Wacker Neuson RCE-20/115 Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Przecinarka

RCE

0215051pl 004

08.2011

Producent

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Preußenstraße 41

80809 München

www.wackerneuson.com

Tel.: +49-(0)89-354 02-0

Fax: +49-(0)89-354 02-390

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi w języku niemieckim

RCE

Instrukcja obsługi 3

Spis treści

1Wstęp ......................................................................................................................... 5

2 Wprowadzenie ........................................................................................................... 6

2.1 Niniejsza instrukcja obsługi zawiera następujące symbole ................................ 6

2.2 Partner Wacker Neuson ..................................................................................... 7

2.3 Opisywane typy urządzeń .................................................................................. 7

2.4 Oznaczenie urządzenia...................................................................................... 8

3 Zakres dostawy ......................................................................................................... 9

4Opis .......................................................................................................................... 10

4.1 Przeznaczenie .................................................................................................. 10

4.2 Działanie........................................................................................................... 10

4.3 Składniki i elementy obsługi ............................................................................. 11

5 Transport ................................................................................................................. 14

6Praca ........................................................................................................................ 15

6.1 Przed uruchomieniem....................................................................................... 15

6.2 Ustawianie urządzenia ..................................................................................... 16

6.3 Uruchomienie ................................................................................................... 18

6.4 Wyłączanie urządzenia..................................................................................... 20

7 Konserwacja ............................................................................................................ 21

7.1 Plan konserwacji............................................................................................... 22

7.2 Czynności konserwacyjne ................................................................................ 23

7.2.1 Kontrola wzrokowa, czy nie doszło do uszkodzenia............................. 23

7.2.2 Wymiana noży ...................................................................................... 24

7.2.3 Sprawdzenie poziomu oleju hydraulicznego ........................................ 26

7.2.4 Wymiana oleju hydraulicznego............................................................. 28

8 Usuwanie usterek ................................................................................................... 31

9 Recykling ................................................................................................................. 32

9.1 Usuwanie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego................. 32

10 Osprzęt ..................................................................................................................... 34

11 Dane techniczne ...................................................................................................... 35

11.1 RCE-16/20/25 - 230.......................................................................................... 35

11.2 RCE-16/20/25 - 115.......................................................................................... 37

11.3 RCE-16/20/25 - 120.......................................................................................... 39

11.4 Kabel przedłużający ......................................................................................... 41

RCE

4 Instrukcja obsługi

Deklaracja zgodności WE ...................................................................................... 43

1Wstęp

5

1Wstęp

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje dotyczące bezpiecznej

eksploatacji i konserwacji urządzenia marki Wacker Neuson. Dla własnego

bezpieczeństwa i celem zapobieżenia wypadkom należy uważnie przeczytać

wskazówki bezpieczeństwa i zawsze ich przestrzegać.

Niniejsza instrukcja obsługi nie opisuje kompleksowych prac remontowo-

naprawczych. Prace te muszą być wykonane przez serwis firmy Wacker Neuson

lub autoryzowany wykwalifikowany personel.

Podczas budowy urządzenia położono szczególny nacisk na bezpieczeństwo

obsługujących. Nieprawidłowa obsługa lub konserwacja mogą jednak

spowodować zagrożenia. Obsługę i konserwację urządzenia marki Wacker

Neuson należy przeprowadzać zgodnie z informacjami podanymi w niniejszej

instrukcji obsługi. Zapewnia to bezawaryjną pracę i wysoką wydajność

urządzenia.

Uszkodzone części urządzenia należy niezwłocznie wymienić!

W razie pytań dotycz

ących obsługi lub konserwacji prosimy zwrócić się do

właściwego konsultanta firmy Wacker Neuson.

Wszystkie prawa zastrzeżone, szczególnie prawo do powielania

i rozpowszechniania.

Kopiowanie, przetwarzanie, powielanie lub rozpowszechnianie niniejszej

instrukcji obsługi - również jej fragmentów - dozwolone jest tylko za wyraźną,

pisemną zgodą firmy Wacker Neuson.

Wszelkie formy powielania, rozpowszechniania lub zapisu na nośnikach danych

bez zezwolenia firmy Wacker Neuson stanowią naruszenie obowiązującej

ustawy o prawach autorskich i powodują podjęcie kroków sądowych.

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych bez

wcześniejszej zapowiedzi, które służą ulepszeniu naszych urządzeń lub

podniesieniu standardu bezpieczeństwa.

2 Wprowadzenie

6

2 Wprowadzenie

2.1 Niniejsza instrukcja obsługi zawiera następujące symbole

Symbole ostrzegawcze

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wskazówki bezpieczeństwa następujących

kategorii:

NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE, OSTROŻNIE, UWAGA.

Należy przestrzegać tych wskazówek, by wykluczyć niebezpieczeństwo

spowodowania śmierci, obrażeń, uszkodzeń lub nieprofesjonalnego serwisu.

Wskazówki

Wskazówka: W tym miejscu przedstawiono informacje uzupełniające.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ta wskazówka ostrzegawcza zwraca uwagę na bezpośrednie zagrożenia

prowadzące do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

f Stosując się do podanych działań możesz uniknąć tych niebezpieczeństw.

OSTRZEŻENIE

Ta wskazówka ostrzegawcza zwraca uwagę na potencjalne zagrożenia mogące

doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

f Stosując się do podanych działań możesz uniknąć tych niebezpieczeństw.

OSTROŻNIE

Ta wskazówka ostrzegawcza zwraca uwagę na potencjalne zagrożenia mogące

doprowadzić do lekkich obrażeń ciała.

f Stosując się do podanych działań możesz uniknąć tych niebezpieczeństw.

UWAGA

Ta wskazówka ostrzegawcza zwraca uwagę na potencjalne zagrożenia mogące

doprowadzić do szkód materialnych.

f Stosując się do podanych działań możesz uniknąć tych niebezpieczeństw.

2 Wprowadzenie

7

Instrukcja postępowania

f Ten symbol nakazuje wykonanie konkretnej czynności.

1. Ponumerowane instrukcje postępowania nakazują wykonanie konkretnej

czynności w ściśle podanej kolejności.

 Ten symbol występuje przy wypunktowaniach.

2.2 Partner Wacker Neuson

Lokalnym partnerem Wacker Neuson jest w zależności od kraju, lokalny serwis

Wacker Neuson, lokalna spółka-córka Wacker Neuson lub lokalny partner

handlowy Wacker Neuson.

Adresy podano na stronie www.wackerneuson.com.

Adres producenta zamieszczono na początku niniejszej instrukcji.

2.3 Opisywane typy urządzeń

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis do różnych typów urządzenia z jednej

serii produkcyjnej. Z tego powodu niektóre rysunki mogą odbiegać od

faktycznego wyglądu użytkowanego urządzenia. Poza tym w opisie mogą być

uwzględnione składniki, które nie stanowią części użytkowanego urządzenia.

Szczegóły dotyczące opisywanych typów urządzeń, patrz rozdział Dane

techniczne.

2 Wprowadzenie

8

2.4 Oznaczenie urządzenia

Dane na tabliczce znamionowej

Tabliczka znamionowa zawiera dane pozwalające na jednoznaczną

identyfikację urządzenia. Dane te są wymagane przy składaniu zamówienia na

części zamienne oraz w przypadku pytań w kwestiach technicznych.

f Prosimy o przepisanie danych z tabliczki znamionowej Państwa urządzenia

do poniższej tabeli:

Poz. Nazwa Dane

1 Grupa i typ

2 Rok produkcji

3Nr urządzenia

4 Nr wersji

5Nr art.

RCE Zakres dostawy

Instrukcja obsługi 9

3 Zakres dostawy

Urządzenie jest dostarczane w stanie kompletnie zmontowanym.

Zakres dostawy:

Zakres dostawy obejmuje tylko jedną przecinarkę.

Poz. Nazwa

1Walizka

2 Przecinarka

3 Klucz imbusowy 4 mm

Instrukcja obsługi (nie pokazana

na rysunku)

Katalog części zamiennych (nie

pokazany na rysunku)

Ogólne wskazówki

bezpieczeństwa (nie pokazane

na rysunku)

Opis RCE

10 Instrukcja obsługi

4Opis

4.1 Przeznaczenie

Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem, proszę zob.

rozdziały Bezpieczeństwo, Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.

4.2 Działanie

Zasada działania

Silnik elektryczny przemieszcza za pośrednictwem pompy hydraulicznej do

przodu tłok ze sworzniem dociskowym.

Na końcu ruchu naprzód otwiera się zawór obniżający ciśnienie. Sprężyna

przesuwa tłok z powrotem do pozycji wyjściowej.

Podczas przecinania sworzeń dociskowy dosuwa ruchomy nóż do stałego noża

w głowicy tnącej.

RCE Opis

Instrukcja obsługi 11

4.3 Składniki i elementy obsługi

Włącznik/wyłącznik

Włączanie urządzenia

Włącz urządzenie włącznikiem/wyłącznikiem. Jak długo wciśnięty jest włącznik/

wyłącznik, urządzenie pracuje w trybie cięcia.

Wyłączanie urządzenia

Po puszczeniu włącznika/wyłącznika silnik zatrzymuje się. Ruchomy nóż

zatrzymuje się w swoim aktualnym położeniu.

Poz. Nazwa

1Włącznik/wyłącznik

2 Króciec wlewu oleju

3Ciśnieniowa śruba odciążająca

4 Śruba ogranicznikowa

5Głowica tnąca

Klapa ochronna (nie pokazana

na rysunku)

Opis RCE

12 Instrukcja obsługi

Kontynuowanie ruchu tnącego po zatrzymaniu

Jeżeli po zatrzymaniu zostanie ponownie wciśnięty włącznik/wyłącznik, nóż

będzie kontynuował swój ruch.

Króciec wlewu oleju

Króciec wlewu oleju służy do napełniania i opróżniania zbiornika oleju

hydraulicznego.

Zakrętka z uszczelką pierścieniową zamyka otwór w króćcu wlewu oleju.

Ciśnieniowa śruba odciążająca

Ciśnieniowa śruba odciążająca umożliwia cofanie noża bez użycia włącznika/

wyłącznika.

Gdy ciśnieniowa śruba odciążająca jest poluzowana, urządzenie nie tnie. Nóż

pozostaje w pozycji wyjściowej nawet po naciśnięciu włącznika/wyłącznika.

Głowica tnąca

W głowicę tnącą wbudowany jest nóż stały i ruchomy. Cięcie obrabianego

elementu odbywa się przez obcinanie.

Śruba ogranicznikowa

Przed cięciem śruba ogranicznikowa musi być ustawiona na średnicę

obrabianego elementu.

Jeżeli śruba ogranicznikowa jest prawidłowo ustawiona, urządzenie tnie

obrabiany element pod kątem prostym, bez zwichrowania.

RCE Opis

Instrukcja obsługi 13

Klapa ochronna

W niektórych wersjach urządzenia na głowicy tnącej zamontowana jest klapa

ochronna.

Przed każdym cięciem zamykaj klapę ochronną, aby uniknąć obrażeń.

Poz. Nazwa

1 Klapa ochronna

Transport RCE

14 Instrukcja obsługi

5 Transport

Transportowanie urządzenia

Do transportowania urządzenia służy dostarczona w komplecie walizka.

1. Wyciągnij wtyczkę z gniazda.

2. Zamknąć klapę ochronną (występuje tylko w niektórych wersjach

urządzenia).

3. Włożyć urządzenie do walizki.

4. Zwinąć kabel sieciowy i włożyć do walizki.

5. Schować do walizki klucz imbusowy.

6. Zamknąć walizkę.

7. Walizkę umieścić w lub na odpowiednim przyrządzie transportowym.

8. Zabezpieczyć walizkę przed wywróceniem, spadnięciem lub ześlizgnięciem.

OSTRZEŻENIE

Niewłaściwa obsługa może doprowadzić do obrażeń i poważnych strat

materialnych.

f Przeczytaj i przestrzegaj wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, podanych

w niniejszej instrukcji obsługi, patrz rozdział Wskazówki bezpieczeństwa.

RCE Praca

Instrukcja obsługi 15

6 Praca

6.1 Przed uruchomieniem

Urządzenie jest gotowe do użytku zaraz po wyjęciu z opakowania.

Wtyczka

Fabrycznie zamontowaną wtyczkę przystosowaną do określonych warunków

krajowych.

Przebieg kontroli

f Sprawdź, czy w sieci elektrycznej lub w rozdzielni na placu budowy

występuje prawidłowe napięcie robocze (patrz tabliczka znamionowa

urządzenia lub rozdział Dane techniczne).

f Sprawdź, czy sieć elektryczna lub rozdzielnia na placu budowy są

zabezpieczone zgodnie z obowiązującymi normami i wytycznymi krajowymi.

OSTRZEŻENIE

Niewłaściwa obsługa może doprowadzić do obrażeń i poważnych strat

materialnych.

f Przeczytaj i przestrzegaj wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, podanych

w niniejszej instrukcji obsługi, patrz rozdział Wskazówki bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE

Ruchome noże.

Niebezpieczeństwo odcięcia części ciała.

f Nie dotykać głowicy tnącej w czasie pracy silnika.

f Zamykać klapę ochronną (jeżeli jest).

Praca RCE

16 Instrukcja obsługi

6.2 Ustawianie urządzenia

OSTRZEŻENIE

Rozruch urządzenia.

Niebezpieczeństwo zranienia w razie niekontrolowanego rozruchu urządzenia.

f Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na urządzeniu wyciągnij

wtyczkę z gniazda sieciowego.

RCE Praca

Instrukcja obsługi 17

Ustawianie śruby ogranicznikowej

1. Ruchomy nóż cofnąć całkowicie do pozycji wyjściowej. W tym celu wcisnąć

włącznik/wyłącznik.

2. Poluzuj przeciwnakrętkę.

3. Otworzyć klapę ochronną (występuje tylko w niektórych wersjach

urządzenia).

4. Przyłóż obrabiany element do stałego noża.

5. Ustaw śrubę ogranicznikową tak, aby obrabiany element znajdował się pod

kątem prostym do osi urządzenia.

6. Przykręć przeciwnakrętkę.

Poz. Nazwa

1 Ruchomy nóż

2 Przeciwnakrętka

3 Śruba ogranicznikowa

4Stały nóż

5 Obrabiany element

Klapa ochronna (nie pokazana

na rysunku)

Praca RCE

18 Instrukcja obsługi

6.3 Uruchomienie

Przyłączenie urządzenie do zasilania elektrycznego

1. Gdy będzie to konieczne, do urządzenia podłącz dozwolony kabel

przedłużający.

Wskazówka: Dozwolone długości i przekroje skrętek w kablach

przedłużających podano w rozdziale Dane techniczne.

2. Włóż wtyczkę do gniazda.

UWAGA

Zużyte noże.

Przedwczesne zużycie urządzenia.

f Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić wzrokowo, czy noże są ostre.

f Zużyte noże wymienić.

UWAGA

Napięcie elektryczne.

Nieprawidłowe napięcie może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

f Sprawdź, czy napięcie źródła prądu jest zgodne z napięciem podanym na

urządzeniu, patrz rozdział Dane techniczne.

OSTROŻNIE

Napięcie elektryczne.

Niebezpieczeństwo zwarcia.

f Sprawdzić kabel sieciowy pod kątem uszkodzeń.

RCE Praca

Instrukcja obsługi 19

Cięcie

Wskazówka: Jeżeli urządzenie będzie używane w temperaturach toczenia

poniżej 5 °C, przed rozpoczęciem pracy należy je rozgrzewać

przez ok. 1 minuty.

1. Upewnić się, czy ciśnieniowa śruba odciążająca jest do końca wkręcona.

2. Otworzyć klapę ochronną (występuje tylko w niektórych wersjach

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia w razie niekontrolowanego prowadzenia

urządzenia.

Niebezpieczeństwo odcięcia części ciała.

f Prowadząc urządzenie do obrabianego elementu, zawsze trzymać

urządzenie obiema rękami i zachowywać stabilną postawę.

f Jeżeli urządzenie leży na stabilnym podłożu, trzymać urządzenie jedną ręką

za uchwyt a drugą ręką przytrzymywać obrabiany element.

UWAGA

Złe przykładanie.

Przedwczesne zużycie noża.

f Upewnić się, czy śruba ogranicznikowa jest ustawiona na średnicę

obrabianego elementu.

f Dopilnować, aby głowica tnąca i obrabiany element był ustawione względem

siebie pod kątem prostym.

Poz. Nazwa

1 Obrabiany element

2Głowica tnąca

3 Klapa ochronna

Praca RCE

20 Instrukcja obsługi

urządzenia).

3. Wprowadzić obrabiany element w głowicę tnącą.

4. Zamknąć klapę ochronną.

5. Wcisnąć i przytrzymać wciśnięty włącznik/wyłącznik.

6. Gdy nóż znajdzie się znów w pozycji wyjściowej, puścić włącznik/wyłącznik.

6.4 Wyłączanie urządzenia

Wyłączanie urządzenia

1. Puścić włącznik/wyłącznik.

2. Wyciągnij wtyczkę z gniazda.

Czyszczenie urządzenia

1. Odpowiednimi środkami usunąć pozostałości po cięciu z głowicy tnącej.

2. Obudowę przetrzeć wilgotną i czystą szmatką.

OSTROŻNIE

Napięcie elektryczne.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

f Dopilnować, aby podczas czyszczenia woda nie dostała się do urządzenia.

Nie czyścić urządzenia pod bieżącą wodą ani myjką wysokociśnieniową.

Strona jest ładowana ...

Wacker Neuson RCE-20/115 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Wacker Neuson RCE-20/115 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty