Philips 190C6FS/00 Instrukcja obsługi

e-Manual

3KLOLSV/&'0RQLWRU(OHFWURQLF8VHU¶V0DQXDO

file:///M|/PUBLIC/service/Joy/russian/190c6/index.htm2005-06-29 1:39:09 AM

ǫȓȞȩȎȓȕȜȝȍȟțȜȟȠȖȝȜȖȟȘȖȡȟȠȞȍțȓțȖȓțȓȖȟȝȞȍȏțȜȟȠȓȗ

  



ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨ
ɦɟɪɚɦ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ


ɑɚɫɬɨ
ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ
ɜɨɩɪɨɫɵ


ɉɨɢɫɤɢ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ


ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ


Ⱦɪɭɝɢɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ
ɫɜɟɞɟɧɢɹ

ɋɜɟɞɟɧɢɹɩɨɦɟɪɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɩɨɢɫɤɭɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɦɟɪɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɣɨɪɝɚɧɨɜɢɥɢɨɩɟɪɚɰɢɣ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɨɬɥɢɱɧɵɯɨɬɭɤɚɡɚɧɧɵɯɜɞɚɧɧɨɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɨɩɚɫɧɵɦɫɢɬɭɚɰɢɹɦ
ɫɜɹɡɚɧɧɵɦɫɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢɢɢɥɢɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ
ɉɪɨɱɢɬɚɬɣɬɟɢɧɟɭɤɨɫɧɢɬɟɥɶɧɨɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɧɢɠɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɦɨɧɢɬɨɪɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
●ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɹɣɬɟɦɨɧɢɬɨɪɨɬɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɩɪɹɦɨɝɨɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨɫɜɟɬɚɢɧɟ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɟɝɨɪɹɞɨɦɫɤɭɯɨɧɧɵɦɢɩɥɢɬɚɦɢɢɥɢɞɪɭɝɢɦɢɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɬɟɩɥɚ
●ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɤɚɤɢɯɥɢɛɨɩɪɟɞɦɟɬɨɜɜɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɚɬɚɤɠɟ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɦɨɧɢɬɨɪɚɢɡɡɚ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
●ɇɟɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɜɤɨɪɩɭɫɟɦɨɧɢɬɨɪɚ
●ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɦɨɧɢɬɨɪɚɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶɱɬɨɲɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹɜɢɥɤɚɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ
ɪɨɡɟɬɤɚɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɦɦɟɫɬɟ
●ȼɵɤɥɸɱɢɜɦɨɧɢɬɨɪɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚɩɨɞɨɠɞɢɬɟɫɟɤɭɧɞɩɟɪɟɞɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢ
ɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚɫɰɟɥɶɸɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
●ȼɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣɤɨɦɩɚɧɢɟɣ
3KLOLSVȿɫɥɢɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɦɟɫɬɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɋɦ
ɪɚɡɞɟɥ©ɐɟɧɬɪɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɞɥɹɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣª
●ȼɨɜɪɟɦɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɀɄɦɨɧɢɬɨɪɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɫɢɥɶɧɨɣɜɢɛɪɚɰɢɢ
ɢɥɢɭɞɚɪɨɜ
●ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɚɞɟɧɢɹɦɨɧɢɬɨɪɚɢɥɢɭɞɚɪɨɜɩɨɧɟɦɭɜɨɜɪɟɦɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɥɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ
ɍɯɨɞ
●ɋɰɟɥɶɸɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɞɢɫɩɥɟɹɧɟɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɤɀɄɩɚɧɟɥɢɉɪɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢɦɨɧɢɬɨɪɚɞɟɪɠɢɬɟɫɶɡɚɪɚɦɤɭɤɨɪɩɭɫɚɦɨɧɢɬɨɪɚɧɟ
ɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟɦɨɧɢɬɨɪɞɟɪɠɚɫɶɡɚɀɄɩɚɧɟɥɶ
●ȿɫɥɢɦɨɧɢɬɨɪɧɟɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ
ɦɨɧɢɬɨɪɨɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɪɨɡɟɬɤɢ
●ɈɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɦɨɧɢɬɨɪɨɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɪɨɡɟɬɤɢɩɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɨɱɢɫɬɤɢɈɱɢɫɬɤɭ
ɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɜɨɞɢɬɶɜɥɚɠɧɨɣɬɤɚɧɶɸɗɤɪɚɧɦɨɠɧɨɩɪɨɬɢɪɚɬɶɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸɩɪɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦɩɢɬɚɧɢɢɇɢɤɨɝɞɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɟɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɫɩɢɪɬɢɥɢɠɢɞɤɨɫɬɢɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɚɦɦɢɚɤɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɦɨɧɢɬɨɪɚ
●ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɧɟɭɫɬɪɚɧɢɦɨɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɦɨɧɢɬɨɪɚɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɟɝɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɩɵɥɢɞɨɠɞɹɜɨɞɵɢɥɢɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
●ȿɫɥɢɦɨɧɢɬɨɪɧɚɦɨɤɤɚɤɦɨɠɧɨɫɤɨɪɟɟɩɪɨɬɪɢɬɟɟɝɨɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸ
●ȿɫɥɢɜɦɨɧɢɬɨɪɩɨɩɚɞɟɬɩɨɫɬɨɪɨɧɧɟɟɜɟɳɟɫɬɜɨɢɥɢɜɨɞɚɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɬɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɢɬɚɧɢɟɢɨɬɤɥɸɱɢɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɁɚɬɟɦɭɞɚɥɢɬɟɩɨɫɬɨɪɨɧɧɟɟɜɟɳɟɫɬɜɨɢɥɢɜɨɞɭɢ
ɨɬɩɪɚɜɶɬɟɦɨɧɢɬɨɪɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ
●ɇɟɯɪɚɧɢɬɟɢɧɟɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟɀɄɦɨɧɢɬɨɪɜɦɟɫɬɚɯɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ




GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZSVTTJBOD4"'&5:4"'&5:)5.PG".

ǫȓȞȩȎȓȕȜȝȍȟțȜȟȠȖȝȜȖȟȘȖȡȟȠȞȍțȓțȖȓțȓȖȟȝȞȍȏțȜȟȠȓȗ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚɩɪɹɦɨɝɨɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨɫɜɟɬɚɢɥɢɨɱɟɧɶɧɢɡɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ

●ɋɰɟɥɶɸɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹɧɚɢɥɭɱɲɢɯɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɦɨɧɢɬɨɪɚɢ

ɩɪɨɞɥɟɧɢɹɫɪɨɤɚɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɨɧɢɬɨɪɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɤɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɢɜɥɚɠɧɨɫɬɢ



❍Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ&)

❍ȼɥɚɠɧɨɫɬɶɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢ

Ɍɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

●Ʉɪɵɲɤɭɤɨɪɩɭɫɚɞɨɥɠɟɧɨɬɤɪɵɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɫɟɪɜɢɫɧɨɣ

ɫɥɭɠɛɵ

●ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢɩɨɪɟɦɨɧɬɭɢɥɢɢɧɬɟɝɪɚɰɢɢɜɞɪɭɝɢɟ

ɫɢɫɬɟɦɵɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɦɟɫɬɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɋɦɪɚɡɞɟɥ©ɐɟɧɬɪɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɞɥɹ

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣª



●ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟɫɦɜɪɚɡɞɟɥɟ©Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢª

●ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɦɨɧɢɬɨɪɜɦɚɲɢɧɟɢɥɢɛɚɝɚɠɧɢɤɟɤɨɬɨɪɵɟɧɚɯɨɞɹɬɫɹɩɨɞɩɪɹɦɵɦ

ɫɨɥɧɟɱɧɵɦɫɜɟɬɨɦ

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɚɟɫɥɢɦɨɧɢɬɨɪɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬ

ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɢɥɢȼɵɧɟɭɜɟɪɟɧɵɤɚɤɭɸɩɪɨɰɟɞɭɪɭɫɥɟɞɭɟɬɜɵɩɨɥɧɢɬɶ

ɩɪɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ

ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ





 

GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZSVTTJBOD4"'&5:4"'&5:)5.PG".

ǧțȢȜȞȚȍȤȖȭȜȒȍțțȜȚǯȡȘȜȏȜȒȟȠȏȓ



  





Ʉɪɚɬɤɚɹ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɨ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ





ɍɫɥɨɜɧɵɟ

ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ





ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɞɚɧɧɨɦɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

Ʉɪɚɬɤɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

Ⱦɚɧɧɨɟɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɨɧɢɬɨɪɚ3KLOLSVɫ

ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɞɢɫɩɥɟɟɦɀɄȾȼɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɨɩɢɫɚɧɵɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ

ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɦɨɧɢɬɨɪɚɫɀɄȾɢɩɪɢɜɟɞɟɧɵɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɟɝɨɧɚɫɬɪɨɣɤɟɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɚ

ɬɚɤɠɟɞɪɭɝɢɟɩɨɥɟɡɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɌɟɤɫɬɞɚɧɧɨɝɨɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɫɨɜɩɚɞɚɟɬɫɬɟɤɫɬɨɦɛɪɨɲɸɪɵ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɫɨɞɟɪɠɢɬɫɥɟɞɭɸɳɢɟɪɚɡɞɟɥɵ

●ɋɜɟɞɟɧɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɨɢɫɤɭɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣȼɷɬɨɦ

ɪɚɡɞɟɥɟɩɪɢɜɟɞɟɧɵɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɢɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɪɟɲɟɧɢɸɨɛɳɢɯɩɪɨɛɥɟɦɚɬɚɤɠɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ



●Ʉɪɚɬɤɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɞɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹȼɷɬɨɦɪɚɡɞɟɥɟ

ɩɪɢɜɟɞɟɧɨɛɡɨɪɫɜɟɞɟɧɢɣɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɚɬɚɤɠɟɨɩɢɫɚɧɢɟ

ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɢɞɪɭɝɨɣɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢɞɥɹɫɩɪɚɜɤɢ



●ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɛɢɡɞɟɥɢɢȼɷɬɨɦɪɚɡɞɟɥɟɩɪɢɜɟɞɟɧɨɛɡɨɪɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ

ɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɦɨɧɢɬɨɪɚ

●ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɦɨɧɢɬɨɪɚȼɷɬɨɦɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɚɧɩɪɨɰɟɫɫɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɦɨɧɢɬɨɪɚɢɩɪɢɜɟɞɟɧɵɨɛɳɢɟɫɜɟɞɟɧɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɦɨɧɢɬɨɪɚ

●ɗɤɪɚɧɧɵɟɦɟɧɸȼɷɬɨɦɪɚɡɞɟɥɟɩɪɢɜɟɞɟɧɵɫɜɟɞɟɧɢɹɩɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ

●ɋɜɟɞɟɧɢɹɩɨɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɢɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚȼɷɬɨɦ

ɪɚɡɞɟɥɟɩɪɢɜɟɞɟɧɩɟɪɟɱɟɧɶɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɯɰɟɧɬɪɨɜɞɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ

3KLOLSVɪɚɡɦɟɳɟɧɧɵɯɜɪɚɡɧɵɯɪɟɝɢɨɧɚɯɦɢɪɚɚɬɚɤɠɟɧɨɦɟɪɚɬɟɥɟɮɨɧɨɜɫɩɪɚɜɨɱɧɵɯ

ɫɥɭɠɛɢɫɜɟɞɟɧɢɹɨɝɚɪɚɧɬɢɢɧɚɦɨɧɢɬɨɪ



●Ƚɥɨɫɫɚɪɢɣȼɝɥɨɫɫɚɪɢɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɬɟɪɦɢɧɵ

●Ɂɚɝɪɭɡɤɚɢɩɟɱɚɬɶɩɨɨɬɞɟɥɶɧɨɦɭɡɚɤɚɡɭɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɟɪɟɞɚɬɶɜɫɟ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚɠɟɫɬɤɢɣɞɢɫɤɞɥɹɭɞɨɛɫɬɜɚɨɛɪɚɳɟɧɢɹɡɚɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ



ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ



ɍɫɥɨɜɧɵɟɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ

ȼɫɥɟɞɭɸɳɢɯɩɨɞɪɚɡɞɟɥɚɯɩɪɢɜɟɞɟɧɨɨɩɢɫɚɧɢɟɭɫɥɨɜɧɵɯɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯɜ

ɞɚɧɧɨɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɢɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ

ȼɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɨɬɞɟɥɶɧɵɟɮɪɚɝɦɟɧɬɵɬɟɤɫɬɚɦɨɝɭɬɛɵɬɶɜɵɞɟɥɟɧɵɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ

ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɵɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɠɢɪɧɨɝɨɢɥɢɤɭɪɫɢɜɧɨɝɨɲɪɢɮɬɚɗɬɢɮɪɚɝɦɟɧɬɵ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɫɨɛɨɣɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɢɥɢɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹȼɬɟɤɫɬɟ





GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZSVTTJBOD"#065"#065)5.PG".

ǧțȢȜȞȚȍȤȖȭȜȒȍțțȜȚǯȡȘȜȏȜȒȟȠȏȓ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɟɜɵɞɟɥɟɧɢɹ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɗɬɚɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɜɚɠɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɢ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɤɨɬɨɪɵɟɩɨɡɜɨɥɹɸɬɥɭɱɲɟɭɩɪɚɜɥɹɬɶɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣ

ɫɢɫɬɟɦɨɣ

ȼɇɂɆȺɇɂȿɗɬɚɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɤɨɬɨɪɚɹ

ɩɨɡɜɨɥɢɬɜɚɦɢɡɛɟɠɚɬɶɜɨɡɦɨɠɧɵɯɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵɢɩɨɬɟɪɢ

ɞɚɧɧɵɯ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈɗɬɚɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɫɜɟɞɟɧɢɹɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɟ

ɫɢɬɭɚɰɢɢɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɦɪɢɫɤɨɦɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦɢɦɟɪɵɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɟɢɡɛɟɠɚɬɶɬɚɤɢɯɫɢɬɭɚɰɢɣ

 

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹɦɨɝɭɬɜɵɞɚɜɚɬɶɫɹɜɞɪɭɝɢɯɮɨɪɦɚɬɚɯɢɧɟɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɬɶɫɹ

ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɨɣȼɷɬɢɯɫɥɭɱɚɹɯɤɨɧɤɪɟɬɧɚɹɮɨɪɦɚɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɝɚɸɳɟɣ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɞɨɥɠɧɚɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɪɟɝɭɥɹɬɢɜɧɵɦɢɧɨɪɦɚɦɢ



ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19

ȼɫɟɩɪɚɜɚɡɚɳɢɳɟɧɵɇɢɤɚɤɢɟɪɚɡɞɟɥɵɞɚɧɧɨɝɨɞɨɤɭɦɟɧɬɚɧɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɢɡɦɟɧɹɬɶɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶɜɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɬɪɟɬɶɟɣɫɬɨɪɨɧɟɩɭɛɥɢɱɧɨ

ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɢɢɥɢɬɪɚɧɫɥɢɪɨɜɚɬɶɩɨɜɟɳɚɬɟɥɶɧɵɦɤɚɧɚɥɚɦɛɟɡɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ

ɤɨɦɩɚɧɢɢ3KLOLSV(OHFWURQLFV19





 

GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZSVTTJBOD"#065"#065)5.PG".

ǰȏȓȒȓțȖȭȜȎȖȕȒȓșȖȖ

  


6PDUW&RQWURO

Ɏɭɧɤɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹ

ɇɟɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ
ɫɜɢɧɰɚɩɪɨɞɭɤɬ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Ɋɚɡɪɟɲɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɢ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɟ
ɪɟɠɢɦɵ

ɉɨɥɢɬɢɤɚ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ3KLOLSV
ɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɞɟɮɟɤɬɨɜ
ɩɢɤɫɟɥɟɣ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɪɟɠɢɦ
ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ

Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ
ɜɵɜɨɞɨɜ

ȼɧɟɲɧɢɣɜɢɞ
ɢɡɞɟɥɢɹɩɨɞ
ɪɚɡɧɵɦɢɭɝɥɚɦɢ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɛɢɡɞɟɥɢɢ
Ɏɭɧɤɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹ
&
●ɉɪɟɜɨɫɯɨɞɧɵɟɪɚɛɨɱɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɩɟɪɟɞɧɟɣɱɚɫɬɢɷɤɪɚɧɚ
❍Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹɜɪɟɦɟɧɢɨɬɤɥɢɤɚɦɫɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹɩɪɟɤɪɚɫɧɨɟɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɛɵɫɬɪɨ
ɢɡɦɟɧɹɟɦɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
❍Ɋɚɡɪɟɲɚɸɳɚɹɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ6;*$[ɞɥɹɛɨɥɟɟɱɟɬɤɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
❍V5*%ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟɰɜɟɬɨɜɦɟɠɞɭɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɢɪɚɫɩɟɱɚɬɤɚɦɢ
●Ⱦɢɡɚɣɧɱɬɨɩɨɞɯɨɞɢɬɥɸɛɨɦɭɢɧɬɟɪɶɟɪɭ
❍ɗɥɟɝɚɧɬɧɵɣɫɩɨɤɨɣɧɵɣɞɢɡɚɣɧɩɨɞɯɨɞɢɬɞɟɤɨɪɭȼɚɲɟɝɨɞɨɦɚ
❍Ʉɨɦɩɚɤɬɧɚɹɢɬɨɧɤɚɹɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɷɤɨɧɨɦɢɸɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɢɭɫɬɚɧɨɜɤɭɜ
ɥɸɛɨɦɦɟɫɬɟ
●ɇɚɢɥɭɱɲɟɟɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɰɟɧɵɢɤɚɱɟɫɬɜɚ
❍ȼɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɫɜɢɧɟɰɱɬɨɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬɡɚɳɢɬɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
❍7&2ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɜɵɫɨɱɚɣɲɢɟɫɬɚɧɞɚɪɬɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɷɪɝɨɧɨɦɢɤɢ
❍ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɧɢɠɟɫɪɟɞɧɟɣɦɨɳɧɨɫɬɢɩɨɞɨɛɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
●ɑɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɟɭɞɨɛɫɬɜɨ
❍Ʌɟɝɤɨɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸ6PDUW&RQWUROɨɬ3KLOLSV
❍ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɭɫɬɪɚɧɹɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɜɨɜɧɟɲɧɢɯɫɢɥɨɜɵɯ
ɚɞɚɩɬɟɪɚɯ
❍Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɞɥɹɛɟɡɭɩɪɟɱɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɤɚɪɬɢɧɤɢɨɞɧɢɦ
ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟɦ
ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ

ɇɟɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣɫɜɢɧɰɚɩɪɨɞɭɤɬ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ3KLOLSVɧɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɜɫɜɨɢɯɞɢɫɩɥɟɹɯɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɬɨɤɫɢɱɟɫɤɢɯɜɟɳɟɫɬɜ
ɬɚɤɢɯɤɚɤɧɚɩɪɢɦɟɪɫɜɢɧɟɰȾɢɫɩɥɟɣɧɟɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣɫɜɢɧɰɚɩɨɦɨɝɚɟɬɡɚɳɢɬɢɬɶ
ɜɚɲɟɡɞɨɪɨɜɶɟɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɩɪɢɟɦɥɟɦɨɦɭɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸɚɬɚɤɠɟ
ɭɞɚɥɟɧɢɸɨɬɯɨɞɨɜɫɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɄɨɦɩɚɧɢɹ3KLOLSV
ɞɟɣɫɬɜɭɟɬɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫȾɢɪɟɤɬɢɜɨɣ5R+6ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɋɨɨɛɳɟɫɬɜɚɨɛ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɨɩɚɫɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɜɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢɋɤɨɦɩɚɧɢɟɣ3KLOLSVɜɵɦɨɠɟɬɟɛɵɬɶɭɜɟɪɟɧɧɵɱɬɨȼɚɲɞɢɫɩɥɟɣɧɟ
ɜɪɟɞɢɬɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɟ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɀɄɉȺɇȿɅɖ
Ɍɢɩ
ɀɄɩɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɯɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɨɜ
Ɋɚɡɦɟɪɷɤɪɚɧɚ
ɞɸɣɦɨɜɫɦɩɨɞɢɚɝɨɧɚɥɢ
ɒɚɝɩɢɤɫɟɥɟɣ
[ɦɦ
ɌɢɩɀɄɩɚɧɟɥɢ
[ɩɢɤɫɟɥɟɣ
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹɩɨɥɨɫɚɨɫɧɨɜɧɵɯɰɜɟɬɨɜɤɪɚɫɧɨɝɨ
ɡɟɥɟɧɨɝɨɫɢɧɟɝɨ
ɀɟɫɬɤɨɫɬɶɚɧɬɢɛɥɢɤɨɜɨɝɨɩɨɥɹɪɢɡɚɬɨɪɚ
ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɚɹɩɥɨɳɚɞɶ
ɨɛɡɨɪɚ
[ɦɦ
GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZSVTTJBOD130%6$5130%6$5)5.PG".

ǰȏȓȒȓțȖȭȜȎȖȕȒȓșȖȖ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟɰɜɟɬɚ

ɦɢɥɥɢɨɧɨɜɰɜɟɬɨɜ

Ɋɚɡɜɟɪɬɤɚ

ɑɚɫɬɨɬɚɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢɩɨ

ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ

Ƚɰ

ɑɚɫɬɨɬɚɫɬɪɨɱɧɨɣɪɚɡɜɟɪɬɤɢ

ɤȽɰɤȽɰ

ȼɂȾȿɈɋɂȽɇȺɅ

ɑɚɫɬɨɬɚɦɟɥɶɤɚɧɢɹɬɨɱɟɤ

0Ƚɰ

ɉɨɥɧɨɟɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɩɨ

ɜɯɨɞɭ

ȼɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ

 

ɋɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥɚ

.

ɍɪɨɜɧɢɜɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ

Pȼɞɜɨɣɧɚɹɚɦɩɥɢɬɭɞɚ

ȼɯɨɞɧɨɣɫɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥ

Ɉɬɞɟɥɶɧɵɣɫɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥ



Ʉɨɦɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɣɫɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥ

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɩɨɫɢɝɧɚɥɭɡɟɥɟɧɨɝɨ

ɉɨɥɹɪɧɨɫɬɢɫɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥɚ

ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹɢɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɚɹ

ȼɢɞɟɨɢɧɬɟɪɮɟɣɫ

'6XEɚɧɚɥɨɝɨɜɵɦ

ɈɉɌɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ

Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɵɣɞɢɚɩɚɡɨɧ

ɬɢɩɢɱɧ

əɪɤɨɫɬɶ

FGP



ɬɢɩɢɱɧ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɩɨɥɨɠɟɧɢɸɧɚɱɚɫɨɜ

ɐɜɟɬɧɨɫɬɶɨɩɨɪɧɨɝɨɛɟɥɨɝɨ

[\.

[\.

[\V5*%

ɍɝɨɥɨɛɡɨɪɚ&5!

ȼɟɪɯɧɢɣ!ɬɢɩɢɱɧ

ɇɢɠɧɢɣ!ɬɢɩɢɱɧ

Ʌɟɜɵɣ!ɬɢɩɢɱɧ

ɉɪɚɜɵɣ!ɬɢɩɢɱɧ

ȼɪɟɦɹɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ

ɦɫɬɢɩɢɱɧ

ɗɬɢɫɜɟɞɟɧɢɹɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ



ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ

GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZSVTTJBOD130%6$5130%6$5)5.PG".

ǰȏȓȒȓțȖȭȜȎȖȕȒȓșȖȖ



Ɋɚɡɪɟɲɚɸɳɚɹɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɢɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɟɪɟɠɢɦɵ

Ɇɚɤɫɢɦɭɦ

[ɩɪɢȽɰ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

[ɩɪɢȽɰ

ɈɉɊȿȾȿɅəȿɆɕɏɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆɊȿɀɂɆɈȼ

ɪɟɠɢɦɨɜɪɚɛɨɬɵɫɡɚɜɨɞɫɤɢɦɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ

ɑɚɫɬɨɬɚɫɬɪɨɤɤȽɰ Ɋɚɡɪɟɲɚɸɳɚɹɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɑɚɫɬɨɬɚɤɚɞɪɨɜȽɰ

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɪɟɠɢɦɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ

ȿɫɥɢɧɚɜɚɲɟɦɉɄɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɩɥɚɬɚɜɢɞɟɨɚɞɚɩɬɟɪɚɢɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɨɬɜɟɱɚɸɳɢɟ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ'306ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɦɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦɞɢɫɩɥɟɹ

9(6$Ⱥɫɫɨɰɢɚɰɢɢɩɨɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɜɨɛɥɚɫɬɢɜɢɞɟɨɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢɦɨɧɢɬɨɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɫɧɢɡɢɬ

ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɤɨɝɞɚɨɧɛɭɞɟɬɩɟɪɟɜɟɞɟɧɜɧɟɪɚɛɨɱɢɣɪɟɠɢɦɉɪɢɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢɜɯɨɞɧɨɝɨ

ɫɢɝɧɚɥɚɨɬɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵɦɵɲɢɢɥɢɞɪɭɝɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɜɨɞɚɦɨɧɢɬɨɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹɜ

ɚɤɬɢɜɧɵɣɪɟɠɢɦɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɢɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹɞɥɹɪɟɠɢɦɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵɜɫɥɟɞɭɸɳɟɣɬɚɛɥɢɰɟ

Ɋɟɠɢɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦɷɧɟɪɝɢɢ

Ɋɟɠɢɦ

9(6$

ȼɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ

ɋɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥ

ɫɬɪɨɱɧɨɣ

ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ

ɋɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥ

ɤɚɞɪɨɜɨɣ

ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ

ɦɨɳɧɨɫɬɶ

ɐɜɟɬ

ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɝɨ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ

Ⱥɤɬɢɜɟɧ ȼɄɅ Ⱦɚ Ⱦɚ ȼɬɬɢɩɢɱɧ Ɂɟɥɟɧɵɣ

ɀɞɭɳɢɣ

ɪɟɠɢɦ

ȼɕɄɅ

 ɇɟɬ ɇɟɬ ȼɬ əɧɬɚɪɧɵɣ





GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZSVTTJBOD130%6$5130%6$5)5.PG".

ǰȏȓȒȓțȖȭȜȎȖȕȒȓșȖȖ

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

ȼɕɄɅ  

ȼɬ



ȼɕɄɅ

ɗɬɨɬɦɨɧɢɬɨɪɫɨɜɦɟɫɬɢɦɫ

(1(5*<67$5



Ʉɚɤɩɚɪɬɧɟɪ(1(5*<67$5



ɤɨɦɩɚɧɢɹ

3+,/,36

ɡɚɹɜɥɹɟɬɱɬɨɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɨɬɜɟɱɚɟɬɜɫɟɦɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ(1(5*<67$5





ɩɨ

ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ



ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ

Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟɪɚɡɦɟɪɵɒ[ȼ[

Ƚ

[[ɦɦɫɭɱɟɬɨɦɩɨɞɫɬɚɜɤɢ



Ɇɚɫɫɚ

ɤɝ

ɇɚɤɥɨɧ

a

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹ ȼɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚȽɰ

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ

ȼɬɬɢɩɢɱɧ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

&ɞɨ&ɪɚɛɨɱɚɹ

&ɞɨ&ɯɪɚɧɟɧɢɟ

Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹɜɥɚɠɧɨɫɬɶ



ɋɪɟɞɧɟɟɜɪɟɦɹɧɚɪɚɛɨɬɤɢ

ɫɢɫɬɟɦɵɧɚɨɬɤɚɡ

.ɱɚɫɨɜɜɤɥɸɱɚɹɱɚɫɨɜɞɥɹɥɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɨɣ

ɥɚɦɩɵɫɯɨɥɨɞɧɵɦɤɚɬɨɞɨɦ

ɗɬɢɫɜɟɞɟɧɢɹɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ[ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɪɚɡɦɟɪɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶɹɪɤɨɫɬɶ

ɰɜɟɬɨɜɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ.ɩɨɥɧɨɟɛɟɥɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ



ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ

ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯɜɵɜɨɞɨɜ



ɜɵɜɨɞɧɨɣɪɚɡɴɟɦ'VXEɜɫɬɚɜɤɚɫɢɝɧɚɥɶɧɨɝɨɤɚɛɟɥɹ



GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZSVTTJBOD130%6$5130%6$5)5.PG".

ǰȏȓȒȓțȖȭȜȎȖȕȒȓșȖȖ

Ƀ

ɜɵɜɨɞɚ



ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ

Ƀ

ɜɵɜɨɞɚ



ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ



ȼɢɞɟɨɜɯɨɞɤɪɚɫɧɵɣ





ȼ





ȼɢɞɟɨɜɯɨɞɡɟɥɟɧɵɣ

62*





Ɂɟɦɥɹɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɰɟɩɢ





ȼɢɞɟɨɜɯɨɞɫɢɧɢɣ





Ɂɟɦɥɹ





6HQVH*1'





ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ

ɥɢɧɢɹɩɟɪɟɞɚɱɢ

ɞɚɧɧɵɯ6'$





Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ

ɪɚɡɴɟɦɚɧɚɤɨɬɨɪɵɣ

ɩɨɞɚɟɬɫɹɫɢɝɧɚɥ





ɋɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥɫɬɪɨɤȽ

ȼ





Ɂɟɦɥɹɤɪɚɫɧɨɝɨ

ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ





ɋɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥɤɚɞɪɨɜ





Ɂɟɦɥɹɡɟɥɟɧɨɝɨ

ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ





Ʌɢɧɢɹɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ

ɞɚɧɧɵɯ6&/





Ɂɟɦɥɹɫɢɧɟɝɨ

ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ



ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ

ȼɧɟɲɧɢɣɜɢɞɦɨɧɢɬɨɪɚɩɨɞɪɚɡɧɵɦɢɭɝɥɚɦɢ

Ⱦɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɜɧɟɲɧɟɝɨɜɢɞɚɦɨɧɢɬɨɪɚɢɟɝɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɩɨɞɪɚɡɧɵɦɢɭɝɥɚɦɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɫɫɵɥɤɢ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɦɨɧɢɬɨɪɚɜɢɞɫɩɟɪɟɞɢ



ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ



Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɨɧɢɬɨɪɚ

GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZSVTTJBOD130%6$5130%6$5)5.PG".

ǰȏȓȒȓțȖȭȜȎȖȕȒȓșȖȖ

ɇɚɤɥɨɧ



ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ





 

GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZSVTTJBOD130%6$5130%6$5)5.PG".

ǲȟȠȍțȜȏȘȍȚȜțȖȠȜȞȍȟǥǩǣ



  





Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɜɢɞɫɩɟɪɟɞɢ





ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɤɉɄ





Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ





ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤ

ɡɚɩɭɫɤɭ





Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ

ɪɚɛɨɱɢɯ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɦɨɧɢɬɨɪɚɫɀɄȾ

ɩɢɫɚɧɢɟɦɨɧɢɬɨɪɚɜɢɞɫɩɟɪɟɞɢ

ɄɧɨɩɤɢɫɨɫɬɪɟɥɤɚɦɢȼȼȿɊɏɢȼɇɂɁɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɩɪɢ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟɮɭɧɤɰɢɣɷɤɪɚɧɧɵɯɦɟɧɸɧɚɦɨɧɢɬɨɪɟ



ɄɧɨɩɤɢɫɨɫɬɪɟɥɤɚɦɢȼɅȿȼɈɢȼɉɊȺȼɈɤɚɤɢɤɧɨɩɤɢɫɨ

ɫɬɪɟɥɤɚɦɢȼȼȿɊɏɢȼɇɂɁɫɥɭɠɚɬɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɮɭɧɤɰɢɣ

ɷɤɪɚɧɧɵɯɦɟɧɸɦɨɧɢɬɨɪɚ

Ȼɵɫɬɪɚɹɤɥɚɜɢɲɚ%5,*+71(66əɊɄɈɋɌɖɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢ

ɤɧɨɩɨɤɫɨɫɬɪɟɥɤɚɦɢȼȼȿɊɏɢȼɇɂɁɨɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹɮɭɧɤɰɢɢ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢəɊɄɈɋɌɂ%5,*+71(66

ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ2.ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɷɤɪɚɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

Ʉɧɨɩɤɚ32:(5ɉɂɌȺɇɂȿɫɥɭɠɢɬɞɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɗɬɚɤɧɨɩɤɚɫɥɭɠɢɬɞɥɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

ɩɨɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹɩɨɜɟɪɬɢɤɚɥɢɮɚɡɵɢɩɨɤɚɡɚɧɢɣ

ɱɚɫɨɜ



ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ

GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZSVTTJBOD*/45"--*/45"--)5.PG".

ǲȟȠȍțȜȏȘȍȚȜțȖȠȜȞȍȟǥǩǣ



ȼɢɞɫɡɚɞɢ



.HQVLQJWRQɡɚɦɨɤɞɥɹɡɚɳɢɬɵɨɬɩɨɯɢɳɟɧɢɹ

ȼɯɨɞ9*$

ȼɯɨɞɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ

Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹɪɚɛɨɱɢɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ

●ɑɬɨɛɵɦɨɧɢɬɨɪɪɚɛɨɬɚɥɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɪɟɠɢɦ[Ƚɰ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɉɪɨɜɟɪɢɬɶɬɟɤɭɳɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɢɫɩɥɟɹɦɨɠɧɨɧɚɠɚɜ

ɤɧɨɩɤɭ©2.ªɨɞɢɧɪɚɡɌɟɤɭɳɢɣɪɟɠɢɦɞɢɫɩɥɟɹɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɜ

ɷɤɪɚɧɧɨɦɦɟɧɸ0DLQ&RQWUROVɈɫɧɨɜɧɵɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɜɩɭɧɤɬɟ

5(62/87,21Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

●Ɇɨɠɧɨɬɚɤɠɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɢɦɟɸɳɭɸɫɹɧɚɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭ)ODW3DQHO$GMXVW)3$GMXVW

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɥɨɫɤɨɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢɩɨɡɜɨɥɹɸɳɭɸɩɨɥɭɱɢɬɶɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟɪɚɛɨɱɢɟ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɦɨɧɢɬɨɪɚȾɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɢɞɚɸɬɫɹɩɨɞɪɨɛɧɵɟɭɤɚɡɚɧɢɹȾɥɹ

ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɞɪɨɛɧɵɯɫɜɟɞɟɧɢɣɨɩɪɨɝɪɚɦɦɟɳɟɥɤɧɢɬɟɧɚɫɫɵɥɤɟ



ɉɨɞɪɨɛɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɨ )3BVHWXSH[H



ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ





GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZSVTTJBOD*/45"--*/45"--)5.PG".

ǲȟȠȍțȜȏȘȍȚȜțȖȠȜȞȍȟǥǩǣ



 

GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZSVTTJBOD*/45"--*/45"--)5.PG".

ǼȘȞȍțțȩȓȚȓțȬ



  





Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɷɤɪɚɧɧɵɯ

ɦɟɧɸ





Ⱦɪɟɜɨɜɢɞɧɚɹ

ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ

ɷɤɪɚɧɧɵɯ

ɦɟɧɸ

ɗɤɪɚɧɧɵɟɦɟɧɸ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɷɤɪɚɧɧɵɯɦɟɧɸ

ɑɬɨɬɚɤɨɟɷɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸ"

ȼɫɟɀɄɦɨɧɢɬɨɪɵ3KLOLSVɨɫɧɚɳɟɧɵɮɭɧɤɰɢɟɣɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɗɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪɵɷɤɪɚɧɚɢɥɢɜɵɛɢɪɚɬɶɮɭɧɤɰɢɢɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɜɨɤɧɟɧɚɷɤɪɚɧɟɦɨɧɢɬɨɪɚɇɢɠɟɩɨɤɚɡɚɧɭɞɨɛɧɵɣɢɧɬɟɪɮɟɣɫɷɤɪɚɧɧɨɝɨ

ɦɟɧɸ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɩɪɨɫɬɵɟɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɧɚɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯɤɥɚɜɢɲɚɯ

ɉɪɢɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɝɨɜɵɲɟɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɦɨɠɟɬɧɚɠɢɦɚɬɶ

ɤɧɨɩɤɢ

ɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɦɨɧɢɬɨɪɚɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɤɭɪɫɨɪɚɤɧɨɩɤɢ ±ɞɥɹ

ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɜɵɛɨɪɚɢɥɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹɢɤɧɨɩɤɢ

 ±ɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɢɜɵɛɨɪɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ

Ⱦɪɟɜɨɜɢɞɧɚɹɫɬɪɭɤɬɭɪɚɷɤɪɚɧɧɵɯɦɟɧɸ

ɇɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɨɛɳɢɣɜɢɞɫɬɪɭɤɬɭɪɵɷɤɪɚɧɧɵɯɦɟɧɸɗɬɭɫɬɪɭɤɬɭɪɭɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹ

ɫɩɪɚɜɤɢɩɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɪɚɡɥɢɱɧɵɯɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ

GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZSVTTJBOD04%04%%&4$)5.PG".

ǼȘȞȍțțȩȓȚȓțȬ



ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟV5*%±ɷɬɨɫɬɚɧɞɚɪɬɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɣɤɨɪɪɟɤɬɧɵɣɨɛɦɟɧɰɜɟɬɨɜɨɣ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɦɟɠɞɭɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɧɚɩɪɢɦɟɪɰɢɮɪɨɜɵɦɢɤɚɦɟɪɚɦɢ

ɦɨɧɢɬɨɪɚɦɢɩɪɢɧɬɟɪɚɦɢɫɤɚɧɟɪɚɦɢɢɬɩ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨɭɧɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɰɜɟɬɨɜɨɝɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚV5*%ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

ɤɨɪɪɟɤɬɧɨɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫV5*%ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɧɚɦɨɧɢɬɨɪɚɯ3KLOLSV

ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯɫV5*%Ɍɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɰɜɟɬɚɤɚɥɢɛɪɭɸɬɫɹɢɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹɬɨɱɧɚɹɩɟɪɟɞɚɱɚ

ɰɜɟɬɨɜɧɚɷɤɪɚɧɟɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢV5*%ɜɚɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹ

ɹɪɤɨɫɬɢɢɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢɚɬɚɤɠɟɰɜɟɬɨɜɨɝɨɨɯɜɚɬɚɦɨɧɢɬɨɪɚɉɨɷɬɨɦɭɜɚɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɭV5*%ɩɪɢɩɨɦɨɳɢɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɦɨɧɢɬɨɪɚ

Ⱦɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢɨɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭ2.ɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ

ɦɨɧɢɬɨɪɚɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɜɧɢɡɱɬɨɛɵɩɟɪɟɣɬɢɤɩɭɧɤɬɭ&RORUɐɜɟɬɢɫɧɨɜɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ





GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZSVTTJBOD04%04%%&4$)5.PG".

ǼȘȞȍțțȩȓȚȓțȬ

2.ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɩɟɪɟɣɬɢɤɩɭɧɤɬɭV5*%ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ

ɜɧɢɡɢɫɧɨɜɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ2.ɱɬɨɛɵɜɵɣɬɢɢɡɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸ

ɉɨɫɥɟɷɬɨɝɨɧɟɢɡɦɟɧɹɣɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɹɪɤɨɫɬɢɢɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢɦɨɧɢɬɨɪɚȿɫɥɢȼɵɢɡɦɟɧɢɬɟ

ɥɸɛɭɸɢɡɷɬɢɯɧɚɫɬɪɨɟɤɦɨɧɢɬɨɪɨɬɤɥɸɱɢɬɪɟɠɢɦV5*%ɢɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹɜɪɟɠɢɦɰɜɟɬɨɜɨɣ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.



ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ



 

GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZSVTTJBOD04%04%%&4$)5.PG".

ǭȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓȝȜȘȡȝȍȠȓșȓȗȖȐȍȞȍțȠȖȗțȜȓȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ

  








Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣɢɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ȼɕȻȿɊɂɌȿȼȺɒɍɋɌɊȺɇɍɊȿȽɂɈɇɑɌɈȻɕɈɁɇȺɄɈɆɂɌɖɋəɋɍɋɅɈȼɂəɆɂ
ȽȺɊȺɇɌɂɂɇȺɉɊɂɈȻɊȿɌȿɇɇɈȿȼȺɆɂɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ
ɁȺɉȺȾɇȺəȿȼɊɈɉȺȺɜɫɬɪɢɹ•Ȼɟɥɶɝɢɹ•Ʉɢɩɪ•Ⱦɚɧɢɹ•Ɏɪɚɧɰɢɹ•Ƚɟɪɦɚɧɢɹ•Ƚɪɟɰɢɹ
•Ɏɢɧɥɹɧɞɢɹ•ɂɪɥɚɧɞɢɹ•ɂɬɚɥɢɹ•Ʌɸɤɫɟɦɛɭɪɝ•ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ•ɇɨɪɜɟɝɢɹ•
ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹ•ɒɜɟɰɢɹ•ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ•ɂɫɩɚɧɢɹ•ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ
ȼɈɋɌɈɑɇȺəȿȼɊɈɉȺɑɟɯɨɫɥɨɜɚɤɢɹ•ȼɟɧɝɪɢɹ•ɉɨɥɶɲɚ•Ɋɨɫɫɢɹɋɥɨɜɚɤɢɹ
ɋɥɨɜɟɧɢɹ•Ɍɭɪɰɢɹ
ɅȺɌɂɇɋɄȺəȺɆȿɊɂɄȺȺɧɬɢɥɶɫɤɢɟɨɫɬɪɨɜɚ•Ⱥɪɝɟɧɬɢɧɚ•Ȼɪɚɡɢɥɢɹ•ɑɢɥɢ•
Ʉɨɥɭɦɛɢɹ•Ɇɟɤɫɢɤɚ•ɉɚɪɚɝɜɚɣ•ɉɟɪɭ•ɍɪɭɝɜɚɣ•ȼɟɧɟɫɭɷɥɚ
ɋȿȼȿɊɇȺəȺɆȿɊɂɄȺɄɚɧɚɞɚ•ɋɒȺ
ɌɂɏɈɈɄȿȺɇɋɄɂɃɊȿȽɂɈɇȺɜɫɬɪɚɥɢɹ•ɇɨɜɚɹɁɟɥɚɧɞɢɹ
ȺɁɂəȻɚɧɝɥɚɞɟɲ•Ʉɢɬɚɣ•Ƚɨɧɤɨɧɝ•ɂɧɞɢɹ•ɂɧɞɨɧɟɡɢɹ•əɩɨɧɢɹ•Ʉɨɪɟɹ•Ɇɚɥɚɣɡɢɹ
•ɉɚɤɢɫɬɚɧ•Ɏɢɥɢɩɩɢɧɵ•ɋɢɧɝɚɩɭɪ•Ɍɚɣɜɚɧɶ•Ɍɚɢɥɚɧɞ
ȺɎɊɂɄȺɆɚɪɨɤɤɨ•ɘɠɧɚɹȺɮɪɢɤɚ
ɋɊȿȾɇɂɃȼɈɋɌɈɄȾɭɛɚɣ•ȿɝɢɩɟɬ






 
GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZSVTTJBOXBSSBOUZXBSSBOUZIUN".

ǡșȜȟȟȍȞȖȗ

  







Ƚɥɨɫɫɚɪɢɣ
$%&'()*+,-./0123456789:;<=
$
$FWLYHPDWUL[Ⱥɤɬɢɜɧɚɹɦɚɬɪɢɰɚ
ɗɬɨɪɚɡɧɨɜɢɞɧɨɫɬɶɫɬɪɭɤɬɭɪɵɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨɞɢɫɩɥɟɹɜɤɨɬɨɪɨɣɤɤɚɠɞɨɦɭɩɢɤɫɟɥɸ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵɩɟɪɟɤɥɸɱɚɸɳɢɟɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɵɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɌɚɤɚɹɦɚɬɪɢɰɚɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɛɨɥɟɟɹɪɤɨɟɢɱɟɬɤɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɛɨɥɟɟ
ɲɢɪɨɤɢɦɭɝɥɨɦɨɛɡɨɪɚɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɞɢɫɩɥɟɟɦɧɚɩɚɫɫɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɟɋɦɬɚɤɠɟ7)7
ɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɣɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪ
$PRUSKRXVVLOLFRQD6LȺɦɨɪɮɧɵɣɤɪɟɦɧɢɣ
ɉɨɥɭɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɤɨɬɨɪɵɣɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɫɥɨɹ
ɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɯɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɨɜ7)7ɚɤɬɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɵɀɄɞɢɫɩɥɟɹ
$VSHFWUDWLRɎɨɪɦɚɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɈɬɧɨɲɟɧɢɟɲɢɪɢɧɵɤɜɵɫɨɬɟɪɚɛɨɱɟɣɨɛɥɚɫɬɢɞɢɫɩɥɟɹɄɚɤɩɪɚɜɢɥɨɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ
ɦɨɧɢɬɨɪɨɜɢɦɟɸɬɮɨɪɦɚɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɒɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɵɢɦɟɸɬɮɨɪɦɚɬ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɥɢ
ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ

%
%DFNOLJKWɉɨɞɫɜɟɬɤɚ
ɂɫɬɨɱɧɢɤɫɜɟɬɚɀɄɞɢɫɩɥɟɹɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨɧɚɩɪɨɫɜɟɬȼɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯɀɄɞɢɫɩɥɟɹɯ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɜɟɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɩɨɞɫɜɟɬɤɢȼɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟɩɚɧɟɥɟɣɀɄɞɢɫɩɥɟɟɜɧɚ7)7
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɥɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɵɟɥɚɦɩɵɫɯɨɥɨɞɧɵɦɤɚɬɨɞɨɦɢɪɚɫɫɟɢɜɚɸɳɚɹɩɚɧɟɥɶ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɡɚɫɥɨɟɦɠɢɞɤɢɯɤɪɢɫɬɚɥɥɨɜɇɨɜɵɟɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɫɜɟɬɨɢɡɥɭɱɚɸɳɢɯɞɢɨɞɨɜɩɨɤɚɧɚɯɨɞɹɬɫɹɧɚɫɬɚɞɢɢɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ
%ULJKWQHVVəɪɤɨɫɬɶ
ȼɟɥɢɱɢɧɚɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɳɚɹɰɜɟɬɢɡɦɟɪɹɟɦɚɹɩɨɚɯɪɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɲɤɚɥɟɢɢɡɦɟɧɹɸɳɚɹɫɹɨɬ
GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZSVTTJBOD(-044"3:(-044"3:)5.PG".

ǡșȜȟȟȍȞȖȗ

ɱɟɪɧɨɝɨɞɨɛɟɥɨɝɨɬɚɤɠɟɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹɫɜɟɬɥɨɬɨɣɢɥɢɨɬɪɚɠɟɧɢɟɦɫɜɟɬɚɂɡɡɚɫɯɨɠɟɫɬɢɫ

ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶɸɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɷɬɨɝɨɬɟɪɦɢɧɚɫɥɟɞɭɟɬɢɡɛɟɝɚɬɶ

ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ



&

&&)/Ʌɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɚɹɥɚɦɩɚɫɯɨɥɨɞɧɵɦɤɚɬɨɞɨɦ

ɗɬɨɥɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɵɟɥɚɦɩɵɢɦɟɸɳɢɟɮɨɪɦɭɬɪɭɛɤɢɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟɩɨɞɫɜɟɬɤɭɦɨɞɭɥɹ

ɀɄɞɢɫɩɥɟɹɗɬɢɥɚɦɩɵɨɛɵɱɧɨɨɱɟɧɶɬɨɧɤɢɟɨɤɨɥɨɦɦɜɞɢɚɦɟɬɪɟ

&KURPDWLFLW\ɐɜɟɬɧɨɫɬɶ

ɗɬɨɷɥɟɦɟɧɬɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɰɜɟɬɚɤɨɬɨɪɵɣɧɟɜɤɥɸɱɚɟɬɫɜɟɬɢɦɨɫɬɶɐɜɟɬɧɨɫɬɶ±ɷɬɨ

ɞɜɭɦɟɪɧɚɹɜɟɥɢɱɢɧɚɤɨɬɨɪɚɹɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɩɚɪɨɣɱɢɫɟɥɞɨɦɢɧɢɪɭɸɳɟɣɞɥɢɧɧɨɣɜɨɥɧɵɢ

ɱɢɫɬɨɬɨɣɰɜɟɬɚ

&,(&RPPLVVLRQ,QWHUQDWLRQDOGH,(FODLUDJH

Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹɤɨɦɢɫɫɢɹɩɨɨɫɜɟɳɟɧɢɸɨɫɧɨɜɧɚɹɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ

ɡɚɧɢɦɚɸɳɚɹɫɹɰɜɟɬɨɦɢɢɡɦɟɪɟɧɢɹɦɢɰɜɟɬɚ

&RORUWHPSHUDWXUHɐɜɟɬɨɜɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ȼɟɥɢɱɢɧɚɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɳɚɹɰɜɟɬɫɜɟɬɚɢɡɥɭɱɚɟɦɨɝɨɨɛɴɟɤɬɨɦɩɪɢɟɝɨɧɚɝɪɟɜɟɗɬɚ

ɜɟɥɢɱɢɧɚɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹɜɝɪɚɞɭɫɚɯɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣɲɤɚɥɵɝɪɚɞɭɫɚɯɄɚɥɶɜɢɧɚɇɢɡɤɢɟɡɧɚɱɟɧɢɹ

ɩɨɲɤɚɥɟɄɟɥɶɜɢɧɚɧɚɩɪɢɦɟɪ.ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɤɪɚɫɧɨɣɨɛɥɚɫɬɢɫɩɟɤɬɪɚɛɨɥɟɟ

ɜɵɫɨɤɢɟɧɚɩɪɢɦɟɪ.±ɫɢɧɟɣɨɛɥɚɫɬɢɫɩɟɤɬɪɚɇɟɣɬɪɚɥɶɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɹɜɥɹɟɬɫɹ

.±ɛɟɥɵɣɰɜɟɬɆɨɧɢɬɨɪɵ3KLOLSVɨɛɵɱɧɨɩɨɡɜɨɥɹɸɬɜɵɛɢɪɚɬɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.

.ɢɥɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɭɸ

&RQWUDVWɄɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ

Ɋɚɡɧɨɫɬɶɫɜɟɬɢɦɨɫɬɢɦɟɠɞɭɫɜɟɬɥɵɦɢɢɬɟɦɧɵɦɢɨɛɥɚɫɬɹɦɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

&RQWUDVWUDWLRɄɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ

Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟɫɜɟɬɢɦɨɫɬɢɫɚɦɨɝɨɹɪɤɨɝɨɮɪɚɝɦɟɧɬɚɢɫɚɦɨɝɨɬɟɦɧɨɝɨɮɪɚɝɦɟɧɬɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ



GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZSVTTJBOD(-044"3:(-044"3:)5.PG".

Strona jest ładowana ...

Philips 190C6FS/00 Instrukcja obsługi

Philips 190C6FS/00 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty