Electrolux ERB29233W instrukcja

Marka: Electrolux

Model: ERB29233W

Typ: instrukcja

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

ERB29233X

návod k použití

benutzerinformation

használati útmutató

instrukcja obsługi

Инструкция по

эксплуатации

návod na používanie

Chladnička s mrazničkou

Kühl-/Gefrierschrank

Hűtő - fagyasztó

Chłodziarko-zamrażarka

Холодильник-морозильник

Chladnička s mrazničkou

ERB29233W

ERB29233X

ERB34233W

ERB34233X

ERB36233W

ERB36233X

ERB40233W

ERB40233X

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

Bezpečnostní informace

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu

spotřebiče si před jeho instalací a prvním použitím

pozorně Přečtěte návod k použití včetně rad a

upozornění. K ochraně před nežádoucími omyly a

nehodami je důležité, aby se všechny osoby, které

budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho

provozem a bezpečnostními funkcemi. Tyto poky-

ny uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u spotřebiče

i v případě jeho přestěhování na jiné místo nebo

prodeje dalším osobám, aby se tak všichni uživa-

telé po celou dobu životnosti spotřebiče mohli řád-

ně informovat o jeho používání a bezpečnosti.

Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k pou-

žití, abyste neohrozili své zdraví a majetek, a uvě-

domte si, že výrobce neručí za úrazy a poškození

způsobené jejich nedodržením.

Bezpečnost dětí a hendikepovaných osob

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně

dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi, nebo bez pat

řičných

zkušeností a znalostí, pokud je nesledují osoby

odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim ne-

dávají příslušné pokyny k použití spotřebiče.

Na děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebi-

čem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí. Hrozí

nebezpečí udušení.

• Jestliže likvidujete starý spotřebič, vytáhněte zá-

strčku ze zásuvky, odřízněte napájecí kabel (co

nejblíže u spotřebiče) a odstraňte dveře, aby ne-

došlo k úrazu dětí elektrickým proudem, nebo

se děti nemohly zavřít uvnitř.

• Jestliže je tento spotřebič vybaven magnetic-

kým těsněním dveří a nahrazuje starší spotřebič

s pružinovým zámkem (západkou) na dveřích

nebo víku, nezapomeňte před likvidací pružino-

vý zámek znehodnotit. Děti se pak nemohou ve

spotřebiči zavřít jako ve smrtelně nebezpe

čné

pasti.

Všeobecné bezpečnostní informace

Pozor Udržujte větrací otvory volně

průchodné.

•Spotřebič je určen výlučně k domácímu použití.

•Tento spotřebič je určen k uchování potravin a

nápojů v běžné domácnosti, jak je uvedeno v

návodu k použití.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte mecha-

nické ani jiné pomocné prostředky.

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte ji-

né elektrické přístroje (např. zmrzlinové strojky),

než typy schválené k tomuto účelu výrobcem.

• Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny.

• Chladivo isobutan (R600a) je obsaženo v chla-

dicím okruhu spotřebiče; je to zemní plyn s vy-

sokým stupněm slučitelnosti s životním

prostředím, ale je hořlavý.

Během přepravy a instalace spotřebiče dbejte

na to, aby nedošlo k poškození žádné části chla-

dicího okruhu.

Pokud dojde k poškození chladicího okruhu:

–odstraňte z blízkosti spotřebiče otevřený pla-

men a všechny zdroje ohně

–důkladně vyvětrejte místnost, ve které je

spotřebič umístěný

•Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná

úprava spotřebiče je nebezpečná. Jakékoli po-

škození kabelu může mít za následek zkrat, po-

žár a/nebo úraz elektrickým proudem.

Upozornění Jakýkoli elektrický díl (napájecí

kabel, zástrčka, kompresor) smí vyměnit po-

uze autorizovaný zástupce servisu nebo kvalifiko-

vaný pracovník servisu.

1. Napájecí kabel nelze nastavovat.

2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stlač

ená ne-

bo poškozená zadní stranou spotřebiče.

Stlačená nebo poškozená zástrčka se může

přehřát a způsobit požár.

3. Ověřte si, že je zástrčka spotřebiče dobře

přístupná.

4. Netahejte za napájecí kabel.

5. Pokud je zásuvka uvolněná, nezasunujte do

ní zástrčku. Hrozí nebezpečí úrazu elektric-

kým proudem nebo požár.

6. Nespouštějte spotřebič bez krytu žárovky.

vnitřního osvětlení.

•Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování

spotřebiče buďte proto opatrní.

• Nevytahujte věci z mrazničky, ani se jich nedo-

týkejte, máte-li vlhké nebo mokré ruce, protože

byste si mohli odřít pokožku nebo způsobit

omrzliny.

•Spotřebič nesmí být dlouhodobě vystaven

přímému slunečnímu záření.

Denní používání

•Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na plasto-

vé části spotřebiče.

• Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo tekutiny,

protože by mohly vybuchnout.

1) Pokud je spotřebič vybaven krytem žárovky

2 electrolux

• Potraviny neukládejte přímo na větrací otvory v

zadní stěně.

• Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrznutí

znovu zmrazovat.

• Zakoupené zmrazené potraviny skladujte podle

pokynů daného výrobce.

• Pokyny výrobce spotřebiče týkající se uchování

potravin je nutné přísně dodržovat.

• Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s vyso-

kým obsahem kysličníku uhličitého nebo nápoje

s bublinkami, protože vytvářejí tlak na nádobu,

a mohou dokonce vybuchnout a poškodit

spotřebič.

• Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mrazničky,

hrozí nebezpečí popálení.

Čištění a údržba

•Před čištěním nebo údržbou vždy spotřebič vy-

pněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze sítě.

•Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek

a všechno vnitřní příslušenství vlažnou vodou s

trochou neutrálního mycího prostředku, abyste

odstranili typický pach nového výrobku, a pak

vše důkladně utřete do sucha.

•Nečistěte spotřebič kovovými předměty.

•K odstranění námrazy nepoužívejte ostré

předměty. Použijte plastovou škrabku.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte vysouše-

če vlasů ani jiné tepelné spotřebiče. Příliš vysoká

teplota může poškodit plastový vnitřek spotřebi-

če, do elektrického systému by mohla proni-

knout vlhkost a mohl by probíjet.

•Pravidelně kontrolujte a čistěte odtokový otvor

na rozmrazenou vodu. Je-li zanesený, vyčistěte

ho. Jestliže je otvor ucpaný, voda se hromadí na

dně spotřebiče.

Instalace

Důležité U elektrického připojení se pečlivě řiďte

pokyny uvedenými v příslušných odstavcích.

•Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není po-

škozený. Je-li spotřebič poškozený, nezapojujte

ho do sítě. Případné poškození okamžitě nahla-

ste prodejci, u kterého jste spotřebič koupili. V

tomto případě si uschovejte obal.

• Doporučujeme vám, abyste se zapojením

spotřebi

če počkali nejméně čtyři hodiny, aby olej

mohl natéct zpět do kompresoru.

•Okolo spotřebiče musí být dostatečná cirkulace

vzduchu, jinak by se přehříval. K dosažení do-

statečného větrání se řiďte pokyny k instalaci.

• Pokud je to možné, měl by spotřebič stát zadní

stranou ke stěně, aby byly jeho horké části

nepřístupné (kompresor, kondenzátor), a nemo-

hli jste o ně zachytit nebo se spálit.

•Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiátorů

nebo sporáků.

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci

spotřebiče přístupná.

•Spotřebič připojte výhradně k přívodu pitné vo-

dy.

Servis

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapoje-

ní tohoto spotřebiče, smí provádět pouze kvali-

fikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným

oprávněním.

• Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte se na

autorizované servisní středisko, které smí použít

výhradně originální náhradní díly.

Ochrana životního prostředí

Tento přístroj neobsahuje plyny, které mohou

poškodit ozónovou vrstvu, ani v chladicím

okruhu, ani v izolačních materiálech. Spotřebič ne-

likvidujte společně s domácím odpadem a smetím.

Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny: spotřebič je

nutné zlikvidovat podle příslušných předpisů, které

získáte na obecním úřadě. Zabraňte poškození

chladicí jednotky, hlavně vzadu v blízkosti výmění-

ku tepla. Materiály použité u tohoto spotřebiče

označené symbolem

jsou recyklovatelné.

Provoz

Zapnutí

Zasuňte zástrčku do nástěnné zásuvky.

Otočte regulátorem teploty doprava na střední na-

stavení.

Vypnutí

Chcete-li spotřebič vypnout, otočte regulátorem

teploty do polohy "O".

Regulace teploty

Teplota se reguluje automaticky.

Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte takto:

•otočte regulátorem teploty směrem na nižší na-

stavení, chcete-li dosáhnout vyšší teploty.

•otočte regulátorem teploty směrem na vyšší na-

stavení, chcete-li dosáhnout nižší teploty.

Nejvhodnější je obvykle střední nastavení.

Při hledání přesného nastavení mějte na paměti, že

teplota uvnitř spotřebiče závisí na:

•teplotě místnosti

• četnosti otevření dveří

• množství vložených potravin

2) Pokud je spotřebič beznámrazový

3) Pokud je spotřebič vybaven vodovodní přípojkou

electrolux 3

•umístění spotřebiče.

Důležité Jestliže je okolní teplota vysoká, nebo je

spotřebič zcela zaplněný, a spotřebič je přitom

nastavený na nejnižší teplotu, může běžet

nepřetržitě a na zadní stěně se pak tvoří námraza.

V tomto případě je nutné nastavit vyšší teplotu, aby

se spotřebič automaticky odmrazil, a tím snížil

spotřebu energie.

Při prvním použití

Čistění vnitřku spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a

všechno vnitřní příslušenství vlažnou vodou s tro-

chou neutrálního mycího prostředku, abyste od-

stranili typický pach nového výrobku, a pak vše

důkladně utřete do sucha.

Důležité Nepoužívejte čisticí prostředky nebo

abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch

spotřebiče.

Denní používání

Zmrazování čerstvých potravin

Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čerstvých po-

travin a dlouhodobé uložení zmrazených a hlubo-

kozmrazených potravin.

Chcete-li zmrazovat čerstvé potraviny, je nutné

změnit střední nastavení.

K rychlejšímu zmrazování otočte regulátorem te-

ploty směrem na vyšší nastavení, abyste dosáhli

maximálního chladu.

Důležité Teplota chladicího oddílu pak může

klesnout pod 0°C. V tomto případě otočte

regulátorem teploty zpět na teplejší nastavení.

Čerstvé potraviny, které chcete zmrazit, položte do

horního oddílu.

Skladování zmrazených potravin

Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho dlou-

hodobé odstávce nechte spotřebič před vložením

potravin běžet nejméně 2 hodiny na vyšší nasta-

vení.

Důležité V případě náhodného rozmrazení,

například z důvodu výpadku proudu, a pokud

výpadek proudu trval delší dobu, než je uvedeno v

tabulce technických údajů, je nutné rozmrazené

potraviny rychle spotřebovat nebo ihned uvařit či

upéct a potom opět zmrazit (po ochlazení).

Rozmrazování

Hlubokozmrazené nebo zmrazené potraviny je

možné před použitím rozmrazit v chladničce nebo

při pokojové teplotě, podle toho, kolik máte času.

Malé kousky lze dokonce připravit ještě zmrazené,

přímo z mrazničky: čas přípravy bude ale v tomto

případě delší.

Oddíl na čerstvé potraviny

Oddíl na čerstvé potraviny je určen k uchovávání

čerstvých potravin jako ryb, masa a mořských plo-

dů, protože je zde nižší teplota než ve zbývající

části chladničky. Najdete ho v dolní části chlad-

ničky přímo nad zásuvkou na zeleninu.

Užitečné rady a tipy

Normální provozní zvuky

• Když je chladicí kapalina čerpána chladicím ha-

dem nebo potrubím, můžete slyšet zvuk slabého

bublání či zurčení. Nejde o závadu.

• Když je kompresor spuštěný a čerpá se chladící

médium, může to být doprovázeno drnčením

nebo pulsujícím zvukem kompresoru. Nejde o

závadu.

• Tepelné roztažení může způsobit náhlé zapra-

skání. Jde o přirozený a neškodný fyzikální jev.

Nejde o závadu.

• Když se kompresor spustí nebo vypne, můžete

zaslechnout slabé kliknutí regulátoru teploty.

Nejde o závadu.

Čištění a údržba

Pozor Před každou údržbou vytáhněte

zástrčku spotřebiče ze zdroje elektrického

napájení.

Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chla-

dicí jednotce; údržbu a doplňování smí proto

provádět pouze autorizovaný pracovník.

Odmrazování chladničky

Během normálního používání se námraza automa-

ticky odstraňuje z výparníku chladicího oddílu při

každém zastavení motoru kompresoru. Rozmra-

zená voda vytéká žlábkem do speciální nádoby na

zadní straně spotřebiče nad motorem kompreso-

ru, kde se odpařuje.

4 electrolux

Odtokový otvor pro rozmrazenou vodu, který se

nachází uprostřed žlábku v chladicím oddíle, se

musí pravidelně čistit, aby voda nemohla přetéct

na uložené potraviny. Používejte speciální čisticí

nástroj, který najdete již zasunutý do odtokového

otvoru.

Odmrazování mrazničky

Na poličkách mrazničky a kolem horního oddílu se

bude vždy tvořit určité množství námrazy.

Mrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy do-

sáhne tloušťky kolem 3-5 mm.

Námrazu odstraňujte podle následujících pokynů:

• vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky nebo vy-

pněte spotřebič,

• vyjměte všechny uložené potraviny, zabalte je

do několika vrstev novinového papíru a dejte je

na chladné místo,

• vytáhněte zásuvky mrazničky

• kolem zásuvek dejte izolační materiál, např.

přikrývky nebo noviny.

Odmrazování lze urychlit vložením nádob s horkou,

ne však vařící, vodou do mrazničky.

•Uvolněte odtokový kanálek z jeho úložné polo-

hy, zatlačte jej dovnitř podle obrázku a umístěte

jej do spodní zásuvky mrazničky, kde by se mo-

hla shromažďovat voda.

• Když led začne tát, opatrně jej seškrábejte. Pou-

žijte dřevěnou nebo plastovou škrabku.

• Když všechen led roztál, vyčistěte a do sucha

vytřete skří

ň mrazničky. Pak vraťte odtokový ka-

nálek zpět do jeho úložné polohy.

•Zapněte mrazničku a vraťte do ní zmrazené po-

traviny.

Doporučuje se nechat mrazničku běžet po

několik hodin s regulátorem termostatu na-

staveným na nejvyšší stupeň, aby mohla co

nejdříve dosáhnout teploty dostatečné pro

skladování.

Důležité K odstraňování námrazy z výparníku

nepoužívejte nikdy ostré kovové nástroje, mohli

byste ho poškodit. K urychlení odmrazování

nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné

prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem.

Zvýšení teploty zmražených potravin během

odmrazování může zkrátit dobu jejich skladování.

Technické údaje

ERB29233X

ERB29233W

ERB34233X

ERB34233W

ERB36233X

ERB36233W

ERB40233X

ERB40233W

Rozměry

Výška 1540 mm 1750 mm 1850 mm 2010 mm

Šířka 595 mm 595 mm 595 mm 595 mm

Hloubka 632 mm 632 mm 632 mm 632 mm

Skladovací čas

při poruše

20 h 20 h 20 h 20 h

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku

umístěném na vnitřní levé straně spotřebiče a na

energetickém štítku.

electrolux 5

Instalace

Pozor Přečtěte si pečlivě "Bezpečnostní

informace" ještě před instalací k zajištění

bezpečnosti a správného provozu spotřebiče.

Umístění

Spotřebič instalujte na místě, jehož okolní teplota

odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štít-

ku spotřebiče:

Klima-

tická

třída

Okolní teplota

SN +10°C až + 32°C

N +16°C až + 32°C

ST +16°C až + 38°C

T +16°C až + 43°C

Umístění

Spotřebič musí být instalovaný v dostatečné vzdá-

lenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, bojlery,

přímý sluneční svit apod. Ujistěte se, že vzduch

může volně cirkulovat kolem zadní části spotřebi-

če. Jestliže je spotřebič umístěný pod závěsnými

skříňkami kuchyňské linky, je pro zajištění správ-

ného výkonu nutná minimální vzdálenost mezi hor-

ní částí spotřebiče a závěsnými skříňkami alespoň

100 mm. Pokud je to ale možné, spotřebič pod

závěsné skříňky nestavte. Správné vyrovnání zaji-

šťuje jedna nebo více seřiditelných nožiček na

spodku spotřebiče.

Upozornění Spotřebič musí být odpojitelný

od elektrické sítě, proto musí být zástrčka i

po instalaci dobře přístupná.

min

100

Připojení k elektrické síti

Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že

napětí a frekvence uvedené na typovém štítku od-

povídají napětí v domácí síti.

Spotřebič musí být podle zákona uzemněn. Zástr-

čka napájecího kabelu je k tomuto účelu vybavena

příslušným kontaktem. Pokud není domácí zásuv-

ka uzemněná, poraďte se s odborníkem a připojte

spotřebič k samostatnému uzemnění v souladu s

platnými předpisy .

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě

nedodržení výše uvedených pokynů.

Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS.

Zadní rozpěrky

V obálce s dokumentací jsou dvě rozpěrky,

které musí být namontovány podle obrázku.

Povolte šrouby a vložte rozpěrky pod hlavy šroubů,

pak znovu dotáhněte šrouby.

Vyrovnání

Po umístění spotřebiče zkontrolujte, zda stojí rov-

ně. Můžete ho vyrovnat seřízením dvou dolních

předních nožiček.

Odstranění držáků polic

Spotřebič je vybaven držáky polic, kterými je mo-

žné police bezpečně zajistit během přepravy.

6 electrolux

Chcete-li je odstranit, postupujte takto:

1. Posuňte držáky polic ve směru šipky (A).

2. Nadzdvihněte polici zezadu a pak ji zatlačte

dopředu, až se uvolní (B).

3. Odstraňte zarážky (C).

Změna směru otvírání dveří

Upozornění Před každou činností

vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

Důležité K provedení následujících činností

doporučujeme přizvat další osobu, která bude v

průběhu práce držet dveře spotřebiče.

Chcete-li změnit směr otvírání dveří, postupujte

takto:

1. Otevřete dveře. Vyšroubujte střední závěs

(m2). Sejměte plastovou distanční podložku

(m1).

2. Sejměte dveře.

3. Vyjměte podložku (m6) a přesuňte ji na opač-

nou stranu čepu závěsu (m5).

4. Vhodným nástrojem demontujte krytku (b1).

Odšroubujte dolní dveřní čep (b2) s distanční

podložkou (b3) a zašroubujte je na opačné

straně.

5. Krytku (b1) vložte do uvolněného místa na

opačné straně.

6. Zarážky (1) vyjměte a přemontujte na opačnou

stranu dveří.

electrolux 7

7. Odšroubujte čep horního závěsu (t1) a zašrou-

bujte ho na opačné straně.

8. Vyjměte levý čep středního závěsu (m3,m4) a

přemontujte jej na opačnou stranu.

9. Čep středního závěsu (m5) přemontujte do le-

vého otvoru dolních dveří.

10. Dolní dveře opět nasaďte na čep dolního zá-

věsu (b2).

11. Nasaďte horní dveře na čep horního závěsu

(t1).

12. Dolní dveře nasaďte na čep středního závěsu

(m5), oboje dveře lehce nakloňte.

13. Zašroubujte prostřední závěs (m2). Nezapo-

meňte vložit pod střední závěs plastovou pod-

ložku (m1). Dbejte na to, aby hrany dveří byly

rovnoběžné s bočními hranami chladničky.

14. Postavte spotřebič na místo, vyrovnejte ho,

počkejte alespoň čtyři hodiny a pak ho zapojte

do elektrické zásuvky.

Na závěr zkontrolujte, zda:

• Jsou všechny šrouby utažené.

• Magnetické těsnění přiléhá ke skříni.

•Dveře se dobře otvírají i zavírají.

Při nízké okolní teplotě (např. v zimě) se může stát,

že těsnění nebude dokonale doléhat. V tomto

případě počkejte, až těsnění samo změkne.

Pokud nechcete změnu směru otvírání dveří pro-

vádět sami, obraťte se na nejbližší středisko po-

prodejního servisu. Odborník z poprodejního se-

rvisu provede změnu směru otevírání dveří na vaše

náklady.

Poznámky k životnímu prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává,

že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je

nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci

elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním

správné likvidace tohoto výrobku pomůžete

zabránit negativním důsledkům pro životní

prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly

způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku

zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro

likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde

jste výrobek zakoupili.

8 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale

Geräteanwendung vor der Installation und dem

Gebrauch des Gerätes die vorliegende Benutzer-

information aufmerksam durch, einschließlich der

Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass

zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Per-

sonen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung

und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind. He-

ben Sie die Benutzerinformation gut auf und über-

geben Sie sie bei einem Weiterverkauf des Gerätes

dem neuen Besitzer, so dass jeder während der

gesamten Lebensdauer des Gerätes über Ge-

brauch und Sicherheit informiert ist.

Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz

Ihres Eigentums strikt an die Vorsichtsmaßnahmen

der vorliegenden Benutzerinformation, da der Her-

steller bei Missachtung derselben von jeder Haf-

tung freigestellt ist.

Sicherheitshinweis

• Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kin-

dern), deren physische, sensorische Fähigkeiten

und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnis-

sen einen sicheren Gebrauch des Gerätes aus-

schließen nur unter Aufsicht oder nach ausreich-

ender Einweisung durch eine verantwortungs-

bewusste Person benutzt werden, die sicher-

stellt, dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs

bewusst sind.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie

nicht am Gerät herumspielen können.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt

von Kindern fern. Erstickungsgefahr!

• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den

Netzstecker, schneiden Sie das Netzkabel (so

nah wie möglich am Gerät) ab und entfernen Sie

die Tür, so dass spielende Kinder vor elektri-

schem Schlag geschützt sind und sich nicht in

dem Gerät einschließen können.

• Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdich-

tung ein älteres Modell mit Schnappverschluss

(Türlasche) an der Tür oder auf dem Deckel er-

setzt, machen Sie den Schnappverschluss vor

dem Entsorgen des Altgerätes unbrauchbar. So

verhindern Sie, dass das Gerät nicht zu einer

Todesfalle für Kinder wird.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Vorsicht! Die Belüftungsöffnungen müssen

immer frei von Hindernissen sein.

• Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch

im Haushalt bestimmt.

• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebens-

mitteln und/oder Getränken in einem normalen

Haushalt bestimmt, wie in den vorliegenden Ge-

brauchsanweisungen beschrieben wird.

• Benutzen Sie keine mechanischen oder sonsti-

gen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu be-

schleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte (wie

Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten, wenn solche

Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für die-

sen Zweck zugelassen sind.

• Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf nicht zu

beschädigen.

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Kältekreis-

lauf des Gerätes ist ein natürliches und sehr um-

weltfreundliches Gas, das jedoch leicht ent-

flammbar ist.

Achten Sie beim Transport und bei der Aufstel-

lung des Gerätes darauf, nicht die Komponen-

ten des Kältekreislaufs zu beschädigen.

Bei einer eventuellen Beschädigung des Kälte-

kreislaufs:

– offene Flammen und Zündfunken vermeiden;

– den Raum, in dem das Gerät installiert ist, gut

lüften.

• Änderungen der Spezifikationen und am Gerät

sind gefährlich. Ein defektes Netzkabel kann

Kurzschlüsse und Feuer verursachen und/oder

zu Stromschlägen führen.

Warnung! Elektrische Bauteile (Netzkabel,

Stecker, Kompressor) dürfen nur vom Kun-

dendienst oder einer kompetenten Fachkraft aus-

gewechselt werden.

1. Das Netzkabel darf nicht verlängert werden.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker

nicht von der Geräterückseite gequetscht

oder beschädigt wird. Ein gequetschter oder

beschädigter Netzstecker überhitzt und

kann einen Brand verursachen.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker

des Gerätes frei zugänglich ist.

4. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

5. Stecken Sie den Netzstecker nie in eine lo-

ckere Steckdose. Es besteht Brand- und

Stromschlaggefahr.

6. Das Gerät darf nicht ohne Lampenabde-

ckung betrieben werden,

Innenbeleuch-

tung vorgesehen ist.

4) wenn eine Abdeckung der

electrolux 9

• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim Trans-

port.

• Entnehmen oder berühren Sie nie mit nassen/

feuchten Händen Tiefkühlgut, da dies zu Haut-

verletzungen oder Kälteverbrennungen führen

kann.

• Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung

aussetzen.

Täglicher Gebrauch

• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunst-

stoffteile des Gerätes.

• Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder

Flüssigkeiten in dem Gerät. Explosionsgefahr.

• Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luft-

auslass auf der Rückwand.

• Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder ein-

gefroren werden.

• Abgepackte Tiefkühlkost immer entsprechend

den Herstellerangaben aufbewahren.

• Die Lagerempfehlungen des Geräteherstellers

sollten strikt eingehalten werden.

• Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Spru-

del in das Gefriergerät stellen, da der Druckan-

stieg in den Behältern zur Explosion führen und

das Gerät beschädigen kann.

• Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursa-

chen, wenn es direkt nach der Entnahme aus

dem Gerät gegessen wird.

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das

Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose.

• Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, besei-

tigen Sie den typischen "Neugeruch" am besten

durch Auswaschen der Innenteile mit lauwar-

mem Wasser und einem neutralen Reinigungs-

mittel. Sorgfältig nachtrocknen.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegen-

ständen.

• Keine scharfen Gegenstände zum Entfernen

von Reif und Eis im Gerät verwenden. Verwen-

den Sie einen Kunststoffschaber.

• Verwenden Sie niemals einen Haartrockner oder

andere Heizgeräte, um das Abtauen zu be-

schleunigen. Starke Hitze kann die Plastikteile

im Innenraum beschädigen und Feuchtigkeit

kann in das elektrische System eindringen, so

dass die Teile unter Spannung stehen.

• Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss im Kühl-

raum in regelmäßigen Abständen. Reinigen Sie

den Ablauf, falls nötig. Bei verstopftem Wasser-

abfluss sammelt sich das Wasser auf dem Bo-

den des Geräts an.

Inbetriebnahme

Wichtig! Halten Sie sich für den elektrischen

Anschluss strikt an die Anweisungen der

betreffenden Abschnitte.

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Ge-

rät auf eventuelle Beschädigungen. Nehmen Sie

das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt

ist. Melden Sie die Schäden umgehend dem

Händler, bei dem Sie es erworben haben. Be-

wahren Sie in diesem Fall die Verpackung auf.

• Lassen Sie das Gerät mindestens vier Stunden

stehen, bevor Sie es elektrisch anschließen, da-

mit das Öl in den Kompressor zurückfließen

kann.

• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkulation um

das Gerät lassen; anderenfalls besteht Überhit-

zungsgefahr. Halten Sie sich für die Belüftung an

die Installationsanweisungen.

• Das Gerät sollte zur Vermeidung von Verbren-

nungen durch Berührung von heißen Bauteilen

(Kompressor, Kondensator) möglichst mit der

Rückseite gegen eine Wand aufgestellt werden.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkör-

pern oder Kochern installiert werden.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker

des Gerätes nach der Installation frei zugänglich

ist.

• Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer

Trinkwasserzuleitung.

Kundendienst

• Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Ar-

beiten verlangen, so dürfen diese nur von einem

qualifizierten Elektriker oder einem Elektro-

Fachmann durchgeführt werden.

• Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung

nur an Fachkräfte der autorisierten Kunden-

dienststellen und verlangen Sie stets Original-

Ersatzteile.

Umweltschutz

Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem

Isoliermaterial keine ozonschädigenden Ga-

se. Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll

entsorgt werden. Die Isolierung enthält entzündli-

che Gase: das Gerät muss gemäß den geltenden

Vorschriften entsorgt werden; sie erhalten diese

bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Nicht das Kälteag-

gregat beschädigen, insbesondere nicht in der Nä-

he des Wärmetauschers. Die Materialien, die bei

der Herstellung dieses Geräts verwendet wurden

und mit dem Symbol

markiert sind, können re-

cycelt werden.

5) No-Frost-Geräte

6) Falls ein Wasseranschluss erforderlich ist

10 electrolux

Betrieb

Einschalten des Geräts

Stecken Sie den Stecker in die Wandsteckdose.

Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn

auf eine mittlere Einstellung.

Ausschalten des Geräts

Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschal-

ten des Geräts in die Position "O".

Temperaturregelung

Die Temperatur wird automatisch geregelt.

Bedienen Sie das Gerät wie folgt:

• drehen Sie den Temperaturregler auf eine nied-

rigere Einstellung, um die minimal mögliche

Kühlung zu erreichen.

• drehen Sie den Temperaturregler auf eine hö-

here Einstellung, um die maximal mögliche Küh-

lung zu erreichen.

eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen

am besten geeignet.

Allerdings muss für eine exakte Einstellung be-

rücksichtigt werden, dass die Temperatur im In-

nern des Gerätes von verschiedenen Faktoren ab-

hängt:

• von der Raumtemperatur

• von der Häufigkeit der Türöffnung

• von der Menge der eingelagerten Lebensmittel

• und vom Standort des Geräts.

Wichtig! Ist die Umgebungstemperatur hoch

oder das Gerät voll beladen, dieses aber auf die

niedrigste Temperatur eingestellt, so kann es bei

andauerndem Betrieb des Geräts an der

Rückwand zu Frostbildung kommen. In diesem

Fall muss eine höhere Temperatur gewählt

werden, die ein automatisches Abtauen

ermöglicht und damit auch einen niedrigeren

Energieverbrauch.

Erste Inbetriebnahme

Reinigung des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen

Sie den typischen "Neugeruch" am besten durch

Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Was-

ser und einem neutralen Reinigungsmittel. Sorg-

fältig nachtrocknen.

Wichtig! Verwenden Sie keine Reinigungsmittel

oder Scheuerpulver, da hierdurch die Oberfläche

beschädigt wird.

Täglicher Gebrauch

Einfrieren frischer Lebensmittel

Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren von fri-

schen Lebensmitteln und zum Lagern von gefro-

renen und tiefgefrorenen Lebensmitteln für einen

längeren Zeitraum.

Für das Einfrieren frischer Lebensmittel ist eine Än-

derung der mittleren Einstellung nicht erforderlich.

Möchten Sie den Gefriervorgang beschleunigen,

drehen Sie bitte den Temperaturregler auf eine hö-

here Einstellung, um die maximal mögliche Küh-

lung zu erreichen.

Wichtig! In diesem Fall kann die Temperatur im

Kühlschrank unter 0°C fallen. Ist dies der Fall,

drehen Sie den Temperaturregler auf eine

wärmere Einstellung.

Legen Sie die einzufrierenden frischen Lebensmit-

tel in das obere Fach.

Lagerung gefrorener Produkte

Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetrieb-

nahme oder nach einer Zeit, in der das Gerät nicht

benutzt wurde, mindestens zwei Stunden lang auf

den höheren Einstellungen laufen, bevor Sie Le-

bensmittel in das Gefrierfach hinein legen.

Wichtig! Kam es zum Beispiel durch einen

Stromausfall, der länger dauerte als der in der

Tabelle mit den technischen Daten angegebene

Wert (siehe "Ausfalldauer") zu einem ungewollten

Abtauen, dann müssen die aufgetauten

Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort

gekocht und (nach dem Abkühlen) erneut

eingefroren werden.

Auftauen

Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können

vor der Verwendung je nach der zur Verfügung

stehenden Zeit im Kühlschrank oder bei Raum-

temperatur aufgetaut werden.

Kleinere Gefriergutteile können unter Umständen

sogar direkt aus dem Gefrierschrank entnommen

und anschließend sofort gekocht oder gegart wer-

den: in diesem Fall dauert der Garvorgang aller-

dings etwas länger.

Frischebox

Die Frischebox ist ein Fach, das zur Aufbewahrung

von frischen Lebensmitteln wie Fisch, Fleisch und

Meeresfrüchten geeignet ist, da die Temperatur

hier niedriger ist als im restlichen Kühlschrank. Sie

electrolux 11

befindet sich im unteren Teil des Kühlschranks, di-

rekt über der Gemüseschublade.

Praktische Tipps und Hinweise

Normale Betriebsgeräusche

• Unter Umständen ist ein leichtes Gurgeln und

Blubbern zu hören, wenn das Kältemittel durch

die Leitungen gepumpt wird. Das ist normal.

• Bei eingeschaltetem Kompressor wird das Käl-

temittel umgewälzt und Sie hören ein Surren und

ein pulsierendes Geräusch vom Kompressor.

Das ist normal.

• Die thermische Ausdehnung kann ein plötzli-

ches Krachen verursachen. Das ist eine natürli-

che und nicht gefährliche physikalische Erschei-

nung. Das ist normal.

• Beim Ein- oder Ausschalten des Kompressors

ist ein leises "Klicken" des Temperaturreglers zu

hören. Das ist normal.

Reinigung und Pflege

Vorsicht! Ziehen Sie bitte vor jeder

Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus

der Steckdose.

Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlen-

wasserstoffe; Wartungsarbeiten und Nach-

füllen von Kältemittel dürfen daher nur durch vom

Hersteller autorisiertes Fachpersonal ausgeführt

werden.

Abtauen des Kühlschranks

Bei normalem Betrieb wird Frost bei jedem Anhal-

ten des Motorkompressors automatisch aus dem

Verdampfer des Kühlschranks entfernt. Das Tau-

wasser läuft durch eine Rinne in einen speziellen

Behälter an der Rückseite des Geräts über dem

Motorkompressor, wo es verdampft.

Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöff-

nung des Tauwassers in der Mitte des Kühl-

schrankkanals, damit das Wasser nicht überfließt

und auf die gelagerten Lebensmittel tropft. Benut-

zen Sie dazu bitte das mitgelieferte Reinigungs-

werkzeug, das sich bereits in der Ablauföffnung

befindet.

Abtauen des Gefrierschranks

Auf den Ablagen des Gefrierschranks und im In-

nern des oberen Fachs wird sich stets etwas Reif

bilden.

Tauen Sie den Gefrierschrank ab, wenn die Reif-

schicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm erreicht

hat.

Entfernen Sie den Reif wie nachstehend erläutert:

• Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie

das Gerät ab.

• Nehmen Sie das gesamte Gefriergut heraus, wi-

ckeln Sie es in mehrere Schichten Zeitungspa-

pier und lagern Sie es an einem kühlen Ort.

• Entfernen Sie die Schubfächer.

• Umwickeln Sie die Schubfächer mit Dämmstoff,

wie z. B. Decken oder Zeitungspapier.

Das Abtauen kann beschleunigt werden, wenn Sie

Schalen mit heißem (nicht kochendem) Wasser in

den Gefrierschrank stellen.

• Lösen Sie den Ablaufkanal aus der Ruhestel-

lung, schieben Sie ihn laut Abbildung ein und le-

gen Sie ihn zum Auffangen des Tauwassers in

das untere Schubfach.

• Schaben Sie vorsichtig das Eis ab, sobald das

Abtauen einsetzt. Benutzen Sie dazu einen

Holz- oder Kunststoffschaber.

• Nach dem Abtauen das Gerät reinigen und gut

trockenreiben, dann den Ablauf wieder in Ruhe-

stellung ablegen.

12 electrolux

• Schalten Sie das Gerät ein und legen Sie das

Gefriergut wieder ein.

Schalten Sie das Gerät für einige Stunden auf

die höchste Stufe des Temperaturreglers, um

möglichst schnell die erforderliche Lager-

temperatur zu erreichen.

Wichtig! Verwenden Sie niemals scharfe

Gegenstände zum Entfernen von Reif und Eis vom

Verdampfer, da dieser dadurch beschädigt

werden kann. Benutzen Sie keine mechanischen

oder sonstigen Hilfsmittel, um den Abtauprozess

zu beschleunigen; halten Sie sich dazu

ausschließlich an die Angaben des

Geräteherstellers. Ein Temperaturanstieg des

Gefrierguts während des Abtauens des Gerätes

kann die Lagerzeit dieser Lebensmittel verkürzen.

Technische Daten

ERB29233X

ERB29233W

ERB34233X

ERB34233W

ERB36233X

ERB36233W

ERB40233X

ERB40233W

Afmeting

Hoogte 1540 mm 1750 mm 1850 mm 2010 mm

Breedte 595 mm 595 mm 595 mm 595 mm

Diepte 632 mm 632 mm 632 mm 632 mm

Tijdsduur 20 u 20 u 20 u 20 u

De technische gegevens staan op het typeplaatje

aan de linker binnenkant in het apparaat en op het

energielabel.

Inbetriebnahme

Vorsicht! Lesen Sie bitte die

"Sicherheitshinweise" sorgfältig vor der

Aufstellung des Geräts durch, um Gefahren für Sie

selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb

des Geräts zu gewährleisten.

Aufstellung

Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an dem

die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse

übereinstimmt, die auf dem Typschild des Geräts

angegeben ist:

Klima-

klasse

Umgebungstemperatur

SN +10°C bis + 32°C

N +16°C bis + 32°C

ST +16°C bis + 38°C

T +16°C bis + 43°C

Standort

Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von Wär-

mequellen wie Heizungen, Boilern oder direktem

Sonnenlicht usw. aufgestellt werden. Sicherstel-

len, dass die Luft frei auf der Rückseite des Gerä-

tes zirkulieren kann. Damit das Gerät die optimale

Leistung bringen kann, wenn es unter einer über-

hängenden Wand installliert wird, sollte der Min-

destabstand zwischen der Geräteoberseite und

der Wand mindestens 100 mm betragen. Aller-

dings sollte die Aufstellung des Gerätes unter einer

überhängenden Wand nach Möglichkeit vermie-

den werden. Die korrekte waagerechte Ausrich-

tung des Gerätes kann mit Hilfe eines oder meh-

rerer Schraubfüße am Sockel des Gerätes erfol-

gen.

Warnung! es muss möglich sein, das Gerät

jederzeit von der Netzversorgung trennen zu

können; aus diesem Grund muss die Steckdose

nach der Installation leicht zugänglich sein.

min

100

electrolux 13

Elektrischer Anschluss

Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des

Gerätes, ob die Netzspannung und -frequenz Ihres

Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild

angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen.

Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck

ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkon-

takt ausgestattet. Falls die Steckdose Ihres Haus-

anschlusses nicht geerdet sein sollte, lassen Sie

das Gerät bitte gemäß den geltenden Vorschriften

erden und fragen Sie dafür einen qualifizierten

Elektriker.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für

Schäden oder Verletzungen, die durch Missach-

tung der oben genannten Sicherheitshinweise ent-

stehen.

Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien.

Distanzstücke hinten

In der Dokumententasche befinden sich zwei

Distanzstücke, die wie in der Abbildung ge-

zeigt angebracht werden müssen.

Lockern Sie dazu die Schrauben etwas und pas-

sen Sie die Distanzstücke unter den Schrauben-

köpfen ein. Ziehen Sie anschließend die Schrau-

ben wieder fest.

Ausrichten

Bei der Aufstellung des Gerätes muss dieses waa-

gerecht ausgerichtet werden. Dies lässt sich mit

einem oder mehreren Schraubfüßen am Sockel

des Gerätes erreichen.

Entfernen der Ablagenhalter

Ihr Gerät ist mit Ablagenhaltern ausgestattet; sie

dienen der Sicherung der Ablagen während des

Transports.

Entfernen Sie diese Halter wie folgt:

1. Schieben Sie die Ablagenhalter in Pfeilrichtung

(A).

2. Heben Sie die Ablage hinten an und drücken

Sie diese nach vorn, bis sie frei ist (B).

3. Entfernen Sie die Halter (C).

Wechsel des Türanschlags

Warnung! Vor der Durchführung von

Arbeiten am Gerät ist stets der Netzstecker

aus der Steckdose zu ziehen.

Wichtig! Die nachfolgend beschriebenen

Tätigkeiten müssen mit Hilfe einer zweiten Person

durchgeführt werden, um ein Herunterfallen der

Türen zu vermeiden.

Beim Wechsel des Türanschlags muss wie folgt

vorgegangen werden:

14 electrolux

1. Öffnen Sie die Türen. Das mittlere Scharnier

(m2) lösen. Das Kunststoff-Distanzstück (m1)

entfernen.

2. Die Türen entfernen.

3. Das Distanzstück (m6) entfernen und an der

anderen Seite des Scharnierhaltestifts (m5)

befestigen.

4. Die Abdeckung (b1) mit einem geeigneten

Werkzeug entfernen. Den Haltestift (b2) des

unteren Scharniers lösen, das Distanzstück

(b3) entfernen und an der gegenüberliegenden

Seite montieren.

5. Die Abdeckung (b1) auf der anderen Seite wie-

der anbringen.

6. Die Abdeckungen (1) entfernen und auf der

gegenüberliegenden Seite der Türen befesti-

gen.

7. Den Haltestift des oberen Scharniers (t1) lösen

und auf der gegenüberliegenden Seite befes-

tigen.

8. Den linken Stift der mittleren Abdeckung (m3,

m4) entfernen und an der anderen Seite be-

festigen.

9. Den Stift der mittleren Abdeckung (m5) in der

linken Bohrung der unteren Tür befestigen.

10. Die untere Tür wieder in den Haltestift des un-

teren Scharniers (b2) einhängen.

11. Die obere Tür wieder in den Haltestift des obe-

ren Scharniers (t1) einhängen.

12. Die obere Tür wieder in den Haltestift des mitt-

leren Scharniers (m5) einhängen. Dabei beide

Türen leicht neigen.

13. Das mittlere Scharnier (m2) festschrauben.

Das Kunststoff-Distanzstück (m1) muss unter

dem mittleren Scharnier eingesetzt werden.

Die Kanten der Türen müssen dabei parallel

zur seitlichen Kante des Geräts verlaufen.

14. Schieben Sie das Gerät wieder an seinen

Standort, richten Sie es waagerecht aus und

nehmen Sie es mindestens vier Stunden lang

nicht in Betrieb. Schließen Sie es dann an die

Stromversorgung an.

Prüfen Sie alles erneut, um sicherzustellen, dass:

• Alle Schrauben fest angezogen sind.

electrolux 15

• Der magnetische Dichtungsstreifen fest am Ge-

rät befestigt ist.

• Die Tür korrekt öffnet und schließt.

Bei niedrigen Umgebungstemperaturen (z.B. im

Winter) kann es sein, dass die Türdichtung nicht

richtig am Gerät anliegt. Warten Sie in diesem Fall

auf die natürliche Anpassung der Dichtung.

Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, falls

Sie die oben beschriebenen Tätigkeiten nicht sel-

ber durchführen möchten. Ein Kundendiensttech-

niker wird die Türen dann auf Ihre Kosten umbau-

en.

Hinweise zum Umweltschutz

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner

Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt

nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln

ist, sondern an einem Sammelpunkt für das

Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren

Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts

schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden

durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere

Informationen über das Recycling dieses Produkts

erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr

oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt

gekauft haben.

16 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com címen

Biztonsági információk

Saját biztonsága és a helyes használat biztosítása

érdekében a készülék üzembe helyezése és első

használata előtt olvassa át figyelmesen ezt a hasz-

nálati útmutatót, beleértve a tippeket és figyelmez-

tetéseket is. A szükségtelen hibák és balesetek el-

kerülése érdekében fontos annak biztosítása,

hogy mindenki, aki a készüléket használja, jól is-

merje annak működését és biztonságos haszná-

latát. Őrizze meg ezt a használati útmutatót, és ha

a készüléket elajándékozza vagy eladja, az útmu-

tatót is mellékelje hozzá, hogy annak teljes élettar-

tamán keresztül mindenki, aki használja, megfelelő

információkkal rendelkezzen annak használatát és

biztonságát illetően.

Az emberi élet és a vagyontárgyak biztonsága ér-

dekében tartsa be a jelen használati útmutatóban

szereplő óvintézkedéseket, mivel a gyártó nem fel-

elős az ezek elmulasztása miatt bekövetkező ká-

rokért.

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

biztonsága

• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csök-

kent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, il-

letve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján

lévő személyek (beleértve a gyermekeket is)

használhassák, hacsak a biztonságukért felelős

személy nem biztosít számukra felügyeletet és

útmutatást a készülék használatára vonatkozó-

an.

Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről

annak biztosítása érdekében, hogy ne játssza-

nak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson a gyermek-

ektől távol. Fulladásveszélyesek.

• A készülék kiselejtezésekor húzza ki a dugaszt

a hálózati aljzatból, vágja el a hálózati tápkábelt

(olyan közel a készülékhez, amennyire csak le-

het), és távolítsa el az ajtót annak megelőzése

érdekében, hogy a játszó gyermekek áramütést

szenvedjenek, vagy magukat a készülékbe zár-

ják.

• Ha ez a mágneszáras ajtóval ellátott készülék

egy rugózáras (kilincses) ajtóval vagy fedéllel el-

látott régi készülék helyére kerül, akkor ne felej-

tse el a régi készülék kidobása előtt használatra

alkalmatlanná tenni a rugós zárat. Ennek az a

célja, hogy gyerekek ne tudjanak bennrekedni a

készülékben.

Általános biztonság

Figyelem A szellőzőnyílásokat ne takarja el

semmivel.

• A készüléket kizárólag háztartási célú haszná-

latra tervezték.

• A készülék rendeltetése élelmiszerek és/vagy

italok tárolása a normál háztartásban, amint azt

a jelen használati útmutató ismerteti.

• Ne használjon mechanikus szerkezetet vagy

mesterséges eszközöket a leolvasztási folyamat

elősegítésére.

• Ne használjon más elektromos készüléket (pél-

dául fagylaltkészítő gépet) hűtőberendezések

belsejében, hacsak ezt a gyártó kifejezetten jóvá

nem hagyja.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör.

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a ké-

szülék hűtőköre, ez a környezetre csekély hatást

gyakorló, természetes gáz, amely ugyanakkor

gyúlékony.

A készülék szállítása és üzembe helyezése so-

rán bizonyosodjon meg arról, hogy a hűtőkör

semmilyen összetevője nem sérült meg.

Ha a hűtőkör megsérült:

– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközök hasz-

nálatát

– alaposan szellőztesse ki azt a helyiséget, ahol

a készülék található

electrolux 17

• Veszélyes a termék műszaki jellemzőit megvál-

toztatni vagy a terméket bármilyen módon áta-

lakítani. A hálózati tápkábel bármilyen sérülése

rövidzárlatot, tüzet vagy áramütést okozhat.

Vigyázat Mindenféle elektromos alkotóelem

(hálózati tápkábel, dugasz, kompresszor)

cseréjét hivatalos szervizképviselőnek vagy szak-

képzett szervizmunkatársnak kell elvégeznie.

1. A hálózati tápkábelt nem szabad meghos-

szabbítani.

2. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugaszt ne

nyomja össze vagy károsítsa a készülék hát-

lapja. Az összenyomott vagy sérült hálózati

dugasz túlmelegedhet és tüzet okozhat.

3. Gondoskodjon arról, hogy a készülék háló-

zati dugasza hozzáférhető legyen.

4. Ne húzza a hálózati kábelt.

5. Ha a hálózat aljzat ki van lazulva, ne csatla-

koztassa a hálózati dugaszt. Áramütés vagy

tűz veszélye.

6. Tilos üzemeltetni a készüléket a lámpabur-

kolat nélkül

lámpaburkolata.

• A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintés-

sel járjon el.

• Ne szedjen ki dolgokat a fagyasztóból, és ne is

érjen hozzá ilyenekhez nedves/vizes kézzel, mi-

vel ez a bőrsérüléseket, illetve fagyás miatti égési

sérüléseket eredményezhet.

• Ne tegye ki hosszú időn keresztül közvetlen

napsütésnek a készüléket.

Napi használat

• Ne tegyen meleg edényt a készülék műanyag

részeire.

• Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadékot a

készülékben, mert azok felrobbanhatnak.

• Ne tegyen élelmiszereket közvetlenül a hátsó fa-

lon lévő levegőkimenet elé.

• A fagyasztott élelmiszert kiolvasztás után többé

nem szabad újra lefagyasztani.

•Az előrecsomagolt fagyasztott élelmiszereket az

élelmiszergyártó utasításaival összhangban tá-

rolja.

• A készülék gyártójának tárolásra vonatkozó

ajánlásait szigorúan be kell tartani.

• Ne tegyen szénsavas italokat a fagyasztóba,

mert nyomás keletkezik a palackban, ami miatt

felrobbanhat és kárt okozhat a készülékben.

• A jégnyalóka fagyásból eredő égéseket okoz-

hat, ha rögtön a készülékből kivéve enni kezdik.

Ápolás és tisztítás

• A karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és

a húzza ki a vezetéket a fali aljzatból. Ha nem fér

hozzá a hálózati aljzathoz, szakítsa meg az ára-

mellátást.

• A készülék legelső használata előtt mossa ki a

készülék belsejét semleges szappanos langyos

vízzel, hogy eltávolítsa a tökéletesen új termékek

tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki.

• Ne tisztítsa a készüléket fémtárgyakkal.

• Ne használjon éles tárgyakat a dérnek a készü-

lékről történő eltávolításához. Használjon műa-

nyag kaparókést.

• Soha ne használjon hajszárítót vagy más fűtő-

készüléket a leolvasztás meggyorsítására. A túl-

zott hő károsíthatja a műanyag belsőt, és a ned-

vesség bejuthat az elektromos rendszerbe, és

zárlatossá teheti azt.

• Rendszeresen vizsgálja meg a hűtőszekrényben

a leolvadt víz számára kialakított vízelvezetőt.

Szükség esetén tisztítsa meg a vízelvezetőt. Ha

a vízelvezető el van záródva, a víz összegyűlik a

készülék aljában.

Üzembe helyezés

Fontos Az elektromos hálózatra való

csatlakoztatást illetően kövesse a megfelelő

fejezetek útmutatását.

• Csomagolja ki a készüléket, és ellenőrizze, van-

nak-e sérülések rajta. Ne csatlakoztassa a ké-

szüléket, ha sérült. Az esetleges sérüléseket

azonnal jelentse ott, ahol a készüléket vásárolta.

Ilyen esetben őrizze meg a csomagolást.

• Ajánlatos legalább négy órát várni a készülék

bekötésével és hagyni, hogy az olaj visszafolyjon

a kompresszorba.

•Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani a ké-

szülék körül, ennek hiánya túlmelegedéshez ve-

zet. Az elégséges szellőzés elérése érdekében

kövesse a vonatkozó üzembe helyezési utasítá-

sokat.

• Amikor csak lehetséges, a készülék hátlapja fal

felé nézzen, hogy el lehessen kerülni a forró al-

katrészek (kompresszor, kondenzátor) megérin-

tését vagy megfogását az esetleges égési sérü-

lések megelőzése érdekében.

• A készüléket nem szabad radiátorok vagy tűz-

helyek közelében elhelyezni.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz hozzáfér-

hető legyen a készülék telepítése után.

• A készüléket csak ivóvízhálózathoz csatlakoz-

tassa.

Szerviz

• A készülék szervizeléséhez szükséges minden

villanyszerelési munkát szakképzett villanysze-

relőnek vagy kompetens személynek kell elvé-

geznie.

• A készüléket kizárólag arra felhatalmazott szer-

vizközpont javíthatja, és csak eredeti pótalkat-

részek használhatók.

7) Ha van a belső világításnak

8) Ha a készülék dérmentesítő rendszerű

9) Ha van vízcsatlakoztatás

18 electrolux

Környezetvédelem

Ez a készülék sem a hűtőfolyadék-keringető

rendszerben, sem a szigetelő anyagokban

nem tartalmaz az ózonréteget károsító gázokat. A

készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal és

szeméttel együtt kidobni. A szigetelőhab gyúlé-

kony gázokat tartalmaz: a készüléket a helyi ható-

ságoktól beszerezhető vonatkozó rendelkezések-

kel összhangban kell hulladékba helyezni. Vigyáz-

zon, ne sérüljön meg a hűtőegység, különösen há-

tul a hőcserélő környéke. A készüléken használt és

szimbólummal megjelölt anyagok újrahaszno-

síthatóak.

Működés

Bekapcsolás

Illessze a csatlakozódugót a hálózati aljzatba.

Forgassa a hőmérséklet-szabályozót az óramuta-

tó járásával megegyező irányban egy közepes be-

állításra.

Kikapcsolás

A készülék kikapcsolásához forgassa a hőmérsék-

let-szabályozót "O" állásba.

Hőmérséklet-szabályozás

A hőmérséklet szabályozása automatikusan törté-

nik.

A készülék üzemeltetéséhez a következők szerint

járjon el:

• Forgassa a hőmérséklet-szabályozót az alacso-

nyabb beállítások felé, hogy minimális hűtést ér-

jen el.

• Forgassa a hőmérséklet-szabályozót a maga-

sabb beállítások felé, hogy maximális hűtést ér-

jen el.

Általában egy közepes beállítás a leginkább

megfelelő.

A pontos beállítás kiválasztásakor azonban szem

előtt kell tartani, hogy a készülék belsejében ural-

kodó hőmérséklet az alábbi tényezőktől függ:

•szobahőmérséklet

• az ajtónyitások gyakorisága

• a tárolt élelmiszer mennyisége

• a készülék helye.

Fontos Ha a környezeti hőmérséklet magas, vagy

a készülék a maximális határig meg van terhelve,

a hűtőszekrényt pedig a legalacsonyabb értékre

állították be, előfordulhat, hogy folyamatosan hűt,

s emiatt dér képződik a belső falán. Ebben az

esetben a tárcsát a legmagasabb hőmérsékleti

értékre kell állítani az automatikus jégmentesítés

elindításához, ezzel pedig csökkentett

energiafogyasztást lehet elérni.

Első használat

A készülék belsejének tisztítása

A készülék legelső használata előtt mossa ki a ké-

szülék belsejét semleges szappanos langyos víz-

zel, hogy eltávolítsa a tökéletesen új termékek ti-

pikus szagát, majd alaposan szárítsa ki.

Fontos Ne használjon mosószereket vagy súro-

lóporokat, mert ezek megsérthetik a felületét.

Napi használat

Friss élelmiszerek lefagyasztása

A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmiszerek lefa-

gyasztására, valamint fagyasztott és mélyhűtött

élelmiszerek hosszú távú tárolására.

Friss élelmiszerek lefagyasztásához nem szüksé-

ges megváltoztatnia a közepes beállítást.

Azonban gyorsabb fagyasztási művelet érdekében

forgassa a hőmérséklet-szabályozót a magasabb

beállítások felé, hogy maximális hűtést érjen el.

Fontos Ilyen feltételek mellett a hűtőrekesz

hőmérséklete 0°C alá eshet. Ha ez történik, állítsa

a hőmérséklet-szabályozót melegebb beállításra.

Helyezze a lefagyasztandó friss élelmiszert a felső

rekeszbe.

Fagyasztott élelmiszerek tárolása

Az első indításkor, illetve hosszabb használaton kí-

vüli idő után, mielőtt az élelmiszereket a rekeszbe

pakolná, üzemeltesse legalább 2 óráig a készülé-

ket a magasabb beállításokon.

Fontos Véletlenszerűen, például áramkimaradás

miatt bekövetkező leolvadás esetén, amikor az

áramszünet hosszabb ideig tart, mint az az érték,

amely a műszaki jellemzők között a "felolvadási

idő" alatt fel van tüntetve, a felolvadt élelmiszert

gyorsan el kell fogyasztani, vagy azonnal meg kell

főzni, majd pedig a (kihűlés után) újra lefagyasztani.

Kiolvasztás

A mélyfagyasztott vagy fagyasztott élelmiszerek

használat előtt a hűtőrekeszben vagy szobahő-

electrolux 19

mérsékleten kiolvaszthatók, attól függően, hogy

mennyi idő áll rendelkezésre ehhez a művelethez.

A kisebb darabok még akár fagyasztott állapot-

ban, közvetlenül a fagyasztóból kivéve is megfőz-

hetők: ebben az esetben a főzés ideje meghos-

szabbodik.

Frissentartó doboz

A frissentartó doboz alkalmas friss élelmiszerek

(például hal, hús, tenger gyümölcsei) tárolására,

mivel a hőmérséklet itt alacsonyabb, mint a hűtő-

szekrény többi részében. Ez a hűtőszekrény alsó

részében, közvetlenül a zöldséges fiók fölött talál-

ható.

Hasznos javaslatok és tanácsok

Normál működéssel járó hangok

• Esetleg egy halk csobogó vagy bugyborékoló

hangot is lehet hallani, amikor a hűtőközeget a

rendszer a hátsó tekercseken vagy vezetéken.

Ez normális jelenség.

• Amikor a kompresszor be van kapcsolva, a hű-

tőszekrényben körbe halad a szivattyúzott

anyag; ekkor zümmögő és pulzáló zaj hallatszik

a kompresszor felől. Ez normális jelenség.

•A hőtágulás hirtelen recsegő zajt okozhat. Ez

egy természetes, veszélytelen fizikai jelenség. Ez

normális jelenség.

• A kompresszor ki- vagy bekapcsolásakor hallani

lehet a hőmérséklet-szabályozó halk kattanását.

Ez normális jelenség.

Ápolás és tisztítás

Figyelem Bármilyen karbantartási művelet

előtt áramtalanítsa a készüléket a hálózati

csatlakozódugó kihúzásával.

Ennél a készüléknél szénhidrogén van a hű-

tőegységben; ezért csak megbízott szerelő

végezhet rajta karbantartást, és töltheti fel újra.

A hűtőszekrény leolvasztása

Rendeltetésszerű használat közben a dér minden

alkalommal automatikusan leolvad a hűtőrekesz

párologtatójáról, amint leáll a kompresszor. A jég-

mentesítéssel keletkezett víz a készülék hátulján

kialakított elvezető csatornán keresztül egy, a

kompresszoron elhelyezett tartályba kerül, ahol

párolgásával hozzájárul a kompresszor hűtéséhez.

Fontos, hogy a vízelvezető csatorna közepén lát-

ható lefolyónyílást, amely a jégmentesítésből szár-

mazó vizet befogadja, rendszeresen megtisztítsa,

nehogy a víz túlfolyjon és rácsöpögjön a készülék-

ben lévő élelmiszerekre. Használja a kapott speci-

ális tisztítót, amely már eleve bent található a lefo-

lyónyílás belsejében.

A fagyasztó leolvasztása

Bizonyos mennyiségű dér mindig képződik a fa-

gyasztó polcain és a felső rekesz körül.

Olvassza le a fagyasztót, amikor a jégréteg vas-

tagsága meghaladja a 3-5 mm-t.

A jég eltávolításához kövesse az alábbi utasításo-

kat:

• Húzza ki a dugót a fali aljzatból, vagy kapcsolja

ki a készüléket

• szedjen ki minden tárolt élelmiszert, csomagolja

őket több réteg újságpapírba és tegye hideg

helyre

• A fagyasztófiókok eltávolítása

• Tegyen szigetelő anyagot (pl. takaró vagy újság-

papír) a fiókok köré.

20 electrolux

Strona się ładuje...

Electrolux ERB29233W instrukcja

Marka: Electrolux

Model: ERB29233W

Typ: instrukcja

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

ERB29233X

Pobierz PDF

raport

w innych językach

čeština: Electrolux ERB29233W Uživatelská příručka
Deutsch: Electrolux ERB29233W Benutzerhandbuch
slovenčina: Electrolux ERB29233W Užívateľská príručka

Powiązane artykuły

Inne dokumenty

Aeg-Electrolux S80408KG Instrukcja obsługi