Strona się ładuje...
DAV-S550 4-241-065-62(1)
4-241-065-63(1)
© 2002 Sony Corporation
DAV-S550
Compact AV
System
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni per l’uso
Instrukcja obsługi
FRDE
FR
ES
NL
FRSE
IT
FR
PL
01DE+01COV-CEL.p65 7/9/02, 3:07 PM1
Anzeigen von Informationen zur CD/DVD
43
DE
DAV-S550 4-241-065-62(1)
123
456
7
>
10
10/0
89
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOMSTS
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOMSTS
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
Anzeigen von Informationen zur CD/DVD
Bei der Wiedergabe einer DVD
Spieldauer und Nummer des aktuellen Titels
Restspieldauer des
aktuellen Titels
Spieldauer und Nummer
des aktuellen Kapitels
Restspieldauer des
aktuellen Kapitels
Titelname
Spieldauer und Nummer des aktuellen Stücks
Restspieldauer des
aktuellen Stücks
Spieldauer der CD/
VIDEO-CD/Super Audio
CD
Restspieldauer der CD/
VIDEO-CD/Super Audio
CD
Stückname
Anzeigen der Spieldauer
und der Restspieldauer im
Display an der Vorderseite
Im Display an der Vorderseite des Geräts
werden Informationen über die CD/DVD
angezeigt, zum Beispiel die Restspieldauer
und die Gesamtzahl der Titel einer DVD
bzw. Stücke einer Super Audio CD, CD,
VIDEO-CD oder MP3 (Seite 11).
Drücken Sie TIME.
Mit jedem Tastendruck auf TIME während
der Wiedergabe einer CD/DVD wechselt die
Anzeige im Display wie in den folgenden
Diagrammen dargestellt.
Bei der Wiedergabe einer VIDEO-CD
(ohne PBC-Funktionen), Super Audio
CD oder CD
TIME
Fortsetzung
02DE08VIE-CEL.p65_43-45 7/9/02, 3:09 PM43
Visualización de información sobre el disco
43
ES
DAV-S550 4-241-065-62(1)
Visualización del tiempo
de reproducción y del
tiempo restante en el
visor del panel frontal
Puede comprobar la información sobre el
disco, como el tiempo restante, el número total
de títulos de un DVD o las pistas de un Super
Audio CD, CD, VIDEO CD o MP3 mediante
el visor del panel frontal (página 11).
Pulse TIME.
Cada vez que pulse TIME mientras se
reproduce el disco, la indicación cambiará
como se muestra en los siguientes
diagramas.
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOMSTS
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
Al reproducir un DVD
Tiempo de reproducción y número del título actual
Tiempo restante del
título actual
Tiempo de reproducción
y número del capítulo actual
Tiempo restante del
capítulo actual
Nombre del título
Al reproducir un VIDEO CD (sin
funciones PBC), Super Audio CD o CD
123
456
7
>
10
10/0
89
TIME
continúa
Visualización de información sobre el disco
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDHMONOMSTS
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDHMONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDHMONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDHMONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDHMONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
Tiempo de reproducción y número de pista actual
Tiempo restante de la
pista actual
Tiempo de reproducción
del disco
Tiempo restante del
disco
Nombre de la pista
02ES08VIE-CEL.p65_43-45 7/10/02, 2:57 AM43
Disc-informatie controleren
43
NL
DAV-S550 4-241-065-62(1)
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOMSTS
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOMSTS
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
Disc-informatie controleren
Bij het afspelen van een DVD
Speelduur en nummer van de huidige titel
Resterende speelduur
van de huidige titel
Speelduur en nummer
van het huidige hoofdstuk
Resterende speelduur
van het huidige hoofdstuk
Titelnaam
Speelduur en huidig tracknummer
Resterende speelduur
van de huidige track
Speelduur van de disc
Resterende speelduur
van de disc
Tracknaam
Speelduur en resterende
speelduur controleren via
het uitleesvenster op het
voorpaneel
U kunt informatie over de disc bekijken,
zoals de resterende tijd, het totaalaantal
titels op een DVD of tracks op een Super
Audio CD, CD, VIDEO CD of MP3 met de
display (pagina 11).
Druk op TIME.
Bij elke druk op TIME tijdens het afspelen
van de disc, verandert de indicatie zoals de
onderstaande tabel laat zien.
Bij het afspelen van een VIDEO CD
(zonder PBC functies), Super Audio
CD of CD
TIME
123
456
7
>
10
10/0
89
wordt vervolgd
03NL08VIE-CEL.p65_43-45 7/10/02, 5:26 AM43
Visa information om skivan
43
SE
DAV-S550 4-241-065-62(1)
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOMSTS
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOMSTS
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
Visa information om skivan
När du spelar en DVD
Uppspelningstid och nummer för den aktuella titeln
Återstående tid för den
aktuella titeln
Uppspelningstid och
nummer för aktuellt kapitel
Återstående tid för det
aktuella kapitlet
Titelnamn
Uppspelningstid och aktuellt spårnummer
Återstående tid för det
aktuella spåret
Uppspelningstid för skivan
Återstående tid för
skivan
Spårnamn
Visa uppspelningstiden
och återstående tid i
frontpanelens display
Du kan granska skivans information, t.ex.
återstående tid, totalt antal titlar på en DVD-
skiva eller antalet spår för Super Audio CD,
CD, VIDEO-CD eller MP3, i frontpanelens
teckenfönster (sidan 11).
Tryck på TIME.
Varje gång du trycker på TIME medan du
spelar skivan ändras displayen enligt
följande tabell.
När du spelar VIDEO-CD-skivor (utan
PBC-funktioner), Super Audio CD-
eller CD-skivor
forts.
TIME
123
456
7
>
10
10/0
89
04SE08VIE-CEL.p65_43-45 7/9/02, 4:46 PM43
Visualizzazione delle informazioni sul disco
43
IT
DAV-S550 4-241-065-62(1)
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOMSTS
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOM ST S
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOMSTS
dB
kHz
PROGRAM
MHz
SHUFFLE
REPEAT 1
Visualizzazione delle informazioni sul disco
Quando si riproduce un DVD
Tempo di riproduzione e numero del titolo corrente
Tempo residuo del
titolo corrente
Tempo di riproduzione e
numero del capitolo corrente
Tempo residuo del
capitolo corrente
Nome titolo
Tempo di riproduzione e numero di brano corrente
Tempo residuo del
brano corrente
Tempo di riproduzione
del disco
Tempo residuo del disco
Nome brano
Visualizzazione del tempo
di riproduzione e del
tempo residuo sul display
del pannello frontale
Utilizzando il display del pannello frontale
(pagina 11), è possibile controllare le
informazioni relative a un disco, quali il
tempo residuo, il numero totale di titoli di
un DVD o di brani di Super Audio CD, CD,
VIDEO CD o MP3.
Premere TIME.
Ogni volta che si preme TIME durante la
riproduzione del disco, il display cambia
come indicato dei grafici seguenti.
Se viene riprodotto un VIDEO CD
(privo delle funzioni PBC), Super
Audio CD o CD
continua
TIME
123
456
7
>
10
10/0
89
05IT08VIE-CEL.p65_43-45 7/10/02, 04:3843
2
PL
DAV-S550 4-241-065-62(1)
Aby zapobiec
niebezpieczeństwu pożaru lub
porażenia prądem
elektrycznym, nie należy
narażać tego urządzenia na
działanie deszczu lub wilgoci.
Nie należy instalować urządzenia
w miejscach o ograniczonej
przestrzeni, takich jak półka na
książki lub zabudowana szafka.
Aby uniknąć pożaru, nie należy
zakrywać otworów
wentylacyjnych za pomocą
gazet, obrusów, zasłon itp. Na
urządzeniu nie wolno także
stawiać płonących świec.
Aby uniknąć pożaru lub
porażenia prądem, nie należy
stawiać na urządzeniu
przedmiotów wypełnionych
płynami, takich jak wazony.
Niniejsze urządzenie zostało
zaklasyfikowane jako urządzenie
klasy 1 (CLASS 1 LASER).
Etykieta znajduje się na spodzie
obudowy.
OSTRZEŻENIE
Środki ostrożności
Bezpieczeństwo
• Jeśli do wnętrza obudowy
dostanie się jakikolwiek
przedmiot, należy odłączyć
przewód zasilający i przed
dalszym użytkowaniem
urządzenia zlecić jego
sprawdzenie wykwalifikowanej
osobie.
• Urządzenie pozostaje
podłączone do źródła zasilania,
dopóki nie zostanie odłączony
przewód zasilający, nawet jeśli
samo urządzenie jest
wyłączone.
• Jeśli urządzenie nie będzie
używane przez dłuższy czas,
należy odłączyć przewód
zasilający. Aby odłączyć
przewód, należy pociągnąć za
wtyczkę. Nigdy nie należy
ciągnąć za sam przewód.
Instalacja
• Nie umieszczać urządzenia w
zamkniętych przestrzeniach,
takich jak szafki na książki lub
zabudowane półki.
• Zapewnić odpowiednią
wentylację, aby zapobiec
przegrzaniu się zestawu.
• Nie ustawiać zestawu na
powierzchniach (narzuty, koce
itp.) czy w pobliżu materiałów
(zasłony, draperie), które mogą
zasłonić otwory wentylacyjne
urządzenia.
• Nie umieszczać zestawu w
pobliżu źródeł ciepła, takich jak
kaloryfery czy przewody
powietrzne wydalające ciepłe
powietrze lub w miejcach
narażonych na bezpośrednie
działanie światła słonecznego,
nadmierny kurz, mechaniczne
wstrząsy czy uderzenia.
• Nie ustawiać zestawu pochyło.
Urządzenie to zostało
zaprojektowane do
funkcjonowania tylko w
poziomie.
• Zestaw oraz płyty kompaktowe
przechowywać z dala od
urządzeń emitujących silne
pole magnetyczne, takich jak
kuchenki mikrofalowe czy duże
kolumny głośnikowe.
• Nie umieszczać ciężkich
przedmiotów na obudowie
urządzenia.
Baterii nie
wolno
wyrzucać
razem z
odpadkami
komunalnymi.
Należy je
prawidłowo
utylizować jako
odpady
chemiczne.
• Po przyniesieniu zestawu
bezpośrednio z zimnego do
ciepłego pomieszczenia
wewnątrz może nastąpić
skroplenie się pary, co może
spowodować uszkodzenie
soczewki lasera. Po
zainstalowaniu urządzenia po
raz pierwszy lub po
przeniesieniu go z zimnego
pomieszczenia do ciepłego
odczekać około pół godziny
przed rozpoczęciem jego
użytkowania.
04PL02WAR-CEL.p65_01-03 7/9/02, 5:24 PM2
3
PL
DAV-S550 4-241-065-62(1)
Witamy!
Dziękujemy za dokonanie
zakupu kompaktowego zestawu
audiowizualnego firmy Sony.
Przed rozpoczęciem eksploatacji
urządzenia prosimy o dokładne
zapoznanie się z treścią
niniejszej instrukcji oraz
pozostawienie jej do
wykorzystania w przyszłości.
04PL02WAR-CEL.p65_01-03 7/9/02, 5:24 PM3
4
PL
DAV-S550 4-241-065-62(1)
Środki ostrożności
O bezpieczeństwie
Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się
przypadkowo ciało obce lub ciecz, należy odłączyć
przewód zasilający i przed ponownym
rozpoczęciem eksploatacji zlecić sprawdzenie
urządzenia wykwalifikowanej osobie.
O źródłach zasilania
Przewód zasilający prądu zmiennego można
wymieniać tylko w specjalistycznym punkcie
serwisowym.
O usytuowaniu
• Aby zapobiec nadmiernemu nagrzewaniu się
wnętrza urządzenia, należy je ustawić w miejscu
zapewniającym właściwą wymianę powietrza.
• Podczas długotrwałego działania urządzenia przy
wysokim poziomie głośności jego obudowa staje
się gorąca. Nie oznacza to awarii. Należy jednak
unikać dotykania obudowy. Nie wolno
umieszczać urządzenia w miejscach o
ograniczonej przestrzeni uniemożliwiającej
prawidłową wentylację, ponieważ może to być
przyczyną przegrzania.
• Nie wolno zasłaniać szczelin wentylacyjnych
przez kładzenie na urządzeniu jakichkolwiek
przedmiotów. Urządzenie jest wyposażone we
wzmacniacz dużej mocy. Zasłonięcie szczelin
wentylacyjnych na górnej powierzchni urządzenia
może spowodować jego przegrzanie i awarię.
• Nie należy ustawiać urządzenia na miękkich
powierzchniach, na przykład na dywanie, gdyż
mogłoby to spowodować zasłonięcie otworów
wentylacyjnych znajdujących się w dolnej części
obudowy.
• Nie należy ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł
ciepła ani w miejscach narażonych na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych,
nadmiernych ilości kurzu lub wstrząsów
mechanicznych.
O działaniu
• Jeśli urządzenie zostało przeniesione
bezpośrednio z zimnego do ciepłego otoczenia
lub ustawione w bardzo wilgotnym
pomieszczeniu, na soczewkach w jego wnętrzu
może skraplać się para. Urządzenie nie będzie
wówczas działało prawidłowo. W takim wypadku
należy wyjąć z urządzenia płytę i pozostawić
urządzenie w stanie włączonym przez około pół
godziny, aż wilgoć wyparuje.
• Przed przeniesieniem urządzenia należy wyjąć z
niego wszystkie płyty. W przeciwnym wypadku
płyta może ulec uszkodzeniu.
• W celu oszczędzania energii urządzenie można
wyłączyć całkowicie za pomocą znajdującego się
na nim przycisku POWER. Mimo iż dioda LED
jeszcze przez chwilę świeci, urządzenie jest
całkowicie wyłączone.
O regulacji poziomu głośności
Nie należy zwiększać poziomu głośności podczas
słuchania fragmentu nagrania o bardzo niskim
poziomie sygnałów wejściowych lub w przypadku
całkowitego braku sygnałów dźwiękowych. Może to
doprowadzić do uszkodzenia głośników, gdy w
nagraniu wystąpi fragment o bardzo wysokim
poziomie dźwięku.
O czyszczeniu
Obudowę, panel i elementy sterowania można
czyścić przy użyciu miękkiej ściereczki zwilżonej
łagodnym roztworem detergentu. Nie należy
używać szorstkich ściereczek, proszku
czyszczącego ani środków, takich jak alkohol lub
benzyna.
W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów
dotyczących urządzenia należy skontaktować się z
najbliższym punktem sprzedaży produktów firmy
Sony.
O płytach czyszczących
Nie należy używać dostępnych w handlu płyt
czyszczących CD/DVD. Mogą one spowodować
awarię urządzenia.
O kolorach na ekranie odbiornika
telewizyjnego
Jeśli głośniki powodują zaburzenia kolorów na
ekranie, należy natychmiast wyłączyć telewizor i
włączyć go ponownie po upływie 15 - 30 minut.
Jeśli zaburzenia kolorów będą się utrzymywały,
należy umieścić głośniki dalej od telewizora.
Tabliczka z nazwą znajduje się na spodzie
obudowy.
WAŻNA UWAGA
Ostrzeżenie: To urządzenie umożliwia
wyświetlanie na ekranie telewizora
nieruchomego obrazu wideo lub menu
ekranowego przez nieograniczony czas. Jeśli
obraz taki będzie wyświetlany na ekranie przez
dłuższy czas, istnieje ryzyko trwałego
uszkodzenia ekranu telewizora (kineskopu).
Szczególnie podatne na to są telewizory
projekcyjne (telebimy).
Przenoszenie systemu
W przypadku przenoszenia systemu należy
postępować zgodnie z poniższą procedurą, aby
uchronić mechanizmy wewnętrzne urządzenia
przed uszkodzeniem. Wyjmij płytę, a następnie
naciśnij i przytrzymaj przycisk
x
na urządzeniu.
Gdy na wyświetlaczu na przednim panelu
urządzenia pojawi się napis “MECHA LOCK”,
wyłącz urządzenie.
04PL02WAR-CEL.p65_04 7/9/02, 5:24 PM4
5
PL
DAV-S550 4-241-065-62(1)
ciąg dalszy
Spis treści
OSTRZEŻENIE................................................................................................... 2
Witamy! .............................................................................................................. 3
Środki ostrożności ............................................................................................. 4
O niniejszym podręczniku.................................................................................. 7
To urządzenie umożliwia odtwarzanie następujących płyt ................................ 7
Uwagi dotyczące płyt ........................................................................................ 9
Indeks części i elementów sterujących urządzenia ......................................... 10
Opis wyświetlacza Menu sterowania............................................................... 14
Rozpoczęcie pracy ................................................................. 16
Skrócony przegląd........................................................................................... 16
Rozpakowywanie............................................................................................. 16
Wkładanie baterii do pilota .............................................................................. 17
Etap 1: Podłączenie zestawu głośnikowego ................................................... 17
Etap 2: Podłączenie anten ............................................................................... 20
Etap 3: Podłączenie odbiornika telewizyjnego i magnetowidu ....................... 22
Ustawienia głośników ...................................................................................... 24
Programowanie stacji radiowych..................................................................... 29
Odtwarzanie płyt ..................................................................... 31
Odtwarzanie płyt.............................................................................................. 31
Wznawianie odtwarzania w miejscu, w którym zostało przerwane
(Resume Play) ............................................................................................ 32
Korzystanie z menu płyty DVD ........................................................................ 33
Odtwarzanie płyt VIDEO CD z funkcjami PBC (PBC Playback) ...................... 34
Odtwarzanie utworu zapisanego w formacie MP3 .......................................... 35
Tworzenie własnego programu (Programme Play) .......................................... 36
Odtwarzanie utworów w kolejności losowej (Shuffle Play) .............................. 38
Wielokrotne odtwarzanie utworów (Repeat Play) ............................................ 39
Wyszukiwanie sceny ............................................................... 40
Wyszukiwanie określonego miejsca na płycie (Scan, Slow-motion Play) ....... 40
Wyszukiwanie tytułu/rozdziału/utworu/indeksu/albumu ................................. 41
Przeglądanie informacji o płycie ........................................... 43
Sprawdzanie czasu odtwarzania i czasu pozostałego do końca utworu na
wyświetlaczu panelu przedniego ............................................................... 43
Sprawdzanie czasu odtwarzania oraz pozostałego czasu odtwarzania ......... 44
04PL03CON-CEL.p65_05-06 7/9/02, 5:24 PM5
6
PL
DAV-S550 4-241-065-62(1)
Ustawienia dźwięku ................................................................ 46
Zmiana dźwięku............................................................................................... 46
Automatyczne dekodowanie wejściowego sygnału audio (Auto Decoding) ... 48
Słuchanie dźwięku przestrzennego ................................................................. 48
Korzystanie jedynie z głośników przednich oraz subwoofera
(dwukanałowy dźwięk stereofoniczny)....................................................... 51
Regulacja parametrów poziomu sygnału ........................................................ 51
Oglądanie filmów .................................................................... 52
Zmiana kątów .................................................................................................. 52
Wyświetlanie napisów dialogowych ................................................................ 53
Korzystanie z różnych funkcji dodatkowych........................ 54
Blokowanie płyt
(CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL) ....................... 54
Inne czynności......................................................................... 59
Sterowanie odbiornikiem TV za pomocą dostarczonego pilota ...................... 59
Korzystanie z magnetowidu lub innego urządzenia ........................................ 60
Słuchanie audycji radiowych ........................................................................... 61
Korzystanie z systemu RDS (tylko modele europejskie).................................. 62
Nadawanie nazw programowanym stacjom ................................................... 62
Ustawienia i regulacja ............................................................ 64
Korzystanie z ekranu konfiguracji .................................................................... 64
Ustawianie języka wyświetlania lub języka ścieżki dźwiękowej
(LANGUAGE SETUP) ................................................................................. 65
Ustawienia wyświetlania (SCREEN SETUP) .................................................... 66
Ustawienia niestandardowe (CUSTOM SETUP).............................................. 68
Ustawienia dla głośników (SPEAKER SETUP) ................................................ 69
Informacje dodatkowe............................................................ 72
Rozwiązywanie problemów ............................................................................. 72
Funkcja samoczynnej diagnostyki
(gdy na wyświetlaczu pojawiają się litery/cyfry) ......................................... 76
Słownik ............................................................................................................ 76
Dane techniczne .............................................................................................. 79
Lista kodów języków ....................................................................................... 81
Lista menu ustawień DVD................................................................................ 82
Indeks .............................................................................................................. 83
Zwięzła instrukcja obsługi pilota ............................................................. Okładka
04PL03CON-CEL.p65_05-06 7/9/02, 5:24 PM6
7
PL
DAV-S550 4-241-065-62(1)
O niniejszym
podręczniku
• Instrukcje zawarte w niniejszym
podręczniku dotyczą przycisków
sterujących dostępnych na pilocie. Można
również posługiwać się przyciskami na
samym urządzeniu, o ile ich nazwy są
takie same lub podobne do nazw
przycisków znajdujących się na pilocie.
• Objaśnienie znaczenia ikon stosowanych
w niniejszym podręczniku:
• W niniejszym podręczniku do celów
ilustracyjnych oraz do opisu menu
ekranowego (OSD) użyto modelu
przeznaczonego na rynek europejski.
* MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) to standardowy
format kompresji danych audio, określony
przez ISO/MPEG.
To urządzenie
umożliwia
odtwarzanie
następujących płyt
Terminologia dotycząca płyt
• Tytuł
Najdłuższe fragmenty obrazu lub
muzyki na płycie DVD, film itp. w
przypadku płyty z materiałem wideo
lub cały album w przypadku płyty z
materiałem audio.
• Rozdział
Sekcje filmu lub utworu muzycznego
mniejsze niż tytuły. Tytuł składa się z
kilku rozdziałów. Niektóre płyty mogą
w ogóle nie zawierać podziału na
rozdziały.
• Album
Fragment utworu muzycznego na
płycie CD zawierającej ścieżki
dźwiękowe zapisane w formacie MP3.
• Utwór
Fragmenty filmu lub utworu
muzycznego na płytach VIDEO CD,
Super Audio CD, CD lub w pliku MP3.
• Indeks (Super Audio CD, CD)/indeks
wideo (VIDEO CD)
Liczba, która dzieli utwory na
fragmenty w celu łatwego odnalezienia
wybranego miejsca na płycie VIDEO
CD lub Super Audio CD. Niektóre płyty
mogą nie zawierać indeksów.
• Scena
Na płycie VIDEO CD z funkcją PBC
(strona 34), ekrany menu, filmy i
obrazy nieruchome są podzielone na
sekcje nazywane “scenami”.
z
Ikona Opis Ikona Opis
Funkcje
dostępne
w trybie
DVD
VIDEO
Funkcje
dostępne
w trybie
VIDEO CD
Funkcje
dostępne
w trybie CD
Funkcje
dostępne w
trybach Super
Audio CD i
Audio CD
Funkcje
dostępne w
przypadku
utworów
zapisanych w
formacie MP3
*
Wygodniejsze
funkcje
ciąg dalszy
Logo “DVD VIDEO” jest znakiem
towarowym.
VIDEO CD
Music CD
Format płyty
DVD VIDEO
Super Audio CD
04PL04BAC-CEL.p65_07-15 7/9/02, 5:24 PM7
8
PL
DAV-S550 4-241-065-62(1)
Uwaga dotycząca funkcji PBC
(Playback Control) (płyty VIDEO CD)
Niniejsze urządzenie spełnia
wymagania wersji 1,1 oraz 2,0
standardu VIDEO CD. W zależności od
typu płyty, można korzystać z dwóch
trybów odtwarzania.
Rodzaje płyt
VIDEO CD bez
funkcji PBC
(płyty w wersji
1,1)
VIDEO CD z
funkcjami PBC
(wersja 2,0)
Kod regionu
Urządzenie posiada kod regionu
wydrukowany na tylnej ściance i
umożliwia odtwarzanie jedynie płyt DVD
opatrzonych tym samym kodem
regionu.
Urządzenie pozwala również odtwarzać
płyty DVD oznaczone symbolem
ALL
.
W wypadku próby odtworzenia
jakiejkolwiek innej płyty DVD na ekranie
telewizora zostanie wyświetlony
komunikat “Playback prohibited by area
limitations.” (Odtwarzanie zabronione z
powodu ograniczeń regionalnych).
Niektóre płyty DVD mogą nie być
oznaczone kodem regionu, chociaż ich
odtwarzanie jest zabronione ze względu
na ograniczenia regionalne.
Przykłady płyt, których nie
można odtwarzać przy użyciu
tego urządzenia
Za pomocą tego urządzenia nie można
odtwarzać następujących płyt:
• Płyt CD-ROM (łącznie z PHOTO CD)
• Płyt CD-R/CD-RW nagranych w
formatach innych niż podane poniżej:
– płyty nagrane w formacie
muzycznym
– płyty nagrane w formacie VCD
– płyty nagrane w formacie MP3,
zgodnie ze standardem ISO9660*
Level 1/Level 2 lub jego
rozszerzonym formatem Joliet
• Dodatkowych ścieżek z danymi na
płytach CD-Extra
• Płyt DVD-ROM
• Płyt DVD Audio
* Logiczny format plików i folderów na dyskach
CD-ROM, określony przez ISO
(Międzynarodową Organizację
Normalizacyjną)
Nie należy ładować następujących płyt:
• Płyt DVD z niezgodnym kodem
regionu (strony 8, 78).
• Płyt o niestandardowym kształcie (np.
w kształcie karty, serca lub gwiazdy).
• Płyt z naklejkami.
• Płyt z pozostałościami celofanowej
taśmy samoprzylepnej lub naklejek.
Uwaga
Niektórych płyt CD-R i CD-RW nie można
odtwarzać na tym urządzeniu ze względu na
jakość nagrania, stan fizyczny samej płyty lub
parametry urządzenia użytego do jej nagrania.
Płyta nie będzie odtwarzana także wówczas,
gdy sesja nagrywania nie została prawidłowo
zamknięta (sfinalizowana). Aby uzyskać więcej
informacji, należy zapoznać się z instrukcją
obsługi urządzenia nagrywającego.
Można
Odtwarzać zarówno
wideo (filmy), jak i
muzykę.
Korzystać z (obok
zwykłych funkcji
odtwarzania wideo jak na
płytach z funkcjami wersji
1,1) interaktywnego
oprogramowania
wyświetlającego menu
na ekranie telewizora
(PBC Playback). Oprócz
tego, można odtwarzać
również nieruchome
obrazy o wysokiej
rozdzielczości, jeśli
znajdują się na płycie.
Struktura
płyty DVD
Struktura
płyty
VIDEO CD,
Super
Audio CD
lub CD
Tytuł
Płyta
Indeks
Utwór
Rozdział
Płyta
Struktura
pliku MP3
Utwór
Album
Płyta
04PL04BAC-CEL.p65_07-15 7/9/02, 5:24 PM8
9
PL
DAV-S550 4-241-065-62(1)
Uwaga dotycząca odtwarzania
płyt DVD i VIDEO CD
Niektóre operacje odtwarzania płyt DVD
oraz VIDEO CD mogą być celowo
ustawione przez producentów nagrań.
Ponieważ to urządzenie odtwarza płyty
DVD i VIDEO CD zgodnie z
oprogramowaniem umieszczonym na nich
przez producentów, niektóre funkcje
odtwarzania mogą być na niektórych
płytach niedostępne. Należy zapoznać się
również z informacjami dołączonymi do
płyty DVD lub VIDEO CD.
Prawa autorskie
Niniejszy produkt zawiera technologię
ochrony praw autorskich chronioną przez
prawa do określonych patentów w
Stanach Zjednoczonych i inne prawa do
własności intelektualnej będące w
posiadaniu firmy Macrovision
Corporation oraz innych firm. Korzystanie
z tej technologii ochrony praw autorskich
musi odbywać się na podstawie
autoryzacji firmy Macrovision
Corporation. Technologia ta powstała z
myślą o oglądaniu filmów w warunkach
domowych i w innych ograniczonych
zastosowaniach, chyba że firma
Macrovision Corporation udzieli
autoryzacji na inny sposób
wykorzystania. Odtwarzanie kodu
źródłowego i dezasemblacja są
zabronione.
Urządzenie to wyposażono w
adaptacyjny matrycowy dekoder
przestrzenny Dolby* Digital i Dolby Pro
Logic (II) oraz system DTS** Digital
Surround.
* Wyprodukowano na licencji firmy Dolby
Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” i symbol podwójnej litery
D są znakami towarowymi firmy Dolby
Laboratories.
** Wyprodukowano na licencji firmy Digital
Theater Systems, Inc.
“DTS” oraz “DTS Digital Surround” są
zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy
Digital Theater Systems, Inc.
Uwagi dotyczące płyt
O obchodzeniu się z płytami
• Aby nie zabrudzić płyty, należy trzymać
ją za krawędź. Nie należy dotykać
powierzchni płyty.
• Na płyty nie należy naklejać papieru ani
taśmy.
• Nie należy narażać płyt na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych lub
źródeł ciepła, na przykład gorących
kanałów wentylacyjnych, ani
pozostawiać ich w samochodzie
zaparkowanym w nasłonecznionym
miejscu, gdzie może dojść do
znacznego wzrostu temperatury.
• Po zakończeniu odtwarzania płytę
należy przechowywać w przeznaczonym
do tego celu opakowaniu.
O czyszczeniu
• Przed rozpoczęciem odtwarzania płytę
należy oczyścić przy użyciu specjalnej
ściereczki.
Płyty należy wycierać od środka w
stronę krawędzi zewnętrznej.
• Nie należy używać środków takich jak
benzyna, rozpuszczalnik, dostępne w
sprzedaży środki czyszczące oraz środki
antystatyczne w aerozolu przeznaczone
do płyt winylowych.
Niniejsze urządzenie odtwarza poprawnie
jedynie standardowe, okrągłe płyty.
Stosowanie niestandardowych płyt o
innych kształtach (np. karty, serca lub
gwiazdy) może zaowocować
uszkodzeniem urządzenia.
Nie należy używać dostępnych w
sprzedaży płyt z dołączonymi akcesoriami,
takimi jak etykiety lub pierścienie.
04PL04BAC-CEL.p65_07-15 7/9/02, 5:24 PM9
10
PL
DAV-S550 4-241-065-62(1)
Indeks części i elementów sterujących
urządzenia
Więcej informacji można znaleźć na stronach wskazanych w nawiasach.
Panel przedni
FUNCTION BAND DISPLAY SOUND FIELD
PHONES
STANDBY
1 Przełącznik POWER (31)
2 Wskaźnik STANDBY (31)
3 Szczelina płyt (31)
4 A (EJECT (wysuń)) (31)
5 H (odtwarzanie) (31)
6 X (pauza) (32)
7 x (zatrzymanie) (30, 31)
8 ./> PREV/NEXT, PRESET –/+
(32, 61)
9 Gniazdo PHONES (31)
q; Pokrętło VOLUME (31, 71)
qa SOUND FIELD –/+ (48, 51)
qs DISPLAY (61)
qd BAND (29)
qf FUNCTION (31, 60, 61)
qg Wyświetlacz panelu przedniego (11)
qh
(czujnik zdalnego sterowania) (17)
04PL04BAC-CEL.p65_07-15 7/9/02, 5:24 PM10
11
PL
DAV-S550 4-241-065-62(1)
SACD
PCM
TRACK INDEX M S
SHUFFLE
PROG PBC
REPEAT 1
Wyświetlacz panelu przedniego
Podczas odtwarzania płyty DVD
Stan
odtwarzania
Bieżący
numer tytułu
Czas odtwarzania
Bieżący tryb
powtarzania
Bieżący numer rozdziału
Bieżący format
dźwięku
przestrzennego
Podczas słuchania audycji radiowych
FM AM
TUNED MONO ST
MHz
Bieżące pasmo
Zaprogramowany numer
Odtwarzanie monofoniczne/
efekt stereofoniczny
Bieżąca stacja
Podczas odtwarzania płyt Super Audio CD, CD, VIDEO CD lub plików MP3
Stan odtwarzania
Bieżący tryb
odtwarzania
Czas odtwarzania
Bieżacy numer utworu
Bieżący dźwięk
ciąg dalszy
Świeci się podczas
odtwarzania z funkcją
PBC (dotyczy tylko
płyt VIDEO CD)
DIGITAL
PCM
PRO LOGIC
TITLE CHAPTER H M S
REPEAT 1
ANGLE
Bieżący
dźwięk
Bieżący numer indeksu
(Wskaźnik indeksu nie pojawia
się podczas odtwarzania płyt
Super Audio CD, CD lub plików
MP3.)
Świeci się, gdy można zmienić
kąt oglądania obrazu
04PL04BAC-CEL.p65_07-15 7/9/02, 5:24 PM11
12
PL
DAV-S550 4-241-065-62(1)
Panel tylny
WOOFER 3Ω
IMPEDANCE
USE
EXCEPT
WOOFER 3Ω
INTERLACE
SELECTABLE
SCAN SELECT
SPEAKER
VIDEO 1
VIDEO 2
COMPONENT VIDEO OUT
MONITOR
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
FRONT
R
FRONT
L
REAR
R
REAR
L
CENTER WOOFER
COAXIAL
AUDIO OUT
LR LR
LR
VIDEO OUT VIDEO IN
OPTICAL
DIGITAL
IN
AUDIO IN
AUDIO IN VIDEO IN
YP
B
/C
B
P
R
/C
R
AM
FM
75Ω
VIDEO
S VIDEO (DVD ONLY)
1 Gniazda SPEAKER (18)
2 Antena AM (20)
3 Przełącznik COMPONENT VIDEO
OUT/SCAN SELECT (67, 72)
4 Gniazda VIDEO 1 (22)
5 Gniazda VIDEO 2 (22)
6 Gniazdo DIGITAL IN (OPTICAL) (23)
7 Gniazda MONITOR OUT (VIDEO/
S VIDEO) (22)
8 Gniazda COMPONENT VIDEO OUT
(22)
9 Gniazdo anteny FM 75Ω COAXIAL
(20)
04PL04BAC-CEL.p65_07-15 7/9/02, 5:24 PM12
13
PL
DAV-S550 4-241-065-62(1)
Pilot
123
456
7
>
10
10/0
89
Uwaga
Pilot świeci w ciemnościach. Aby uzyskać ten
efekt, należy go na chwilę wystawić na działanie
światła.
1 TV [/1 (włączony/tryb oczekiwania)
(59)
2 Z (EJECT (wysuń)) (31)
3 NAME (62)
4 STEREO/MONO (61)
5 MEMORY (29)
6 CLEAR (36, 38, 39, 41)
7 PLAY MODE (36, 38, 39)
8 AUDIO (46)
9 ANGLE (52)
q; SUBTITLE (53)
qa VOL +/– (59, 61)
qs ./> PREV/NEXT, TV CH –/+,
PRESET –/+ (29, 34, 59, 61)
qd H PLAY/SELECT
(31, 34, 36, 38, 39, 40)
qf DVD TOP MENU (33)
qg DVD DISPLAY
(35, 39, 41, 44, 46, 52, 53)
qh C/X/x/c/ENTER (25, 29, 33, 34, 36,
39, 41, 46, 51, 52, 53, 62)
qj DVD SETUP (55, 64)
qk 1 (tryb oczekiwania) (29, 31, 61)
ql DIMMER (28)
w; TV/VIDEO (59)
wa REPEAT (36, 39)
ws MUTING (32)
wd TIME (43, 44)
wf FUNCTION (31, 60, 61, 62)
wg BAND (29)
wh Przyciski numeryczne
(33, 34, 36, 41, 52, 59)
wj SOUND FIELD (48, 51)
wk DISPLAY (61)
wl ENTER (59)
e; Przełącznik COMMAND MODE DVD
TV (59)
ea m/M/
/ SLOW, TUNING –/+
(29, 40, 61)
es x STOP (31, 34, 54)
ed X PAUSE (32)
ef DVD MENU (33)
eg O RETURN (34, 35, 54)
eh AMP MENU (25, 51)
04PL04BAC-CEL.p65_07-15 7/9/02, 5:24 PM13
14
PL
DAV-S550 4-241-065-62(1)
2: FRENCH
3: SPANISH
1: ENGLISH
Select:
SUBTITLE
DVD
DVD
1 2
(
2 7
)
MAKING SCENE
1 8
(
3 4
)
T
1 : 3 2 : 5 5
ENTER
DISC
TITLE (tylko DVD) (strona 41)/
SCENE (tylko VIDEO CD w trybie PBC) /
TRACK (tylko VIDEO CD) (strona 41)
CHAPTER (tylko DVD) (strona
42)/INDEX (tylko VIDEO CD) (strona 42)
ALBUM (tylko pliki MP3)
(strona 35, 41)
TRACK (tylko Super Audio
CD/CD/MP3) (strona 35, 41)
INDEX (tylko Super Audio
CD/CD) (strona 42)
Opis wyświetlacza Menu sterowania
Menu sterowania służy do wybierania funkcji, z których chce się skorzystać.
Po naciśnięciu przycisku DVD DISPLAY wyświetlany jest ekran Menu sterowania.
Szczegółowe informacje można znaleźć na stronach podanych w nawiasach.
Menu sterowania
Lista elementów Menu sterowania
Wyświetlanie tytułu lub rodzaju płyty
umieszczonej w zestawie.
Wybór tytułu (DVD), sceny (VIDEO CD
w trybie PBC) lub utworu (VIDEO CD)
do odtwarzania.
Wybór rozdziału (DVD) lub indeksu
(VIDEO CD) do odtwarzania.
Wybieranie albumu (MP3)
przeznaczonego do odtworzenia.
Wybór utworu (Super Audio CD/CD/
MP3) do odtwarzania.
Wyświetla indeks oraz wybiera (Super
Audio CD) indeks, który ma być
odtwarzany.
Numer aktualnie odtwarzanego
rozdziału (Video CD/Super
Audio CD/CD: numer indeksu)
Numer aktualnie odtwarzanego
tytułu (Video CD/Super Audio CD/
CD: numer utworu)
Czas odtwarzania
Ikona wybranego
elementu Menu sterowania
Elementy Menu sterowania
Nazwa funkcji wybranego
elementu Menu sterowania
Komunikat dotyczący
działania
Stan odtwarzania
(NOdtwarzanie, XPauza, xStop itd.)
Rodzaj
odtwarzanej płyty
Bieżące ustawienie
Opcje
Całkowita liczba nagranych
tytułów lub utworów
Całkowita liczba nagranych rozdziałów
lub indeksów
Tytuł aktualnie
odtwarzanego
utworu
Tytuł lub
rodzaj płyty
04PL04BAC-CEL.p65_07-15 7/9/02, 5:24 PM14
15
PL
DAV-S550 4-241-065-62(1)
TIME (strona 42)
AUDIO (tylko DVD/VIDEO CD/
Super Audio CD/CD) (strona 46)
SUBTITLE (tylko DVD)
(strona 53)
ANGLE (tylko DVD) (strona 52)
PLAYMODE (tylko VIDEO CD/
Super Audio CD/CD/MP3) (strona 38)
REPEAT (strona 39)
CUSTOM PARENTAL
CONTROL (strona 54)
Sprawdzanie dotychczasowego czasu
trwania i pozostałego czasu
odtwarzania.
Wprowadzanie kodu czasowego w
celu wyszukiwania obrazów i muzyki.
Zmiana ustawień parametrów dźwięku.
Wyświetlanie napisów dialogowych.
Zmiana języka napisów dialogowych.
Zmiana kąta widzenia.
Wybieranie trybu odtwarzania.
Wielokrotne odtwarzanie całej płyty
(wszystkie tytuły/utwory), wybranego
tytułu/rozdziału/utworu/albumu lub
ułożonego programu.
Włączanie zabezpieczenia płyty
przed odtwarzaniem.
z Po każdym naciśnięciu przycisku DVD DISPLAY Menu sterowania zmienia się w następujący
sposób:
Wyświetlanie Menu sterowania
m
Wyświetlanie Menu sterowania wyłączone
Opcje Menu sterowania mogą być różne dla różnych płyt.
z Wskaźnik Menu sterowania świeci na zielono t , chyba że dla opcji REPEAT
zostanie wybrane ustawienie “OFF”.
Wskaźnik zmiany kąta widzenia “ANGLE” świeci na zielono tylko wtedy, gdy można zmienić kąt
widzenia.
,
04PL04BAC-CEL.p65_07-15 7/9/02, 5:24 PM15
/