Fieldmann FZR 1015 Instrukcja obsługi

Marka: Fieldmann

Model: FZR 1015

Typ: Instrukcja obsługi

FZR 1015

EN 2

FZR 1015

English ................................................................................................................................................................................................... 3 -10

Čeština................................................................................................................................................................................................11 - 18

Slovenčina .........................................................................................................................................................................................19 - 26

Magyarul ............................................................................................................................................................................................27 - 34

Polski .................................................................................................................................................................................................35 - 42

PUSH REEL MOWER USER'S MANUAL

Push Reel Mower

USER'S MANUAL

Thank you for purchasing this push reel mower. Before you start using it, please, carefully

read this user's manual and save it for possible future use.

TABLE OF CONTENTS

1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS .........................................................................................................................4

Important safety notice ...........................................................................................................................................4

Instructions for use ......................................................................................................................................................4

2. EXPLANATION OF INSTRUCTION LABELS ON THE MACHINE ..................................................................5

3. DESCRIPTION ..................................................................................................................................................................5

4. SUPPLIED PARTS ............................................................................................................................................................6

5. PURPOSE OF USE ..........................................................................................................................................................6

6. ASSEMBLY ........................................................................................................................................................................7

Assembling the lawnmower .................................................................................................................................7

7. SETTING THE MOWING HEIGHT .............................................................................................................................8

8. ATTACHMENT .................................................................................................................................................................8

9. MAINTENANCE AND STORAGE ............................................................................................................................8

10. PACKAGING ..................................................................................................................................................................9

11. DISPOSAL .........................................................................................................................................................................9

Table of Contents

EN 4

FZR 1015

General safety instructions

1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY NOTICE

Certain safety measures must be adhered to when operating this mower to prevent injuries or damage to the

mower from occurring.

Please carefully read all operating instructions and safety directives.

Store this user's manual in a safe location so that it is always available for reference.

If you hand this mower over to somebody else, include this user s manual together with the safety directives.

We take no responsibility for damages and accidents that are caused as a result of not following these

instructions and safety directives.

INSTRUCTIONS FOR USE

1. Before using this push reel mower, please read all the following safety directives as well as the instructions

for its use.

2. Never permit children or other persons that are not informed about these operating instructions to work with

this mower. Contact the local authorities for information about the minimum age of the users of this mower.

3. Never mow lawn when there are persons in the direct vicinity - particularly children or animals.

4. Always keep in mind that the operator or user of this mower is responsible for the accidents or injury of

persons or damage to their property.

5. When mowing a lawn, always wear solid and non-slip footwear and long pants. You must never be barefoot

or only in sandals.

6. Check the terrain on which the mower will be used and remove all objects that could become stuck inside

the mower or deﬂ ected by it.

7. Before operating this mower, perform a visual inspection to ensure that the mowing blades, the fastening

bolts and the entire mechanism of the mower is in good condition (checking for wear and damage).

8. Only mow lawn in daylight hours or with good quality artiﬁ cial lighting.

9. Always maintain a ﬁ rm posture when mowing on slopes.

10. When operating this mower only move at walking pace.

11. Always mow across the direction of slope (along its contour), never mow straight up or straight down.

12. Always be very careful when turning the mower or when pulling it towards yourself.

13. Do not mow lawn on an excessively steep slope.

14. Thoroughly acquaint yourself with all the control elements and the correct operation of the mower.

15. Incorrect operation of this push reel mower may result in serious injuries.

16. Keep in mind that the mowing part is rotating at a high speed with high centrifugal forces acting on it, which

may cause serious injuries in the event of direct contact. Always ensure that a safe distance is maintained

(determined by the length of the long handles) between the user and the working unit of the mower.

17. Never point your hands or feet in the direction of the rotating part or under this part.

18. This mower is not designed to be used by persons (including children) with physical or mental impairments

or by persons with insufﬁ cient experience and knowledge, unless they are under supervision or have been

instructed about the operation of the product by the person responsible for their safety. Children must be

supervised to ensure that they do not play with this mower.

Caution! Read all the safety directives and all instructions.

If you do not adhere to the provided safety directives and instructions an accident or serious injury may

result.

Store all safety directives and instructions for future reference.

PUSH REEL MOWER USER'S MANUAL

Explanation of instruction labels on the machine | Description

2. EXPLANATION OF INSTRUCTION LABELS ON

THE MACHINE

Before putting into operation, please carefully

read the user's manual.

Attention, rotating blades! Protect yourself against

the danger of injury to limbs.

Always maintain a distance from moving parts.

Use hearing protection.

Use eye protection.

3. DESCRIPTION

1. Top part of the handle

2. Middle part of the handle

3. Bottom part of the handle

4. Mowing reel

5. Metal reel cover

6. Guiding cylinder

7. Grass catcher

8. Grass catcher fastening strap

EN 6

FZR 1015

Supplied parts | Purpose of use

4. SUPPLIED PARTS

9. Push reel mower

(ready to be assembled)

10. Top part of the handle

11. Middle part of the handle

12. Bottom part of handle A

13. Bottom part of handle B

14. Bolts M6 x 30 (8 pieces)

15. Hexagonal nut M6 (8 pieces)

16. Grass catcher net

17. Grass catcher frame

5. PURPOSE OF USE

This push reel mower is designed for mowing grass.

It is intended for private use, that is for use around the home and in gardens. Private use constitutes the

maintenance of lawns on a small scale around residential buildings and does not include public areas, sports

stadiums or use in agriculture or forestry.

Important: Due to the high risk of injury to the user, this push reel mower must not be

used for mowing mixed vegetation and roofs or balconies with planted vegetation.

This mower may only be used for the purposes for which it is intended. Any other use will be considered to be

incorrect use. In the event that damage or injury results from incorrect use, the responsibility will always be borne

by the user and not the manufacturer.

Please keep in mind that the product was not designed for use in commercial, business or industrial sectors.

If this mower is used in the commercial, business or industrial sectors or equivalent applications, the validity of

our warranty will become void.

PUSH REEL MOWER USER'S MANUAL

Assembly

6. ASSEMBLY

ASSEMBLING THE LAWNMOWER

Using the included M6x30 bolts (14) and M6 nuts (15), connect the

top part of the handle (10) to the middle parts of the handle (11).

Using the included M6x30 bolts (14) and M6 nuts (15), connect

the bottom part of handle A to the bottom part of handle B, and then

connect them to the middle parts of the handle (11).

First connect one of the bottom parts of the push handle to the

lawnmower, then push both bottom parts of the handle together and

connect the second side of the handle as well.

Assembling the grass catcher

First slide the grass catcher frame (17) into the plastic tubes in the

top part of the grass catcher net (16).

EN 8

FZR 1015

Setting the mowing height | Attachment | Maintenance and storage

Connect the bottom and sides of the grass catcher net (16) to the

grass catcher frame (17).

Fitting the grass catcher: Seat the assembled grass catcher on to the

hooks. The grass catcher must be fastened to the handle using the

supplied strap.

7. SETTING THE MOWING HEIGHT

This mower permits four mowing height settings ranging from 15

mm to 35 mm. When performing this task, pull out the mowing

height adjustment brackets (A) and then slide them into the required

height.

8. ATTACHMENT

This push reel mower may mow grass that is up to 10 cm in height. If you want to have a perfectly neat lawn,

you must, however, continuously and regularly care for it to ensure that it does not grow too tall. At the start of

the mowing season (and when mowing a newly established lawn) it is appropriate to set the mowing height

relatively high and then to reduce this height gradually. If you wish to achieve a neat looking lawn, set the mowing

height to approximately 2.5 cm.

You will achieve optimal results when you mow the lawn every week. Grass blades thicken up and grow faster

and are more hardy, grass stalks are kept permanently short (of course unless you live in very arid conditions

and the lawn is insufﬁ ciently watered). Always mow the lawn when it is rather dry. If you wish to have a neat and

quality appearance of your lawn after you have ﬁ nished mowing, mow in a straight direction at walking pace.

Individual rows should always overlap by a few centimetres to prevent unsightly grass strips from appearing.

9. MAINTENANCE AND STORAGE

Clean the mower after every use using a brush or rag.

Store the mower in a dry location to which children will not have access.

Check that all fastening elements (bolts, nuts, etc.) are ﬁ rmly tightened so that the mower can always be

operated safely.

Immediately replace damaged or excessively worn out parts.

PUSH REEL MOWER USER'S MANUAL

Packaging | Disposal

All parts with threads as well as wheels and shafts must be regularly cleaned and lubricated to ensure many

years of service from your mower.

Maintaining your mower in good operating condition will not only ensure its long operational lifetime and

high performance, but will also enable you to mow your lawn with minimal effort.

The blades on the reel are subject a much higher degree of wear than other parts of the mower.

Inspect the blades on the reel regularly making sure that they are properly attached.

Note: The counter-blade (B) is to be adjusted if the blades on

the reel are worn out. Loosen the adjustment nut (C) (10 mm) on

both sides of the mower and set the counter-blade to the required

position. The counter-blade (B) will be set correctly, if a piece of

paper is cut when placed between the blades on the reel and the

counter-blade when you rotate one of the wheels on the mower

forwards.

10. PACKAGING

This mower is supplied in packaging to prevent its damage during transport. The packaging materials may be

reused or recycled.

11. DISPOSAL

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAG-

ING MATERIALS

Dispose of used packaging material at a site designated for waste in your municipality.

The machine and its accessories are manufactured from various materials, e.g. metal and

plastic.

Take damaged parts to a recycling centre. Inquire at the relevant government department.

Changes in the text, design and technical speciﬁ cations may be made without prior notice and we reserve

the right to make these changes.

User's manual in the original language.

EN 10

FZR 1015

RUČNÍ SEKAČKA NÁVOD K OBSLUZE

Ruční sekačka

NÁVOD K OBSLUZE

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tuto ruční sekačku. Než ji začnete používat přečtěte si,

prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího použití.

OBSAH

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY .......................................................................................................... 12

Důležitá bezpečnostní upozornění ................................................................................................................ 12

Návod k použití ......................................................................................................................................................... 12

2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI ..................................................................................................... 13

3. POPIS ............................................................................................................................................................................... 13

4. DODÁVANÉ POLOŽKY ........................................................................................................................................... 14

5. ÚČEL POUŽITÍ ............................................................................................................................................................... 14

6. SESTAVENÍ ..................................................................................................................................................................... 15

Sestavení sekačky ................................................................................................................................................... 15

7. NASTAVENÍ VÝŠKY SEKÁNÍ.................................................................................................................................... 16

8. POUŽITÍ ........................................................................................................................................................................... 16

9. ÚDRŽBA A ULOŽENÍ .................................................................................................................................................. 16

10. BALENÍ ............................................................................................................................................................................ 17

11. LIKVIDACE ..................................................................................................................................................................... 17

Obsah

CZ 12

FZR 1015

Všeobecné bezpečnostní předpisy

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Při použití tohoto zařízení musí být dodržováno několik bezpečnostních opatření, aby bylo zabráněno

způsobení zranění nebo poškození zařízení.

Velmi pečlivě si prosím přečtěte všechny pokyny pro použití a bezpečnostní předpisy.

Uložte tento návod na bezpečném místě tak, aby byl vždy po ruce.

Předáváte-li toto zařízení jiné osobě, předejte jí také tento návod k obsluze společně s bezpečnostními předpisy.

Neneseme žádnou odpovědnost za škody a nehody, které budou způsobeny v důsledku nedodržení těchto

pokynů a bezpečnostních předpisů.

NÁVOD K POUŽITÍ

1. Před použitím této ruční sekačky si přečtěte všechny následující bezpečnostní předpisy a také pokyny pro její

použití.

2. Nikdy nedovolte dětem a jiným osobám, které nejsou seznámeny s těmito pokyny pro použití, aby pracovaly

s touto sekačkou. Obraťte se na místní úřad, abyste získali informace týkající se minimálního věku pro

uživatele této sekačky.

3. Nikdy neprovádějte sekání trávníku, jsou-li v přímé blízkosti osoby - zejména děti - nebo zvířata.

4. Vždy pamatujte na to, že obsluha nebo uživatel tohoto zařízení odpovídá za nehody a zranění jiných osob

nebo poškození jejich majetku.

5. Při sekání trávníku vždy používejte pevnou a neklouzavou obuv a dlouhé kalhoty. Nikdy nebuďte bosí nebo

pouze v sandálech.

6. Zkontrolujte terén, na jakém bude tato sekačka použita, a odstraňte všechny předměty, které by mohly být

zachyceny a odmrštěny od sekačky.

7. Před použitím této sekačky proveďte vizuální kontrolu, abyste se ujistili, zda jsou nože sekačky, montážní

šrouby a celý mechanismus sekačky v dobrém stavu (zda nejsou například opotřebovány nebo poškozeny).

8. Sekejte trávník pouze za denního světla nebo při kvalitním umělém osvětlení.

9. Při práci na svahu vždy udržujte pevný postoj.

10. Při práci s touto sekačkou se pohybujte pouze rychlostí chůze.

11. Vždy provádějte sekání napříč svahem (po vrstevnici), nikdy se nepohybujte přímo nahoru nebo přímo dolů.

12. Při otáčení sekačky nebo během přitahování sekačky směrem k sobě buďte vždy velmi opatrní.

13. Neprovádějte sekání trávníku na příliš strmém svahu.

14. Řádně se seznamte se všemi ovládacími prvky a se správným použitím této sekačky.

15. Nesprávné použití této ruční sekačky může vést k způsobení vážného zranění.

16. Uvědomte si, že se sekací část otáčí vysokou rychlostí při působení velké odstředivé síly, což může

při přímém kontaktu vést k způsobení vážného zranění. Vždy zajistěte, aby byla udržována bezpečná

vzdálenost (určená délkou dlouhých rukojetí) mezi uživatelem a pracovní jednotkou sekačky.

17. Nikdy nevystavujte vaše ruce a nohy směrem k rotující části nebo pod tuto část.

18. Toto zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud těmto osobám nebyl stanoven

dohled, nebo pokud jim nebyly poskytnuty instrukce týkající se použití výrobku osobou odpovědnou za jejich

bezpečnost. Děti musí být vždy pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si s tímto zařízením nebudou hrát.

Upozornění! Přečtěte si všechny bezpečnostní předpisy a všechny pokyny.

Nebudete-li dodržovat uvedené bezpečnostní předpisy a pokyny, může dojít k úrazu nebo k vážnému zranění.

Uložte všechny bezpečnostní předpisy a pokyny pro případné další použití.

RUČNÍ SEKAČKA NÁVOD K OBSLUZE

Vysvětlení štítků spokyny na stroji | Popis

2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI

Před uvedením do provozu si prosím pozorně

přečtěte návod k obsluze.

Pozor, rotující nože! Chraňte se před nebezpečím

poranění končetin.

Neustále udržujte odstup od pohybujících se dílů.

Používejte ochranu sluchu.

Používejte ochranu zraku.

3. POPIS

1. Horní díl madla

2. Střední díl madla

3. Spodní díl madla

4. Sekací vřeteno

5. Ocelový kryt vřetena

6. Vodící válec

7. Sběrný koš

8. Pás zajištění koše

CZ 14

FZR 1015

Dodávané položky | Účel použití

4. DODÁVANÉ POLOŽKY

9. Ruční sekačka

(připravena k sestavení)

10. Horní díl madla

11. Střední díl madla

12. Spodní díl madla A

13. Spodní díl madla B

14. Šroub M6 × 30 (8 kusů)

15. Šestihranná matice M6 (8 kusů)

16. Síť koše

17. Rám koše

5. ÚČEL POUŽITÍ

Tato ruční sekačka je určena pro sekání trávy.

Je určena pro privátní použití, to znamená pro použití u domů a v zahradách. Privátní použití znamená provádět

údržbu trávníků v malém měřítku u obytných budov a nezahrnuje veřejné prostory, sportovní haly nebo použití

v zemědělství a lesnictví.

Důležité: Z důvodu vysokého rizika zranění uživatele nesmí být tato ruční sekačka

použita pro sekání smíšené vegetace a osázených střech nebo balkónů.

Toto zařízení může být použito pouze pro účely, pro jaké je určeno. Jakékoli jiné použití bude považováno

za nesprávné použití. V případě způsobení poškození nebo zranění v důsledku nesprávného použití ponese

odpovědnost vždy uživatel a ne výrobce.

Uvědomte si prosím, že náš výrobek nebyl navržen pro použití v komerční, obchodní nebo průmyslové oblasti.

Bude-li toto zařízení použito v komerčním, obchodním nebo průmyslovém sektoru nebo pro ekvivalentní účely,

platnost naší záruky bude ukončena.

RUČNÍ SEKAČKA NÁVOD K OBSLUZE

Sestavení

6. SESTAVENÍ

SESTAVENÍ SEKAČKY

Přiloženými šrouby M6x30 (14) a matkami M6 (15) připojte horní díl

madla (10) ke středním dílům madla (11).

Přiloženými šrouby M6x30 (14) a matkami M6 (15) spojte spodní

díl madla A se spodním dílem madla B, a dále je spojte ke středním

dílům madla (11).

Nejdříve k sekačce upevněte jednu spodní část tlačné rukojeti,

potom přitlačte obě spodní části rukojeti k sobě a upevněte i druhou

stranu rukojeti.

Sestavení koše

Nejprve nasuňte rám koše (17) do plastových trubek v horní části

sítě koše (16).

CZ 16

FZR 1015

Nastavení výšky sekání | Použití | Údržba auložení

Připojte spodní a boční strany sítě koše (16) k rámu koše (17).

Nasazení koše: Nasaďte sestavený sběrný koš na háčky. Sběrný koš

musí byt pomocí dodávaného pasku připevněn také k madlu.

7. NASTAVENÍ VÝŠKY SEKÁNÍ

Na této sekačce mohou být nastaveny čtyři různé výšky sekání

v rozsahu od 15 do 35 mm. Při provádění tohoto úkonu vytáhněte

na obou stranách konzolu pro nastavení výšky sekání (A) a potom ji

zasuňte do požadované výšky.

8. POUŽITÍ

Tato ruční sekačka může sekat trávu, která je vysoká až 10 cm. Chcete-li mít upravený a bezvadný trávník, musíte

se o něj ovšem pravidelně a stále starat, aby nepřesáhl zvládnutelnou výšku. Při zahájení sezóny sekání trávníku

(a při sekání čerstvě položeného trávníku) je vhodné nastavit výšku sekání relativně vysoko a potom tuto výšku

postupně snižovat. Chcete-li dosáhnout upraveného vzhledu trávníku, nastavte výšku sekání zhruba na 2,5 cm.

Optimálních výsledků dosáhnete, budete-li trávník sekat každý týden. Stébla trávy houstnou, rostou rychleji

a jsou odolnější, jsou-li jejich stonky stále udržovány krátké (pokud ovšem nežijete ve velmi suchých podmínkách

a nemá-li trávník nedostatek vody). Vždy provádějte sekání trávníku, je-li celkem suchý. Chcete-li po dokončení

práce dosáhnout upraveného a kvalitního vzhledu trávníku, provádějte sekání v rovném směru rychlostí běžné

chůze. Jednotlivé řádky by se měly vždy překrývat o několik centimetrů, aby bylo zabráněno vzniku nevzhledných

pruhů trávy.

9. ÚDRŽBA A ULOŽENÍ

Čistěte sekačku po každém použití pomocí kartáče nebo hadru.

Uložte sekačku na suchém místě, na které nebudou mít přístup děti.

Ujistěte se, zda jsou stále řádně utaženy všechny montážní prvky (šrouby, matice atd.), aby mohla být tato

sekačka vždy bezpečně použita.

Poškozené nebo nadměrně opotřebované díly ihned vyměňte.

RUČNÍ SEKAČKA NÁVOD K OBSLUZE

Balení | Likvidace

Všechny díly se závity a také kolečka a hřídele musí být pravidelně čištěny a mazány, aby byl zaručeno

dlouholeté bezproblémové použití této sekačky.

Udržování vaší sekačky v dobrém provozním stavu nezaručí pouze její dlouhou provozní životnost a vysoký

výkon, ale také ji umožní provádět sekání trávníku s minimální námahou.

Nože na vřetenu sekačky jsou vystaveny mnohem většímu opotřebování než jiné části sekačky.

V pravidelných intervalech proto provádějte kontrolu nožů vřetena sekačky a ujistěte se, zda jsou řádně

upevněny.

Poznámka: Protiostří (B) je seřizováno v případě, jsou-li

opotřebovány nože vřetena sekačky. Uvolněte seřizovací matice

požadované polohy. Protiostří (B) bude nastaveno správně,

dojde-li k přestřižení papíru umístěného mezi nože vřetena sekačky

a protiostří, provedete-li rukou otočení jednoho kolečka sekačky

směrem dopředu.

10. BALENÍ

Tato sekačka je dodávána v obalu, aby bylo zabráněno jejímu poškození během přepravy. Materiály použité

k balení mohou být opětovně použity nebo recyklovány.

11. LIKVIDACE

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

Stroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z různých materiálů, např. z kovu a plastů.

Poškozené součástky odevzdejte do tříděného sběru. Informujte se u příslušného úřadu.

Změny v textu, designu a technických speciﬁ kací se mohou měnit bez předchozího upozornění

a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

Návod k použití v originálním jazyce.

CZ 18

FZR 1015

RUČNÁ KOSAČKA NÁVOD NA OBSLUHU

Ručná kosačka

NÁVOD NA OBSLUHU

Ďakujeme vám, že ste si kúpili túto ručnú kosačku. Skôr ako ju začnete používať, prečítajte

si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad ďalšieho použitia.

OBSAH

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY ........................................................................................................ 20

Dôležité bezpečnostné upozornenia ........................................................................................................... 20

Návod na použitie ................................................................................................................................................... 20

2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI ............................................................................................ 21

3. POPIS ............................................................................................................................................................................... 21

4. DODÁVANÉ POLOŽKY ........................................................................................................................................... 22

5. ÚČEL POUŽITIA ............................................................................................................................................................ 22

6. ZOSTAVENIE ................................................................................................................................................................. 23

Zostavenie kosačky ................................................................................................................................................ 23

7. NASTAVENIE VÝŠKY KOSENIA ............................................................................................................................. 24

8. POUŽITIE ......................................................................................................................................................................... 24

9. ÚDRŽBA A ULOŽENIE ............................................................................................................................................... 24

10. BALENIE .......................................................................................................................................................................... 25

11. LIKVIDÁCIA ................................................................................................................................................................... 25

Obsah

SK 20

FZR 1015

Všeobecné bezpečnostné predpisy

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Pri použití tohto zariadenia je nutné dodržiavať niekoľko bezpečnostných opatrení, aby sa zabránilo

spôsobeniu zranenia alebo poškodeniu zariadenia.

Veľmi pozorne si, prosím, prečítajte všetky pokyny na použitie a bezpečnostné predpisy.

Uložte tento návod na bezpečnom mieste tak, aby bol vždy poruke.

Ak odovzdávate toto zariadenie inej osobe, odovzdajte jej aj tento návod na obsluhu spoločne

s bezpečnostnými predpismi.

Nenesieme žiadnu zodpovednosť za škody a nehody, ktoré budú spôsobené v dôsledku nedodržania týchto

pokynov a bezpečnostných predpisov.

NÁVOD NA POUŽITIE

1. Pred použitím tejto ručnej kosačky si prečítajte všetky nasledujúce bezpečnostné predpisy a aj pokyny na jej

použitie.

2. Nikdy nedovoľte deťom a iným osobám, ktoré nie sú oboznámené s týmito pokynmi na použitie, aby

pracovali s touto kosačkou. Obráťte sa na miestny úrad, aby ste získali informácie týkajúce sa minimálneho

veku pre používateľa tejto kosačky.

3. Nikdy nekoste trávnik, ak sú v priamej blízkosti osoby – najmä deti – alebo zvieratá.

4. Vždy pamätajte na to, že obsluha alebo používateľ tohto zariadenia zodpovedá za nehody a zranenia iných

osôb alebo poškodenie ich majetku.

5. Pri kosení trávnika vždy používajte pevnú a protišmykovú obuv a dlhé nohavice. Nikdy nebuďte bosí alebo

iba v sandáloch.

6. Skontrolujte terén, na akom sa bude táto kosačka používať, a odstráňte všetky predmety, ktoré by sa mohli

zachytiť a vymrštiť od kosačky.

7. Pred použitím tejto kosačky urobte vizuálnu kontrolu, aby ste sa uistili, či sú nože kosačky, montážne skrutky

a celý mechanizmus kosačky v dobrom stave (či nie sú napríklad opotrebované alebo poškodené).

8. Koste trávnik iba za denného svetla alebo pri kvalitnom umelom osvetlení.

9. Pri práci na svahu vždy udržujte pevný postoj.

10. Pri práci s touto kosačkou sa pohybujte iba rýchlosťou chôdze.

11. Vždy koste naprieč svahom (po vrstevnici), nikdy sa nepohybujte priamo hore alebo priamo dole.

12. Pri otáčaní kosačky alebo počas priťahovania kosačky smerom k sebe buďte vždy veľmi opatrní.

13. Nekoste trávnik na príliš strmom svahu.

14. Riadne sa oboznámte so všetkými ovládacími prvkami a so správnym použitím tejto kosačky.

15. Nesprávne použitie tejto ručnej kosačky môže viesť k spôsobeniu vážneho zranenia.

16. Uvedomte si, že sa kosiaca časť otáča vysokou rýchlosťou pri pôsobení veľkej odstredivej sily, čo môže

pri priamom kontakte viesť k spôsobeniu vážneho zranenia. Vždy zaistite, aby sa udržiavala bezpečná

vzdialenosť (určená dĺžkou dlhých rukovätí) medzi používateľom a pracovnou jednotkou kosačky.

17. Nikdy nevystavujte svoje ruky a nohy smerom k rotujúcej časti alebo pod túto časť.

18. Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak týmto osobám nebol stanovený

dohľad, alebo ak im neboli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa použitia výrobku osobou zodpovednou za ich

bezpečnosť. Deti musia byť vždy pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa s týmto zariadením nebudú hrať.

Upozornenie Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a všetky pokyny.

Ak nebudete dodržiavať uvedené bezpečnostné predpisy a pokyny, môže dôjsť k úrazu alebo k vážnemu

zraneniu.

Uložte všetky bezpečnostné predpisy a pokyny na prípadné ďalšie použitie.

Strona jest ładowana ...

Fieldmann FZR 1015 Instrukcja obsługi

Marka: Fieldmann

Model: FZR 1015

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Fieldmann FZR 1015 Používateľská príručka

Fieldmann FZR 1015 Instrukcja obsługi

Fieldmann FZR 1015 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty