jabra
JABRA
®
JOURNEY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1
polski
JABRA JOURNEY
Contents
PODZIĘKOWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
JABRA JOURNEY INFORMACJE ....................................2
MOŻLIWOŚCI ZESTAWU JABRA JOURNEY ...........................3
OBSŁUGA PRZYCISKÓW.............................................5
SYGNALIZACJA DIODOWA ..........................................5
WPROWADZENIE....................................................6
ŁADOWANIE JABRA JOURNEY.......................................6
WŁĄCZANIE IWYŁĄCZANIE ZESTAWU JABRAJOURNEY .............7
PAROWANIE ZESTAWU JABRA JOURNEY ZTELEFONEM..............7
AUTOMATYCZNE ŁĄCZENIE ZTELEFONEM ..........................8
UMIEJSCOWIENIE ZESTAWU JABRA JOURNEY WSAMOCHODZIE . . . . 8
DODATKOWE FUNKCJE .............................................9
OBSŁUGA POŁĄCZEŃ ZJEDNEGO TELEFONU ......................10
OBSŁUGA POŁĄCZEŃ ZDWÓCH TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH....12
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW INAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE
PYTANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
POTRZEBUJESZ POMOCY? .........................................14
KONSERWACJA ZESTAWU JABRA JOURNEY ........................15
SŁOWNICZEK ......................................................15
2
polski
JABRA JOURNEY
PoDZIĘKoWAnIA
Dziękujemy za zakup głośnomówiącego zestawu samochodowego
Jabra JOURNEY Bluetooth®. Życzymy przyjemnego używania! Niniejsza
instrukcja obsługi pomoże przygotować zestaw głośnomówiący do
pracy ioptymalnie wykorzystać jego możliwości.
JABRA JoURneY – InFoRMACJe
A Przycisk zmniejszania poziomu głośności
Dotknij, aby zmniejszyć głośność
B Przycisk odbierania/kończenia połączenia
Dotknij, aby odebrać/zakończyć połączenie
C Przycisk obsługi głosowej
Dotknij, aby aktywować funkcję poleceń głosowych
Dotknij, by włączyć/wyłączyć wyciszenie mikrofonu wtrakcie
połączenia aktywnego
D Dioda stanu
Sygnalizuje parowanie, połączenie, włączenie/wyłączenie istan baterii
E Klips do mocowania na osłonie przeciwsłonecznej
Umieść zestaw głośnomówiący na osłonie przeciwsłonecznej
F Przełącznik włączania/wyłączania
Aby włączyć urządzenie, przesuń przełącznik wpołożenie I
G Przycisk zwiększania poziomu głośności
Dotknij, aby zwiększyć głośność
H Gniazdo ładowania
Ładowanie za pomocą mikroładowarki USB
I Mikrofon zdźwiękiem jakości HD
Czysty dźwięk ilepsza redukcja szumów
3
polski
JABRA JOURNEY
jabra
C
F
A
E
I
B
G
D
H
MoŻLIWoŚCI ZestAWU JABRA JoURneY
Jabra JOURNEY umożliwia:
- Odbieranie/kończenie połączeń
- Podawanie nazwy osoby dzwoniącej*
- Odrzucanie połączeń*
- Świetną jakość dźwięku iredukcję szumów dzięki mikrofonowi
zdźwiękiem jakości HD
- Wybieranie głosowe*
- Polecenie „Answer/Ignore”, by odebrać lub odrzucić połączenie**
- Ponowne wybieranie ostatniego numeru*
- Włączanie/wyłączanie wyciszenia wtrakcie aktywnej rozmowy za
pomocą przycisku obsługi głosowej
- Połączenia trójstronne*
- Przekierowywanie połączeń
- Regulacja głośności
- Automatyczne parowanie
- Automatyczne włączanie aktywowane przez czujnik ruchu
- Automatyczne wyłączanie
* Zależnie od modelu telefonu
**Dostępne JEDYNIE wjęzyku angielskim
4
polski
JABRA JOURNEY
- Przekazywanie ztelefonu komórkowego muzyki, podcastów
iwskazówek zaplikacji GPS
- Advanced MultiUse™ –jednoczesne podłączenie dwóch aktywnych
urządzeń Bluetooth
- Aktualizowanie do najnowszej wersji oprogramowania
Dane techniczne
- Czas rozmowy do 20 godz./czas czuwania do 45 dni
- Czas ładowania: ok. 2godz. 30 min.
- Mikrofon zdźwiękiem jakości HD pozwalający na lepszą redukcję
szumów
- Cyfrowa poprawa jakości dźwięku dzięki technologii DSP
- Redukcja szumów dzięki technologii DSP
- Redukcja efektu echa dzięki technologii DSP
- Komunikaty głosowe**
- Obsługa głosowa przez przycisk obsługi głosowej*
- Polecenie „Answer/Ignore”, by odebrać lub odrzucić połączenie**
- Czujnik ruchu, który umożliwia automatyczne włączanie urządzenia
- Automatyczne wyłączanie
- A2DP (profil zaawansowanej dystrybucji dźwięku) do przesyłania
muzyki, podcastów iwskazówek zaplikacji GPS wtelefonie*
- Dioda stanu zestawu Jabra (stan baterii, stan połączenia, stan
parowania iłączenia)
- Rozmiar: W119 mm S59 mm G16 mm
- Waga: 92 gramy
- Zasięg do 10 metrów
- Wersja Bluetooth 3.0
- Obsługiwane profile Bluetooth: HFP, HSP, A2DP, PBAP
- Funkcja e-SCO zapewniająca wyższą jakość dźwięku
- Bateria zmożliwością ładowania za pomocą ładowarki
samochodowej lub przewodu USB
- Aktualizacje oprogramowania
* Zależnie od modelu telefonu
**Dostępne JEDYNIE wjęzyku angielskim
5
polski
JABRA JOURNEY
oBsŁUGA PRZYCIsKÓW
Polecenie Długość naciśnięcia
Dotknij Naciśnij krótko
Dotknij dwukrotnie 2 szybkie dotknięcia jedno po
drugim
Naciśnij Ok. 1-2 sek.
Naciśnij iprzytrzymaj Ok. 5sek.
sYGnALIZACJA DIoDoWA
Dioda stanu Stan zestawu
głośnomówiącego
Dioda stanu za przyciskiem
odbierania/kończenia
połączenia szybko miga na
niebiesko
Tryb parowania
Dioda stanu świeci ciągłym
niebieskim światłem
iprzechodzi do trybu czuwania
Połączony
Dioda stanu miga na niebiesko
co 2sekundy wciągu jednej
minuty, anastępnie wyłącza się
Tryb czuwania/uśpienia
Dioda stanu miga co sekundę
na niebiesko
Połączenie przychodzące
Dioda stanu pali się ciągłym
niebieskim światłem
Połączenie aktywne
Dioda stanu miga na czerwono Pozostało mniej niż 30 min.
czasu rozmowy
Dioda stanu świeci się na
czerwono
Trwa ładowanie urządzenia
Dioda stanu wyłącza się Ładowanie urządzenia zostało
zakończone
6
polski
JABRA JOURNEY
WPRoWADZenIe
Przed rozpoczęciem korzystania zgłośnomówiącego zestawu
samochodowego należy wykonać trzy czynności:
1 Naładować Jabra JOURNEY
2 Włączyć zestaw Jabra JOURNEY
3 Sparować zestaw Jabra JOURNEY ztelefonem
komórkowym
Przy pierwszym włączeniu zestawu Jabra JOURNEY usłyszysz
komunikaty głosowe, które wyjaśnią dalsze działania.
UWAGA: Po włączeniu Jabra JOURNEY po raz pierwszy komunikaty
ipolecenia głosowe są wprowadzone jako ustawienia domyślne.
Można je wkażdej chwili wyłączyć przez wciśnięcie przycisku obsługi
głosowej oraz ustawienie włącznika wpołożeniu Włącz (I). Usłyszysz
komunikat „Voice o” iod tego momentu zestaw Jabra JOURNEY nie
będzie już ani mówił, ani słuchał poleceń. Aby ponownie uruchomić
funkcje głosowe, należy powtórzyć proces.
ŁADoWAnIe JABRA JoURneY
Przed rozpoczęciem użytkowania głośnomówiącego zestawu
samochodowego należy go całkowicie naładować.
Podłącz Jabra JOURNEY do ładowarki samochodowej za
pomocą przewodu USB. Podłącz ładowarkę do gniazda zasilania
wsamochodzie. Wczasie ładowania dioda stanu świeci na czerwono.
Po całkowitym naładowaniu dioda stanu gaśnie. Zestaw Jabra
JOURNEY można ładować zkomputera za pomocą przewodu USB.
Uwaga: Żywotność baterii znacznie się zmniejsza, jeśli urządzenie
jest przez długi czas rozładowane. Dlatego zalecamy, by je ładować
co najmniej raz wmiesiącu. Należy korzystać jedynie zładowarki
dołączonej do zestawu –nie należy korzystać zładowarek innych
urządzeń, gdyż może to spowodować uszkodzenie zestawu
głośnomówiącego.
jabra
2,5 godz.
7
polski
JABRA JOURNEY
WŁĄCZAnIe I WYŁĄCZAnIe ZestAWU
JABRA JoURneY
Aby włączyć lub wyłączyć zestaw głośnomówiący, przesuń włącznik
wpołożenie I/O.
Przy pierwszym włączeniu zestawu głośnomówiącego urządzenie
automatycznie ustawi się wtrybie parowania.
Jeżeli przełącznik pozostanie wpołożeniu Włączony (I), zestaw
Jabra JOURNEY automatycznie wyłączy się, gdy będzie odłączony
od telefonu przez 10 minut. Głośnomówiący zestaw samochodowy
automatycznie włączy się iponownie połączy ztelefonem, gdy tylko
wsiądziesz do samochodu (otworzysz drzwi auta).
PARoWAnIe ZestAWU JABRA JoURneY
Z teLeFoneM
Zestaw Jabra JOURNEY łączy się ztelefonem komórkowym za
pomocą procedury zwanej „parowaniem”. Telefon można sparować
zzestawem wkilka minut, wykonując kilka prostych czynności zgodnie
zkomunikatami głosowymi.
1 Włącz wtelefonie komórkowym funkcję Bluetooth®.
Szczegóły znajdują się winstrukcji obsługi telefonu komórkowego.
2 Ustaw zestaw głośnomówiący wtrybie parowania
Przy włączeniu zestawu Jabra JOURNEY po raz pierwszy automatycznie
ustawi się on wtrybie parowania –to znaczy, że telefon będzie mógł
go wykryć. Gdy zestaw głośnomówiący jest wtrybie parowania,
dioda stanu szybko miga niebieskim światłem, akomunikaty głosowe
wyjaśnią proces parowania.
3 Ustaw wtelefonie funkcję Bluetooth®, by mógł on
„wyszukać” zestaw Jabra JOURNEY
Szczegóły należy sprawdzić winstrukcji obsługi telefonu. Następnie
ustaw wtelefonie wyszukiwanie urządzeń. Oznacza to zwykle, że
wmenu telefonu należy wybrać „ustawienia”, „połącz” lub Bluetooth®,
anastępnie wybrać opcję „wyszukaj” lub „dodaj” urządzenia Bluetooth®.*
4 Telefon odnajdzie zestaw Jabra JOURNEY
Telefon odnajdzie głośnomówiący zestaw samochodowy pod nazwą
„JABRA JOURNEY”. Następnie zapyta się, czy chcesz sparować telefon
zzestawem JABRA JOURNEY. Potwierdź naciśnięciem przycisku „Yes” lub
„OK” na telefonie i/lub wprowadzeniem klucza dostępu lub numeru PIN
=0000 (4 zera). Po zakończeniu parowania na telefonie wyświetli się
komunikat „Connected”, potwierdzający, że urządzenia są połączone.
* Zależnie od modelu telefonu
8
polski
JABRA JOURNEY
CONNECTIVITY
SELECT
MobilSurf
BLUETOOTH
Infrared port
Wap options
Synchronization
Networks
DEVICES FOUND
Jabra JOURNEY
Jabra JOURNEY
OK
Passkey:
****
HANDSFREE
SELECT
Jabra JOURNEY
added.
The handsfree is
now ready for use
SELECT
Tryb parowania ręcznego
Jeżeli chcesz korzystać zzestawu głośnomówiącego zinnym telefonem
lub gdy proces parowania został przerwany, zestaw można ręcznie
ustawić wtrybie parowania.
Włącz zestaw głośnomówiący. Naciśnij iprzytrzymaj przycisk
odbierania/kończenia połączenia przez około 5sekund, dopóki dioda
stanu nie zacznie szybko migać na niebiesko. Następnie powtórz krok
2i 3powyższej instrukcji parowania.
AUtoMAtYCZne ŁĄCZenIe Z teLeFoneM
Parowanie jest konieczne tylko przy pierwszym użyciu zestawu
głośnomówiącego ztelefonem. Po połączeniu zestawu ztelefonem,
urządzenia łączą się automatycznie, gdy tylko zestaw głośnomówiący jest
włączony, aw telefonie uruchomiona jest funkcja Bluetooth®. Zzestawu
głośnomówiącego można korzystać, gdy jest on „połączony” ztelefonem.
Jeśli urządzenia są sparowane, ale nie łączą się automatycznie, należy
dotknąć przycisku odbierania/kończenia połączenia.
UMIeJsCoWIenIe ZestAWU JABRA JoURneY
W sAMoCHoDZIe
Zestaw Jabra JOURNEY można umieścić na osłonie przeciwsłonecznej
za pomocą znajdującego się wzestawie metalowego klipsa. Jest
to miejsce dyskretne iwygodne. Urządzenie można złatwością
zamocować na osłonie lub go zniej zdjąć. Aby uzyskać optymalną jakość
dźwięku, należy umieścić zestaw Jabra JOURNEY bezpośrednio przed sobą
imówić wprost do niego.
9
polski
JABRA JOURNEY
DoDAtKoWe FUnKCJe
Przycisk obsługi głosowej*
Przycisk obsługi głosowej wzestawie Jabra JOURNEY umożliwia
obsługę głosową telefonu, jeżeli ma on taką funkcję. Przyciskiem
można również włączyć/wyłączyć wyciszenie mikrofonu wtrakcie
połączenia aktywnego.
Polecenia głosowe „Answer/Ignore”**
Połączenia można również obsługiwać głosowo. Wystarczy powiedzieć
„Answer” lub „Ignore”.
Czujnik ruchu iautomatyczne włączanie
Jabra JOURNEY ma wbudowany czujnik ruchu, który rejestruje
ruch wsamochodzie iwysyła urządzeniu sygnał do włączenia się.
Automatyczne włączenie jest możliwe, jeżeli urządzenie wyłączyło się
automatycznie, aprzełącznik włącz/wyłącz ustawiony jest wpołożeniu „I”.
Włącz/wyłącz
Tryb uśpienia iautomatyczne wyłączanie
Zestaw głośnomówiący, który nie jest połączony ztelefonem,
wyłącza się automatycznie po 10 minutach. Urządzenie włącza się
automatycznie, aktywowane przez czujnik ruchu. Można je też włączyć
ponownie, dotykając przycisku odbierania/kończenia połączenia.
Identykacja osoby dzwoniącej ipodawanie nazwy
dzwoniącego*
W trakcie połączenia przychodzącego zestaw Jabra JOURNEY łączy
się zksiążką telefoniczną wtelefonie komórkowym ipodaje nazwę
osoby dzwoniącej. Jeżeli dane nazwisko nie jest zachowane wksiążce
telefonicznej, atelefon ma funkcję PBAP, podany zostanie numer
osobydzwoniącej.
* Zależnie od modelu telefonu
**Dostępne JEDYNIE wjęzyku angielskim
10
polski
JABRA JOURNEY
Odtwarzanie muzyki iwskazówek GPS*
Sprawdź, czy zestaw głośnomówiący itelefon komórkowy są połączone.
Muzyka lub wskazówki GPS odtwarzane ztelefonu komórkowego
zostaną automatycznie przekazane do zestawu głośnomówiącego.
Jeżeli telefon nie obsługuje takiej funkcji, muzykę można przekierować
do zestawu głośnomówiącego przez naciśnięcie przycisku odbierania/
kończenia połączenia. Połączenie przychodzące spowoduje
automatycznie wstrzymanie odtwarzania muzyki lub wskazówek GPS.
Po zakończeniu połączenia odtwarzanie zostanie wznowione.
Advanced Multiuse™
Zestaw Jabra JOURNEY można jednocześnie połączyć zdwoma
urządzeniami przenośnymi. Więcej informacji na temat funkcji
Advanced Multiuse™ znajduje się wpunkcie OBSŁUGA POŁĄCZEŃ
ZDWÓCH TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH.
oBsŁUGA PoŁĄCZeŃ Z JeDneGo teLeFonU
Funkcja Czynność
Jedno połączenie
Odbierania lub kończenie
połączenia
Dotknij przycisku odbierania/
kończenia połączenia na zestawie
głośnomówiącym, aby odebrać lub
zakończyć połączenie. Połączenia
można również odbierać za pomocą
głosu. Wystarczy powiedzieć „Answer”
lub „Ignore”.
Nawiązywanie połączenia Połączenie zostanie automatycznie
przekierowane do zestawu
głośnomówiącego*. Jeśli tak się nie
stanie, dotknij przycisku odbierania/
kończenia połączenia.
Odrzucanie połączenia* Aby odrzucić połączenie
przychodzące, dwukrotnie dotknij
przycisku odbierania/kończenia
połączenia.
Ponowne wybieranie
ostatniego numeru*
Dwukrotnie dotknij przycisku
odbierania/kończenia połączenia,
kiedy zestaw głośnomówiący jest
włączony inie jest używany.
* Zależnie od modelu telefonu
11
polski
JABRA JOURNEY
Wyciszenie Aby wyciszyć aktywne połączenie,
dotknij przycisku regulacji
głośności. Wyciszenie zestawu
głośnomówiącego jest sygnalizowane
dźwiękiem co 10 sekund do czasu
wyłączenia wyciszenia.
Wyłączanie wyciszenia Aby wyłączyć wyciszenie połączenia
aktywnego, dotknij ponownie
przycisku obsługi głosowej.
Regulacja głośności Dotknij +lub –, aby zmienić poziom
głośności. Krótki dźwięk powiadomi
oosiągnięciu maksymalnego lub
minimalnego poziomu głośności.
Zawieszanie aktywnego
połączenia
Naciśnij przycisk odbierania/
kończenia połączenia
Przekazanie aktywnego
połączenia ztelefonu do
zestawu głośnomówiącego
Dotknij przycisku odbierania/
kończenia połączenia iprzytrzymaj go
przez dłuższy czas
Połączenie trójstronne (drugie połączenie przychodzące)
Rozłączenie aktywnego
połączenia iodebranie
nowego połączenia
Dotknij przycisku odbierania/
kończenia połączenia
Zawieszenie aktywnego
połączenia iodebranie
nowego połączenia
Naciśnij przycisk odbierania/
kończenia połączenia
Odrzucanie połączenia
przychodzącego
Dotknij dwukrotnie przycisku
odbierania/kończenia połączenia
Połączenie trójstronne (drugie połączenie jest zawieszone)
Rozłączenie aktywnego
połączenia iaktywowanie
połączenia zawieszonego
Dotknij przycisku odbierania/
kończenia połączenia
Zawieszenie aktywnego
połączenia iaktywowanie
połączenia zawieszonego
Naciśnij przycisk odbierania/
kończenia połączenia
Rozłączanie zawieszonego
połączenia
Dotknij dwukrotnie przycisku
odbierania/kończenia połączenia
12
polski
JABRA JOURNEY
oBsŁUGA PoŁĄCZeŃ Z DWÓCH teLeFonÓW
KoMÓRKoWYCH
Funkcja Czynność
Połączenie zdwoma telefonami (jedno aktywne połączenie
–drugi telefon dzwoni)
Rozłączenie aktywnego
połączenia iodebranie nowego
połączenia
Dotknij przycisku odbierania/
kończenia połączenia
Odrzucanie połączenia
przychodzącego
Dotknij dwukrotnie przycisku
odbierania/kończenia połączenia
Zawieszenie aktywnego
połączenia iodebranie nowego
połączenia
Naciśnij przycisk odbierania/
kończenia połączenia
Aktywne połączenia zdwóch podłączonych telefonów
–połączeniezdrugiego telefonu jest zawieszone
Funkcja Czynność
Rozłączenie aktywnego
połączenia iaktywowanie
połączenia zawieszonego
Dotknij przycisku odbierania/
kończenia połączenia
Zawieszenie aktywnego
połączenia iaktywowanie
połączenia zawieszonego
Naciśnij przycisk odbierania/
kończenia połączenia
Rozłączanie zawieszonego
połączenia
Dotknij dwukrotnie przycisku
odbierania/kończenia połączenia
RoZWIĄZYWAnIe PRoBLeMÓW I nAJCZĘŚCIeJ
ZADAWAne PYtAnIA
Naciskam przycisk obsługi głosowej inic się nie dzieje.
Nie wszystkie telefony posiadają funkcję obsługi głosowej. Sprawdź
winstrukcji obsługi, czy telefon komórkowy ma tryb obsługi głosowej.
Naciskam przycisk obsługi głosowej, ale nie mogę sprawdzić
stanu baterii zestawu Jabra JOURNEY.
Niektóre zestawy głośnomówiące mają system obsługi głosowej
sterowany bezpośrednio zzestawu. Każdy telefon komórkowy ma
własne ustawienia obsługi głosowej. Jeżeli telefon udostępnia funkcję
obsługi głosowej, winstrukcji obsługi wymienione będą słowa, za
13
polski
JABRA JOURNEY
pomocą których można obsługiwać telefon komórkowy. Niektóre
telefony po ustawieniu wtrybie obsługi głosowej podpowiadają słowa,
za pomocą których można obsługiwać telefon. Te słowa pojawiają się
na ogół na ekranie telefonu komórkowego.
Słychać trzaski
Bluetooth jest technologią radiową, wrażliwą na obecność
przedmiotów między zestawem głośnomówiącym apołączonym
urządzeniem. Zestaw głośnomówiący ipołączone urządzenie są
zaprojektowane, by działać na odległość do 10 metrów (33 stóp), pod
warunkiem, że między urządzeniami nie znajdują się duże przeszkody
(ściany itp.).
Nic nie słychać wzestawie głośnomówiącym
- Należy zwiększyć głośność wzestawie głośnomówiącym.
- Upewnij się, że zestaw głośnomówiący jest połączony
zurządzeniem odtwarzającym dźwięk.
- Upewnij się, że telefon jest podłączony do urządzenia, dotykając
przycisku odbierania/kończenia połączenia.
Występują problemy podczas parowania
Połączenie zzestawem słuchawkowym mogło zostać usunięte
ztelefonu komórkowego. Postępuj zgodnie zinstrukcją parowania.
Chcę zresetować listę parowania wzestawie głośnomówiącym
Zestaw słuchawkowy może zarejestrować maksymalnie 7telefonów
komórkowych. Aby usunąć listę:
1) Włącz tryb parowania wzestawie Jabra DRIVE, naciskając przycisk
odbierania/ kończenia połączenia przez kilka sekund;
2) Następnie naciśnij przycisk zmniejszania głośności, przytrzymując
jednocześnie przycisk odbierania/kończenia połączenia
Sygnał dźwiękowy imignięcie diody stanu na oletowo potwierdzi
usunięcie listy zpamięci zestawu głośnomówiącego. Po następnym
włączeniu urządzenie przejdzie wtryb parowania, tak jak przy
pierwszym włączeniu zestawu Jabra JOURNEY.
Czy zestaw Jabra JOURNEY będzie działał zinnymi
urządzeniami Bluetooth?
Jabra JOURNEY jest zaprojektowany, by działać ztelefonami
komórkowymi zinterfejsem Bluetooth. Działa również zinnymi
urządzeniami zfunkcją Bluetooth wwersji 1.1 lub wyższej, które
obsługują zestawy słuchawkowe, głośnomówiące lub prol
zaawansowanej dystrybucji dźwięku.
14
polski
JABRA JOURNEY
Nie działają funkcje odrzucania połączenia, zawieszania
połączenia, ponownego wybierania numeru lub wybierania
głosowego
Te funkcje są uzależnione od tego, czy dany telefon obsługuje
prol głośnomówiący. Nawet jeśli go obsługuje, funkcje odrzucania
połączenia, wstrzymywania połączenia iwybierania głosowego są
funkcjami dodatkowymi, które mogą nie być obsługiwane przez
wszystkie urządzenia. Szczegółowe informacje znajdują się winstrukcji
obsługi urządzenia.
Należy pamiętać, że niektóre funkcje działają tylko zpoziomu
głównego urządzenia, np. wybieranie głosowe przy użyciu zestawu
słuchawkowego Jabra JOURNEY zdwoma telefonami komórkowymi.
PotRZeBUJesZ PoMoCY?
1. Strona internetowa: www.jabra.pl
(najnowsze informacje techniczne oraz
instrukcje obsługi w wersji online)
2. E-mail:
3. Telefon:
Belgique/Belgie 00800 722 52272
Danmark 70 25 22 72
Deutschland 0800 1826756
Die Schweiz 00800 722 52272
España 900 984572
France 0800 900325
Italia 800 786532
Luxembourg 00800 722 52272
15
polski
JABRA JOURNEY
Nederland 0800 0223039
Norge 800 61272
Österreich 00800 722 52272
Polska 0801 800 550
Portugal 00800 722 52272
Suomi 00800 722 52272
Sverige 020792522
United Kingdom 0800 0327026
+7 916 246 69 00
Międzynarodowy 00800 722 52272
KonseRWACJA ZestAWU JABRA JoURneY
- Zestaw Jabra JOURNEY należy na czas przechowywania wyłączyć
iodpowiednio zabezpieczyć.
- Należy unikać przechowywania wtemperaturach ekstremalnych
(powyżej 45°C/113°F, bezpośrednio na słońcu lub poniżej
-10°C/14°F). Może to skrócić żywotność baterii iźle wpłynąć na
działanie zestawu. Jakość działania urządzenia mogą również
obniżyć wysokie temperatury.
- Nie należy wystawiać Jabra JOURNEY na działanie deszczu ani
płynów.
sŁoWnICZeK
1. Bluetooth jest technologią radiowego łączenia urządzeń, takich
jak telefony komórkowe izestawy słuchawkowe, na krótkich
odległościach (ok. 10 metrów/33 stóp), bez użycia przewodów lub
kabli. Więcej informacji znajduje się na stronie www.bluetooth.com.
2. Profile Bluetooth to różne sposoby komunikacji urządzeń
Bluetooth zinnymi urządzeniami. Telefony zfunkcją Bluetooth®
obsługują profil zestawu słuchawkowego, głośnomówiący lub oba
te profile. Aby umożliwić obsługę określonego profilu, producent
telefonu musi woprogramowaniu telefonu obowiązkowo
wprowadzić określone funkcje.
3. Parowanie tworzy między dwoma urządzeniami Bluetooth
unikalne, szyfrowane połączenie, które umożliwia im komunikację.
Urządzenia Bluetooth nie będą działać, jeśli nie zostały połączone.
16
polski
JABRA JOURNEY
4. Klucz dostępu lub PIN to kody wprowadzane wurządzeniu
zfunkcją Bluetooth (np. telefonie komórkowym) wcelu
ustanowienia połączenia zzestawem Jabra JOURNEY. Dzięki
temu urządzenie izestaw Jabra JOURNEY mogą się rozpoznać
iautomatycznie nawiązać połączenie. Klucz dostępu dla wszystkich
produktów Jabra to 0000.
5. Tryb czuwania jest to tryb biernego oczekiwania przez zestaw
Jabra JOURNEY na połączenie. Zestaw głośnomówiący przechodzi
do trybu czuwania po zakończeniu połączenia wtelefonie
komórkowym.
Produkt należy zutylizować zgodnie zobowiązują-
cymi standardami iprzepisami.
www.jabra.com/weee?
REv A
WYpROdUkOWANO
WChiNACh
TYp: hFS003
www.jabra.com
© 2011 GN Netcom A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra® jest
zarejestrowanym znakiem towarowym rmy GN Netcom A/S. Wszystkie
pozostałe znaki towarowe użyte wniniejszym dokumencie są własnością
odpowiednich podmiotów. Znak słowny ilogo Bluetooth® są własnością rmy
Bluetooth SIG Inc. iich wykorzystanie przez rmę GN Netcom A/S podlega
licencji. (Wygląd ispecykacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia).
© 2011 GN Netcom US, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra
®
jest
zarejestrowanym znakiem towarowym rmy GN Netcom A/S. Wszystkie
pozostałe znaki towarowe użyte wniniejszym dokumencie są własnością
odpowiednich podmiotów. Znak słowny ilogo Bluetooth
®
są własnością rmy
Bluetooth SIG Inc. iich wykorzystanie przez rmę GN Netcom A/S podlega
licencji. (Wygląd ispecykacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Powiązane dokumenty
-
Jabra BT2070 Instrukcja obsługi
-
Jabra Drive Instrukcja obsługi
-
Jabra Supreme UC Instrukcja obsługi
-
Jabra Stone2 - Instrukcja obsługi
-
Jabra Supreme (Driver Edition) Instrukcja obsługi
-
Jabra Stone Instrukcja obsługi
-
Jabra Clipper Tangerine Instrukcja obsługi
-
Jabra TOUR Instrukcja obsługi
-
Jabra EasyGo Instrukcja obsługi
-
Jabra Extreme Instrukcja obsługi