Signia Motion C&G SP 2X instrukcja

Marka: Signia

Model: Motion C&G SP 2X

Typ: instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Motion C&G SP X

Inrukcjaużytkownika



Spis treści

Witamy 4

Twoje aparaty słuchowe 5

Typaparatu  5

Zapoznaniezaparatamisłuchowymi  6

Częściskładoweinazwy  7

Regulatory  8

Programysłyszenia  9

Właściwościifunkcje  9

Codzienne używanie 10

Ładowanie  10

Włączanieiwyłączanie  11

Przechodzeniedotrybugotowości  13

Zakładanieizdejmowanieaparatówsłuchowych 14

Regulacjapoziomugłośności  16

Zmianaprogramusłyszenia  17

Dodatkoweuawienia(opcjonalne)  17

Szczególne sytuacje akuyczne 18

Przeztelefon  18

TransmisjaaudioziPhone'a  19

Trybsamolotowywaparatachsłuchowych  19

Pętleindukcyjnewspomagającesłyszenie  20



Konserwacja i czyszczenie 21

Aparatysłuchowe  21

Wkładkiuszne,końcówkiandardoweiwężyki  23

Konserwacjaprofesjonalna  24

Ważne informacje na temat bezpieczeńwa 25

Dalsze informacje 28

Informacjenatematbezpieczeńwa  28

Akcesoria  28

Warunkieksploatacji,transportui

przechowywania  28

Informacjeoutylizacjiurządzenia  31

Symboleosowanewniniejszymdokumencie  31

Rozwiązywanieproblemów  32

Informacjeiotnedladanegokraju  33

Serwisigwarancja  35



Witamy

Dziękujemy,żewybraliPańwoaparatysłuchowenaszej

rmy.Mamynadzieję,żebędąPańwudobrzesłużyły

nacodzień.Jednakzapoznawaniesięzaparatami

inabywanieodpowiednichnawykówkorzyaniaznich—

takjakwprzypadkukażdejnowości—możetrwaćprzez

pewienczas.

Korzyającztejinrukcjiorazzpomocyprotetyka

słuchu,poznająPańwozaletyimożliwościaparatów

słuchowychorazprzekonająsię,żemogąoneiotnie

podnieśćjakośćżycia.

Zalecamy,bynosiliPańwoaparatysłuchowe

codziennie,przezcałydzień.Pozwolitowpełni

skorzyaćzzaletimożliwości,jakieoferująurządzenia

ipomożeprzyzwyczaićsiędonich.

PRZESTROGA

Należydokładniezapoznaćsięzcałątreścią

niniejszejinrukcjiużytkownikaiinrukcji

bezpieczeńwa.Przerzeganiezasad

bezpieczeńwapozwoliuniknąćobrażeńciała

iuszkodzeniaurządzeń.

Przedpierwszymużyciemaparatówsłuchowych

należyjewpełninaładować.Należypoępować

zgodniezinrukcjąużytkownikaładowarki.



Twoje aparaty słuchowe

Wniniejszejinrukcjiużytkownikaopisanofunkcje

ielementyopcjonalne,wktórePańwaaparaty

słuchowemogą,aleniemusząbyćwyposażone.

Informacjeofunkcjachielementachwłaściwychdla

Pańwaaparatówsłuchowychmożnauzyskaćod

protetykasłuchu.

Typ aparatu

Pańwaaparatysłuchowetomodelezauszne(ang.Behind-

The-Ear,BTE).Wtakimaparaciedźwiękzaparatu

słuchowegojeprzekazywanydouchaprzezwężyk.Aparaty

teniesąprzeznaczonedladzieci,którenieukończyły3lat,

anidlaosóbwwiekurozwojowymponiżej3lat.

Aparatsłuchowyzawierawbudowanynaałeakumulator

(baterięlitowo-jonowązmożliwościąwielokrotnego

ładowania).Akumulatortenmożnawproysposóbładować

zapomocąandardowejładowarkiDry&CleanChargerlub

opcjonalnego.

Komunikacjabezprzewodowaumożliwiarealizację

zaawansowanychfunkcjiaudiologicznychisynchronizację

międzydwomaaparatamisłuchowymi.

Aparatysłuchowewyposażonesąwinterfejs

Bluetooth®lowenergy*umożliwiającyłatwąwymianędanych

zesmartfonemibezproblemowerumienioweprzesyłanie

dźwiękuztelefonuiPhone**.

* ZnaksłownyBluetoothiodpowiednieznakigracznesąwłasnościąBluetoothSIG,Inc.,

akażdeużycietychznakówprzezocjalnegoproducentategowyrobumamiejscena

mocyodpowiedniejlicencji.Pozoałeznakitowaroweinazwyhandlowesąwłasnościami

odpowiednichpodmiotów.

**iPad,iPhoneiiPodtouchsąznakamitowarowymirmyAppleInc.zarejerowanymiw

USAiwinnychkrajach.



Zapoznanie z aparatami słuchowymi

Zalecanejezapoznaniesięznowymiaparatami

słuchowymi.Należyumieścićaparatysłuchowenadłoni,

anaępniewypróbowaćdziałanieregulatorówizwrócić

uwagęnaichrozmieszczenie.Dziękitemupóźniejsze

korzyaniezregulatorówjużpozałożeniuaparatów

słuchowychbędzieznaczniełatwiejsze.

Jeślipozałożeniuaparatówsłuchowychpojawiają

sięproblemyznaciskaniemregulatorów,należy

spytaćprotetykasłuchuodoępnośćopcjonalnego

pilotazdalnegoerowanialubaplikacjina

smartfonapełniącejrolępilotadoerowania

aparatami.

Części składowe i nazwy

Aparatysłuchowesąpołączonezrożkiemiwkładką

usznąwykonanąnazamówienie.

➊

➌

➍

➊Rożek

➋Otworymikrofonów

➌Przełącznikkołyskowy

(erowanie,włącznik/wyłącznik)

➍Złączeładowania

➎Wskaźnikrony

Protetyksłuchuprzymocujedokażdegoaparatu

słuchowegorożek,wężykiwykonanąnazamówienie

wkładkęuszną.

Wkładki uszne wykonywane na zamówienie

Przykłady:

Regulatory

Zapomocąprzełącznikakołyskowegomożnanaprzykład

przełączaćprogramysłyszenia.Żądanefunkcjezoały

przypisanedoprzełącznikakołyskowegoprzezprotetyka

słuchu.

Funkcja przełącznika kołyskowego L R

Krótkienaciśnięcie:

Naępny/poprzedniprogram

Większa/mniejszagłośność

Zwiększenie/zmniejszeniepoziomu

sygnałułagodzącegoszumyuszne

Włączanie/wyłączanieprzekazuTV

Naciśnięcieiprzytrzymanieprzezokoło2sekundy:

Naępny/poprzedniprogram

Większa/mniejszagłośność

Zwiększenie/zmniejszeniepoziomu

sygnałułagodzącegoszumyuszne

Włączanie/wyłączanieprzekazuTV

Naciśnięcieiprzytrzymaniedłużejniż3sekundy:

Włączanieiwyłączanie

L=lewarona,R=prawarona

Dozmianyprogramówsłyszeniairegulacji

głośnościlubuawieńaparatówsłuchowych

możnatakżeużywaćpilotazdalnegoerowania.

Zapomocąnaszejaplikacjinasmartfonamożna

erowaćjeszczeszerszągamąopcji.



Programy słyszenia

Więcejinformacjizawierasekcja

„Zmianaprogramusłyszenia”.

Właściwości i funkcje

Funkcja terapii szumów usznychgeneruje

dźwiękprzynoszącyulgęwterapiidokuczliwych

szumówusznych.

Waparatsłuchowywbudowanajecewka

indukcyjna,dziękiczemuaparatmożesięłączyć

zpętlamiindukcyjnymiwspomagającymisłyszenie.

Więcejinformacjizawierasekcja

„Pętleindukcyjnewspomagającesłyszenie”.

Codzienne używanie

Wceluzapewnieniawygodnegoiłatwegokorzyania

zaparatówsłuchowychwyposażyliśmyjewelement

erujący.Ponadtooferujemyaplikacjędlasyemów

AndroiditelefonówiPhone,któreułatwiająobsługę

urządzeń.Abypobraćizainalowaćaplikacjęna

smartfony,skontaktujsięzprotetykiemsłuchu.

Ładowanie

Maszdowyborudwieopcjeładowarki:Standardowa

ładowarkawyłączniedoładowanialubładowarka

opcjonalna,Dry&CleanCharger.

Umieśćaparatysłuchowewładowarce.

XNależypoępować

zgodniezinrukcją

użytkownika

ładowarki.W

inrukcjiobsługi

ładowarkimożnateż

znaleźćprzydatne

wskazówki

dotyczące

ładowania.



Wskaźnik niskiego poziomu naładowania

Niskipoziomnaładowaniaakumulatorabędzie

sygnalizowanyalertemdźwiękowym.Sygnałtenbędzie

powtarzanyco20minut.Wtakiejsytuacjiaparaty

słuchowebędądziałaćjeszczeprzezokoło1,5godziny.

Dokładnyczasdziałaniazależyodsposobuużytkowania

aparatów.

Pamiętaj,żeżywotnośćogniowaspada,jeśli

uruchomionojednocześniezbytwielefunkcji.

Włączanie i wyłączanie

Doępnesąnaępującesposobywłączania

iwyłączaniaaparatówsłuchowych.

Zapośrednictwemładowarki:

XWłączanie:Należywyjąćaparatyzładowarki.

Waparatachsłuchowychzoanieodtworzona

melodiapowitalna.Zoanieuawionydomyślny

poziomgłośnościiprogramsłyszenia.

XWyłączanie:Należyumieścićaparatysłuchowew

ładowarce.

Uwaga:ładowarkamusibyćpodłączonadoźródła

zasilania.Szczegółoweinformacjezawierainrukcja

użytkownikaładowarki.

Zapomocąprzełącznikakołyskowego:

XWłączanie:Naciśnijiprzytrzymajdolną

częśćprzełącznikakołyskowego,

ażzaczniesięodtwarzaćmelodia

artowa.Przyodtwarzającejsię

melodiipuśćprzełącznikkołyskowy.

Zoanieuawionydomyślnypoziom

głośnościiprogramsłyszenia.

XWyłączanie:Naciśnijiprzytrzymaj

górnąlubdolnączęśćprzełącznika

kołyskowegonakilkasekund.Zoanie

odtworzonamelodiawyłączenia

zasilania.

Należytakżezapoznaćsięzewskazówkamidotyczącymi

ładowaniazamieszczonymiwinrukcjiużytkownika

ładowarki.



Przechodzenie do trybu gotowości

Zapośrednictwempilotazdalnegoerowanialub

aplikacjinasmartfonamożnaprzełączyćaparaty

słuchowewtrybgotowości.Spowodujetowyciszenie

aparatów.Powyjściuztrybugotowościzaczyna

ponownieobowiązywaćpoprzedniouawionagłośność

iprogramsłyszenia.

Notatka:

●Wtrybiegotowościaparatysłuchoweniesą

całkowiciewyłączone.Nadalpobierająenergięze

źródłazasilania.

Dlategozalecamypozoawianieaparatówwtrybie

gotowościtylkoprzezkrótkiczas.

●Abywyjśćztrybugotowościbezdoępudopilotalub

aplikacji:Należywyłączyćaparatysłuchoweiwłączyć

jezpowrotem(zapomocąprzełącznikakołyskowego

lubnakrótkoumieszczającwładowarcedoczasu,aż

włączysięjednalubwięcejzielonychdiodLED).W

takiejsytuacjizoanieuawionydomyślnypoziom

głośnościiprogramsłyszenia.

Zakładanie i zdejmowanie aparatów słuchowych

Zakupioneaparatysłuchowezoałyprecyzyjnie

dorojonedoprawegoilewegoucha.

Koloroweznacznikioznaczająronę:

●czerwonyznacznik=praweucho

●niebieskiznacznik=leweucho

Zakładanieaparatusłuchowego:

XPrzytrzymaćwężykwpobliżuwkładkiusznej.

XOrożniewepchnąć

wkładkęusznądo

kanałusłuchowego➊.

XObrócićgolekko,ażdo

poprawnegoosadzenia.

Otworzyćizamknąć

ua,abyuniknąć

gromadzeniapowietrza

wkanalesłuchowym.

XPodnieśćaparatsłuchowyiprzesunąćgoponad

górnączęściąucha➋.

PRZESTROGA

Ryzykourazu!

XWkładkęusznąnależywkładaćdoucha

zachowującorożność.Niewkładaćzbyt

głęboko.

●Zakładanieaparatówmożebyćłatwiejsze,jeśli

prawyaparatsłuchowybędziezakładaćsię

prawąręką,alewy—lewąręką.

●Wprzypadkuproblemówzwsunięciem

aparatusłuchowegonależydrugąrękąlekko

pociągnąćpłatekusznywdół.Pociągnięcie

powodujeotwarciekanałusłuchowegoiułatwia

wprowadzeniewkładkiusznej.

Zdejmowanieaparatusłuchowego:

XPodnieśćaparatsłuchowyi

przesunąćgoponadgórną

częściąucha➊.

XPrzytrzymaćwężykwpobliżu

wkładkiusznejiorożnie

wyciągnąćwkładkęuszną➋.

Każdorazowopoużyciunależywyczyścićiosuszyć

aparatysłuchowe.Więcejinformacjizawierasekcja

„Konserwacjaiczyszczenie”.



Regulacja poziomu głośności

Pańwaaparatsłuchowyautomatyczniedoosowuje

głośnośćdoaktualnejsytuacjiakuycznej.

XJeśliwoliszmanualnąregulacjęgłośności,naciśnij

górnączęśćprzełącznikakołyskowego,abyzwiększyć

głośność,lubdolną,abyzmniejszyć.

Informacjenatematuawień

przełącznikakołyskowegopodanowsekcji

„Regulatory”.

Ozmianiepoziomugłośnościmożeinformowaćsygnał

dźwiękowy,któryjekongurowanyopcjonalnie.

Opcjonalnieskongurowanymsygnałemdźwiękowym

możebyćrównieżsygnalizowaneosiągnięciegłośności

maksymalnejlubminimalnej.



Zmiana programu słyszenia

Aparatysłuchoweautomatyczniedopasowująswoje

działaniedobieżącejsytuacjiakuycznej.

Aparatsłuchowymożebyćtakżewyposażonywkilka

programówsłyszenia,którewraziepotrzebyumożliwiają

zmodykowaniecharakteryykidźwięku.Ozmianie

programumożeinformowaćsygnałdźwiękowy,któryje

kongurowanyopcjonalnie.

XWceluzmianyprogramusłyszenianależynachwilę

nacisnąćprzełącznikkołyskowy.

Informacjenatematuawień

przełącznikakołyskowegozawierasekcja

„Regulatory”.Liaprogramówsłyszeniajedoępna

wsekcji„Programysłyszenia”.

Zaosowanogłośnośćdomyślną.

Dodatkowe uawienia (opcjonalne)

Zapomocąregulatorówaparatówsłuchowychmożna

takżezmieniaćinneuawienia,np.poziomsygnału

łagodzącegoszumyuszne.

Informacjenatematuawieńregulatorówzawierasekcja

„Regulatory”.

Szczególne sytuacje akuyczne

Przez telefon

Podczasrozmowyprzeztelefonnależy

przytrzymywaćsłuchawkętelefonu

nieznaczniepowyżejucha.Aparat

słuchowyisłuchawkatelefonumuszą

sięznajdowaćwjednejlinii.Słuchawkę

należylekkoobrócić,abyniezakrywać

niącałkowicieucha.

Program telefonu

Wprzypadkukorzyaniaztelefonukoniecznemoże

byćwybraniekonkretnegopoziomugłośności.Proszę

poprosićprotetykasłuchuoskongurowanieprogramu

telefonu.

XProgramtelefonumożnauruchamiaćzawszepodczas

rozmówtelefonicznych.

Informacjaotym,czyprogramtelefonuzoał

skongurowanywkonkretnychaparatachsłuchowych,

jedoępnawsekcji„Programysłyszenia”.



Transmisja audio z iPhone'a

AparatysłuchowemającertykatMade for iPhone.

Oznaczato,żemożnaprzezniebezpośrednioprowadzić

rozmowytelefoniczneisłuchaćmuzykiziPhone'a.

Abyuzyskaćwięcejinformacjinatematzgodnych

urządzeńzsyememiOS,parowania,rumieniowego

przesyłaniadźwiękuiinnychużytecznychfunkcji,należy

zwrócićsiędoprotetykasłuchu.

Tryb samolotowy w aparatach słuchowych

TrybsamolotowypoleganawyłączeniumodułuBluetooth

waparaciesłuchowym.Wmiejscach,wktórychnieje

dozwolonekorzyaniezurządzeńBluetooth(np.na

pokładachniektórychsamolotów),możnawyłączyćtryb

Bluetooth.Powodujetotymczasowewyłączeniemodułu

Bluetoothwaparatachsłuchowych.Bezkomunikacji

Bluetoothaparatysłuchowenadalbędądziałać,

jednakniebędziemożliwebezpośrednierumieniowe

przesyłaniedźwiękuanikorzyaniezniektórychinnych

funkcji.

XDowłączaniaiwyłączaniatrybuBluetoothmożna

używaćaplikacjiwsmartfonie.

Dźwiękalertuwskazuje,kiedytrybBluetoothje

wyłączonylubwłączony.

Pętle indukcyjne wspomagające słyszenie

Wniektórychtelefonachimiejscachpublicznych,takich

jakkina,sygnałdźwiękowy(muzykaisłowa)możebyć

przekazywanyprzezpętlęindukcyjną.Dziękitakiemu

rozwiązaniuosobykorzyającezaparatówsłuchowych

mogąbezpośredniootrzymywaćżądanysygnał—bez

zakłócającychhałasówzotoczenia.

Zwyklewmiejscach,wktórychdoępne

sąsyemypętliindukcyjnej,osowanesą

takżeodpowiednieznakiinformujące.

Będącwmiejscu,wktórymdoępnajepętla

indukcyjnawspomagającasłyszenie:

Xprzełączsięnaprogramcewkiindukcyjnej.

Informacjaotym,czyprogramcewkiindukcyjnejzoał

skongurowanywkonkretnychaparatachsłuchowych,

jedoępnawsekcji„Programysłyszenia”.

Program cewki indukcyjnej i pilot zdalnego

erowania

WAŻNE

Dotyczyurządzeńzfunkcjąkomunikacji

bezprzewodowej:

Gdyaktywnyjeprogramcewkiindukcyjnej,

pilotzdalnegoerowaniamożepowodować

generowaniepulsującegodźwięku.

XOdległośćmiędzyurządzeniemapilotem

powinnawynosićconajmniej10cm(4cale).

Strona jest ładowana ...

Signia Motion C&G SP 2X instrukcja

Marka: Signia

Model: Motion C&G SP 2X

Typ: instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

Signia Motion C&G SP 2X instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Signia Motion C&G SP 2X instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty