Nikon D3 Instrukcja obsługi

Pl_03

APARAT CYFROWY

Pl

Instrukcja obsługi

Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w całości lub w części

(poza krótkimi cytatami w recenzjach lub omówieniach), jest

zabronione, jeżeli nie uzyskano pisemnego zezwolenia firmy

NIKON CORPORATION.

Wydrukowano w Europie

SB8G03(1K)

6MB0081K-03

Pl

Q0440_UM_Pl_Cover.fm Page 1 Tuesday, July 15, 2008 3:51 PM

Gdzie szukać

Miejsca, w których możesz znaleźć to, czego szukasz:

i

Indeks pytań i odpowiedzi

➜

str. iv–ix

Wiesz, co chcesz zrobić, ale nie znasz nazwy funkcji? Poszukaj w indeksie

„pytań i odpowiedzi”.

i

Spis treści

➜

str. x–xvii

Znajdź elementy według nazwy funkcji lub menu.

i

Kieszonkowa instrukcja obsługi

➜

str. 23–24

Skrócona instrukcja dla osób, które chcą od razu zacząć fotografowanie.

i

Indeks

➜

str. 446–452

Szukaj według słów kluczowych.

i

Komunikaty o błędach

➜

str. 417–424

Jeśli w wizjerze lub na monitorze zostanie wyświetlone ostrzeżenie,

rozwiązanie możesz znaleźć w tym miejscu.

i

Rozwiązywanie problemów

➜

str. 410–416

Aparat zachowuje się w nieoczekiwany sposób? Poszukaj rozwiązań w tym

miejscu.

A Zasady bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem aparatu należy zapoznać się

z zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa, które podano

w części „Zasady bezpieczeństwa” (str. xviii).

i

Zawartość zestawu

Należy sprawdzić, czy w zestawie z aparatem znajdują się wszystkie

wymienione poniżej elementy. Karty pamięci są sprzedawane

osobno.

❏ Aparat cyfrowy D3 (str. 3)

❏ Osłona bagnetu BF-1A (str. 4, 395)

❏ Pokrywka sanek mocujących BS-2 (str. 3)

❏ Akumulator litowo-jonowy EN-EL4a z osłoną styków (str. 32, 34)

❏ Szybka ładowarka MH-22 z kablem zasilającym i dwoma osłonami

styków (str. 32, 441)

❏ Kabel USB UC-E4 (str. 260, 268)

❏ Zacisk kabla USB (str. 263)

❏ Kabel audio-wideo EG-D2 (str. 278)

❏ Pasek AN-D3 (str. 5)

❏ Gwarancja

❏ Instrukcja obsługi (niniejszy podręcznik)

❏ Kieszonkowa instrukcja obsługi

❏ Instrukcja instalacji oprogramowania

❏ Dysk CD-ROM z pakietem oprogramowania

ii

Symbole stosowane w niniejszej

instrukcji

Aby ułatwić znalezienie potrzebnych informacji, zastosowano

następujące symbole i konwencje:

Pozycje menu, opcje i komunikaty wyświetlane na monitorze aparatu

zostały umieszczone w nawiasach kwadratowych ([ ]).

A Informacje dotyczące znaków handlowych

Macintosh, Mac OS i QuickTime są zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy

Apple Inc. Microsoft, Windows i Windows Vista są zastrzeżonymi znakami

handlowymi lub znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation w USA

i (lub) innych krajach. CompactFlash jest znakiem handlowym firmy SanDisk

Corporation. Microdrive jest znakiem handlowym firmy Hitachi Global Storage

Technologies w USA i innych krajach. HDMI, logo HDMI oraz nazwa High-

Definition Multimedia Interface to znaki handlowe lub zarejestrowane znaki

handlowe firmy HDMI Licensing LLC. Wszelkie inne nazwy handlowe

wymienione w tym podręczniku lub w innych dokumentach dołączonych

do tego produktu firmy Nikon stanowią znaki handlowe lub zarejestrowane

znaki handlowe odpowiednich podmiotów.

D

Ikona oznaczająca ostrzeżenia, czyli informacje, z którymi należy się

zapoznać przed rozpoczęciem korzystania z aparatu, aby zapobiec

jego uszkodzeniu.

A

Ikona oznaczająca uwagi, czyli informacje, które należy przeczytać

przed rozpoczęciem korzystania z aparatu.

iii

Wprowadzenie

Samouczek

Opcje rejestrowania zdjęć

Ostrość

Tryb wyzwalania migawki

Czułość ISO

Ekspozycja

Balans bieli

Korekta zdjęć

Zdjęcia z lampą błyskową

Pozostałe opcje fotografowania

Więcej o odtwarzaniu zdjęć

Notatki głosowe

Podłączenia

Przewodnik po menu

Uwagi techniczne

X

k

S

Z

r

J

l

t

I

e

Q

U

s

d

N

n

iv

Indeks „pytań i odpowiedzi”

Znajdź szukane informacje, korzystając z tego indeksu „pytań

i odpowiedzi”.

❚❚ Nowe funkcje

❚❚ Ustawienia aparatu

Pytanie Fraza kluczowa

Patrz

strona

Jak można robić zdjęcia w formacie 35 mm? Obszar zdjęcia 60

Jak można rejestrować zdjęcia NEF (RAW)

o wysokiej jakości?

14-bitowy NEF (RAW) 69

Jak można rejestrować zdjęcia przy

korzystaniu z dwóch kart pamięci?

Port 2 72

Czy można używać monitora jako wizjera? Podgląd na żywo 90

Czy można kontrolować sposób

przetwarzania zdjęć?

Przetwarzanie obrazu 166

Jak można zachować szczegóły

w zacienionych lub nadmiernie

rozjaśnionych obszarach zdjęcia?

Aktywna funkcja

D-Lighting

185

Jak ustawiać ostrość na nieregularnie

poruszających się obiektach?

Śledzenie 3D 312

Czy można korygować ostrość osobno dla

każdego obiektywu?

Precyzyjna korekta AF 364

Pytanie Fraza kluczowa

Patrz

strona

Jak ustawić ostrość wizjera?

Ustawianie ostrości

wizjera

47

Jak zapobiec wyłączaniu się monitora?

Autom. wyłączenie

monitora

323

Jak zapobiec wyłączaniu wskaźników czasu

otwarcia migawki i wartości przysłony?

Autom. wył. pomiaru

światła

50, 322

v

❚❚ Menu i wskaźniki

Jak ustawić zegar?

Czas na świecie 40, 352

Jak ustawić w zegarze czas letni?

Jak zmieniać strefy czasowe podczas

podróży?

Jak wyregulować jasność monitora na

potrzeby wyświetlania menu lub

odtwarzania?

Jasność monitora LCD 350

Jak przywrócić ustawienia domyślne?

Resetowanie dwoma

przyciskami

208

Jak przywrócić ustawienia domyślne menu

fotografowania?

Reset. menu

fotografowania

297

Jak przywrócić wartości domyślne ustawień

osobistych?

Reset. ustawień

osobistych

308

Jak zmienić opóźnienie samowyzwalacza? Opóźn. samowyzwalacza 323

Czy można odwrócić wskaźniki na

elektronicznej skali ekspozycji?

Odwróć wskaźniki 348

Czy można wyświetlać menu w innym

języku?

Język (Language) 352

Czy można zapisać ustawienia menu w celu

ich użycia w innym aparacie D3?

Zapisz/ładuj ustawienia 361

Pytanie Fraza kluczowa

Patrz

strona

Jak uzyskać dodatkowe informacje na temat

menu?

Pomoc 31

Jak używać menu? Korzystanie z menu 28

Co oznaczają te wskaźniki?

Wizjer, panele kontrolne,

wyświetlanie informacji

zdjęciowych

8, 10,

12, 14

Jakie dane są wyświetlane na ekranie

informacji zdjęciowych?

Co oznacza to ostrzeżenie?

Komunikaty o błędach

i wskaźniki na

wyświetlaczach

417

Ile jeszcze pozostało do rozładowania

akumulatora?

Stan baterii/akumulatora 48

Jak można uzyskać więcej informacji

o stanie akumulatora?

Informacje

oakumulatorze

358

Pytanie Fraza kluczowa

Patrz

strona

vi

❚❚ Fotografowanie

Jak zapobiec resetowaniu numerów plików

podczas wkładania nowej karty pamięci?

Numer. kolejne plików 326

Jak wyzerować numerowanie plików?

Jak wyczyścić aparat lub obiektyw? Czyszczenie aparatu 398

Pytanie Fraza kluczowa

Patrz

strona

O ile więcej zdjęć mogę zrobić, używając

tej karty?

Liczba pozostałych zdjęć 49

Jak robić większe zdjęcia?

Rozmiar i jakość zdjęcia 66, 70

Jak zmieścić więcej zdjęć na karcie

pamięci?

Czy można sterować ustawianiem ostrości

przez aparat?

Autofokus 73

Jak szybko zrobić serię zdjęć? Tryb wyzwalania migawki 86

Czy można zmienić szybkość rejestracji

zdjęć?

Szybkość fotografowania 88, 325

Czy można zrobić sobie autoportret? Tryb samowyzwalacza 103

Czy można robić zdjęcia w słabym świetle

bez użycia lampy błyskowej?

Czułość ISO 108

Czy wybraną wartość czułości ISO można

korygować w celu uzyskania optymalnej

ekspozycji?

Automatyczny dobór ISO 110

Jak uzyskać zamrożenie lub rozmycie

poruszających się obiektów?

Tryb ekspozycji f

(automatyka z preselekcją

czasu)

120

Jak można rozmyć szczegóły tła lub

uzyskać jednolitą ostrość pierwszego planu

i tła?

Tryb ekspozycji g

(automatyka z preselekcją

przysłony)

122

Pytanie Fraza kluczowa

Patrz

strona

vii

❚❚ Przeglądanie zdjęć

Czy można ustawiać manualnie przysłonę

i czas otwarcia migawki?

Tryb ekspozycji h

(manualny)

124

Czy można przyciemniać lub rozjaśniać

zdjęcia?

Kompensacja ekspozycji 132

Jak zrobić zdjęcie z długim czasem

naświetlania?

Długie czasy naświetlania 126

Czy można automatycznie modyfikować

ekspozycję lub moc błysku w ramach serii

zdjęć?

Braketing ekspozycji

ibłysku

135, 332

Czy można utworzyć wiele kopii tego

samego zdjęcia z różnymi ustawieniami

balansu bieli?

Braketing balansu bieli 139, 332

Jak można regulować balans bieli? Balans bieli 144

Jak można zmieniać ustawienia

w przypadku opcjonalnej lampy błyskowej?

Tryb lampy błyskowej 198

Jak można zarejestrować wiele zdjęć

w formie pojedynczej fotografii?

Wielokrotna ekspozycja 210

Czy podczas wykonywania zdjęcia można

zarejestrować notatkę głosową?

Notatka głosowa 252

Czy można wybrać standardowe ustawienie

ekspozycji?

Korekta pomiaru

ekspozycji

320

Jak można ograniczyć rozmycie obrazu?

Tryb opóźnienia

ekspozycji

329

Pytanie Fraza kluczowa

Patrz

strona

Czy można wyświetlać zdjęcia w aparacie?

Odtwarzanie zdjęć

w aparacie

230

Czy można wyświetlić więcej informacji

o zdjęciu?

Parametry zdjęcia 233

Dlaczego niektóre obszary zdjęć migają?

Parametry zdjęcia,

obszary świateł

235, 286

Pytanie Fraza kluczowa

Patrz

strona

viii

❚❚ Retuszowanie zdjęć

Jak usunąć niechciane zdjęcie?

Usuwanie pojedynczych

zdjęć

249

Czy można usuwać kilka zdjęć od razu? Usuwanie zdjęć 285

Czy można powiększać zdjęcia, aby

sprawdzić, czy są ostre?

Powiększenie w trybie

odtwarzania

247

Czy można zabezpieczyć zdjęcia przed

przypadkowym usunięciem?

Ochrona 248

Czy można ukryć wybrane zdjęcia? Ukryj zdjęcie 285

Jak można sprawdzić, czy niektóre obszary

zdjęcia są prześwietlone?

Tryb wyświetlania:

Prześwietlenia

286

Jak można sprawdzić, na które miejsce

aparat ustawia ostrość?

Tryb wyświetlania: Punkt

ostrości

286

Czy można wyświetlać zdjęcia podczas

ich rejestrowania?

Podgląd zdjęć 291

Czy można dołączać do zdjęć notatki

głosowe?

Notatka głosowa 255

Czy jest dostępna opcja automatycznego

odtwarzania („pokaz slajdów”)?

Pokaz slajdów 292

Pytanie Fraza kluczowa

Patrz

strona

Jak wydobyć szczegóły w cieniach? D-Lighting 369

Czy można usunąć efekt czerwonych oczu?

Redukcja efektu czerw.

oczu

370

Czy można przycinać zdjęcia w aparacie? Przycinanie 371

Czy można robić monochromatyczne kopie

zdjęć?

Monochromatycznie 372

Czy można robić kopie o różnych kolorach? Efekty filtrów 373

Czy można za pomocą aparatu utworzyć

kopie JPEG zdjęć w formacie NEF (RAW)?

Balans kolorów 373

Czy można nałożyć dwa zdjęcia w celu

uzyskania jednego zdjęcia?

Nakładanie zdjęć 374

Pytanie Fraza kluczowa

Patrz

strona

ix

❚❚ Wyświetlanie lub drukowanie zdjęć na innych

urządzeniach

❚❚ Akcesoria dodatkowe

Pytanie Fraza kluczowa

Patrz

strona

Czy można wyświetlać zdjęcia na ekranie

telewizora?

Odtwarzanie na ekranie

telewizora

278

Czy można wyświetlić zdjęcia na ekranie

telewizora lub na monitorze o wysokiej

rozdzielczości?

HDMI 280

Jak skopiować zdjęcia do komputera?

Podłączanie do

komputera

260

Jak wydrukować zdjęcia? Drukowanie zdjęć 266

Czy można wydrukować zdjęcia bez użycia

komputera?

Drukowanie przez

bezpośrednie połączenie

USB

267

Czy można drukować datę na zdjęciach? Datownik 270, 274

Jak zamówić odbitki w punkcie usługowym? Ustawienia wydruku 276

Pytanie Fraza kluczowa

Patrz

strona

Jakich opcjonalnych lamp błyskowych mogę

używać?

Opcjonalne lampy

błyskowe

191

Jakich obiektywów mogę używać? Zgodne obiektywy 386

Jakie zasilacze, przewody zdalnego

sterowania i akcesoria do wizjera są

dostępne do mojego aparatu?

Inne akcesoria 391

Jakich kart pamięci mogę używać?

Zatwierdzone karty

pamięci

397

Jakie oprogramowanie jest dostępne

do mojego aparatu?

Inne akcesoria 395

x

Indeks „pytań i odpowiedzi” ..................................................... iv

Zasady bezpieczeństwa........................................................xviii

Uwagi ..................................................................................... xxi

Wprowadzenie 1

Wprowadzenie ..........................................................................2

Poznawanie aparatu .................................................................3

Korpus aparatu.......................................................................3

Górny panel kontrolny ............................................................8

Tylny panel kontrolny ........................................................... 10

Wyświetlacz wizjera .............................................................12

Wyświetlanie informacji zdjęciowych ................................... 14

Pokrętła sterowania..............................................................16

Kieszonkowa instrukcja obsługi ..............................................23

Samouczek 25

Menu aparatu..........................................................................26

Korzystanie z menu aparatu ................................................ 28

Pomoc ..................................................................................31

Pierwsze kroki.........................................................................32

Ładowanie akumulatora .......................................................32

Wkładanie akumulatora........................................................34

Mocowanie obiektywu ..........................................................37

Podstawowe ustawienia.......................................................39

Wkładanie karty pamięci ......................................................42

Formatowanie kart pamięci ..................................................45

Regulacja ostrości wizjera....................................................47

Podstawy fotografowania i odtwarzania..................................48

Włączanie aparatu ............................................................... 48

Dostosowywanie ustawień aparatu......................................51

Przygotowanie aparatu ........................................................54

Ustaw ostrość i zrób zdjęcie................................................. 55

Przeglądanie zdjęć...............................................................57

Usuwanie niepotrzebnych zdjęć...........................................58

Spis treści

xi

Opcje rejestrowania zdjęć 59

Obszar zdjęcia........................................................................ 60

Jakość zdjęcia ........................................................................ 66

Wielkość zdjęcia ..................................................................... 70

Port 2 ...................................................................................... 72

Ostrość 73

Tryb ostrości ........................................................................... 74

Tryb wyboru pola AF .............................................................. 76

Wybór punktów ostrości ......................................................... 78

Blokada ostrości ..................................................................... 80

Manualne ustawianie ostrości ................................................ 83

Tryb wyzwalania migawki 85

Wybieranie trybu wyzwalania migawki ................................... 86

Tryb seryjny ............................................................................ 88

Kadrowanie zdjęć przy użyciu monitora (Podgląd na żywo)... 90

Tryb samowyzwalacza ......................................................... 103

Tryb uniesienia lustra ........................................................... 105

Czułość ISO 107

Manualne wybieranie czułości ISO....................................... 108

Automatyczne ustawianie czułości ISO................................ 110

xii

Ekspozycja 113

Pomiar światła.......................................................................114

Tryb ekspozycji .....................................................................116

e: Automatyka programowa ............................................... 118

f: Automatyka z preselekcją czasu.................................... 120

g: Automatyka z preselekcją przysłony .............................. 122

h: Manualny........................................................................ 124

Blokada czasu otwarcia migawki i wartości przysłony ..........127

Blokada automatycznej ekspozycji (AE) ...............................129

Kompensacja ekspozycji.......................................................132

Braketing...............................................................................134

Balans bieli 143

Ustawienia balansu bieli .......................................................144

Dokładna korekta balansu bieli .............................................147

Wybieranie temperatury barwowej........................................151

Pomiar manualny ..................................................................152

Korekta zdjęć 165

Przetwarzanie obrazu ...........................................................166

Tworzenie osobistych ustawień Przetwarzania obrazu......174

Aktywna funkcja D-Lighting...................................................185

Przestrzeń barw ....................................................................187

Zdjęcia z lampą błyskową 189

Kreatywny system oświetlenia (CLS) firmy Nikon.................190

Zgodne lampy błyskowe .......................................................191

Lampy błyskowe zgodne z Kreatywnym

systemem oświetlenia

........................................................ 191

Inne lampy błyskowe..........................................................195

Sterowanie błyskiem i-TTL....................................................197

Tryby lampy błyskowej..........................................................198

Blokada mocy błysku ............................................................202

Styki lampy błyskowej ...........................................................205

xiii

Pozostałe opcje fotografowania 207

Resetowanie dwoma przyciskami:

przywracanie ustawień domyślnych.................................. 208

Wielokrotna ekspozycja........................................................ 210

Fotografowanie z interwalometrem....................................... 215

Obiektywy bez procesora ..................................................... 222

Korzystanie z odbiornika GPS.............................................. 225

Więcej o odtwarzaniu zdjęć 229

Widok pełnoekranowy .......................................................... 230

Parametry zdjęcia................................................................. 233

Wyświetlanie kilku zdjęć: widok miniatur .............................. 245

Wybór fragmentu zdjęcia:

powiększenie w trybie odtwarzania

...................................... 247

Ochrona zdjęć przed usunięciem ......................................... 248

Usuwanie pojedynczych zdjęć.............................................. 249

Notatki głosowe 251

Nagrywanie notatek głosowych ............................................ 252

Odtwarzanie notatek głosowych........................................... 257

Podłączenia 259

Podłączanie do komputera ................................................... 260

Bezpośrednie połączenie USB...........................................262

Sieci bezprzewodowe i sieci Ethernet ................................265

Drukowanie zdjęć ................................................................. 266

Bezpośrednie połączenie USB...........................................267

Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora ............................ 278

Urządzenia o standardowej rozdzielczości ........................278

Urządzenia o wysokiej rozdzielczości ................................280

xiv

Przewodnik po menu 281

D Menu odtwarzania: zarządzanie zdjęciami.......................282

Usuwanie zdjęć ..............................................................285

Folder odtwarzania.........................................................285

Ukryj zdjęcie ...................................................................285

Tryb wyświetlania ........................................................... 286

Kopiuj zdjęcia .................................................................287

Podgląd zdjęć................................................................. 291

Po usunięciu................................................................... 291

Obrót zdjęć pionowych ................................................... 291

Pokaz slajdów ................................................................ 292

Ustawienia wydruku .......................................................293

C Menu fotografowania: opcje fotografowania.....................294

Bank menu fotografowania............................................. 295

Reset. menu fotografowania .......................................... 297

Aktywny folder ................................................................297

Nazwy plików.................................................................. 300

Port 2..............................................................................300

Jakość zdjęcia ................................................................300

Wielkość zdjęcia............................................................. 301

Obszar zdjęcia................................................................ 301

Kompresja JPEG............................................................301

Zapisywanie NEF (RAW) ............................................... 301

Balans bieli .....................................................................301

Ustaw przetwarzanie obrazu ..........................................302

Dopasuj przetwarzanie obrazu....................................... 302

Przestrzeń barw .............................................................302

Aktywna funkcja D-Lighting ............................................ 302

Korekcja winietowania....................................................303

Red.szumów - dł. naśw. (redukcja szumów przy długich

czasach naświetlania) ................................................304

Red.szumów - wys. czuł................................................. 304

Ustawienia czułości ISO.................................................305

Podgląd na żywo ............................................................305

Wielokrotna ekspozycja.................................................. 305

Zdjęcia z interwalometrem ............................................. 305

xv

A

Ustawienia osobiste: dokładna regulacja ustawień aparatu

.306

B: Bank ustawień osobistych .........................................308

A: Reset. ustawień osobistych.......................................308

a: Autofokus .......................................................................309

a1: Priorytet w trybie AF-C .............................................309

a2: Priorytet w trybie AF-S..............................................310

a3: Dynamiczny wybór pola ostr.....................................311

a4: Blokada śledzenia ostrości .......................................313

a5: Włączenie AF ...........................................................313

a6: Podświetl. punktu ostrości ........................................314

a7: Zmiana punktów AF w pętli ......................................315

a8: Wybór punktów AF ...................................................315

a9: Przycisk AF-ON ........................................................316

a10: Przycisk AF-ON do pionu .......................................317

b: Pomiar/ekspozycja .........................................................318

b1: Krok EV do zmiany ISO............................................318

b2: Krok EV zmiany ekspozycji ......................................318

b3: Krok EV kompensacji eksp.......................................318

b4: Łatwa kompensacja eksp. ........................................319

b5: Obszar pomiaru centralnego ....................................320

b6: Korekta pomiaru ekspozycji......................................320

c: Zegary/blokada AE .........................................................322

c1: Blok. AE spustem migawki .......................................322

c2: Autom. wył. pomiaru światła .....................................322

c3: Opóźn. samowyzwalacza .........................................323

c4: Autom. wyłączenie monitora.....................................323

d: Fotografowanie/wyświetl. ...............................................324

d1: Sygnał dźwiękowy ....................................................324

d2: Szybkość fotografowania..........................................325

d3: Maksimum w serii .....................................................325

d4: Numer. kolejne plików ..............................................326

d5: Panel kontrolny/wizjer...............................................327

d6: Wyświetlanie info. fotograf........................................328

d7: Podświetlenie LCD ...................................................329

d8: Tryb opóźnienia ekspozycji ......................................329

xvi

e: Braketing/lampa błyskowa ............................................. 330

e1: Czas synchronizacji błysku ......................................330

e2: Czas migawki dla błysku .......................................... 331

e3: Błysk modelujący...................................................... 331

e4: Sposób realizacji braketingu .................................... 332

e5: Autobraketing (tryb M)..............................................333

e6: Kolejność braketingu ................................................334

f: Elementy sterujące..........................................................335

f1: Środek wybieraka wielof............................................ 335

f2: Wybierak wielofunkcyjny ...........................................336

f3: Info. zdjęcia/przeglądanie..........................................336

f4: Rola przycisku FUNC. ...............................................336

f5: Rola przycisku podglądu ........................................... 342

f6: Rola przycisku AE-L/AF-L .........................................343

f7: Dostos. pokręteł sterow.............................................344

f8: Puść przyc. by użyć pokrętła..................................... 346

f9: Bez karty pamięci?.................................................... 347

f10: Odwróć wskaźniki....................................................348

B Menu ustawień: ustawienia aparatu...................................349

Formatowanie karty........................................................350

Jasność monitora LCD ...................................................350

Uniesienie lustra.............................................................350

Tryb wideo......................................................................351

HDMI ..............................................................................351

Czas na świecie ............................................................. 352

Język (Language)...........................................................352

Komentarz do zdjęcia.....................................................353

Automatyczny obrót zdjęć .............................................. 354

Notatka głosowa.............................................................354

Zastępowanie notatki głosowej ...................................... 355

Przycisk notatek głosowych ........................................... 355

Wyjście dźwiękowe ........................................................ 355

USB ................................................................................355

Wzorzec do usuwania skaz............................................356

Informacje o akumulatorze ............................................. 358

Przekaźnik bezprzewodowy ...........................................359

xvii

Potw. autentyczności zdjęć ............................................359

Inf. o prawach autorskich................................................360

Zapisz/ładuj ustawienia ..................................................361

GPS................................................................................363

Wirtualny horyzont..........................................................363

Dane obiektywu bez CPU...............................................363

Precyzyjna korekta AF....................................................364

Wersja oprogramowania.................................................365

N Menu retuszu: tworzenie wyretuszowanych kopii ............ 366

D-Lighting .......................................................................369

Redukcja efektu czerw. oczu..........................................370

Przycinanie .....................................................................371

Monochromatycznie .......................................................372

Efekty filtrów ...................................................................373

Balans kolorów ...............................................................373

Nakładanie zdjęć ............................................................374

Bezpośrednie porównanie ..............................................377

O MOJE MENU: tworzenie osobistego menu ...................... 379

Dodawanie opcji do Mojego menu .....................................379

Usuwanie opcji z mojego menu..........................................381

Zmiana kolejności opcji w moim menu...............................382

Uwagi techniczne 385

Zgodne obiektywy................................................................. 386

Inne akcesoria ...................................................................... 391

Konserwacja aparatu............................................................ 398

Zapis danych ......................................................................398

Czyszczenie .......................................................................398

Wymiana matówki ..............................................................399

Wymiana baterii zegara......................................................401

Filtr dolnoprzepustowy .......................................................403

Zasady obsługi aparatu i akumulatora: ostrzeżenia ............. 406

Rozwiązywanie problemów .................................................. 410

Komunikaty o błędach .......................................................... 417

Dodatek ................................................................................ 425

Dane techniczne................................................................... 435

Indeks ................................................................................... 446

xviii

Zasady bezpieczeństwa

Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom produktu i obrażeniom ciała, przed

rozpoczęciem korzystania z produktu należy w całości przeczytać poniższe uwagi

dotyczące bezpieczeństwa. Uwagi te powinny znajdować się

w miejscu dostępnym dla wszystkich użytkowników produktu.

Możliwe skutki nieprzestrzegania zaleceń wymienionych w tej części instrukcji są

oznaczone poniższym symbolem:

❚❚ OSTRZEŻENIA

A

Uważaj, aby słońce znajdowało

poza obszarem kadru

W przypadku fotografowania

obiektów pod światło należy

zadbać, aby słońce znajdowało się

z dala od obszaru kadru. Światło

słoneczne zogniskowane wewnąt

rz aparatu, gdy słońce znajduje się

w kadrze lub w pobliżu jego

obszaru, może spowodować pożar.

A

Nie patrz na słońce przez wizjer

Patrzenie przez wizjer na słońce lub

inne silne źródło światła może

spowodować trwałe uszkodzenie

wzroku.

A

Korekcja dioptrażu wizjera

Obracając pokrętło korekcji

dioptrażu z okiem przyłożonym

do wizjera, należy uważać, aby nie

urazić się niechcący w oko.

A

W razie jakiegokolwiek

nieprawidłowego

funkcjonowania natychmiast

wyłącz aparat

Gdyby z aparatu lub zasilacza

sieciowego (dostępnego osobno)

zaczął wydobywać się dym lub

dziwny zapach, należy natychmiast

wyjąć wtyczkę zasilacza z gniazda,

a baterie/akumulatory z aparatu,

uważając, aby się nie poparzyć.

Dalsze korzystanie z aparatu

w takiej sytuacji może spowodować

obrażenia ciała. Po wyjęciu baterii/

akumulatora należy oddać aparat

do kontroli w autoryzowanym

serwisie firmy Nikon.

A

Nie demontuj produktu

Dotykanie wewnętrznych

elementów urządzenia może

spowodować obrażenia ciała.

W przypadku jakichkolwiek

uszkodzeń aparat powinien być

naprawiany wyłącznie przez

przeszkolonego serwisanta. Gdyby

korpus aparatu został uszkodzony

w wyniku upadku lub z innej

przyczyny, należy odłączyć zasilacz

i/lub wyjąć baterie/akumulatory,

a następnie dostarczyć aparat

do autoryzowanego serwisu firmy

Nikon.

Taką ikoną oznaczono ostrzeżenia. Aby zapobiec możliwym

obrażeniom, należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia przed

przystąpieniem do korzystania z tego produktu firmy Nikon.

A

Strona jest ładowana ...

Nikon D3 Instrukcja obsługi

Nikon D3 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty