eta LATTEO Instrukcja obsługi

Marka: eta

Model: LATTEO

Typ: Instrukcja obsługi

4-9

Napěňovač a ohřívač mléka •

NÁVOD K OBSLUZE

10-15

Napeňovač a ohrievač mlieka •

NÁVOD NA OBSLUHU

28-33

Spieniacz i ogrzewacz mleka •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

22-27

Tej habosító és melegítő •

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

16-21

Milk frother and milk heater •

USER MANUAL

6/2/2021

34-39

LATTEO

Schäumer und Milchheizer •

BEDIENUNGSANLEITUNG

300 ml.

150 ml.

2 / 39

Obrázky jsou pouze ilustrační / Obrázky sú len ilustračné / Product images are for

illustrative purposes only / Illusztratív képek / Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja /

Die Abbildungen dienen nur zur Illustration.

3 / 39

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 4

II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1) 6

III. POKYNY K OBSLUZE 6

IV. ŘEŠENÍ PROBLÉMWŮ 7

V. ÚDRŽBA 8

VI. EKOLOGIE 8

VII. TECHNICKÁ DATA 9

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 10

II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1) 12

III. POKYNY NA OBSLUHU 12

IV. RIEŠENIE PROBLÉMOV 14

V. ÚDRŽBA 14

VI. EKOLÓGIA 15

VII. TECHNICKÉ ÚDAJE 15

I. SAFETY WARNINGS 16

II. APPLIANCE DESCRIPTION (Fig. 1) 17

III. INSTRUCTIONS FOR USE 18

IV. TROUBLESHOOTING 19

V. MAINTENANCE 20

VI. ENVIRONMENTAL PROTECTION 20

VII. TECHNICAL DATA 21

I. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 22

II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (1. ábra) 24

III. KEZELÉSI UTASÍTÁS 24

IV. A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSAI 26

V. KARBANTARTÁS 26

VI. ÖKOLÓGIA 27

VII. MŰSZAKI ADATOK 27

I. OSTRZEŻNIA DOT. BEZPIECZEŃSTWA 28

II. OPIS URZĄDZENIA (rys. 1) 30

III. ZALECENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI 30

IV. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 31

V. KONSERWACJA 32

VI. EKOLOGIA 32

VII. DANE TECHNICZNE 33

I. SICHERHEITSHINWEISE 34

II. BESCHREIBUNG DES GERÄTES (Abb. 1) 35

III. BEDIENUNGSANWEISUNGEN 35

IV. FRAGEN UND ANTWORTTEN ZUM SCHÄUMER 38

V. INSTANDHALTUNG 38

VI. UMWELTSCHUTZ 39

VII. TECHNISCHE DATEN 39

Napěňovač a ohřívač mléka

eta

6189

NÁVOD K OBSLUZE

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Tento návod spolu se

záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem

obalu dobře uschovejte.

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

OBECNÁ USTANOVENÍ:

– Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte

vyobrazení a návod si uschovejte pro budoucí použití. Instrukce v návodu považujte

za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotřebiče.

– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce.

Vidlici napájecího přívodu je nutné připojit pouze do zásuvky elektrické instalace, která

odpovídá příslušným normám.

– Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší, pokud

jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče

bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti,

pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Udržujte spotřebič a jeho

přívod mimo dosah dětí mladších 8 let.

– Spotřebiče mohou používat osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností

a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání

spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

– Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

– Spotřebič je určena pro ohřev a zpěnění mléka (maximálně 0,3 l).

Přesáhne-li hladina mléka maximální doporučované množství,

může dojít k vystřikování nebo přetečení mléka. Nelijte do

napěňovače jiné tekutiny ani tuhé pokrmy.

– POZOR: Spotřebič není určen pro činnost prostřednictvím vnějšího

časového spínače, dálkového ovládání nebo jakékoli jiné součásti,

která spíná spotřebič automaticky, protože existuje nebezpečí

vzniku požáru, pokud by byl spotřebič zakryt nebo nesprávně

umístěn v okamžiku uvedené spotřebiče do činnosti.

– VÝSTRAHA: Neodnímejte víko, pokud se mléko připravuje nebo je

horké.

– Je–li spotřebič v činnosti, zabraňte v kontaktu s ním domácím zvířatům, rostlinám a hmyzu.

– Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky

mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!

– Při manipulaci postupujte tak, aby nedošlo k poranění (např. vroucím mlékem, párou).

– Spotřebič (topné těleso) je vybaveno tepelnou ochranou proti přehřátí. Pokud k tomu

dojde, spotřebič odpojte od el. sítě a nechte vychladnout.

– Nikdy se nedotýkejte rotujících dílů. Hrozí riziko zranění!

LATTEO

4/ 39

– Podstavec je konstruován a určen pouze pro napájení tohoto spotřebiče, proto není

přípustné používat jej pro jiný účel.

– Tento spotřebič včetně jeho příslušenství používejte pouze pro účel, pro který je určen tak,

jak je popsáno v tomto návodu. Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel.

– Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech, nebo výrobku, jsou

přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace.

– VAROVÁNÍ: Při nesprávném používání přístroje, které není v souladu s návodem

k obsluze, existuje riziko poranění.

– Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče (např. popálení,

opaření, požár) a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše

uvedených bezpečnostních upozornění.

POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE:

– Spotřebič používejte pouze s podstavcem určeným pro tento typ.

– Spotřebič a podstavec nikdy neponořujte do vody a jiných tekutin

(ani částečně)!

– Spotřebič nenechávejte v provozu bez dozoru a kontrolujte ho po celou dobu ohřevu mléka!

– Spotřebič nepoužívejte venku. Na spotřebič neodkládejte žádné předměty.

– Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a pro podobné účely (v obchodech,

kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích,

v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!ch zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!

– – Spotřebič nesmí být použit k ohřevu jiných kapalin než je mléko! Nikdy do nádoby Spotřebič nesmí být použit k ohřevu jiných kapalin než je mléko! Nikdy do nádoby

nevkládejte sáčky s čajem, sypané čaje ani žádné jiné příměsi pro výrobu nápojů, nevkládejte sáčky s čajem, sypané čaje ani žádné jiné příměsi pro výrobu nápojů,

nebo polévky a omáčky!nebo polévky a omáčky!

– Spotřebič používejte pouze v pracovní poloze na místech, kde nehrozí jeho převrhnutí

a v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů (např. kamna, sporák, vařič, trouba,

gril), hořlavých předmětů (např. záclony, závěsy atd.) a vlhkých povrchů (např. dřezy,

umyvadla atd.). Nikdy spotřebič nepokládejte na plotnu vařiče apod.

– Nepokládejte spotřebič v blízkosti předmětů nebo pod předměty, které se mohou poškodit

párou, například stěny, kuchyňské skřínky, příborníky, obrazy, záclony unikající pára

by je mohla poškodit.

– Nepoužívejte spotřebič v prostředí nasyceném výbušnými nebo hořlavými parami.

– Před uvedením do činnosti musí být v konvici mléko. Nádobu neplňte mlékem, pokud

je umístěna na podstavci.

– Během provozu spotřebiče se nedotýkejte vnějších povrchů, jsou horké a hrozí nebezpečí

popálení. Nedotýkejte se víka v průběhu přípravy mléka!

– Před zapnutím spotřebiče se ujistěte, že hladina mléka je mezi značkami MIN a MAX

(viz objemy uvedené v tabulce).

– V případě, že nebudete spotřebič delší dobu používat, doporučujeme podstavec odpojit

od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z elektrické zásuvky.

NAPÁJECÍ KABEL:

– Jestliže je napájecí přívod spotřebiče poškozen, musí být nahrazen

výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou

osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.

– Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod

nebo vidlici, pokud nepracuje správně, upadl na zem a poškodil se

nebo spadl do vody. V takových případech zaneste spotřebič do

odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

5/ 39

– Pravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu spotřebiče.

– Napájecí přívod nikdy nepokládejte na horké plochy, ani jej nenechávejte viset přes okraj

stolu nebo pracovní desky. Zavaděním nebo zataháním za přívod např. dětmi může dojít

k převržení či stažení spotřebiče a následně k vážnému zranění!

– Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným

plamenem, nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany.

– V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen

a vyhovoval platným normám.

II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1)

A – Napěňovač

A1 – tlačítko zapnutí / vypnutí a volba funkce * A3 – držadlo

A2 – hřídel A4 – víko

B – odnímatelný podstavec

B1 – středový konektor B2 – napájecí přívod

C – míchací nástavec (k ohřevu mléka)

D – pěnící nástavec (k dosažení velkého množství pěny)

* Řídící elektronika zabezpečuje automatické vypnutí spotřebiče po ukončení přípravy.

Délka přípravy závisí na zvoleném funkci a množství použitého mléka. Není-li při výběru

funkcí tlačítko stisknuto po dobu přibližně tří sekund, blikající LED přepne na trvalý svit

a spustí se zvolená funkce.

III. POKYNY K OBSLUZE

Spotřebič je určen k napěnění nebo ohřevu mléka do kávy. Je vhodný pro přípravu laté,

kapučína, frappé a jiných nápojů na bázi napěněného nebo horkého mléka.

Nejprve odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte spotřebič a veškeré příslušenství.

Poté ze spotřebiče i příslušenství odstraňte všechny případné adhezní fólie, samolepky

nebo papír. Před prvním použitím umyjte části, které přijdou do styku s potravinami,

v teplé vodě s přídavkem saponátu, důkladně opláchněte čistou vodou a vytřete do sucha,

případně nechte oschnout.

Symbol Nástavec Max. objem Funkce

150 ml. Pevná, teplá pěna, pro vytvoření teplé mléčné

pěny s pevnou konzistencí

300 ml. Teplé mléko, pro míchání a zahřátí mléka

150 ml. Teplá a krémová pěna, pro vytvoření teplé,

krémové mléčné pěny s jemnými póry

150 ml. Ohřev mlék s menším obsahem pěny, pro

vytvoření teplé, krémové, nalité mléčné

pěny

s jemnými póry a větším obsahem tekutého mléka

150 ml. Studená pěna, pro vytvoření studené, krémové

mléčné pěny

6/ 39

POUŽITÍ

Z úložného prostoru podstavce B odviňte potřebnou délku napájecího přívodu B2.

Podstavec umístěte na vhodný povrch ve výšce minimálně 85 cm, mimo dosah dětí

a nesvéprávných osob a vidlici napájecího přívodu zasuňte do el. zásuvky. Uchopte

spotřebič za držadlo A3, odejměte víko A4 prostým vysunutím. Zvolte příslušný nástavec

C/D (viz funkce ve výše uvedené tabulce.) a nasuňte ho mírným tlakem na hřídel A2 až

na doraz. Nalijte mléko do nádoby pod značku (viz maximální objemy ve výše uvedené

tabulce). Minimální a maximální množství mléka je vyznačeno symboly

v nádobě. Nacvakněte víko A4 zpět na své místo a naplněnou nádobu umístěte na

podstavec B. Opakovaným stisknutím tlačítka A1 nastavíte požadovanou fukci z možností

. Výběr zvolené fukce signalizuje svit příslušné světelné diody. Spotřebič

začne šlehat a případně i ohřívat mléko. Jakmile je proces dokončen, spotřebič se

automaticky vypne. Proces přípravy můžete kdykoli zastavit krátkým stisknutím tlačítka A1.

Upozornění

– Zvednutím nádoby z podstavce se zruší všechny nastavené funkce.

– Před dalším použitím počkejte 2 až 3 minuty.

– Nástavec na dně nádoby musí být zakrytý mlékem (tj. min. 50 ml.).

– V případě nedostatečného množství mléka se může spotřebič přehřát (viz. odst.

I. Bezpečnostní upozornění). V případě nadměrného množství může mléko přetékat.

Doporučení

– Množství a kvalita pěny se může velmi lišit bude záviset na mnoha faktorech, použití

čerstvého nebo trvanlivého mléka, včetně obsahu tuku, jeho teploty apod.

– Nekonzumujte mléko, které je již dlouhou dobu v nádobě. Vždy používejte čerstvé

mléko.

– Doporučujeme používat plnotučné kravské mléko s obsahem tuku > 3,0 %. Jiné druhy

mléka (např. nízkotučné a odstředěné) se během zpěnění chovají odlišně.

– Mléko by mělo být chladné.

– Objem mléka se během zpěňování zvyšuje.

– Pokud zjistíte, že mléčná pěna je příliš tekutá, doporučujeme ji nechat odležet asi

30 sekund. Během této doby tekuté mléko klesne a mléčná pěna dosáhne lepší

konzistence.

– Nesnažte se mléko zpěnit podruhé, pokud vám mléko napoprvé nechutná.

– Pokud mléko začne přetékat spotřebič ihned vypněte. Počkejte než trochu vychladne,

pak jej ihned vyčistěte (viz ods. V. Údržba).

IV. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENIE

Spotřebič

nehřeje

Není připojeno napájení Zkontrolujte přívod, vidlici a el.

zásuvku

Aktivovala se bezpečnostní

tepelná pojistka (LED kontrolky

svítí)

Odpojte spotrebič od elektrické

zásuvky a nechejte ho vychladnout

7/ 39

PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENIE

Ohřev

a zpěňování se

zastaví dříve

Pokud spustíte další proces

zpěňování a ohřevu po

předchozím, nový proces trvá

kratší dobu

řed dalším použitím počkejte

2 až 3 minuty

Mléko se ohřívá

ale dostatečně

nenapěňuje

Použili jste vhodný nástavec? Použijte správný nástavec

Není znečištěn nástavec nebo

dno nádoby? Odstraňte nečistoty

Spotřebič je

neobyčejně

hlučný

Je v nádobě dostatek mléka? Zkontrolujte množství mléka

Je spirála správně nasazená na

nástavci? Zkontrolujte spirálu nástavce

Je víko na nádobě správně

nasazené? Zkontrolujte víko

Hřídel se netočí Hřídel blokují zbytky nečistot Odstraňte nečistoty a uvolněte hřídel

otáčením rukou

V. ÚDRŽBA

Před každou údržbou odpojte spotřebič od el. sítě vytažením vidlice napájecího

přívodu z el. zásuvky! Čištění provádějte až po vychladnutí konvice! Nepoužívejte

drsné a agresivní čisticí prostředky (např. ostré předměty, škrabky, ředidla nebo jiná

rozpouštědla)! Nepoužívejte myčku na nádobí. Po každém procesu ohřevu a zpěňování

nádobu a nástavec ihned vyčistěte, abyste zabránili přischnutí zbytků mléka. Sejměte

těsnící kroužek z víka a sejměte nástavec ze dna nádoby. Nejde-li nástavec snadno

sejmout z hřídele, naplňte nádobu teplou vodou a nechejte odmočit (cca 10 min.). Poté

nástavec vyjměte. Normální je, že v průběhu času se barva povrchu mění. Tato změna

ale žádným způsobem nemění vlastnosti povrchu. V žádném případě se nejedná o vadu

materiálu nádoby a není to důvodem k reklamaci spotřebiče.

Uložení

Nástavec, který nepoužíváte uložte do držáku ve víku. Před uložením se ujistěte, že je

napěňovač chladný a suchý. Spotřebič skladujte na bezpečném a suchém místě, mimo

dosah dětí a nesvéprávných osob.

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních

částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká

právo na záruční opravu!

Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545

nebo na internetové adrese www.eta.cz.

VI. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých

na výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly

na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo

elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem

jejich správné likvidace je odevzdejte na k tomu určených sběrných místech, kde budou

přijaty zdarma.

8/ 39

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje

a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské

zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si

vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci

tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pokud

má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího

přívodu od el. sítě přívod odříznout, spotřebič tak bude nepoužitelný.

VII. TECHNICKÁ DATA

Napětí (V) uvedeno na typovém štítku výrobku

Příkon (W) uveden na typovém štítku výrobku

Objem max. (l) 0,3

Hmotnost (kg) cca 1

Spotřebič třídy ochrany I.

Příkon ve vypnutém stavu je < 0,50 W

Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku

vyhrazena výrobcem.

UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU:

HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN

WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo jiných tekutin.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC

BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS

BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG

IS NOT A TOY. – Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček

v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo

dosah dětí. Sáček není na hraní.

Symbol znamená UPOZORNĚNÍ.

Symbol znamená nepoužívejte myčku na nádobí.

9/ 39

Napeňovač a ohrievač mlieka

eta 6189

NÁVOD NA OBSLUHU

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Tento návod spolu so

záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením

obalu dobre uschovajte.

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA:

— Pred prvým uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte návod na obsluhu, prehliadnite

si vyobrazenie a návod uschovajte na neskoršie použitie. Inštrukcie v návode považujte za

súčásť spotrebiča a postúpte ich akémukoľvek ďalšiemu užívateľovi spotrebiča.

— Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke. Vidlicu

napájacieho prívodu treba pripojiť do správne zapojenej a uzemnenej zásuvky podľa STN!

— Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie

pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní tohto

spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumeli prípadným

nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom

nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod

dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosah

spotrebiča a jeho prívodu.

— Spotrebiče môžu používať osoby so zníženými fyzickými či

mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí,

ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča

bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu.

— Deti si so spotrebičom nesmú hrať.

—

Spotrebič

je určen na ohriatie maximálne 0,3 l mlieka. Ak hladina

mlieka presiahne maximálne odporúčané množstvo, môže vriace

mlieko z nádoby pretiecť. Nelievajte doň iné tekutiny ani tuhé jedlá.

— POZOR: Nepoužívajte tento spotrebič v spojení s tepelne citlivým

riadiacim zariadením, programátorom, časovačom alebo

akýmkoľvek iným zariadením, ktoré zapína spotrebič automaticky,

pretože v prípade, že by bol spotrebič zakrytý alebo premiestnený,

hrozí nebezpečenstvo požiaru.

— VÝSTRAHA: Neotvárajte veko, pokiaľ mlieko je horúce.

— Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyťahujte

ju z nej mokrými rukami a ťahaním za napájací prívod!

— Spotrebič je vybavený tepelnou bezpečnostnou poistkou, ktorá automaticky preruší

prívod elektrickej energie v prípade prehriatie. Keď sa to stane, spotrebič odpojte od

elektrickej siete a nechajte vychladnúť.

— Podstavec je konštruovaný a určený len pre napájanie tohto spotrebiča, preto nie je prípustné

používať ho na iný účel.

Spotrebič

používajte iba s podstavcom určeným pre tento typ.

— Ak je spotrebič v činnosti, zabráňte v kontakte s ním domácim zvieratám, rastlinám a hmyzu.

— Pri manipulácii postupujte opatrne, aby ste sa neoparili vriacím mliekem alebo parou.

LATTEO

10 / 39

— Tento spotrebič vrátane príslušenstva používajte iba na účel, na ktorý je určený tak,

ako je popísané v tomto návode. Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel.

— VAROVANIE: Pri nesprávnom používaní prístroja, ktoré nie je v súlade s návodom

na obsluhu, existuje riziko poranenia.

— Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča

(napríklad popáleniny, obareniny, požiar) a nie je povinný poskytnúť záruku na

spotrebič v prípade nedodržania vyššie uvedených bezpečnostných upozornení.

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA:

— Spotrebič

používajte iba s podstavcom určeným pre tento typ.

— Spotrebič

a podstavec nikdy neponárajte do vody a iných tekutín

(ani čiastočne)!

— Spotrebič nenechávajte v činnosti bez dozoru a kontrolujte ho počas celej doby ohrevu mlieka!

— Tento spotrebič nie je určený na vonkajšie použitie.

— Spotrebič je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch,

kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach,

v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie!

— Spotrebič nesmie byť použitá na ohrievanie iných tekutín ako mlieka! Nikdy do

nádoby nevkladajte sáčky s čajom, sypané čaje ani žiadne iné prímesi pre výrobu

nápojov alebo polievky a omáčky!

— Nikdy sa nedotýkajte rotujúcich dielo. Riziko zranenia!

— Spotrebič používajte výhradne v pracovnej polohe na miestach, kde nehrozí jeho

prevrhnutie a v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov (napr. kachlí, sporáka,

variča, teplovzdušnej rúry, grilu), horľavých predmetov (napr. záclon, závesov) alebo

vlhkých povrchov (ako sú výlevky, umývadlá).

— Neukladajte spotrebič v blízkosti predmetov alebo pod predmety, ktoré sa môžu poškodiť

parou, napríklad steny, kuchynské skrinky, príborníky, obrazy, záclony, unikajúca para

by ich mohla poškodiť. Nikdy spotrebič neukladajte na platňu variča apod.

— Nepoužívajte spotrebič v prostredí nasýtenom výbušnými alebo horľavými parami.

— Pred uvedením do činnosti musí byť v kanvici voda. Vodou ju napĺňajte iba vtedy, keď

je mimo podstavca.

— Počas prevádzky

spotrebiča

sa nedotýkajte vonkajších povrchov, sú horúce a hrozí

nebezpečenstvo popálenia. Nedotýkajte sa veka v priebehu varenia mlieka!

— Pred zapnutím spotrebiča sa uistite, že hladina mlieka je medzi značkami MIN a MAX

(pozri objemy v uvedenej tabuľke).

— V prípade, že nebudete spotrebič dlhší čas používať, odporúčame podstavec odpojiť

od elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z el. zásuvky.

NAPÁJACÍ KÁBEL:

— Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený, musí byť

nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne

kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej

situácie.

— Spotrebič v žiadnom prípade nepoužívajte, ak ma poškodený

napájací prívod alebo vidlicu, ak nepracuje správne alebo spadol

na zem a poškodil sa alebo spadol do vody. V takýchto prípadoch

ho odneste do špecializovaného servisu, aby preverili jeho

bezpečnosť a správnu funkciu.

11 / 39

— Napájací prívod pravidelne kontrolujte. V prípade potreby použitia predlžovacieho

prívodu je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám.

— Napájací prívod nikdy neklaďte na horúce plochy, ani ho nenechávajte visieť cez okraj

stola alebo pracovnej dosky. Zavadením alebo zaťahaním za prívod napr. deťmi môže

dôjsť k prevrhnutiu či stiahnutiu spotrebiča a následne k vážnemu zraneniu!

— Napájací prívod nesmie byť poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným

plameňom, nesmie byť ponáraný do vody ani sa ohýbať cez ostré hrany.

— V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený

a vyhovoval platným normám.

II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1)

A — prístroj na výrobu mliečnej peny

A1 — tlačidlo zapnutie / vypnutie a voľba funkcie * A3 — rukovä

A2 — hriadeľ A4 — veko

B — odnímateľný podstavec

B1 — stredový konektor B2 — napájací prívod

C — miešací nadstavec (na ohrev mlieka)

D — penový nadstavec (na dosiahnutie veľkého množstva peny)

* Riadiaca elektronika zabezpečuje automatické vypnutie spotrebiča po skončení funkcie.

Dĺžka programu závisí od zvolenej funkcie a množstva použitého mlieka. Ak nie je pry

výberu funkcií tlačidlo stlačené približne tri sekundy, blikajúca LED prepne na trvalý svit

a spustí sa zvolená funkcia.

III. POKYNY NA OBSLUHU

Zariadenie je určené na napeňovanie alebo ohrev mlieka do kávy. Je vhodné na prípravu

latté, capuccina, frappé a iných nápojov na báze napeneného alebo horúceho mlieka.

Najprv odstráňte všetok obalový materiál, vyberte spotrebič a všetko príslušenstvo.

Potom zo spotrebiča aj príslušenstva odstráňte všetky prípadné adhézne fólie, samolepky

alebo papier. Pred prvým použitím umyte časti, ktoré prídu do styku s potravinami,

v teplej vode s prídavkom saponátu, dôkladne opláchnite čistou vodou a utrite do sucha,

prípadne nechajte oschnúť.

Symbol Nadstavec Max. objem Funkcie

150 ml. Teplá, pevná pena, na vytvorenie teplej mliečnej

peny s pevnou konzistenciou

300 ml. Teplé mlieko, na miešanie a zohriatie mlieka

150 ml. Teplá a krémová pena, na vytvorenie teplej,

krémovej a jemne poróznej mliečnej peny

150 ml. Ohrev mlieka s menším obsahom peny, na

vytvorenie teplej, krémovej, jemne poróznej

mliečnej peny s väčším obsahom tekutého mlieka

12 / 39

150 ml. Studená pena, na vytvorenie studenej

a krémovej mliečnej peny

POUŽITIE

Z úložného priestoru podstavca B odviňte potrebnú dĺžku napájacieho prívodu B2.

Podstavec umiestnite na vhodný povrch minimálne 85 cm vysoko, mimo dosahu detí

a nesvojprávnuch osôb a vidlicu napájacieho prívodu zasuňte do elektrickej zásuvky.

Uchopte spotrebič A za rukoväť A3. Odoberte veko A4 jednoduchým vysunutím. Vyberte

si príslušný nadstavec C alebo D (pozri funkcie v tabuľke vyššie) a nasuňte ho miernym

tlakom na hriadeľ A2 až na doraz. Mlieko nalejte do nádoby pod značkou (pozri maximálne

objemy v uvedenej tabuľke). Minimálne a maximálne množstvo je vyznačené .

Zacvaknite veko A4 späť na svoje miesto a naplnenú nádobu umiestnite na podstavec C.

Stláčaním tlačidla A1 nastavíte požadovanú funkciu z možností

,. Výber

zvolenej funkcie signalizuje svit príslušnej svetelnej diódy. Spotrebič začne šľahať a prípadne

aj ohrievať mlieko. Po dokončení procesu sa spotrebič automaticky vypne. Proces prípravy

môžete kedykoľvek zrušiť stlačením tlačidla A1.

Upozornenie

— Zdvihnutím spotrebiča z podstavca sa zruší nastavená funkcie.

—

Pred ďalším použitím počkajte 2 až 3 minúty

— Nadstavec na dne nádoby treba zakryť mliekom

(tj. min. 50 ml.).

—

V prípade nedostatočného množstva mlieka sa spotrebič môže prehriať (viď ods. I.

Bezpečnsotné upozornenia). V prípade nadmerného množstva môže mlieko pretekať.

Odporúčania

— Množstvo a kvalita peny sa môže veľmi líšiť a závisí od mnohých faktorov, použitia

čerstvého alebo trvanlivého mlieka, vrátane obsahu tuku, jeho teploty a pod.

— Nekonzumujte mlieko, ktoré už dlhšiu dobu leží v nádobe. Vždy používajte čerstvé

mlieko – odporúčame používať plnotučné kravské mlieko s obsahom tuku > 3,0 %.

Iné druhy mlieka (napr. nízkotučné a odstredené) sa počas napenenia správajú

odlišne.

— Mlieko by malo byť chladné.

— Objem mlieka sa počas napenenia zvyšuje.

— Ak zistíte, že mliečna pena je príliš tekutá, odporúčame ju nechať odležať asi 30

sekúnd. Počas tohto času môže tekuté mlieko klesnúť a mliečna pena dosiahne lepšiu

konzistenciu.

— Nesnažte sa mlieko speniť druhýkrát, ak vám mlieko po prvý raz nechutí.

— Ak mlieko začne pretekať spotrebič ihneď vypnite. Počkajte, kým trochu vychladne,

potom vyčistite (pozri odstavec V. Údržba).

13 / 39

IV. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Príčina Riešenie

Spotrebič

nehreje

Nie je pripojené napájanie Skontrolujte kábel, vidlicu a el.

zásuvku

Aktivovaná bezpečnostná

poistka (LED kontrolky svietia)

Odpojte spotrebič od elektrickej

zásuvky a nechajte ho vychladnúť

Ohrev a

spevnenie

zastavíme skôr

Ak spustíte ďalší proces

spevňovania a ohrevu po

predchádzajúcom, nový proces

trvá kratší čas

Pred ďalším použitím počkajte

2 až 3 minúty

Mlieko sa

zohrieva ale

dostatočne

nenapení

Použili ste vhodný nadstavec? Použite správny nadstavec

Nie je znečistený nadstavec

alebo dno nádoby? Odstráňte nečistoty

Spotrebič je

neobyčajne

hlučný

Je v nádobe dostatok mlieka? Skontrolujte si množstvo mlieka

Je špirála správne nasadená na

nadstavci? Skontrolujte špirálu/nadstavec

Je veko na nádobu správne

nasadené? Skontrolujte veko

Hriadeľ sa netočí

Hriadeľ blokujú zvyšky nečistôt Odstráňte nečistoty a uvoľnite

hriadeľ otáčaním rúk

V. ÚDRŽBA

Pred každou údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete vytiahnutím vidlice

napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky! Spotrebič čistite vždy až po jej

vychladnutí! Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky (napr. ostré

predmety, škrabky, chemické rozpúšťadlá alebo riedidlá) ani umývačku riadu!

Po každom procese ohrevu a spevňovania nádobu a nadstavec ihneď vyčistite, aby ste

zabránili prischnutiu zvyškov mlieka, najmä v oblasti nad vykurovacím telesom. Odstráňte

tesniaci krúžok z viečka a odstráňte nadstavec zo dna nádoby. Ak sa nadstavec nedá

pohodlne zložiť z hriadeľa,

naplňte nádobu teplou vodou a nechajte odmočiť (asi 10 min.).

Potom nadstavec vyberte. Normálne je, že v priebehu času sa farba povrchu mení. Táto

zmena ale žiadnym spôsobom nemení vlastnosti povrchu.

V žiadnom prípade to nie je

chyba materiálu nádoby a nie je to dôvod na reklamáciu spotrebiča.

Uloženie

Nadstavec, ktorý nepoužívate, uložte do držiaka vo veku. Pred uložením sa uistite, že je

zpěňovač mléka chladný a suchý. Spotrebič skladujte na bezpečnom a suchom mieste,

mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb.

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do

vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním

pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!

Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke

+420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

14 / 39

VI. EKOLÓGIA

Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú

použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie.

Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité

elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym

odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobkov ich odovzdajte na k tomu určených

zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu

pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych

negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky

nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo

najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť

v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Ak má byť spotrebič definitívne vyradený

z činnosti, odporúča sa po jeho odpojení od elektrickej siete odrezať napájací prívod.

Spotrebič tak bude nepoužiteľný.

VII. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie (V) uvedené na typovom štítku výrobku

Príkon (W) uvedené na typovom štítku výrobku

Objem max. (l) 0,3

Hmotnosť (kg) cca 1

Spotrebič ochrannej triedy I.

Príkon vo vypnutom stave < 0,50 W

Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu

výrobku je vyhradená výrobcom.

UPOZORNENIA A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTREBIČI, OBALOCH ALEBO V NÁVODE:

HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN

WATER OR OTHER LIQUIDS — Neponárať do vody alebo iných tekutín.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC

BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS

BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG

IS NOT A TOY. — Nebezpečenstvo udusenia. Nepoužívajte toto

vrecúško v kolískach, postieľkach, kočíkoch alebo detských ohrádkach. PE vrecko

odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

Symbol znamená UPOZORNENIE.

Symbol znamená nepoužívajte umývačku riadu!

15 / 39

Milk frother and milk heater

eta

6189

INSTRUCTIONS FOR USE

Dear customer, thank you for purchasing our product. Keep these instructions including

the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.

I. SAFETY WARNING

GENERAL PROVISIONS:

– Before the first use, read the instructions for use carefully, look at the picture and store

the instructions for use for the future. Consider the instructions for use as a part of the

appliance and pass them on to any other user of the appliance.

– Check whether the data on the type label correspond with the voltage in your socket.

The power cord plug has to be connected to the properly connected and grounded socket

according to the national standard.

– This product can be used by children at the age of 8 years and

older if they are supervised or if they were instructed regarding use

of the appliance in a safe way and if they understand possible risks.

User cleaning and maintenance must not be performed by children

if they are younger than 8 year and unsupervised. Children younger

than 8 years must be kept out of reach of the appliance and its

power cord.

– The device may be used by persons with reduced physical or

mental abilities or lack of experience and knowledge only if they

are under supervision or they have been instructed about using the

appliance safely and understand the potential dangers.

– Children must not play with the appliance.

– The applince is intended for heating the maximum of 0,3 l of milk.

If the milk level exceeds the maximum recommended amount, hot

milk may be splashing out.

– WARNING: Do not open the lid if the milk is hot.

– CAUTION – Do not use the appliance with a program, time switch or any other part that

turns the appliance on automatically as there is a risk of fire if the appliance is not covered

or placed properly.

– When the appliance is in operation, prevent pets, plants or insects to get in contact with it.

– Do not plug the fork of the supply cord into the power outlet and do not unplug the

cord with wet hands or by pulling by the supply cord!

– Use the appliance with the stand designed for this type only and only for its intended

purpose.

– Prevent injuries when handling (e.g. by hot milk, steam).

– The appliance (heating element) is equipped with heat protection against overheating.If it

happens, unplug the appliance from power supply and let it cool down.

– Use this appliance only for the purpose for which it was designed as specified in this user‘s

manual. Never use the appliance for any other purpose.

LATTEO

16 / 39

– The producer is not responsible for damage caused by improper use of the appliance

(e.g. burning, scalding, fire) and its guarantee for the appliance does not apply

to situations when the safety warnings above are not complied with.

USE OF THE APPLIANCE:

– Use the applince with the stand designed for this type only.

– Never immerse the applince and the stand in water and other

liquids (even partially)!

– Never leave the appliance unsupervised and check it during the whole time of milk

heating!

– This appliance is not intended for outdoor use.

– Never touch rotating parts. Risk of injury!

– The appliance is intended for home use and similar (in shops, offices and similar

workplaces, in hotels, motels and other residential environments, in facilities providing

accommodation with breakfast). It is not intended for commercial use!

– Use the appliance in the working position only at places with no risk of turning over and in

sufficient distance from heat sources (e.g. heater, stove, cooker, oven, grill), flammable

objects (e.g. curtains, drapes, etc.) and wet surfaces (e.g. sinks, wash basins, etc.).

– Do not place the appliance near objects or under objects which could get damaged by

steam, e.g. walls, kitchen cupboards, sideboards, paintings, or curtains. Leaking steam

could damage them.

– Do not use the appliance in an environment saturated with explosive or flammable steams.

– There must be milk in the appliance before putting into operation. Do not fill the appliance

with milk if it is on the stand.

– Do not touch outer surfaces during operation of the applince, they are hot and there is

a risk of getting burned. Do not touch the lid during and after cooking!

– Before switching on the appliance ensure that the milk level is between MIN and MAX marks.

– If you are not going to use the appliance for longer time, we recommend unplugging the

stand from power supply by taking the fork of the power cord out of the socket.

POWER CORD:

– If the power cord of the appliance is corrupted, it has to be replaced

by the manufacturer, its service technician or a similarly qualified

person so as to prevent dangerous situations.

– Never use the appliance if its power cord or plug is damaged,

if it does not work properly, if it fell down and was damaged

or if it fell to water. In this case take the appliance to a special

service to check its safety and proper function.

– Never put the power cord on hot surfaces or do not let it hang over the edge of a table

or a work top. Plugging or pulling the power cord e.g. by children can result in tilting over

or drawing the appliance down and serious injury!

– The power cord must not be damaged with sharp or hot objects, open fire, it must not

be sunk into water or bent over sharp edges.

II. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (Fig. 1)

A – milk frother

A1 – button – switching the appliance on/off and selecting the function *

A2 – shaft

17 / 39

A3 – handle A4 – lid

B – removable stand

B1 – central connector B2 – power cord

C – mixing adapter (intended for heating of milk)

D – foaming adapter (intended for making a big amount of milk foam)

* The length of the program depends on the selected function as well as the amount of

used milk. If the button is not pressed during approx. three seconds, blinking LED will go

to continuous lighting mode and the selected function will start.

III. INSTRUCTIONS FOR USE

The device is intended for foaming/heating of coffee milk. It can be used for making Latte,

Cappuccino, Frappe and other drinks with milk foam/hot milk. First remove all packaging

materials, take out the milk frother all accessories. Then remove all adhesive foils, stickers

and paper from the milk frother and accessories. Before the first use, wash all parts, which

will be in contact with food, in warm water with a mild detergent, thoroughly rinse in clear

water and wipe dry or let dry.

Symbol Attachment Max. volume Function

150 ml. Warm, solid foam, for solid and warm milk

foam

300 ml. Warm milk, for mixing and heating milk

150 ml. Warm and creamy foam, for warm creamy and

fine pored milk foam

150 ml. Heating milk with a small amount of foam,

for warm, creamy and fine pored milk foam with

bigger amount of liquid milk

150 ml. Cold foam, for cold, creamy milk foam

APPLICATIONS

Unwind the necessary length of the power cord B2 from the storage space of the stand B.

Place the stand on a suitable surface, in the height of about 85 cm, out of reach of children

and incapacitated persons and plug the fork of the power cord to the electric socket. Hold

the milk frother A on the handle A3 and shift lid A4 to remove it. Take adequate adapter

C/D (see function in the table above) and press it onto shaft A2, up to the stop. Pour milk

into the vessel below the mark (observe maximum amounts in the table above).

The minimum and maximum amount of milk is indicated on the inner wall of the

vessel. Place lid A4 back onto the vessel and put the vessel onto removable base plate

B. Set the required function ( ) by repeated pressing button A1. Selected

function will be highlighted by the relevant LED.

18 / 39

The device starts whipping or, as the case may be, heating the milk. As soon as the

process is completed, the device will switch off automatically. The process can be stopped

by short pressing button A1 at any time.

Notice

– Lifting the container off the stand cancels all the set functions.

– Wait 2 – 3 minutes before the next use of the device.

– The adapter on the bottom of the vessel must be immersed in milk (min. 50 ml.).

– Overheating of the device can occur in case of insufficient amount of milk.

Overflowing can occur in case of excessive amount of milk.

Note

– The amount and quality of the foam can strongly differ, depending on many factors,

such as use of fresh or treated milk, content of milk fat, milk temperature and more.

– Do not use the milk that has been stored in a vessel for a long time. Always use fresh milk.

– We recommend using whole cow milk, fat content > 3.0%. Other kinds of milk (e.g.

low-fat or skimmed milk) will have a different behaviour during foaming.

– The milk should be cold.

– The volume of milk will increase by foaming.

– If the milk foam seems to be very thin, wait for approximately 30 seconds. During this

period of time, liquid milk can drop and the foam will have a better consistence.

– Do not try to foam the milk again, if you don´t like its taste.

– If the milk starts overflowing, switch off the device immediately, allow it to cool and then

clean it (see V. Maintenance).

IV. TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The appliance is

not working

The power is not connected Check the power cord, plug and el.

socket

Overheating protection prevents

switching on the device (All

LEDs are on)

Disconnect the device from the

socket and allow it to cool

Heating and

foaming process

will be stopped

earlier

If your start the next foaming

and / or heating process after

the preceding one, it will take

less time

Wait 2 – 3 minutes before the next

use of the device

The milk

becomes warm,

however, it

does not make

adequate foam

Have you used the suitable

adapter? Use the right adapter

Are the adapter/the bottom of

the vessel clean? Remove the dirt and

19 / 39

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Excessive noise

Has enough milk been added

into the vessel? Check these conditions

Has the coil been correctly

installed on the adapter? Check these conditions

Has the lid been correctly

installed on the container? Check these conditions

The shaft does

not rotate

The shaft has been blocked by

solid dirt

Remove the dirt from the vessel and

loosen the shaft manually

V. MAINTENANCE

Unplug the appliance from power supply by taking the fork of the power cord

out of the socket! Clean the kettle only when it is cooled down! Do not use rough

and aggressive detergents (e.g. sharp objects, scrapers, diluting agents or other

solvents)! Also do not use any pressure cleaning equipment (e.g. dishwasher). Clean

the vessel and the adapter immediately after each use, thus avoiding the rests of milk

to become dry. Remove the sealing ring on the lid and the adapter on the bottom of the

vessel. If the accesorie are not easy to remove from the shaft, fill the container with warm

water and leave them to soak (for about 10 min.). Remove the accesorie. Let all the parts

dry properly after maintenance. The surface colour will change over time which is normal.

This change does not affect the surface properties. It is not material defect of the container

and the appliance is not subject to a complaint for this reason.

Storage

If not used, the adapter should be stored in the holder on the lid. Make sure that the

appliance is cold and dry before storage. Store the appliance in a safe and dry place, out of

the reach of children and incapacitated persons.

Expert service must do the large maintenance or to intervene into inside parts of the

appliance! Non-observance of the instructions of the manufacturer cancels the right

for guarantee repair!

If you are unable to x the problem, or if you need any further information about the

appliance or service centres, please contact your distributor.

VI. ENVIRONMENT

Printed signs of materials used for manufacture, packing, components and accessories,

as well as their recycling, are on all the pieces if their dimensions enable it. The symbols

on the product or in the accompanying documentation mean that the used electric

or electronic products must not be disposed together with municipal wastes. Please,

hand them over to the collection points designed for their correct disposal, where they

will be accepted free of charge. By correct disposal of this product you can help to

preserve valuable natural resources and help to prevent possible negative impacts to the

environment and to human health, which could be the results of incorrect waste disposal.

For further details ask the municipal authorities or the nearest collecting point. Penalties

can be charged for incorrect disposal of such wastes, according to national regulations.

If the appliance is to be put out of operation definitely, we recommend cutting off the feeder

cable, to disable its use.

20 / 39

Strona jest ładowana ...

eta LATTEO Instrukcja obsługi

Marka: eta

Model: LATTEO

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

Deutsch: eta LATTEO Benutzerhandbuch
slovenčina: eta LATTEO Používateľská príručka
English: eta LATTEO User manual

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

ECG NM 115 Instrukcja obsługi