Bosch TAS1103/01 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

pl

121

Spis treści

Bezpieczeństwo ..........................122

Wskazówki ogólne .......................122

Użytkowanie zgodne zprzezna-

czeniem ........................................122

Ograniczenie grupy użytkowni-

ków ...............................................122

Zasady bezpieczeństwa ...............123

Poznawanie urządzenia ..............127

Urządzenie....................................127

Elementy obsługi..........................127

Przed pierwszym użyciem..........127

Pierwsze uruchomienie urządze-

nia.................................................127

Wskazówki ogólne .......................127

Akcesoria.....................................127

Podstawowy sposób obsługi .....128

Przygotowywanie napoju..............128

Czyszczenie ipielęgnacja...........128

Możliwość mycia w zmywarkach

do naczyń.....................................128

Czyszczenie urządzenia ...............128

Odkamienianie urządzenia...........128

Usuwanie usterek........................130

Zakłócenia działania.....................130

Wskazówki na wyświetlaczu.........132

Problem z rezultatem ...................133

Utylizacja .....................................134

Utylizacja zużytego urządzenia.....134

Serwis ..........................................134

Numer produktu (E-Nr) i numer

fabryczny (FD) ..............................134

Warunki gwarancji........................135

Dane techniczne..........................135

pl Bezpieczeństwo

122

Bezpieczeństwo

Warunkiem bezpiecznego użytkowania urządzenia jest przestrze-

ganie informacji z zakresu bezpieczeństwa.

Wskazówki ogólne

W tym miejscu znajdują się ogólne informacje dotyczące tej in-

strukcji.

¡ Instrukcję należy dokładnie przeczytać. Jest to konieczny waru-

nek bezpiecznego i wydajnego użytkowania urządzenia.

¡ Ta instrukcja jest przeznaczona dla użytkownika urządzenia.

¡ Stosować się do zasad bezpieczeństwa i ostrzeżeń.

¡ Instrukcję należy zachować i starannie przechowywać jako źró-

dło informacji, a także z myślą o innych użytkownikach.

¡ Po rozpakowaniu należy sprawdzić stan urządzenia. Jeżeli w

trakcie transportu urządzenie zostało uszkodzone, nie wolno go

podłączać.

Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem

Przestrzeganie instrukcji zgodnego z przeznaczeniem użytkowania

jest warunkiem bezpiecznego i prawidłowego korzystania z urzą-

dzenia.

Urządzenia należy używać wyłącznie:

¡ w sposób zgodny z niniejszą instrukcją użytkowania.

¡ do przygotowywania gorących napojów.

¡ w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkniętych pomiesz-

czeniach domowych.

¡ do wysokości 2000 metrów nad poziomem morza.

Ograniczenie grupy użytkowników

Należy wykluczyć ryzyka dla dzieci iosób szczególnie zagrożo-

nych.

To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej lat 8

oraz przez osoby oograniczonych zdolnościach fizycznych, sen-

sorycznych lub umysłowych albo osoby nieposiadające wymaga-

nego doświadczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem, że znajdu-

Bezpieczeństwo pl

123

ją się one pod nadzorem lub zostały dokładnie poinformowane o

sposobie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz zrozumiały wynika-

jące stąd zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywać żadnych przewidzianych dla użyt-

kownika czynności z zakresu czyszczenia i konserwacji urządze-

nia, chyba że są wieku co najmniej 8 lat i wykonują te czynności

pod nadzorem.

Urządzenie i jego przewód sieciowy należy trzymać poza zasię-

giem dzieci poniżej 8 roku życia.

Zasady bezpieczeństwa

Podczas używania urządzenia należy przestrzegać zasad bezpie-

czeństwa.

OSTRZEŻENIE‒Niebezpieczeństwo uduszenia!

¡ Dzieci mogą sobie naciągnąć materiały opakowania na głowę

lub zawinąć się w nie i udusić się.

▶

Materiały z opakowania należy trzymać poza zasięgiem

dzieci.

▶

Nie pozwalać dzieciom na zabawę opakowaniem, aszcze-

gólnie folią.

¡ Dzieci mogą połknąć drobne części lub zadławić się nimi, co

może doprowadzić do uduszenia.

▶

Drobne części należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

▶

Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę drobnymi częścia-

mi.

OSTRZEŻENIE‒Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

¡ Nieprawidłowo przeprowadzony montaż stanowi poważne za-

grożenie.

▶

Urządzenie należy podłączyć iużytkować zgodnie zinforma-

cjami podanymi natabliczce znamionowej.

▶

Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej prą-

du przemiennego przez prawidłowo zainstalowane gniazdo

z elementem uziemiającym.

pl Bezpieczeństwo

124

▶

Układ przewodów ochronnych domowej instalacji elektrycz-

nej musi być wykonany zgodnie zprzepisami.

¡ Uszkodzone urządzenie lub uszkodzony przewód przyłącze-

niowy stanowią zagrożenie.

▶

Nigdy nie włączać uszkodzonego urządzenia.

▶

Nigdy nie używać urządzenia, jeżeli jego powierzchnia jest

pęknięta lub złamana.

▶

Nigdy nie ciągnąć za przewód przyłączeniowy, aby odłączyć

urządzenie od sieci. Zawsze ciągnąć za wtyczkę przewodu

przyłączeniowego.

▶

W przypadku uszkodzenia urządzenia lub przewodu przyłą-

czeniowego należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę przewo-

du przyłączeniowego lub wyłączyć bezpiecznik w skrzynce

bezpiecznikowej.

▶

"Wezwać serwis." →Strona134

▶

Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie

przez wykwalifikowany personel.

¡ Nieprawidłowo przeprowadzane naprawy stanowią poważne

zagrożenie.

▶

Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie

przez wykwalifikowany personel.

▶

Do naprawy urządzenia należy używać wyłącznie oryginal-

nych części zamiennych.

▶

W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego tego urzą-

dzenia należy zlecić jego wymianę wymieniony przez produ-

centa, jego serwis lub przez odpowiednio wykwalifikowaną

osobę, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagro-

żeń.

¡ Wnikająca wilgoć może prowadzić do porażenia prądem.

▶

Nigdy nie zanurzać urządzenia lub przewodu sieciowego w

wodzie.

▶

Na złącze wtykowe urządzenia nie mogą się dostawać cie-

cze.

▶

Używać urządzenia wyłącznie w zamkniętych pomieszcze-

niach.

▶

Nigdy nie narażać urządzenia na działanie wysokiej tempe-

ratury i wilgoci.

Bezpieczeństwo pl

125

▶

Nie używać do czyszczenia urządzenia myjek parowych ani

ciśnieniowych.

OSTRZEŻENIE‒Niebezpieczeństwo pożaru!

¡ Urządzenie silnie się rozgrzewa.

▶

Zapewnić dostateczną wentylację urządzenia.

▶

Nigdy nie używać urządzenia w szafce.

▶

Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru.

¡ Używanie przedłużonego przewodu sieciowego i niezaaprobo-

wanych adapterów stanowi poważne zagrożenie.

▶

Nie używać przedłużaczy ani rozgałęźników wielogniazdo-

wych.

▶

Jeżeli przewód sieciowy jest za krótki, należy się skontakto-

wać się z serwisem.

▶

Należy używać tylko zaaprobowanych przez producenta ad-

apterów.

OSTRZEŻENIE‒Niebezpieczeństwo oparzenia!

Niektóre napoje są bardzo gorące.

▶

Nigdy nie otwierać zaparzacza w trakcie pracy.

▶

Nigdy nie używać uszkodzonych kapsułek T DISC.

▶

Nigdy nie używać kapsułki TDISC kilkakrotnie.

▶

Nigdy nie dotykać gorących części urządzenia.

▶

Przed dotknięciem zaczekać, aż gorące części urządzenia

wystygną.

OSTRZEŻENIE‒Niebezpieczeństwo oparzenia!

Świeżo przygotowane napoje są bardzo gorące.

▶

W razie potrzeby ostudzić napoje.

▶

Unikać kontaktu wydobywających się z urządzenia cieczy i

par ze skórą.

OSTRZEŻENIE‒Niebezpieczeństwo zranienia!

Nieprawidłowa obsługa urządzenia może stanowić zagrożenie

dla użytkownika.

▶

Urządzenia należy używać tylko w sposób zgodny z prze-

znaczeniem.

pl Bezpieczeństwo

126

OSTRZEŻENIE‒Niebezpieczeństwo spowodowane magne-

tyzmem!

Urządzenie zawiera magnesy trwałe. Mogą one mieć wpływ

na działanie implantów elektronicznych, np. rozruszników ser-

ca lub pomp insulinowych.

▶

Osoby posiadające implanty elektroniczne muszą zachowy-

wać odstęp co najmniej 10 cm od urządzenia.

▶

Należy też zachowywać minimalny odstęp 10 cm od wyjęte-

go pojemnika na wodę.

OSTRZEŻENIE‒Zagrożenie uszkodzeniem zdrowia!

Zanieczyszczenia urządzenia mogą zagrażać zdrowiu.

▶

Przestrzegać wskazówek dotyczących czyszczenia urządze-

nia.

Poznawanie urządzenia pl

127

Poznawanie urządzenia

Zapoznać się z częściami urządze-

nia.

Urządzenie

W tym miejscu można znaleźć prze-

gląd części urządzenia.

WskazówkaW zależności od typu

urządzenia możliwe są niewielkie od-

chylenia koloru i cech budowy.

→Rys.

1

Pływak

2

Oznaczenie calc

3

Oznaczenie max

4

Zbiornik na wodę

5

Okienko czytnika kapsułek TDISC

6

Przebijak kapsułek TDISC

7

Uchwyt kapsułek TDISC

8

Zamek

9

Zaparzacz

10

Panel obsługi

11

Schowek

12

Skrócona instrukcja czyszczenia i od-

kamieniania

13

Kapsułka serwisowa TDISC

14

Pojemnik zbierający

15

Podstawka pod filiżankę

16

Kratka ociekowa

Elementy obsługi

W tym miejscu można znaleźć prze-

gląd symboli urządzenia.

¡ Aktywacja urządzenia.

¡ Rozpoczynanie, zatrzymywanie i

przedłużanie pobierania napoju.

¡ Uruchamianie programu serwiso-

wego.

Napełnić zbiornik na wodę.

Wyświetlić status.

Należy odkamienić urządzenie.

Przed pierwszym użyciem

Wyczyść urządzenie i jego części.

Pierwsze uruchomienie urzą-

dzenia

Zastosować się do instrukcji obrazko-

wej na początku niniejszej instrukcji.

→Rys.

2

-

14

Wskazówki ogólne

Należy się stosować do wskazówek

dotyczących optymalnego korzysta-

nia z urządzenia.

WskazówkaUrządzenie zaprogramo-

wane jest fabrycznie na standardowe

ustawienia, które zapewniają optymal-

ny sposób jego użytkowania.

Akcesoria

Używać oryginalnych akcesoriów. Są

one dokładnie dostosowane do urzą-

dzenia. W tym miejscu można zna-

leźć przegląd akcesoriów posiadane-

go urządzenia.

WskazówkaFirma Bosch jest produ-

centem urządzenia TASSIMO. Z tego

względu firma Bosch nie może za-

pewnić gwarancji dostawy na kapsuł-

ki TASSIMO TDISC.

pl Podstawowy sposób obsługi

128

Akcesoria Numer katalogowy /

sklep internetowy

Tabletki odkamienia-

jące

TCZ6004 /

00311909

www.tassimo.com

www.bosch-ho-

me.com

Service T DISC 17001491

www.bosch-ho-

me.com

Podstawowy sposób obsługi

Podstawowy sposób

obsługi

Podstawowy sposób obsługi

W tym miejscu można znaleźć naj-

ważniejsze informacje na temat ob-

sługi swojego urządzenia.

Przygotowywanie napoju

W tym miejscu opisane są sposoby

zaparzania różnych napojów. Zasto-

sować się do instrukcji obrazkowej

na początku niniejszej instrukcji.

Rady

¡ Zbiornik na wodę należy codzien-

nie napełniać świeżą niegazowaną

wodą.

¡ Nie używać chemicznie zmiękczo-

nej wody.

¡ Aby zakończyć zaparzanie napoju

wcześniej, krótko nacisnąć

przycisk ⁠.

→Rys.

15

-

27

Czyszczenie ipielęgnacja

Aby urządzenie długo zachowało

sprawność, należy je starannie czy-

ścić i pielęgnować.

Możliwość mycia w zmywar-

kach do naczyń

W tym miejscu opisane są elementy

urządzenia przystosowane do mycia

w zmywarkach do naczyń.

UWAGA!

Niektóre elementy są wrażliwe na

temperaturę i mycie w zmywarce mo-

że je uszkodzić.

▶

Stosować się do instrukcji obsługi

zmywarki.

▶

W zmywarce do naczyń należy

myć tylko przystosowane do tego

celu elementy.

▶

Używać tylko programów, które nie

podgrzewają wody do temperatury

przewyższającej60°C.

Do mycia w zmywarkach do naczyń

są przystosowane

¡ Uchwyt kapsułek TDISC

¡ Przebijak kapsułek TDISC

¡ Kratka ociekowa

¡ Pojemnik zbierający

Do mycia w zmywarkach do naczyń

nie są przystosowane

¡ Zbiornik na wodę

¡ Kapsułka serwisowa TDISC

Czyszczenie urządzenia

Zastosować się do instrukcji obrazko-

wej na początku niniejszej instrukcji.

→Rys.

28

-

43

Odkamienianie urządzenia

Gdy świeci wskaźnik , należy wy-

konać program odkamieniania. Za-

stosować się do instrukcji obrazko-

wej na początku niniejszej instrukcji.

Czyszczenie ipielęgnacja pl

129

UWAGA!

Nieprawidłowe lub spóźnione odka-

mienienie może spowodować uszko-

dzenia urządzenia.

▶

Natychmiast przeprowadzić proces

odkamieniania zgodnie z instruk-

cją.

▶

Nie używać odkamieniaczy zawie-

rających kwas fosforowy.

→Rys.

44

-

58

pl Usuwanie usterek

130

Usuwanie usterek

Mniejsze usterki urządzenia można usuwać samodzielnie. Przed skontaktowa-

niem się z serwisem należy się zapoznać się z informacjami na temat samo-

dzielnego usuwania usterek. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych kosztów.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Nieprawidłowo przeprowadzane naprawy stanowią poważne zagrożenie.

▶

Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowa-

ny personel.

▶

Do naprawy urządzenia należy używać wyłącznie oryginalnych części za-

miennych.

▶

W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego tego urządzenia należy zle-

cić jego wymianę wymieniony przez producenta, jego serwis lub przez odpo-

wiednio wykwalifikowaną osobę, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia

zagrożeń.

Zakłócenia działania

Usterka Przyczyna Usuwanie usterek

Urządzenie nie działa.

Nie świecą diody LED.

Urządzeniu nie jest zasilane

prądem elektrycznym.

▶

Sprawdzić, czy urządzenie jest pod-

łączone do sieci elektrycznej.

Urządzenie rozpoczyna za-

parzanie, ale napój nie jest

wydawany.

Nieprawidłowo założony

zbiornik na wodę.

1. Prawidłowo włożyć zbiornik na wo-

dę.

2. Wcisnąć zbiornik na wodę w urzą-

dzenie do oporu.

Zbiornik na wodę został wy-

jęty podczas zaparzania lub

system jest zapowietrzony.

▶

Rozpocząć procedurę czyszczenia

przy użyciu kapsułki serwisowej

TDISC.

→"Pierwsze uruchomienie urzą-

dzenia", Strona127

Zakleszczony pływak w po-

jemniku na wodę.

1. Wyjąć zbiornik na wodę.

2. Odkamienić urządzenie.

→"Odkamienianie urządzenia",

Strona128

3. Włożyć dłoń do zbiornika na wodę i

przesunąć pływak do góry i na dół.

Urządzenie nie rozpoczyna

zaparzania.

Wskaźnik stanu świeci kolo-

rem czerwonym.

Kapsułka TDISC nie jest

włożona.

▶

Sprawdzić, czy kapsułka TDISC

jest włożona.

Urządzenie nie rozpoznaje

kodu kreskowego kapsułki

TDISC.

▶

Przetrzeć okienko czytnika kapsu-

łek TDISC miękką, wilgotną ście-

reczką.

Usuwanie usterek pl

131

Usterka Przyczyna Usuwanie usterek

Urządzenie nie rozpoczyna

zaparzania.

Wskaźnik stanu świeci kolo-

rem czerwonym.

▶

Wygładzić folię kapsułki TDISC.

▶

Użyć nowej kapsułki TDISC.

▶

Jeżeli problem występuje dalej,

skontaktować się z infolinią

TASSIMO.

Zaparzacz nie jest prawidło-

wo zamknięty.

1. Wyczyścić zaparzacz miękką, wil-

gotną ściereczką, przede wszystkim

w okolicy zamka.

2. Zamknąć zaparzacz.

Przed włożeniem kapsułki

TDISC urządzenie nie było

podłączone do sieci elek-

trycznej.

▶

Przed włożeniem kapsułki TDISC

podłączyć urządzenie do sieci elek-

trycznej.

Nie można zamknąć zapa-

rzacza.

Przebijak lub uchwyt kapsu-

łek TDISC nie jest prawidło-

wo włożony.

1. Wcisnąć przebijak obydwoma kciu-

kami w uchwyt tak, by został sły-

szalnie zablokowany.

2. Skontrolować pozycję uchwytu kap-

sułek TDISC.

Kapsułka TDISC nie jest po-

prawnie włożona.

1. Włożyć kapsułkę TDISC zadruko-

waną stroną do dołu.

2. Sprawdzić, czy wypustka kapsułki

TDISC znalazła się w wycięciu.

Kapsułka TDISC jest uszko-

dzona.

▶

Użyć nowej kapsułki TDISC.

Zaparzacz jest zabrudzony. 1. Wyczyścić zaparzacz miękką, wil-

gotną ściereczką, przede wszystkim

w okolicy zamka.

2. Zamknąć zaparzacz.

Nie blokuje się zamek.

▶

Nacisnąć zamek w dół tak, by na-

stąpiło jego słyszalne zablokowa-

nie.

Nie można otworzyć zapa-

rzacza.

Zaparzacz jest zablokowany.

▶

Zaparzacz otwierać dopiero, gdy

wskaźnik stanu świeci ciągle.

1. Odłączyć wtyczkę urządzenia od

gniazda sieciowego.

2. Jeżeli zaparzacz jest w dalszym cią-

gu zablokowany, skontaktować się

z infolinią TASSIMO.

pl Usuwanie usterek

132

Usterka Przyczyna Usuwanie usterek

Z zaparzacza wypływa woda. Kapsułka TDISC jest uszko-

dzona, nieszczelna albo nie-

prawidłowo przebita.

▶

Użyć nowej kapsułki TDISC.

▶

Używać kapsułek TDISC tylko raz.

1. Zaczekać, aż urządzenie zakończy

zaparzanie i ostygnie.

2. Wyjąć kapsułkę TDISC.

3. Wyczyścić zaparzacz.

→"Czyszczenie urządzenia",

Strona128

Przebijak nie jest prawidło-

wo włożony.

▶

Wcisnąć przebijak obydwoma kciu-

kami w uchwyt tak, by został sły-

szalnie zablokowany.

Pod podstawką na filiżankę

znajduje się się woda.

Są to skropliny, które po-

wstały z przyczyn technicz-

nych.

▶

Usunąć nadmiar wody miękką ście-

reczką.

Wskazówki na wyświetlaczu

Usterka Przyczyna Usuwanie usterek

Nie świeci żadna z diod LED. Urządzenie znajduje się w

trybie uśpienia.

▶

Nacisnąć .

Migają wszystkie diody LED. Nieprawidłowe napięcie do-

mowej instalacji elektrycz-

nej.

1. Odłączyć wtyczkę urządzenia od

gniazda sieciowego i podłączyć ją

ponownie.

2. Jeżeli problem występuje przez

dłuższy czas, zlecić wykwalifikowa-

nemu specjaliście sprawdzenie do-

mowej instalacji elektrycznej.

Świeci dioda LED ⁠. Zbiornik na wodę nie jest do-

statecznie napełniony.

1. Napełnić zbiornik świeżą zimną wo-

dą do wysokości oznaczenia ⁠.

2. Włożyć zbiornik na wodę.

Dioda LED świeci mimo

że w zbiorniku znajduje się

dostateczna ilość wody.

Zakleszczony pływak w po-

jemniku na wodę.

1. Odkamienić urządzenie.

→"Odkamienianie urządzenia",

Strona128

2. Włożyć dłoń do zbiornika na wodę i

przesunąć pływak do góry i na dół.

Nieprawidłowo założony

zbiornik na wodę.

1. Prawidłowo włożyć zbiornik na wo-

dę.

2. Wcisnąć zbiornik na wodę w urzą-

dzenie do oporu.

Usuwanie usterek pl

133

Usterka Przyczyna Usuwanie usterek

Świeci dioda LED ⁠. Urządzenie jest zakamienio-

ne.

▶

Odkamienić urządzenie.

→"Odkamienianie urządzenia",

Strona128

Miga dioda LED ⁠. Urządzenie jest silnie zaka-

mienione.

▶

Odkamienić urządzenie.

→"Odkamienianie urządzenia",

Strona128

Dioda LED świeci, mi-

mo że została użyta zmięk-

czona woda.

Zmiękczona woda zawiera

jeszcze niewielkie ilości ka-

mienia.

▶

Odkamienić urządzenie.

→"Odkamienianie urządzenia",

Strona128

Świecą jednocześnie diody

LED i , nie jest moż-

liwe zaparzenie napoju.

Usterka urządzenia. 1. Odłączyć wtyczkę urządzenia od

gniazda sieciowego.

2. Skontaktować się z infolinią

TASSIMO.

Migają jednocześnie dioda

LED i ⁠.

Trwa proces odkamieniania.

▶

Zaczekać na zakończenie odkamie-

niania.

Problem z rezultatem

Usterka Przyczyna Usuwanie usterek

Pogorszyła się jakość pianki

kremowej.

Wylot napoju jest zabrudzo-

ny.

▶

Oczyścić wylot napoju.

→"Czyszczenie ipielęgnacja",

Strona128

▶

Wyczyścić zaparzacz przy użyciu

kapsułki serwisowej TDISC.

→"Czyszczenie ipielęgnacja",

Strona128

Urządzenie jest zakamienio-

ne.

▶

Odkamienić urządzenie.

→"Odkamienianie urządzenia",

Strona128

Zmieniła się objętość napo-

ju.

Urządzenie jest zakamienio-

ne.

▶

Odkamienić urządzenie.

→"Odkamienianie urządzenia",

Strona128

Objętość napoju uległa zmia-

nie.

Zaparzanie napoju zostaje

zatrzymane.

Zbiornik na wodę nie jest do-

statecznie napełniony.

1. Napełnić zbiornik świeżą zimną wo-

dą do wysokości oznaczenia ⁠.

2. Nacisnąć przycisk i przytrzymy-

wać do chwili uzyskania żądanej ilo-

ści.

pl Utylizacja

134

Utylizacja

W tym miejscu można tu również zna-

leźć informacje o sposobie prawidło-

wej utylizacji zużytych urządzeń.

Utylizacja zużytego urządze-

nia

Przyjazna dla środowiska utylizacja

urządzenia pozwala odzyskać warto-

ściowe surowce.

1. Odłączyć wtyczkę przewodu sie-

ciowego od gniazda sieciowego.

2. Przeciąć przewód sieciowy.

3. Przekazać urządzenie do utylizacji

zgodnej z wymogami ochrony śro-

dowiska.

To urządzenie jest oznaczone

zgodnie z Dyrektywą Europej-

ską 2012/09/UE oraz polską

Ustawą z dnia 29 lipca 2005r.

„O zużytym sprzęcie elektrycz-

nym i elektronicznym” (Dz.U. z

2005 r. Nr 180, poz. 1495)

symbolem przekreślonego kon-

tenera na odpady. Takie ozna-

kowanie informuje, że sprzęt

ten, po okresie jego użytkowa-

nia nie może być umieszczany

łącznie z innymi odpadami po-

chodzącymi z gospodarstwa do-

mowego. Użytkownik jest zobo-

wiązany do oddania go prowa-

dzącym zbieranie zużytego

sprzętu elektrycznego i elektro-

nicznego. Prowadzący zbiera-

nie, w tym lokalne punkty zbiór-

ki, sklepy oraz gminne jednost-

ka, tworzą odpowiedni system

umożliwiający oddanie tego

sprzętu. Właściwe postępowa-

nie ze zużytym sprzętem elek-

trycznym i elektronicznym przy-

czynia się do uniknięcia szkodli-

wych dla zdrowia ludzi i środo-

wiska naturalnego konsekwen-

cji, wynikających z obecności

składników niebezpiecznych

oraz niewłaściwego składowa-

nia i przetwarzania takiego

sprzętu.

Serwis

Jeśli użytkownik ma pytania, nie po-

trafi samodzielnie usunąć zakłócenia

albo urządzenie wymaga naprawy,

powinien się zwrócić do naszego ser-

wisu.

Wiele problemów można rozwiązać

na podstawie dostępnych na naszej

stronie internetowej informacji doty-

czących usuwania usterek. Jeżeli jest

to niemożliwe, należy się zwrócić się

do naszego serwisu.

Zawsze znajdziemy odpowiednie roz-

wiązanie.

Zapewnimy naprawę urządzenia z

użyciem oryginalnych części zamien-

nych przez wyszkolonych techników

serwisowych zarówno w okresie gwa-

rancyjnym, jak i po jego upływie.

Dokładne informacje na temat okresu

i warunków gwarancji można uzyskać

od naszego serwisu, od sprzedawcy

urządzenia lub na naszej stronie in-

ternetowej.

Kontaktując się z serwisem należy

podać numer produktu (E-Nr.) inu-

mer fabryczny (FD) urządzenia.

Dane kontaktowe serwisu można

znaleźć tutaj lub w dołączonym wyka-

zie punktów serwisowych na końcu

tej instrukcji albo na naszej stronie in-

ternetowej.

Numer produktu (E-Nr) i nu-

mer fabryczny (FD)

Numer produktu (E-Nr) i numer fa-

bryczny (FD) znajdują się na tablicz-

ce znamionowej urządzenia.

Dane techniczne pl

135

Dane urządzenia i numer telefonu

serwisu można zanotować oddzielnie,

aby zapewnić sobie do nich szybki

dostęp.

Warunki gwarancji

Posiadane urządzenie jest objęte

gwarancją na podanych niżej warun-

kach.

Urządzenie objęte gwarancją. Dystry-

butor/gwarant: BSH Sprzęt Gospo-

darstwa Domowego Sp. z o.o., Al. Je-

rozolimskie 183, 02-222 Warszawa.

Czas trwania gwarancji: 24 miesiące

od wydania rzeczy pierwszemu kupu-

jącemu. Terytorialny zasięg ochrony

gwarancyjnej: Polska. Konieczny do-

wód zakupu. Uprawnienia przysługu-

jące kupującemu: usunięcie wady fi-

zycznej, a jeżeli to nie jest możliwe –

dostarczenie rzeczy wolnej od wady.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza

ani nie zawiesza uprawnień kupujące-

go wynikających z przepisów o rękoj-

mi za wady rzeczy sprzedanej. Dal-

sza treść oświadczenia gwarancyjne-

go (wraz z wyłączeniami z napraw

gwarancyjnych) dostępna na stronie

internetowej: www.bosch-home.pl/

gwarancja. Gwarant udostępni treść

oświadczenia gwarancyjnego również

na piśmie lub e-mailem – w tym celu

oraz w celu skorzystania z uprawnień

z gwarancji prosimy o kontakt z infoli-

nią: 801 191 534 (opłata wg. stawek

operatora).

Dane techniczne

W tym miejscu można znaleźć liczby i

fakty dotyczące posiadanego urzą-

dzenia.

Napięcie 220–240V∼

Częstotliwość 50Hz

Moc przyłączona 1400W

Strona jest ładowana ...

Infoline

195

RO

România, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 19-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: 021 203 9748

mailto:[email protected]

www.bosch-home.ro

RU

Russia, Россия

ООО «БСХ Бытовые Приборы»

Сервис от производителя

Малая Калужская, 15

119071 Москва

Тел.: 8 (800) 200 29 61

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com

SE

Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvägen 32

169 29 Solna

Tel.: 0771 197 000 local rate

Tel.: 0771 112 277 local rate

mailto:[email protected]

www.bosch-home.se

SK

Slovensko, Slovakia

Viac informácií (napr. záručné podmi-

enky, predĺžená záruka a i.) nájdete

nawebových stránkach www.bosch-

home.com/sk/ alebo nás kontaktujte na

+420 251 095 511

BSH domácí spotřebiče s.r.o.

organizačná zložka Bratislava

Trnavská cesta 50

821 02 Bratislava

Tel: +421 238 106 115

mailto:[email protected]

Infoline

AT

TASSIMO Infoline

Für Informationen und Fragen oder Ad-

ressen autorisierter Bosch Kundendien-

ststellen in Ihrer Nähe kontaktieren Sie

bitte TASSIMO:

TASSIMO Infoline: 0800 810 110

www.tassimo.at

CH

TASSIMO Infoline

Für Informationen und Fragen oder Ad-

ressen autorisierter Bosch Kundendien-

ststellen in Ihrer Nähe kontaktieren Sie

bitte TASSIMO:

Vous pouvez poser vos questions, sou-

mettre vos idées, vos recommandations

ou demander les coordonnées des Cent-

resServices Agréés Bosch les plus

proches de chez vous en contactant

TASSIMO :

Per ricevere informazioni, fare domande,

suggerimenti o trovare il più vicino

centro di assistenza autorizzato, contat-

tare TASSIMO:

TASSIMO Infoline: 0800-80 80 85

www.tassimo.ch

CZ

Linka péče o zákazníky TASSIMO

V případě potřeby dalších informací,

dotazů nebo nejbližší lokalizace autori-

zovaného servisu značky Bosch prosím

kontaktujte:

Tel: 800 401 701

www.tassimo.cz

DE

TASSIMO Infoline

Für Informationen und Fragen oder Ad-

ressen autorisierter Bosch Kundendien-

ststellen in Ihrer Nähe kontaktieren Sie

bitte TASSIMO:

TASSIMO Infoline: 0800 22 555 72

www.tassimo.de

DK

TASSIMO support

For information, spørgsmål eller adresse

til nærmeste Bosch service center kon-

takt

Tassimo support: Tlf. 80-883521

www.tassimo.dk

ES

Servicio al Consumidor de TASSIMO

Para más información o para conocer

las direcciones de los Centros de Servi-

cio Autorizados Bosch más cercanos,

por favor contacte con TASSIMO:

Teléfono del Servicio al Consumidor de

TASSIMO: 901 888 037

www.tassimo.es

FR

TASSIMO Conseil

Vous pouvez poser vos questions, sou-

mettre vos idées, vos recommandations

ou demander les coordonnées des

centres de Service AprèsVente agréés

Bosch les plus proches de chez vous en

contactant TASSIMO :

N° Cristal : 09 69 39 29 39

www.tassimo.fr

GB

TASSIMO careline

For information, questions or locations of

authorised Bosch service centres

nearest you, please contact TASSIMO:

Phone: 0800 0328833

www.tassimo.co.uk

GR

CY

TASSIMO Γραμμή Επικοινωνίας

Καταναλωτών

Για ερωτήσεις – πληροφορίες σχετικά με

τα προιόντα Tassimo ή για το κοντινότερο

εξουσιοδοτημένο σημείο service της

Bosch παρακαλούμε επικοινωνήστε:

Γραμμή Καταναλωτών Κύπρου 800 9 73

91 Χωρίς Χρέωση

www.tassimo.gr

IE

TASSIMO careline

For information, questions or locations of

authorised Bosch service centres

nearest you, please contact TASSIMO:

Careline: 1800 454501

www.Tassimo.ie

NO

TASSIMO-hjelp

For informasjon, spørsmål eller adresse

til nærmeste Bosch servicesenter,

vennligst kontakt Tassimo forbrukerser-

vice:

Tel nr 800-17073

www.tassimo.no

PL

Infolinia TASSIMO

Jeśli potrzebujesz informacji, masz py-

tania lub szukasz autoryzowanych ser-

wisów Bosch znajdujących się w Twojej

okolicy, skontaktuj się z TASSIMO pod

numerem 801 800 312 lub poprzez for-

mularz na stronie www.tassimo.pl

Infolinia konsumencka: 801 800 312

www.tassimo.pl

RO

Infoline TASSIMO

Pentru orice informatii, intrebari sau loc-

alizarea celui mai apropiat centru service

Bosch va rugam sa apelati Infoline

TASSIMO:

021 380 85 95

www.tassimo.ro

RU

Информационная служба TASSIMO в

России:

Для обращения потребителей, а также

по местонахождению близлежайших

сервис-центров Bosch, работает

телефон горячей линии:

8 800 333 22 55

А также всю информацию о продуктах

TASSIMO можно найти на сайте:

www.tassimo.ru

SK

Linka starostlivosti o zákazníkov

produktu TASSIMO

V prípade potreby dodatočných informá-

cii, otázok alebo najbližšej lokalizácie

autorizovaného servisu pre značku

Bosch, prosím kontaktujte:

Tel: 0800 500 199

www.tassimo.sk

SV

TASSIMO Support

För information, frågor eller adress till

närmsta Bosch service center kontakta

Tassimo Support:

Strona jest ładowana ...

Bosch TAS1103/01 Instrukcja obsługi

Bosch TAS1103/01 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty