas utiliser comme couvercle pour faire cuire, ni sur la table de cuisson,
ni au four, ni au four à micro-ondes.
Pour appliquer le couvercle, il faut le poser au milieu et presser légèrement
la poignée.
Résistant à la chaleur jusqu‘à 200 °C.
Lavable au lave-vaisselle.
ES
Tapa universal WMF ProfiSelect
De silicona.
Esta tapa de 29 cm de diámetro es excelente para cubrir cazuelas,
platos, fuentes o cuencos. No utilizar como tapa para cocinar, hornear
ni en el microondas.
Coloque la tapa centrada y presione ligeramente el asa.
Resiste temperaturas de hasta 200º C.
Apta para el lavavajillas.
IT
Coperchio universale ProfiSelect WMF
In silicone.
Il coperchio con un diametro di 29 cm è perfettamente adatto alla
copertura di pentole, piatti, ciotole o coppette.
Non usare come coperchio per la cottura in pentola, in forno o forno
a microonde.
Per utilizzare il coperchio, disporlo al centro ed esercitare una leggera
pressione sul manico. Resistente al calore fino a 200°C.
Adatto al lavaggio in lavastoviglie.
NL
Universele deksel WMF ProfiSelect
Uit silicone
Het deksel ø 29 cm is bijzonder geschikt voor het afdekken van
pannen, borden, kommen of schalen.
Niet als deksel bij het koken, bakken of in de magnetron gebruiken.
Voor gebruik het deksel centraal plaatsen en met de greep licht
aandrukken.
Temperatuurbestendig tot 200 °C.
Geschikt voor de afwasmachine.
JP
ユニバーサルカバーWMF ProfiSelect
シリコン製
径29cmのこのカバーは鍋、皿、ボウルまたは椀を覆うのに最
煮たりオーブンで焼いたり、または電子レンジ調理の際に蓋と
して使用しないでください。
適です。
ご使用の際は、蓋を中央にのせ、
つまみを軽く押してください。
耐熱温度200°C
食洗機に対応しています。
ZH
WMF ProfiSelect 萬能蓋
由硅膠製成。
蓋子直徑為 29 cm，十分適合用於遮蓋鍋具、盤子、碗或碟子。
在烹饪、烘烤时或在微波炉中不可用作锅盖。
使用時將蓋子放在中間，並輕壓手柄。
最高可耐熱 200 °C。
可用洗碗機清洗。
SI
Univerzalni pokrov WMF ProfiSelect
Silikonski.
Pokrov ø 29 cm je odličen za pokrivanje loncev, krožnikov, skled ali
skodel. Ne uporabljajte kot pokrovke pri kuhanju, pečenju ali v
mikrovalovni pečici.
Pokrov namestite na sredino in nekoliko pritisnite na ročaju.
Temperaturna obstojnost do 200 °C.
Primeren za umivanje v pomivalnem stroju.
HU
WMF ProfiSelect univerzális fedő
Szilikon.
A ø 29 cm fedő kiválóan alkalmas lábosok, edények, tányérok és tálak
lefedéséhez.
Főzésnél, sütésnél vagy a mikrohullámú sütőben ne használja a fedőt.
Használatkor a fedőt középen helyezze a tálra, és a fogantyúnál
enyhén nyomja le.
200°C-ig hőálló.
Mosogatógépben tisztítható.
RU
Универсальная крышка WMF ProfiSelect
Из силикона.
Крышка диаметром 29 см прекрасно подойдет для кастрюль,
глубоких тарелок, мисок и плоских блюд.
Не использовать в качестве крышки при варке, выпечке и в
микроволновой печи.
При использовании крышки её следует положить по центру и
слегка нажать на ручку. Устойчива к температуре до 200 °C.
Можно мыть в посудомоечной машине.
PL
Pokrywka uniwersalna WMF ProfiSelect
Z silikonu.
Pokrywka ø 29 cm nadaje się idealnie do przykrywania garnków,
talerzy, misek lub półmisków.
Nie używaćjako pokrywki podczas gotowania, pieczenia lub w
mikrofali.
Pokrywkę przyłóż równo do naczynia, chwyć za uchwyt i lekko
dociśnij.
Odporna na temperatury do 200°C.
Nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń.
SK
Univerzálna pokrievka WMF ProfiSelect
Vyrobená zo silikónu.
Pokrievka ø 29 cm je ideálne vhodná na zakrytie hrncov, tanierov,
mís a iných nádob.
Nepoužívajte ako pokrievku pri varení, pečení alebo v mikrovlnnej rúre.
Položte pokrievku sústredne na nádobu a zľahka pritlačte držadlo.
Odolná voči teplu do 200 °C.
Vhodná do umývačky riadu.
RO
Capac universal WMF ProfiSelect
Din silicon.
Capacul ø 29 cm se pretează excelent pentru acoperirea oalelor,
farfuriilor, castroanelor sau altor vase similare de bucătărie.
Nu utilizaţi ca şi capac la fierbere, coacere sau în cuptorul cu
microunde.
Pentru utilizare, aşezaţi capacul central şi apăsaţi uşor pe mâner.
Rezistă la temperaturi de până la 200 °C.
Adecvat pentru maşina de spălat vase.
LV
WMF ProfiSelect universālais vāks
Materiāls – silikons.
Vāks ar 29 cm diametru ir ideāli piemērots katlu, šķīvju, bļodu vai
-
1
-
2
WMF Universaldeckel ProfiSelect Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
w innych językach
Powiązane dokumenty
-
WMF Kochgeschirre ProfiSelect Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-