Sony Cyber Shot DSC-TF1 Instrukcja obsługi

DSC-TF1

4-452-084-52(1)

DSC-TF1

Digital Still Camera / Instruction Manual GB

Appareil photo numérique / Mode d’emploi FR

Fotocamera digitale / Istruzioni per l’uso IT

Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones ES

Câmara fotográﬁca digital / Manual de instruções PT

Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung DE

Digitale camera / Gebruiksaanwijzing NL

Cyfrowy aparat fotograczny / Instrukcja obsługi PL

Digitální fotoaparát / Návod k obsluze CZ

Digitális fényképezőgép / Használati útmutató HU

Digitálny fotoaparát / Návod na používanie SK

Digital stillbildskamera / Handledning SE

Digitaalikamera / Käyttöopas FI

Digitalt stillkamera / Bruksanvisning NO

Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning DK

Digitalni fotoaparat / Priručnik za upotrebu HR

Aparat foto digital / Manual de instrucţiuni RO

GR

DSC-TF1

4-452-084-52(1)

Strona jest ładowana ...

PL

2

Liczba w nawiasach oznacza liczbę sztuk.

• Aparat (1)

• Akumulator NP-BN (1)

(Tego akumulatora nie można używać wraz z aparatami Cyber-shot,

które są dostarczane z akumulatorem NP-BN1.)

• Dedykowany kabel USB (1)

(Pan-International Industrial GP00621A-11)

• Zasilacz sieciowy AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)

• Przewód zasilający (brak w zestawie w USA i Kanadzie) (1)

• Pasek na nadgarstek (1)

• Instrukcja obsługi (ta instrukcja) (1)

• Uwagi dotyczące wodoszczelności (1)

Polski

Poznawanie funkcji aparatu („Przewodnik

użytkownika aparatu Cyber-shot”)

„Przewodnik użytkownika aparatu Cyber-shot” to

instrukcja internetowa. Zawiera ona szereg

szczegółowych opisów wielu funkcji aparatu.

1 Przejdź na stronę pomocy technicznej firmy Sony.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Wybierz kraj lub region.

3 Wpisz nazwę modelu swojego aparatu w polu na

stronie pomocy.

• Sprawdź nazwę modelu na dolnej części aparatu.

Sprawdzanie zawartości zestawu

PL

3

PL

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie

wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

-ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

NIEBEZPIECZEŃSTWO

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU I

PORAŻENIA PRĄDEM, POSTĘPUJ ZGODNIE Z

TYMI INSTRUKCJAMI

[ Akumulator

Nieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorem może doprowadzić do jego

wybuchu, pożaru lub nawet poparzenia chemicznego. Należy przestrzegać

następujących uwag.

• Akumulatora nie należy demontować.

• Nie należy zgniatać ani narażać akumulatora na zderzenia lub działanie sił takich,

jak uderzanie, upuszczanie lub nadepnięcie.

• Nie należy doprowadzać do zwarcia ani do zetknięcia obiektów metalowych ze

stykami akumulatora.

• Akumulatora nie należy wystawiać na działanie wysokich temperatur powyżej

60°C spowodowanych bezpośrednim działaniem promieni słonecznych lub

pozostawieniem w nasłonecznionym samochodzie.

• Akumulatora nie należy podpalać ani wrzucać do ognia.

• Nie należy używać uszkodzonych lub przeciekających akumulatorów litowo-

jonowych.

• Należy upewnić się, że akumulator jest ładowany przy użyciu oryginalnej

ładowarki firmy Sony lub urządzenia umożliwiającego jego naładowanie.

• Akumulator należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

• Należy chronić akumulator przed wilgocią i zamoczeniem.

• Akumulator należy wymienić tylko na akumulator tego samego lub zbliżonego

typu, zgodnie z zaleceniami firmy Sony.

• Zużytych akumulatorów należy pozbyć się szybko, tak jak opisano w instrukcji.

Ostrzeżenie

OSTRZEŻENIE

PL

4

[ Zasilacz sieciowy

Aby skorzystać z zasilacza sieciowego, należy podłączyć go do pobliskiego gniazda

sieciowego. Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy podczas korzystania z zasilacza

sieciowego, natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania.

[ Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy UE

Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia. Przedsiębiorcą wprowadzającym

produkt do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony Europe

Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Wielka

Brytania.

Zapytania dotyczące zgodności produktu z wymaganiami prawa Unii

Europejskiej należy kierować do Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Niemcy. W kwestiach dotyczących usług serwisowych lub gwarancji

należy korzystać z adresów kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach

dotyczących usług serwisowych lub gwarancji.

Urządzenie przetestowano i stwierdzono jego zgodność z limitami określonymi w

przepisach dotyczących zgodności elektromagnetycznej dotyczących wykorzystania

przewodów połączeniowych krótszych niż 3 metry.

[ Uwaga

Na obraz i dźwięk z urządzenia może wpływać pole elektromagnetyczne

o określonej częstotliwości.

[ Uwaga

Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowodują przerwanie

przesyłania danych, należy uruchomić ponownie aplikację lub odłączyć, a następnie

ponownie podłączyć kabel komunikacyjny (USB itp.).

Uwaga dla klientów w Europie

PL

5

PL

[ Pozbywanie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt

nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się

go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie

zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania

odpadów. Recykling materiałów pomaga chronić środowisko

naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu

tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu

terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w

którym zakupiony został ten produkt.

[ Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających

własne systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na baterii lub na jej opakowaniu oznacza,

że nie może być ona traktowana jako odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych rodzajów baterii może być stosowany w

kombinacji z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg)

lub ołowiu (Pb) stosuje się jako dodatkowe oznaczenie, jeśli bateria

zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami, możesz zapobiec potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w

przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii

pomoże chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne

działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii,

wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi

stacji serwisowej.

Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do

odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się

z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą

baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i recyklingu

baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze

służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w

którym zakupiony został ten produkt.

PL

6

Uwagi o odporności aparatu na wodę, pyły

iuderzenia

Aparat ten jest wyposażony tak, że jest wodoszczelny, odporny na pyły

i na uderzenia. Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym

użytkowaniem, złym obchodzeniem się lub brakiem właściwej

konserwacji nie są objęte ograniczoną gwarancją.

• Aparat ten posiada poziom wodoszczelności/odporności na pyły

odpowiadający normom IEC60529 IP68. Aparat można używać

w zbiornikach wodnych do głębokości 10 m przez 60 minut.

• Nie należy wystawiać aparatu na działanie wody pod ciśnieniem, np.

zkranu.

• Nie używaj podczas kąpieli w gorących źródłach.

• Używaj aparatu w zalecanym zakresie temperatur wody, od 0°C do

40°C.

• Odporność na wstrząsy aparatu została pozytywnie sprawdzona

w ramach fabrycznej próby polegającej na upadku z wysokości 1,5 m

na płytę pilśniową o grubości 5 cm, co spełnia wymagania normy

MIL-STD 810F Method 516.5-Shock (norma prób

wytrzymałościowych wykorzystywana przez Departament Obrony

USA).

*

* Ze względu na zależność od warunków i okoliczności używania, nie

udziela się gwarancji dotyczącej uszkodzenia, usterki lub wodoszczelności

tego aparatu.

• Jeśli chodzi o odporność na pyły/uderzenia, nie ma gwarancji, że aparat

nie zostanie porysowany lub wgnieciony.

• W niektórych wypadkach wodoszczelność aparatu może zostać

utracona na skutek silnego uderzenia, na przykład w wyniku

upuszczenia. Zalecane jest odpłatne sprawdzenie aparatu

w autoryzowanym punkcie naprawczym.

• Dostarczone akcesoria nie spełniają warunków wodoszczelności,

odporności na pyły i na uderzenia.

PL

7

PL

Uwagi przed użyciem aparatu pod wodą/w pobliżu wody

• Należy uważać, aby pod osłonę akumulatora/karty pamięci nie dostały

się ciała obce, takie jak piasek, włosy lub zabrudzenia. Nawet niewielka

ilość ciał obcych może spowodować, że do wnętrza aparatu dostanie się

woda.

• Sprawdź, czy uszczelka

i odpowiadająca jej powierzchnia nie

są porysowane. Nawet mała rysa

może sprawić, że woda dostanie się

do środka aparatu. Jeżeli uszczelka

lub odpowiadająca jej powierzchnia

zostały porysowane, wymień

odpłatnie uszczelkę

w autoryzowanym punkcie

naprawczym.

• Jeżeli brud lub piasek znajdą się na

uszczelce lub na przylegającej do niej

powierzchni, wytrzyj powierzchnię

miękką ściereczką, nie pozostawiającą włókien. Należy chronić

uszczelkę przed zadrapaniami, spowodowanymi przez dotykanie jej

podczas ładowania akumulatorów lub korzystania z przewodu zasilania.

• Nie otwieraj/zamykaj osłony akumulatora/karty pamięci rękami

wilgotnymi lub zabrudzonymi piaskiem albo w pobliżu wody. Istnieje

ryzyko, że piasek lub woda dostaną się do środka. Przed otwarciem

osłony należy wykonać procedurę opisaną w punkcie „Uwagi o

używaniu aparatu pod wodą/w pobliżu wody”.

• Otwórz osłonę akumulatora/karty pamięci, gdy aparat jest całkowicie

suchy.

• Zawsze sprawdzaj, czy osłona akumulatora/karty pamięci została

prawidłowo zamknięta.

Uwagi o używaniu aparatu pod wodą/w pobliżu wody

• Nie narażaj aparatu na wstrząsy, takie jak skakanie z aparatem do

wody.

• Nie otwieraj i nie zamykaj osłony akumulatora/karty pamięci pod

wodą lub w jej pobliżu.

• Aparat ten może zatonąć. Załóż na dłoń pasek na nadgarstek, aby

zapobiec zatonięciu aparatu.

• Blade, białe, okrągłe plamki mogą pojawić się na podwodnych

zdjęciach wykonanych lampą błyskową, z powodu odbicia światła od

unoszących się w wodzie obiektów. Nie jest to usterka.

• Jeżeli na obiektywie są krople wody lub inne ciała obce, nagrywanie

wyraźnych obrazów będzie niemożliwe.

1 Uszczelka

2 Powierzchnia, do której

przylega uszczelka

PL

8

Czyszczenie po użyciu aparatu pod wodą/w pobliżu wody

• W ciągu 60 minut po użyciu należy zawsze

umyć aparat wodą i nie otwierać osłony

akumulatora/karty pamięci przed

zakończeniem mycia. Piasek lub woda

mogą dostać się wewnątrz, w miejsca gdzie

ich nie widać. Brak płukania spowoduje

degradację funkcji wodoszczelnej.

• Zostaw aparat w misce z czystą wodą na

około 5 minut. Następnie delikatnie

potrząśnij aparatem, naciśnij każdy przycisk i przesuń dźwignię zoomu

pod wodą, aby usunąć sól, piasek i inne zanieczyszczenia, które mogły

nagromadzić się wokół przycisków.

• Po wypłukaniu wytrzyj krople wody miękką ściereczką. Wysusz

dokładnie aparat w zacienionym miejscu o dobrej wentylacji. Nie

używaj suszarki do włosów do suszenia aparatu, ponieważ istnieje

ryzyko deformacji i/lub degradacji funkcji wodoszczelnej.

• Wytrzyj krople wody lub kurz z osłony akumulatora/karty pamięci

miękką, suchą szmatką.

• Konstrukcja aparatu powoduje wypływanie wody. Woda będzie

wypływać z otworów wokół przycisku ON/OFF (Zasilanie), dźwigni

zoomu i innych regulatorów. Po wyjęciu z wody połóż aparat na chwilę

na miękkim materiale, aby umożliwić wypływanie wody.

• Po zanurzeniu aparatu w wodzie mogą pojawić się bąbelki. Nie jest to

usterka.

• Obudowa aparatu może ulec odbarwieniu pod wpływem kontaktu

z kremem przeciwsłonecznym lub olejkiem do opalania. Jeżeli aparat

wejdzie w kontakt z kremem przeciwsłonecznym lub olejkiem do

opalania, szybko wytrzyj go do czysta.

• Nie dopuszczaj, aby słona woda pozostawała na powierzchni lub

wewnątrz aparatu. Może to powodować korozję lub odbarwienia, oraz

degradację funkcji wodoszczelnej.

• Aby zachować wodoodporność aparatu, zalecamy, aby raz w roku

oddać aparat do sprzedawcy lub autoryzowanego punktu serwisowego

w celu wymiany za odpowiednią opłatą uszczelki osłony akumulatora/

karty pamięci.

PL

9

PL

A Przycisk ON/OFF (Zasilanie)

B Spust migawki

C Fotografowanie: Dźwignia

zoomu (W/T)

Podgląd: Dźwignia

(Indeks)/Dźwignia

(Zoom odtwarzania)

D Lampa błyskowa

E Lampka samowyzwalacza/

Lampka zdjęcia z uśmiechem/

Wspomaganie AF

F Lampka ładowania/czujnik

światła

• Jasność ekranu jest

automatycznie dostosowywana

do warunków oświetleniowych

otoczenia według wskazań

czujnika światła.

Nie należy zakrywać czujnika

światła ręką lub w inny sposób.

G Mikrofon

H Obiektyw

I Głośnik

J Ekran LCD

K Przycisk (Odtwarzanie)

L Lampka trybu

M Przycisk trybu

N Zaczep paska na nadgarstek

O Przycisk / (Przewodnik w

aparacie/Kasuj)

P Przycisk MENU

Q Przycisk sterowania

MENU wł.: v/V/b/B

MENU wył.: (Samowyzw.)/

(Lampa błyskowa)

R Otwór karty pamięci

S Lampka aktywności

T Osłona akumulatora/karty

pamięci

U Dźwignia wyjmowania

akumulatora

V Otwór do wkładania

akumulatora

W Złącze USB / A/V OUT

Elementy aparatu

PL

10

X Gniazdo statywu

• Użyj statywu z wkrętem o

długości mniejszej niż 5,5 mm.

W przeciwnym wypadku

aparat nie daje się pewnie

umocować i może ulec

uszkodzeniu.

Wkładanie akumulatora

1

Otwórz osłonę.

2

Włóż akumulator.

• Naciskając dźwignię wyjmowania akumulatora włóż akumulator

zgodnie z rysunkiem. Sprawdź, czy dźwignia wyjmowania

akumulatora zablokuje się po włożeniu akumulatora.

• Dokładnie zamknij osłonę akumulatora, tak aby usłyszeć odgłos

zamykania zatrzasku osłony i aby żółty znak pod zatrzaskiem nie

był widoczny.

• Zamknięcie osłony gdy akumulator jest włożony nieprawidłowo

może prowadzić do uszkodzenia aparatu.

• Wciśnij koniec osłony, aby ją zamknąć.

Dźwignia wyjmowania

akumulatora

PL

11

PL

Ładowanie akumulatora

1

Podłącz aparat do zasilacza sieciowego (w zestawie)

przy pomocy dedykowanego kabla USB (w zestawie).

2

Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda zasilania.

Zapala się pomarańczowa lampka zasilania i rozpoczyna się

ładowanie.

• Wyłącz aparat podczas ładowania akumulatora.

• Możesz naładować akumulator nawet wtedy, gdy jest częściowo

naładowany.

• Gdy lampka ładowania miga, a ładowanie nie zakończyło się,

wyjmij i włóż z powrotem akumulator.

Przewód

zasilający

Dla klientów w Stanach

Zjednoczonych i Kanadzie

Dla klientów w krajach/regionach

innych niż USA i Kanada

Lampka ładowania

Świeci się: Ładowanie

Wyłączona: Ładowanie

ukończone

Miga:

Błąd ładowania lub

ładowanie chwilowo

przerwane, ponieważ

temperatura aparatu nie

mieści się w odpowiednim

zakresie

PL

12

• Jeśli lampka ładowania aparatu miga, gdy zasilacz jest podłączony do

gniazda zasilania, oznacza to, że ładowanie zostało chwilowo przerwane,

ponieważ temperatura przekracza zalecany zakres. Gdy temperatura

powróci do odpowiedniego zakresu, ładowanie zostaje wznowione.

Zalecane jest ładowanie akumulatora w temperaturze otoczenia od 10°C do

30°C.

• Ładowanie akumulatora może być nieskuteczne, jeśli styki akumulatora są

zabrudzone. W takim przypadku delikatnie oczyść styki akumulatora,

wycierając kurz przy użyciu miękkiej ściereczki lub patyczka

kosmetycznego.

• Podłącz zasilacz sieciowy (w zestawie) do najbliższego gniazda zasilania.

Jeśli wystąpią problemy podczas korzystania z zasilacza sieciowego,

natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania, aby odłączyć aparat od

źródła zasilania.

• Po zakończeniu ładowania odłącz zasilacz sieciowy od gniazda zasilania.

• Należy stosować tylko oryginalne akumulatory Sony, dedykowany kabel

USB (w zestawie) oraz zasilacz sieciowy (w zestawie).

x

Czas ładowania (pełne naładowanie)

Czas ładowania wynosi w przybliżeniu 115 min. przy użyciu zasilacza

sieciowego (w zestawie).

• Powyższy czas ładowania odpowiada ładowaniu całkowicie rozładowanego

akumulatora w temperaturze 25°C. Ładowanie może trwać dłużej, zależnie

od warunków i okoliczności używania.

x

Ładowanie przez podłączenie do komputera

Akumulator można naładować, podłączając aparat do komputera przy

użyciu dedykowanego kabla USB.

Uwagi

Do przyłącza USB

PL

13

PL

• W przypadku ładowania z użyciem komputera należy pamiętać o

następujących kwestiach:

– Jeśli aparat jest podłączony do komputera typu laptop, który nie jest

podłączony do zasilania sieciowego, to będzie wyczerpywany akumulator

komputera. Nie należy ładować akumulatora bardzo długo.

– Nie włączaj/wyłączaj oraz nie uruchamiaj ponownie komputera, ani nie

budź komputera z hibernacji, gdy pomiędzy aparatem a komputerem

ustanowiono połączenie USB. Aparat może spowodować usterkę. Przed

włączeniem/wyłączeniem, ponownym uruchomieniem komputera lub

wybudzeniem komputera z hibernacji należy rozłączyć aparat i komputer.

– Ładowanie przy pomocy komputera składanego/modyfikowanego we

własnym zakresie nie jest objęte gwarancją.

x

Okres użytkowania akumulatora i liczba obrazów,

które można zapisać i przeglądać

• Podana powyżej liczba obrazów dotyczy sytuacji, gdy akumulator jest

w pełni naładowany. Liczba dostępnych obrazów może zmniejszyć ze

względu na warunki użytkowania.

• Liczba obrazów, które można wykonać dotyczy fotografowania

w następujących warunkach:

– Korzystanie z karty pamięci Sony microSD (klasa 4 lub szybsza)

(sprzedawana oddzielnie)

– Akumulator jest wykorzystywany w temperaturze otoczenia 25°C.

• Liczba zdjęć, które można wykonać w danych warunkach „Wykonywanie

(zdjęć)”, została wyliczona według normy CIPA i dotyczy wykonywania

zdjęć w następujących warunkach:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– Opcja [Rozdz. wyświetlania] jest ustawiona na [Standardowa].

– Fotografowanie co 30 sekund.

– Zoom jest przełączany na przemian na stronę W i T.

Uwagi

Trwałość

akumulatora

Liczba zdjęć

Wykonywanie (zdjęć) Około 95 min. Około 200 zdjęć

Faktyczne nagrywanie

(filmy)

Około 40 min. —

Ciągłe nagrywanie (filmy) Około 90 min. —

Przeglądanie (zdjęć) Około 210 min. Około 4200 zdjęć

Uwagi

PL

14

– Lampa błyskowa błyska co drugi raz.

– Zasilanie jest włączane i wyłączane co dziesięć zdjęć.

• Czas działania akumulatora przy nagrywaniu filmów został wyliczony

według normy CIPA i dotyczy nagrywania w następujących warunkach:

– Tryb nagrywania: 1280×720

– „Faktyczne nagrywanie (filmy)”: Wskazuje przybliżony czas nagrywania,

podczas którego wielokrotnie wykonuje się takie czynności jak

filmowanie, przybliżanie, oczekiwanie na filmowanie i włączanie oraz

wyłączanie aparatu.

– „Ciągłe nagrywanie (filmy)”: Gdy nagrywanie ciągłe zatrzyma się ze

względu na ustalony limit (29 minut), aby kontynuować nagrywanie,

naciśnij ponownie spust migawki. Nie działają funkcje nagrywania takie

jak zoom.

x

Zasilanie

Aparat można zasilać z gniazda zasilania – wystarczy podłączyć go do

zasilacza sieciowego (w zestawie) przy pomocy dedykowanego kabla

USB (w zestawie).

Możesz importować obrazy do komputera, nie obawiając się

wyczerpania akumulatora, jeśli podłączysz aparat do komputera przy

użyciu dedykowanego kabla USB.

Poza tym możesz wykorzystać zasilacz sieciowy AC-UD10 (sprzedawany

oddzielnie) lub AC-UD11 (sprzedawany oddzielnie) do zasilania

podczas fotografowania.

• Zasilanie nie będzie działać, jeśli w aparacie nie będzie znajdował się

akumulator.

• Gdy aparat jest podłączony bezpośrednio do komputera lub do gniazda

zasilania przy pomocy dołączonego zasilacza sieciowego, zasilanie jest

dostępne tylko w trybie odtwarzania. Jeśli aparat działa w trybie

wykonywania zdjęć lub jeśli zostaną zmienione ustawienia aparatu, oznacza

to, że zasilanie nie będzie działało, nawet gdy aparat jest podłączony za

pomocą dedykowanego kabla USB.

• Jeśli podłączysz aparat do komputera przy użyciu dedykowanego kabla

USB, gdy aparat działa w trybie odtwarzania, na wyświetlaczu ekran

odtwarzania zostanie zastąpiony ekranem połączenia USB. Naciśnij

przycisk (odtwarzanie), aby powrócić do trybu odtwarzania.

• Zasilacz sieciowy AC-UD11 (sprzedawany oddzielnie) może być

niedostępny w niektórych krajach/regionach.

Uwagi

PL

15

PL

Wkładanie karty pamięci (sprzedawana

oddzielnie)

1

Otwórz osłonę.

2

Włóż kartę pamięci (sprzedawana oddzielnie).

• Gdy aparat jest skierowany obiektywem do góry, jak to pokazano

na rysunku, włóż prosto kartę pamięci aż do uruchomienia

zatrzasku.

• Jeśli mocno naciśniesz na kartę pamięci microSD (w kierunku

otworu do wkładania akumulatora) podczas jej wkładania, możesz

uszkodzić aparat.

• Należy uważać przy wyjmowaniu karty pamięci microSD, gdyż

może ona zostać gwałtownie wyrzucona.

3

Zamknij osłonę.

• Dokładnie zamknij osłonę akumulatora, tak aby usłyszeć odgłos

zamykania zatrzasku osłony i aby żółty znak pod zatrzaskiem nie

był widoczny.

„Memory Stick

Micro” (M2)

Karta pamięci

microSD

Upewnij się, czy karta jest

skierowana prawidłową

stroną do góry.

TerminalStrona z

nadrukiem

PL

16

x

Karty pamięci, jakie można wykorzystywać

w aparacie

• W niniejszej instrukcji produkty opisane w tabeli są łącznie określane

mianem:

A: „Memory Stick Micro”

B: Karta pamięci microSD

x

Aby wyjąć kartę pamięci/akumulator

Karta pamięci: Wciśnij raz kartę pamięci, aby ją wysunąć.

Akumulator: Przesunąć dźwignię wyjmowania akumulatora. Uważać,

aby nie upuścić akumulatora.

• Nie wolno wyjmować karty pamięci/akumulatora, gdy świeci się lampka

aktywności (str. 9). Może to spowodować uszkodzenie danych na karcie

pamięci/w pamięci wewnętrznej.

Karta pamięci Do zdjęć Do filmów

A Memory Stick Micro (M2) (Tylko Mark2)

B

Karta pamięci microSD (Klasa 4 lub

szybsza)

Karta pamięci microSDHC (Klasa 4 lub

szybsza)

Uwagi

PL

17

PL

Nastawianie zegara

1

Naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie).

Opcja ustawiania daty i godziny pojawia się, gdy aparat zostanie

włączony po raz pierwszy.

• Chwilę potrwa zanim włączy się zasilanie i operacje będą możliwe.

2

Wybierz odpowiedni język.

3

Wybierz odpowiednią lokalizację geograficzną,

postępując zgodnie ze wskazówkami na ekranie,

a następnie naciśnij z na przycisku sterowania.

4

Ustaw [Format daty i czasu], [Czas letni] i [Data i czas],

a następnie wybierz [OK] t [OK].

• Północ jest oznaczona jako 12:00 AM, a południe jako 12:00 PM.

5

Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

• Jeśli ustawisz opcję [Rozdz. wyświetlania] na [Wysoka],

akumulator może się szybciej rozładowywać.

Przycisk

sterowania

ON/OFF (Zasilanie)

Wybierz wartość: v/V/b/B

Ustaw: z

PL

18

Wykonywanie zdjęć

Nagrywanie filmów

Robienie zdjęć/Nagrywanie filmów

1

Naciśnij spust migawki do połowy, aby nastawić

ostrość.

Kiedy obraz jest zogniskowany, słychać brzęczyk i zapala się

wskaźnik z.

2

Naciśnij spust migawki do końca, aby wykonać

zdjęcie.

1

Wciśnij całkowicie spust migawki, aby zacząć

nagrywanie.

• Zmień skalę powiększenia przy użyciu dźwigni W/T (Zoom).

2

Ponownie wciśnij spust migawki do końca, aby

zatrzymać nagrywanie.

Przycisk trybu

Spust migawki

W: pomniejszenie

T: powiększenie

: Zdjęcie

: Rozległa panorama

: Film

W/T (Zoom)

PL

19

PL

• Jeśli podczas nagrywania filmu zostanie użyta funkcja zoomu, zostanie

zapisany dźwięk dźwigni.

• Zakres obrazu panoramicznego może się zmniejszyć, w zależności od

obiektu lub sposobu jego fotografowania. Dlatego nawet wtedy, gdy opcja

fotografowania panoramicznego ma wartość [360°], zapisany obraz może nie

obejmować 360 stopni.

• Ciągłe nagrywanie jest możliwe przez ok. 29 minut za jednym razem przy

domyślnych ustawieniach aparatu i temperaturze otoczenia ok. 25°C. Po

zakończeniu nagrywania filmu można wznowić nagrywanie, ponownie

naciskając spust migawki. Zapis może zostać przerwany automatycznie, aby

zapobiec uszkodzeniu aparatu przez temperaturę otoczenia.

x

Wybieranie następnego/poprzedniego obrazu

Wybierz zdjęcie, naciskając B (następne)/b (poprzednie) na przycisku

sterowania. Naciśnij z na środku przycisku sterowania, aby oglądać

filmy.

Uwagi

Oglądanie obrazów

1

Naciśnij przycisk (Odtwarzanie).

• Zostaje wyświetlony ostatni nagrany obraz.

Przycisk

sterowania

W: pomniejszenie

T: powiększenie

Wybierz zdjęcia:

B (następne)/b (poprzednie)

Ustaw: z

(Odtwarzanie)

/ (Kasuj)

PL

20

x

Kasowanie obrazu

1 Naciśnij przycisk / (Kasuj).

2 Wybierz [Ten obraz] za pomocą v na przycisku sterowania, po czym

naciśnij z.

x

Powracanie do nagrywania obrazów

Wciśnij spust migawki do połowy.

Aparat posiada wbudowany system instrukcji użytkowania. Dzięki temu

można wyszukać najbardziej potrzebną opcję.

Przewodnik w aparacie

1

Naciśnij przycisk MENU.

2

Wybierz odpowiednią pozycję MENU, a następnie

naciśnij przycisk / (Przewodnik w aparacie).

Wyświetlane są instrukcje dotyczące danej pozycji.

• Jeśli naciśniesz przycisk / (Przewodnik w aparacie), gdy ekran

MENU nie jest wyświetlany, możesz przeszukiwać przewodnik,

korzystając ze słów kluczowych lub ikon.

/ (Przewodnik w aparacie)

MENU

Strona jest ładowana ...

Sony Cyber Shot DSC-TF1 Instrukcja obsługi

Sony Cyber Shot DSC-TF1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty