HP Compaq Pro 6305 Small Form Factor PC Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi sprzętu

Komputer osobisty HP Compaq 6305 Pro

Microtower Business

Komputer osobisty HP Compaq Pro 6305 Small

Form Factor Business

Development Company, L.P. Informacje

zamieszczone w niniejszym dokumencie

mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Microsoft i Windows są znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi firmy Microsoft Corporation w

Stanach Zjednoczonych i/lub innych

krajach.

Jedyne warunki gwarancji na produkty

i usługi firmy HP są ujęte w odpowiednich

informacjach o gwarancji towarzyszących

tym produktom i usługom. Żadne inne

zobowiązania czy postanowienia nie mogą

zostać uznane za równoznaczne

z udzieleniem jakichkolwiek dodatkowych

gwarancji. Firma HP nie ponosi

odpowiedzialności za błędy techniczne lub

wydawnicze, jakie mogą wystąpić

w tekście.

Niniejszy dokument zawiera prawnie

zastrzeżone informacje, które są chronione

prawami autorskimi. Żadna część tego

dokumentu nie może być kopiowana,

reprodukowana ani tłumaczona na inny

język bez uprzedniej pisemnej zgody firmy

Hewlett-Packard.

Instrukcja obsługi sprzętu

Komputer osobisty HP Compaq 6305 Pro

Microtower Business

Komputer osobisty HP Compaq Pro 6305

Small Form Factor Business

Wydanie pierwsze: Sierpień 2012 r.

Wydanie drugie: Sierpień 2013 r.

Numer dokumentu: 700967–242

Informacje o podręczniku

W niniejszej instrukcji przedstawiono podstawowe informacje na temat rozbudowy komputerów HP

Compaq Business.

OSTRZEŻENIE! Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do

obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE: Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do

uszkodzenia sprzętu lub utraty danych.

UWAGA: Tak oznaczane są ważne informacje uzupełniające.

iii

iv Informacje o podręczniku

Spis treści

1 Elementy produktu ......................................................................................................................................... 1

Elementy w konfiguracji standardowej ................................................................................................. 1

Elementy panelu przedniego obudowy typu Microtower (MT) ............................................................. 3

Elementy panelu przedniego obudowy typu Small Form Factor (SFF) ................................................ 4

Elementy panelu tylnego obudowy typu Microtower (MT) .................................................................... 5

Elementy panelu tylnego obudowy typu Small Form Factor (SFF) ...................................................... 6

Elementy czytnika kart ......................................................................................................................... 7

Klawiatura ............................................................................................................................................. 8

Korzystanie z klawisza z logo systemu Windows ................................................................ 9

Umiejscowienie numeru seryjnego ..................................................................................................... 11

2 Rozbudowa sprzętowa komputera w obudowie typu Microtower (MT) ................................................... 12

Cechy komputera ułatwiające rozbudowę i serwisowanie ................................................................. 12

Ostrzeżenia i przestrogi ...................................................................................................................... 12

Wyjmowanie panelu dostępu komputera ........................................................................................... 14

Zakładanie panelu dostępu komputera .............................................................................................. 15

Zdejmowanie panelu przedniego ....................................................................................................... 16

Wyjmowanie zaślepek pokrywy .......................................................................................................... 17

Zdejmowanie panelu przedniego ....................................................................................................... 17

Złącza na płycie głównej .................................................................................................................... 18

Instalowanie dodatkowej pamięci ....................................................................................................... 20

Moduły DIMM ..................................................................................................................... 20

Moduły DDR3-SDRAM DIMM ............................................................................................ 20

Wypełnianie gniazd DIMM ................................................................................................. 21

Instalowanie modułów DIMM ............................................................................................. 22

Wyjmowanie lub instalowanie karty rozszerzeń ................................................................................. 24

Położenie napędów ............................................................................................................................ 28

Instalowanie i wyjmowanie napędów ................................................................................................. 29

Wyjmowanie napędu 5,25-calowego lub 3,5-calowego z wnęki napędu ........................... 31

Instalowanie napędu 5,25-calowego lub 3,5-calowego we wnęce napędu ....................... 33

Wyjmowanie dysku twardego z wnęki nap

ędu .................................................................. 36

Instalowanie dysku twardego w wewnętrznej wnęce napędu ............................................ 38

v

Instalowanie blokady zabezpieczającej .............................................................................................. 41

Blokada kablowa ................................................................................................................ 42

Kłódka ................................................................................................................................ 42

Blokada zabezpieczająca komputera HP Business ........................................................... 43

Zabezpieczenie pokrywy przedniej .................................................................................... 46

3 Rozbudowa sprzętowa komputera w obudowie typu Small Form Factor (SFF) ..................................... 49

Cechy komputera ułatwiające rozbudowę i serwisowanie ................................................................. 49

Ostrzeżenia i przestrogi ...................................................................................................................... 49

Wyjmowanie panelu dostępu komputera ........................................................................................... 51

Zakładanie panelu dostępu komputera .............................................................................................. 52

Zdejmowanie panelu przedniego ....................................................................................................... 53

Wyjmowanie zaślepek pokrywy .......................................................................................................... 54

Zdejmowanie panelu przedniego ....................................................................................................... 55

Zmiana konfiguracji typu desktop na konfigurację typu tower ............................................................ 56

Złącza na płycie głównej .................................................................................................................... 57

Instalowanie dodatkowej pamięci ....................................................................................................... 59

Moduły DIMM ..................................................................................................................... 59

Moduły DDR3-SDRAM DIMM ............................................................................................ 59

Wypełnianie gniazd DIMM ................................................................................................. 60

Instalowanie modułów DIMM ............................................................................................. 61

Wyjmowanie lub instalowanie karty rozszerzeń ................................................................................. 64

Położenie napędów ............................................................................................................................ 68

Instalowanie i wyjmowanie napędów ................................................................................................. 69

Wyjmowanie 5,25-calowego dysku twardego z wnęki napędu .......................................... 71

Instalowanie napędu 5,25-calowego we wnęce napędu ................................................... 73

Wyjmowanie napędu 3,5-calowego z wnęki napę

du ......................................................... 76

Instalowanie napędu 3,5-calowego we wnęce napędu ..................................................... 77

Wyjmowanie i wkładanie podstawowego, wewnętrznego, 3,5-calowego dysku

twardego ............................................................................................................................ 81

Instalowanie blokady zabezpieczającej .............................................................................................. 85

Blokada kablowa ................................................................................................................ 85

Kłódka ................................................................................................................................ 86

Blokada zabezpieczająca komputera HP Business ........................................................... 86

Zabezpieczenie pokrywy przedniej .................................................................................... 90

Załącznik A Wymiana baterii ........................................................................................................................... 92

Załącznik B Wyjmowanie i wkładanie wymiennego, 3,5-calowego dysku twardego SATA ...................... 96

vi

Załącznik C Wyłączanie blokady Smart Cover Lock .................................................................................. 101

Smart Cover FailSafe Key ................................................................................................................ 101

Używanie klucza Smart Cover FailSafe Key do usuwania blokady Smart Cover ............................ 102

Załącznik D Wyładowania elektrostatyczne ................................................................................................ 104

Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym ............................................................................. 104

Metody uziemiania ........................................................................................................................... 104

Załącznik E Zalecenia dotyczące pracy komputera, rutynowa pielęgnacja i przygotowywanie

komputera do transportu ............................................................................................................................... 106

Zalecenia dotyczące pracy komputera i rutynowa pielęgnacja ........................................................ 106

Środki ostrożności przy obchodzeniu się z napędem optycznym .................................................... 108

Obsługa ........................................................................................................................... 108

Czyszczenie ..................................................................................................................... 108

Środki bezpieczeństwa .................................................................................................... 108

Przygotowanie do transportu ............................................................................................................ 108

Indeks ............................................................................................................................................................... 110

vii

viii

1 Elementy produktu

Elementy w konfiguracji standardowej

Elementy komputera różnią się w zależności od modelu. Pełną listę sprzętu i oprogramowania

zainstalowanego w komputerze można uzyskać, uruchamiając narzędzie diagnostyczne (dołączone

tylko do niektórych modeli komputera).

Rysunek 1-1 Konfiguracja komputera typu microtower

Rysunek 1-2 Konfiguracja komputera typu small form factor

Elementy w konfiguracji standardowej 1

UWAGA: Komputer typu small form factor może też być używany w konfiguracji tower (wieża).

Więcej informacji na ten temat znajduje się w części

Zmiana konfiguracji typu desktop na konfigurację

typu tower na stronie 56 tego podręcznika.

2 Rozdział 1 Elementy produktu

Elementy panelu przedniego obudowy typu Microtower

(MT)

Konfiguracja napędów różni się w zależności od modelu. Niektóre modele mają zaślepkę

przykrywającą przynajmniej jedną wnękę napędu.

Tabela 1-1 Elementy panelu przedniego

1Napędy optyczne 5,25-calowe 5 Czytnik kart pamięci 3,5 cala (opcja)

2Wskaźnik aktywności dysku twardego 6 Dwufunkcyjny przycisk zasilania

3Złącze Microphone/Headphone 7 Wskaźnik zasilania

4 Porty USB (Universal Serial Bus) 2.0 8 Złącze słuchawkowe

UWAGA: Po podłączeniu urządzenia do złącza mikrofonowego/słuchawkowego pojawi się okno dialogowe z

pytaniem, czy złącze będzie używane jako wejście mikrofonowe, czy jako wyjście słuchawkowe. Możesz

skonfigurować złącze w każdej chwili korzystając z Realtek HD Audio Manager.

UWAGA: Zazwyczaj wskaźnik zasilania świeci na zielono, gdy zasilanie jest włączone. Jeżeli miga na czerwono,

oznacza to, że wystąpił problem z komputerem i jest wyświetlany kod diagnostyczny. Aby sprawdzić znaczenie

kodu, skorzystaj z Instrukcji konserwacji i serwisowania.

Elementy panelu przedniego obudowy typu Microtower (MT) 3

Elementy panelu przedniego obudowy typu Small Form

Factor (SFF)

Konfiguracja napędów różni się w zależności od modelu. Niektóre modele mają zaślepkę

przykrywającą przynajmniej jedną wnękę napędu.

Rysunek 1-3 Elementy panelu przedniego

Tabela 1-2 Elementy panelu przedniego

1 5,25-calowy napęd optyczny 5 Złącze mikrofonowe/słuchawkowe

2 Dwufunkcyjny przycisk zasilania 6 Czytnik kart pamięci 3,5 cala (opcja)

3Wskaźnik zasilania 7 Wskaźnik aktywności dysku twardego

4 Porty USB (Universal Serial Bus) 8 Złącze słuchawkowe

UWAGA: Po podłączeniu urządzenia do złącza mikrofonowego/słuchawkowego pojawi się okno dialogowe z

pytaniem, czy złącze będzie używane jako wejście mikrofonowe, czy jako wyjście słuchawkowe. Możesz

skonfigurować złącze w każdej chwili korzystając z Realtek HD Audio Manager.

UWAGA: Zazwyczaj wskaźnik zasilania świeci na zielono, gdy zasilanie jest włączone. Jeżeli miga na czerwono,

oznacza to, że wystąpił problem z komputerem i jest wyświetlany kod diagnostyczny. Aby sprawdzić znaczenie

kodu, skorzystaj z Instrukcji konserwacji i serwisowania.

4 Rozdział 1 Elementy produktu

Elementy panelu tylnego obudowy typu Microtower (MT)

Rysunek 1-4 Elementy panelu tylnego

Tabela 1-3 Elementy panelu tylnego

1 Gniazdo kabla zasilającego 6 Złącze wyjścia liniowego dla zasilanych

urządzeń audio (zielone)

2

Złącze wejścia liniowego audio (niebieskie) 7 Złącze klawiatury PS/2 (purpurowe)

3

Złącze myszy PS/2 (zielone) 8 Złącze monitora VGA

4

Złącze szeregowe 9 Złącze monitora DisplayPort

5

Złącze sieciowe RJ-45 10 Porty USB 3.0 (niebieskie)

11

Porty USB 2.0 (czarne)

UWAGA: Opcjonalny drugi port szeregowy i opcjonalny port równoległy są dostępne w firmie HP.

Po podłączeniu urządzenia do niebieskiego złącza wejściowego audio pojawi się okno dialogowe z pytaniem, czy

złącze będzie używane jako wejście mikrofonu, czy innego urządzenia zewnętrznego. Możesz skonfigurować

złącznik w każdej chwili korzystając z Realtek HD Audio Manager.

Dla kart graficznych AMD/ATI zainstalowanych w jednym z gniazd na płycie głównej, złącza wideo na karcie

graficznej i zintegrowanej karcie graficznej na płycie głównej mogą być używane jednocześnie. Jednakże dla

innych niż AMD/ATI kart graficznych, złącza wideo będą działały tylko na karcie graficznej.

Elementy panelu tylnego obudowy typu Microtower (MT) 5

Elementy panelu tylnego obudowy typu Small Form

Factor (SFF)

Rysunek 1-5 Elementy panelu tylnego

Tabela 1-4 Elementy panelu tylnego

1 Złącze sieciowe RJ-45 7 Złącze monitora DisplayPort

2

Złącze szeregowe 8 Złącze monitora VGA

3

Złącze myszy PS/2 (zielone) 9 Złącze klawiatury PS/2 (purpurowe)

4 Gniazdo kabla zasilającego 10

Złącze wyjścia liniowego dla zasilanych

urządzeń audio (zielone)

5

Porty USB 2.0 (czarne) 11 Złącze wejścia liniowego audio

(niebieskie)

6

Porty USB 3.0 (niebieskie)

UWAGA: Opcjonalny drugi port szeregowy i opcjonalny port równoległy są dostępne w firmie HP.

Po podłączeniu urządzenia do niebieskiego złącza wejściowego audio pojawi się okno dialogowe z pytaniem, czy

złącze będzie używane jako wejście mikrofonu, czy innego urządzenia zewnętrznego. Możesz skonfigurować

złącznik w każdej chwili korzystając z Realtek HD Audio Manager.

Dla kart graficznych AMD/ATI zainstalowanych w jednym z gniazd na płycie głównej, złącza wideo na karcie

graficznej i zintegrowanej karcie graficznej na płycie głównej mogą być używane jednocześnie. Jednakże dla

innych niż AMD/ATI kart graficznych, złącza wideo będą działały tylko na karcie graficznej.

6 Rozdział 1 Elementy produktu

Elementy czytnika kart

Czytnik kart jest urządzeniem opcjonalnym, dostępnym tylko w niektórych modelach. Elementy

czytnika kart zostały przedstawione na rysunku i w tabeli poniżej.

Rysunek 1-6 Elementy czytnika kart

Tabela 1-5 Elementy czytnika kart

Nr Gniazdo Nośnik (karta)

1 xD ● xD-Picture Card (xD)

2 MicroSD ● MicroSD (T-Flash) ● MicroSDHC

3 Kontrolka aktywności

czytnika kart

4 SD/MMC+/miniSD

●

Secure Digital (SD)

● Secure Digital High

Capacity (SDHC)

●

Karta MiniSD

●

MiniSDHC

● Karta MultiMediaCard

(MMC)

●

Karta MultiMediaCard

o zmniejszonych

rozmiarach (RS

MMC)

●

MultiMediaCard 4.0

(MMC Plus)

● Karta

MultiMediaCard 4.0

o zmniejszonych

rozmiarach (MMC

Mobile)

●

Karta MMC Micro

(wymagany adapter)

5 USB ● Port USB (Universal

Serial Bus)

6 CompactFlash I/II ● Karta CompactFlash

typu 1

● Karta CompactFlash

typu 2

● Dysk MicroDrive

7 MS PRO/MS PRO DUO ● Karta Memory Stick

(MS)

●

Karta Memory Stick

z technologią

MagicGate (MG)

●

Karta Memory Stick

Duo z technologią

MagicGate

● Karta Memory Stick

z funkcją Select

●

Karta Memory Stick

Duo (MS Duo)

● Karta Memory Stick

PRO (MS PRO)

● Karta Memory Stick

PRO Duo (MS PRO

Duo)

● Memory Stick PRO-

HG Duo

●

Memory Stick Micro

(M2) (wymagany

adapter)

Elementy czytnika kart 7

Klawiatura

Rysunek 1-7 Funkcje klawiatury

Tabela 1-6 Funkcje klawiatury

Element Element

1Tryb uśpienia 6 Wycisz dźwięk

2 Szybkie przewijanie do tyłu 7 Zmniejszanie poziomu głośności

3 Odtwarzanie/pauza 8 Zwiększanie głośności

4 Zatrzymaj 9 Klawisz z logo systemu Windows

5 Szybkie przewijanie do przodu 10 Funkcja

8 Rozdział 1 Elementy produktu

Korzystanie z klawisza z logo systemu Windows

Klawisz z logo systemu Windows, używany w kombinacji z innymi klawiszami, umożliwia

wykonywanie określonych funkcji dostępnych w systemie operacyjnym Windows.

Tabela 1-7 Funkcje klawisza z logo systemu Windows

Klawisz z logo

Windows +

Windows 7 Windows 8

brak innych klawiszy Wyświetla menu Start. Wyświetla ekran startowy.

c Otwiera znaczki.

d Wyświetla pulpit. Wyświetla pulpit.

e Otwiera okno dialogowe Mój komputer. Otwiera Eksplorator Windows.

f Otwiera okno dialogowe Znajdź dokument. Przechodzi do plików w Znaczku szukania.

Ctrl + f Otwiera okno dialogowe Znajdź komputer. Otwiera okno dialogowe Znajdź komputer.

g Przełącza cyklicznie gadżety. Przełącza cyklicznie gadżety.

h Przechodzi do Znaczka udostępniania.

i Przechodzi do Znaczka udostępniania.

k Przechodzi do Znaczka urządzeń.

l Blokuje komputer podłączony do domeny

sieciowej lub umożliwia przełączanie

użytkowników (w przypadku komputera,

który nie jest podłączony do domeny

sieciowej).

Blokuje komputer podłączony do domeny

sieciowej lub umożliwia przełączanie

użytkowników (w przypadku komputera,

który nie jest podłączony do domeny

sieciowej).

m Minimalizuje wszystkie otwarte aplikacje. Minimalizuje wszystkie otwarte aplikacje.

o Blokuje orientację ekranu.

p Umożliwia wybranie trybu wyświetlania

prezentacji.

Otwiera opcje projekcji.

q Przechodzi do Znaczka szukania.

r Otwiera okno dialogowe Uruchamianie. Otwiera okno dialogowe Uruchamianie.

t Przełącza cyklicznie między programami na

pasku zadań.

Przełącza cyklicznie między programami na

pasku zadań.

u Uruchamia Centrum ułatwień dostępu. Uruchamia Centrum ułatwień dostępu.

v Przewija powiadomienia.

w Przechodzi do Znaczka ustawień szukania.

x Otwiera Centrum mobilności w systemie

Windows, jeżeli istnieje.

Otwiera Centrum mobilności w systemie

Windows, jeżeli istnieje.

z Otwiera pasek aplikacji.

F1 Uruchamia Pomoc systemu Windows. Uruchamia Pomoc systemu Windows.

Tab Przełącza cyklicznie między programami na

pasku zadań za pomocą funkcji

Przerzucanie okien 3W.

Przełącza cyklicznie historię aplikacji Metro.

Klawiatura 9

Tabela 1-7 Funkcje klawisza z logo systemu Windows (ciąg dalszy)

Klawisz z logo

Windows +

Windows 7 Windows 8

Ctrl + Tab Klawisze ze strzałkami umożliwiają

cykliczne przełączanie między programami

na pasku zadań za pomocą funkcji

Przerzucanie okien 3W.

Używaj klawiszy strzałek, aby przełączać

historię aplikacji Metro.

Spacja Umożliwia przesuwanie gadżetów na

wierzch i wybieranie paska bocznego

systemu Windows.

Przełącza język wprowadzania oraz układ

klawiatury.

jakikolwiek klawisz

numeryczny

Przechodzi do aplikacji na danej pozycji w

pasku zadań.

Przechodzi do aplikacji na danej pozycji w

pasku zadań.

strzałka w górę Maksymalizuje okno. Maksymalizuje okno.

strzałka w lewo Dociska okno do lewej krawędzi ekranu. Dociska okno pulpitu do lewej krawędzi

ekranu.

strzałka w prawo Dociska okno do prawej krawędzi ekranu. Dociska okno pulpitu do prawej krawędzi

ekranu.

strzałka w dół Minimalizuje okno. Minimalizuje okno.

Shift + strzałka w lewo

lub strzałka w prawo

Przenosi okno z jednego monitora na drugi. Przenosi okno z jednego monitora na drugi.

, (przecinek) Podglą

d pulpitu.

. (kropka) Dociska aplikację Metro do prawej.

Shift + . (kropka) Dociska aplikację Metro do lewej.

Enter Uruchamia Narratora.

Esc Wychodzi z trybu powiększenia.

+ (na klawiaturze

numerycznej)

Powiększa obraz. Zbliża (powiększanie)

+ (na klawiaturze

numerycznej)

Pomniejsza obraz. Oddala (pomniejszanie).

Strona główna Minimalizuje nieaktywne okna pulpitu. Minimalizuje nieaktywne okna pulpitu.

Przerwa Wyświetla właściwości systemu. Wyświetla właściwości systemu.

PgUp Przenosi ekran startowy na lewy monitor.

PgDn Przenosi ekran startowy na prawy monitor.

10 Rozdział 1 Elementy produktu

Umiejscowienie numeru seryjnego

Każdemu komputerowi nadano unikatowy numer seryjny oraz numer identyfikacyjny produktu, które

znajdują się na pokrywie górnej komputera. Numery te należy przygotować przed skontaktowaniem

się z punktem serwisowym.

Rysunek 1-8 Umiejscowienie numeru seryjnego i numeru identyfikacyjnego produktu na obudowie

typu Microtower

Rysunek 1-9 Umiejscowienie numeru seryjnego i numeru identyfikacyjnego produktu na obudowie

typu Small Form Factor

Umiejscowienie numeru seryjnego 11

2 Rozbudowa sprzętowa komputera w

obudowie typu Microtower (MT)

Cechy komputera ułatwiające rozbudowę i serwisowanie

Budowa komputera ułatwia jego rozbudowę i serwisowanie. Do przeprowadzenia większości

procedur instalacyjnych opisanych w tym rozdziale nie są wymagane żadne narzędzia.

Ostrzeżenia i przestrogi

Przed przystąpieniem do rozbudowy komputera należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje,

przestrogi i ostrzeżenia zawarte w tym podręczniku.

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko odniesienia obrażeń ciała w wyniku porażenia prądem lub

kontaktu z gorącymi elementami lub ryzyko wzniecenia pożaru:

Przed dotknięciem podzespołów komputera należy odłączyć kabel zasilający od gniazda sieci

elektrycznej i poczekać na obniżenie temperatury elementów wewnętrznych.

Nie należy podłączać złączy telekomunikacyjnych lub telefonicznych do gniazda karty sieciowej

(NIC).

Nie wolno w żaden sposób blokować połączenia zerującego we wtyczce kabla zasilającego.

Połączenie zerujące pełni bardzo ważną funkcję zabezpieczającą.

Kabel zasilający należy podłączyć do uziemionego gniazda sieci elektrycznej, znajdującego się w

łatwo dostępnym miejscu.

Aby zmniejszyć ryzyko powa

żnych obrażeń, należy przeczytać Podręcznik bezpieczeństwa i wygody

pracy. Opisano w nim prawidłową organizację pracy, pozycję przy pracy oraz zalecane sposoby

pracy i ochrony zdrowia użytkowników komputerów, jak również ważne informacje na temat zasad

bezpieczeństwa obsługi urządzeń elektrycznych i mechanicznych. Podręcznik jest dostępny w sieci

Web na stronie

http://www.hp.com/ergo.

OSTRZEŻENIE! Wewnątrz obudowy znajdują się części ruchome i pod napięciem.

Przed zdjęciem obudowy należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Przed ponownym podłączeniem zasilania należy zamontować obudowę.

12 Rozdział 2 Rozbudowa sprzętowa komputera w obudowie typu Microtower (MT)

Strona jest ładowana ...

HP Compaq Pro 6305 Small Form Factor PC Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HP Compaq Pro 6305 Small Form Factor PC Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty