Kompernass KH 3900 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

- 11 -

SPIS TREŚCI STRONA

Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem 12

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 12

Dane techniczne 13

Elementy obsługowe 14

Uruchomienie 14

Wskazówki eksploatacyjne 14

Podłączenie i eksploatacja urządzenia / odbiornika 16

Wskazówki odnośnie eksploatacji urządzeń 17

Sygnalizacja niskiego napięcia w akumulatorze 17

Wymiana bezpiecznika w przewodzie 17

Ogólne informacje odnośnie postępowania w razie awarii 18

Usuwanie usterek 19

Czyszczenie 19

Utylizacja 20

Importer 20

Gwarancja i serwis 20

Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z instrukcją obsługi i zachować ją w celu późniejszego

wykorzystania. W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać im także instrukcję obsł-

ugi.

IB_KH3900_KOE2257_LB4_PL.qxd 21.02.2008 11:40 Uhr Seite 11

- 12 -

PRZEMIENNIK NAPIĘ-

CIA 300 W

KH 3900

Zastosowanie zgodnie

z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone do podłączenia do gnia-

zdka samochodowego o napięciu 12 V lub akumulato-

ra samochodowego oraz do zamiany napięcia wejś-

ciowego na zmienne napięcie wyjściowe 220 - 240 V

w celu zasilania urządzeń elektrycznych o poborze

mocy do 300 W.

Urządzenie nie jest przeznaczone do używania

w przemyśle bądź rzemiośle.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń urządzenia spo-

wodowanych jego używaniem niezgodnie z przezna-

czeniem!

* Należy przestrzegać parametrów poboru

prądu i mocy podanych na tabliczce zna-

mionowej zasilanego urządzenia.

Przed podłączeniem urządzenia do prze-

miennika napięcia należy sprawdzić, czy mak-

symalny pobór prądu nie przekracza 1,3 A,

a maksymalna moc nominalna nie przekrac-

za 300 W.

Urządzenia, które można

używać wraz z przemienni-

kiem napięcia*

Urządzenia, których nie

należy używać wraz

z przemiennikiem napię-

cia*

Notebooki, komputery, radia,

urządzenia radiotelekomunika-

cyjne, odtwarzacze CD/MP3,

telefony komórkowe

Wzmacniacze, wiertarki,

sprężarki

Przenośne pojemniki chłodnicze,

lampy

Mikrofalówki, ekspresy do

kawy, miksery, żelazka

Golarki elektryczne Suszarki do włosów

Urządzenia niskonapięciowe Urządzenia z napędem

silnikowym, urządzenia

grzewcze, elektronarzędzia

Uwaga!

Urządzeń wyposażonych w czułe układy elektro-

niczne nie należy podłączać do przemiennika

napięcia, gdyż do zasilania tych urządzeń stabil-

ność napięcia wyjściowego jest zbyt mała.

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

• Urządzenia nie wolno używać osobom (w tym

również dzieciom) z ograniczoną sprawnością

fizyczną, ruchową bądź umysłową lub z brakiem

doświadczenia i / lub wiedzy, chyba że dla ich

bezpieczeństwa będą przebywały pod opieką

dorosłej osoby lub zostaną poinstruowane przez

osobę sprawującą opiekę o sposobie użytkowania

urządzenia. Nie można pozwolić dzieciom na

zabawę urządzeniem.

• Aby uniknąć zagrożeń, po zakończeniu używania

urządzenia oraz przed każdym jego czyszczeniem

przemiennik napięcia należy wyjąć z gniazdka

samochodowego bądź odłączyć go od zacisków

akumulatora samochodowego.

• Przemiennik napięcia należy podłączać do aku-

mulatora wyłącznie przy wyłączonym silniku!

Istnieje zagrożenie odniesieniem obrażeń od

obracających się części!

• Urządzenie oraz jego podzespoły należy

sprawdzać pod kątem widocznych uszkodzeń.

Sprawność urządzenia jest warunkiem jego

bezpiecznej pracy.

• Przemiennik napięcia musi być zawsze łatwo

dostępny, aby w sytuacji awaryjnej możliwe

było jak najszybsze odłączenie urządzenia

od zasilania elektrycznego.

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym!

• Przemiennik napięcia należy podłączać wyłącz-

nie do akumulatora bądź gniazdka samochodo-

wego o napięciu 12 V. Podłączenie urządzenia

do napięcia 24 V może doprowadzić do jego

uszkodzenia.

IB_KH3900_KOE2257_LB4_PL.qxd 21.02.2008 11:40 Uhr Seite 12

- 13 -

• Przy podłączaniu przemiennika napięcia za

pomocą wtyczki samochodowej 12 V należy

uważać na zachowanie biegunowości między

wtyczką a gniazdkiem samochodowym. Biegun

dodatni gniazdka samochodowego musi leżeć

wewnątrz tzn. dodatniego bieguna akumulatora

samochodowego nie wolno podłączać do pod-

wozia samochodu.

• Przed podłączeniem przemiennika napięcia na-

leży sprawdzić, czy gniazdko samochodowe posi-

ada odpowiedni bezpiecznik. Tego bezpieczni-

ka nie wolno obchodzić ani modyfikować.

• Należy stosować wyłącznie załączony kabel

przyłączeniowy!

• W razie uszkodzenia wtyczki, zacisków przyłą-

czeniowych bądź kabla przyłączeniowego

należy niezwłocznie dokonać naprawy u specjalisty

z uprawnieniami lub w serwisie.

• Niesprawne urządzenia lub przewody elek-

tryczne przekazać do naprawy lub wymienić

w punkcie obsługi klienta.

• Obudowa nie jest przeznaczona do otwierania

lub naprawy. Stanowi to poważne zagrożenie

i powoduje wygaśnięcie gwarancji.

Urządzenia nie wolno zanurzać do wody.

Do wycierania użyj lekko zwilżonej szmatki.

Niebezpieczeństwo pożaru!

• Nie używać urządzenia w pobliżu gorących

powierzchni.

• Nie stawiać urządzenia w miejscach wystawionych

bezpośrednio na działanie promieni słonecznych.

Działanie wysokiej temperatury może spowodować

przegrzanie urządzenia i trwałe uszkodzenie.

Urządzenia nie należy używać w samochodzie

stojącym na słońcu.

• W trakcie używania nigdy nie zostawiać urzą-

dzenia bez nadzoru.

• Przy włączonym urządzeniu nie wolno zasłaniać

otworów wentylacyjnych.

• Na urządzeniu nie wolno stawiać otwartych

źródeł ognia, takich jak np. świece.

• Wskutek wysokiego obciążenia oba kable przy-

łączeniowe mogą się rozgrzać.

• Wskutek dużej oporności stykowej, przy używaniu

przewodu z wtyczką samochodową na napięcie

12 V może dojść do rozgrzania wtyczki. Dlatego

przy używaniu urządzenia pod dużym obciążeniem

należy stosować kabel przyłączeniowy oraz

zaciski przyłączeniowe.

Wskazówka odnośnie

odłączenia od sieci

• Wyłączenie przełącznika urządzenia nie powo-

duje całkowitego odcięcia urządzenia od samo-

chodowej instalacji elektrycznej bądź akumula-

tora. Przy włączonej wtyczce samochodowej

urządzenie nadal pobiera prąd. Aby zupełnie

odciąć urządzenie od sieci elektrycznej, należy

wyjąć wtyczkę samochodową z gniazdka samo-

chodowego bądź odłączyć zaciski przyłącze-

niowe z akumulatora.

Zagrożenie odniesieniem obrażeń!

• Nie wolno włączać urządzenia, jeśli spadło ono

na ziemię lub zostało uszkodzone. W takiej sytuacji

należy zlecić sprawdzenie i ewentualną napra-

wę urządzenia wykwalifikowanemu specjaliście.

Dane techniczne

Wejście DC

Napięcie: 12 V

maksymalne napięcie: 15,5 V

maksymalny pobór pradu: 40 A

Alarm niedomiarowy: przy 10,6 Ī 0,3 V

Wyłączenie niedomiarowe:przy 10 Ī 0,3 V

Wyłączenie nadmiarowe: przy 16 Ī 0,5 V

Wyjście AC

Napięcie: 220-240 V

~

50 Hz

Prąd wyjściowy: 1,3 A

Moc nominalna: maks. 300 W

Moc szczytowa: maks. 400 W / 0,1 sek.

Sprawność ( ): ok.. 90 %

Kształt napięcia wyjściowego: zmodyfikowana sinusoida

IB_KH3900_KOE2257_LB4_PL.qxd 21.02.2008 11:40 Uhr Seite 13

- 14 -

Zabezpieczenie nadmiarowe: >= 320 W

Wyłączenie temperaturowe: przy 65 Ī 3 °C

Zabezpieczenia

Przemiennik napięcia: Płaski bezpiecznik

samochodowy 30 A

Kabel: Płaski bezpiecznik

samochodowy 30 A

Wyłącznik ochronny prądowy

Wyłączenie przy prądzie uszkodzeniowym: >3 mA

Parametry ogólne

Wymiary (bez wtyczki samochodowej)

(dł. x szer. x wys.): 155 x 128 x 58 mm

Waga (bez kabli): ok. 865 g

Temperatura robocza: 0 - 62 °C

Wilgotność robocza: 0 - 80 %

(wilgotność względna - przy braku kondensacji)

Zmiany techniczne zastrzeżone!

Elementy obsługowe

Przemiennik napięcia

q

Wentylator (z tyłu urządzenia)

w

Dioda sygnalizująca działanie /

wskaźnik nadmiarowy

e

Przełącznik

r

Wtyczka do sieci prądu zmiennego

t

Przyłącze 12 V (czerwony +/ czarny -)

Przewód z zaciskami

przyłączeniowymi

Przewód z wtyczką samochodo-

wą na napięcie 12V

Płaski bezpiecznik samochodowy

30 A

D

C

B

A

Uruchomienie

Rozpakowanie

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.

2. Zdejmij całą folię.

Uwaga!

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią.

Stwarza się przez to zagrożenie uduszenia!

Sprawdzenie zakresu dostawy

Przed uruchomieniem urządzenia sprawdź, czy w

zestawie znajdują się wszystkie elementy oraz czy

nie występują żadne uszkodzenia.

- Przemiennik napięcia

- 1 przewód z zaciskami przyłączeniowymi -

czerwonym i czarnym

- 1 przewód z wtyczką samochodową na napię-

cie 12V

- 1 płaski bezpiecznik samochodowy 30 A

- Instrukcja obsługi

Wskazówki eksploatacyjne

W celu zapewnienia stałego zasilania urządzeń

poprzez przemiennik napięcia, w gniazdku samo-

chodowym musi występować napięcie w zakresie

11 - 15,5 V . Gniazdko samochodowe może

być zasilane z akumulatora samochodowego lub

innego regulowanego źródła stałego napięcia jak

np. stacja akumulatorowa. Przed podłączeniem

przemiennika napięcia należy sprawdzić, czy źró-

dło zasilania dostarcza odpowiednią ilość prądu.

Wartość prądu wymaganą do pracy przemiennika

można obliczyć w następujący sposób:

Moc nominalna (W)

Sprawność

Napięcie (V)

Pobór pradu (A)

IB_KH3900_KOE2257_LB4_PL.qxd 21.02.2008 11:40 Uhr Seite 14

- 15 -

Przykład

Przy mocy nominalnej wynoszącej 300 W źródło

zasilania musi dostarczyć prąd o wartości minimum

27,7 A.

Uwaga!

Przemiennika napięcia nie wolno podłączać do

elektrycznej instalacji na napięcie 24 V. W prze-

ciwnym razie urządzenie zostanie uszkodzone.

Urządzenie wolno podłączać wyłącznie do źró-

dła zasilania o napięciu znamionowym 12 V.

Ustawianie

• Przemiennik napięcia należy ustawiać na płaskiej i

równej powierzchni. Wokół przemiennika napięcia

należy zostawić 1 cm wolnego miejsca celem

zapewnienia cyrkulacji powietrza.

• Od otworów wentylacyjnych wentylatora należy

zostawić 50 cm wolnego miejsca.

Używanie w samochodzie

Przy używaniu przemiennika napięcia w samochodzie

należy zapewnić, aby urządzenie nie przeszkadzało

podczas prowadzenia pojazdu.

Przewody należy tak ułożyć, aby nie dotykały

ruchomych części w kabinie kierowcy ani zasłaniały

widoczności.

Uwaga!

Przemiennik napięcia może pracować także

przy wyłączonym silniku. Należy jednak mieć na

uwadze, iż podczas uruchamiania silnika

przemiennik napięcia może nie działać.

Podłączenie do źródła zasilania

Uwaga!

Przed podłączeniem przemiennika napięcia

do źródła zasilania należy sprawdzić, czy

przełącznik urządzenia ustawiony jest na "0".

Przemiennik napięcia można podłączyć za pomo-

cą wtyczki 12 V do gniazdka samochodowego na

napięcie 12 V lub za pomocą zacisków przyłącze-

niowych bezpośrednio do akumulatora.

W obu wariantach połączenia przewody przyłą-

czeniowe należy podłączyć do przyłączy śrubo-

wych regulatora napięcia.

Rys.: Przyłącze końcówki kablowej

Podłączenie do gniazdka samochodowego

na napięcie 12 V

• Odkręć czerwoną śrubę w przemienniku na-

pięcia na tyle, aby czerwoną końcówkę

kablową przewodu samochodowego na 12 V

móc włożyć pod śrubę i podkładkę. (patrz rys.:

przyłącze końcówki kablowej)

• Dokręć mocno czerwoną śrubę, aby końcówka

kablowa nie mogła się poluzować.

• Odkręć czarną śrubę w przemienniku napięcia

na tyle, aby czarną końcówkę kablową przewodu

samochodowego na 12 V móc włożyć pod

śrubę i podkładkę.

• Dokręć mocno czarną śrubę, aby końcówka

kablowa nie mogła się poluzować.

IB_KH3900_KOE2257_LB4_PL.qxd 21.02.2008 11:40 Uhr Seite 15

- 16 -

• Włóż wtyczkę samochodową na napięcie 12 V

do gniazdka samochodowego.

Uwaga!

Wskutek dużej oporności stykowej, przy używa-

niu przewodu z wtyczką samochodową na na-

pięcie 12 V może dojść do rozgrzania wtyczki.

Dlatego przy używaniu urządzenia pod dużym

obciążeniem należy stosować kabel przyłącze-

niowy oraz zaciski przyłączeniowe.

Podłączenie do akumulatora samochodowego

• Odkręć czerwoną śrubę w przemienniku na-

pięcia na tyle, aby czerwoną końcówkę

kablową czerwonego przewodu z zaciskiem

przyłączeniowym móc włożyć pod śrubę

i podkładkę.

• Dokręć mocno czerwoną śrubę, aby końcówka

kablowa nie mogła się poluzować.

• Odkręć czarną śrubę w przemienniku napięcia

na tyle, aby czarną końcówkę kablową czarnego

przewodu z zaciskiem przyłączeniowym móc

włożyć pod śrubę i podkładkę.

• Dokręć mocno czarną śrubę, aby końcówka

kablowa nie mogła się poluzować.

• Podłącz najpierw czerwony zacisk do bieguna

dodatniego akumulatora, a następnie czarny

zacisk do bieguna ujemnego.

Uwaga!

Nie używać przemiennika napięcia w samo-

chodach, w których biegun dodatni jest po-

dłączony do karoserii bądź też podwozia sa-

mochodu.

We wnętrzu gniazdka samochodowego musi

być biegun dodatni. Nie stosować przemienni-

ka napięcia w gniazdkach samochodowych, w

których biegun dodatni jest uziemiony. W prze-

ciwnym razie urządzenie zostanie uszkodzone.

Podłączenie i eksploatacja

urządzenia / odbiornika

Uwaga!

Przed podłączeniem urządzenia / odbiornika

do przemiennika napięcia należy sprawd-

zić, czy przełącznik urządzenia ustawiony jest

na "0".

Należy sprawdzić, czy moc odbiornika / urząd-

zenia nie przekracza maksymalnej mocy zna-

mionowej przemiennika napięcia.

• Włącz wtyczkę podłączanego urządzenia /

odbiornika do gniazdka na napięcie 220 - 240 V

przemiennika napięcia.

Uwaga!

Nie włączaj jeszcze podłączonego odbiorni-

ka/ urządzenia!

• Włącz przemiennik napięcia, przekręcając

przełącznik w położenie I. Dioda sygnalizująca

działanie / wskaźnik nadmiarowy świeci się na

zielono, jeśli przemiennik napięcia działa

prawidłowo.

• Teraz włącz podłączony odbiornik / urządzenia.

Przy podłączaniu rozlegnie się krótki sygnał

akustyczny.

Uwaga!

Jeśli rozbrzmiewa sygnał akustyczny i dioda

sygnalizująca działanie / wskaźnik nadmiaro-

wy pali się na czerwono, to napięcie wejścio-

we jest zbyt niskie lub moc urządzenia / od-

biornika podłączonego do przemiennika

napięcia zbyt wysoka.

IB_KH3900_KOE2257_LB4_PL.qxd 21.02.2008 11:40 Uhr Seite 16

- 17 -

Uwaga!

Przemiennik napięcia ma wbudowany wyłącz-

nik ochronny prądowy, który przy wystąpieniu na

stykach ochronnych gniazdka na napięcie 220 -

240 V prądów uszkodzeniowych o wartości

>3mA powoduje wyłączenie przemiennika

napięcia. Jeśli to będzie miało miejsce, należy

niezwłocznie odłączyć urządzenie podłączo-

ne do przemiennika napięcia i w żadnym ra-

zie nie podłączać go ponownie do sieci elek-

trycznej! Urządzenie jest uszkodzone i

wymagana jest jego kontrola przez specjalistę

bądź też naprawa przed ponownym użyciem!

Wskazówki odnośnie

eksploatacji urządzeń

Wskazówki ogólne

Z reguły na tabliczce znamionowej urządzenia podane

są parametry poboru prądu w amperach (A) lub

poboru mocy w watach (W).

Przed podłączeniem urządzenia do przemiennika

napięcia należy sprawdzić, czy maksymalny pobór

prądu nie przekracza 1,3 A, a maksymalna moc

nominalna nie przekracza 300 W.

• Odbiorniki o niskiej oporności idealnie nadają

się do zasilania poprzez przemiennik napięcia,

natomiast odbiorniki o wysokiej oporności, takie

jak urządzenia grzewcze oraz kuchenne, posiadają

zbyt duży pobór mocy.

• Odbiorniki indukcyjne (urządzenia posiadające

cewki bądź transformator), takie jak telewizor

lub sprzęt stereo, potrzebują często kilkakrotnie

większego prądu włączeniowego niż odbiorniki

oporowe o tym samym poborze mocy w watach.

Przy włączeniu telewizora jego pobór mocy jest

kilkakrotnie większy niż wartość podana na

tabliczce znamionowej. Dlatego też, aby włączyć

telewizor, może okazać się konieczne kilkakrotne

włączenie i wyłączenie przemiennika napięcia.

• Większości urządzeń generujących energię

cieplną, jak na przykład suszarka, żelazko,

wentylator grzewczy, nie można zasilać prze-

miennikiem napięcia, gdyż pobór mocy tych

urządzeń jest większy niż moc wyjściowa prze-

miennika napięcia.

Sygnalizacja niskiego napięcia

w akumulatorze

• Przy niskim napięciu wejściowym (poniżej 11 V)

rozlega się ciągły sygnał akustyczny, informujący

o konieczności doładowania akumulatora. Dioda

sygnalizująca działanie / wskaźnik nadmiarowy

pali się na zielono.

• Jeśli napięcie w akumulatorze spadnie poniżej

wartości 10 V, przemiennik napięcia wyłącza

się, a dioda sygnalizująca działanie / wskaźnik

nadmiarowy pali się na czerwono.

Wymiana bezpiecznika

w przewodzie

Zagrożenie życia poprzez porażenie

prądem elektrycznym

Przed wymianą bezpiecznika należy odłąc-

zyć przemiennik napięcia od zasilania. Nale-

ży także odłączyć urządzenie podłączone do

przemiennika napięcia.

W czerwonym przewodzie z zaciskiem przyłącze-

niowym umieszczony jest bezpiecznik. Przy zbyt du-

żym obciążeniu przemiennika napięcia następuje wy-

bicie bezpiecznika.

Bezpiecznik należy wymieniać na analogiczny,

podany w danych technicznych o takiej samej

charakterystyce wyłączania.

Przed ponownym włączeniem przemiennika napięcia

należy ustalić przyczynę wybicia bezpiecznika.

IB_KH3900_KOE2257_LB4_PL.qxd 21.02.2008 11:40 Uhr Seite 17

- 18 -

Sposób wymiany bezpiecznika:

• Otwórz pokrywę komory bezpiecznikowej i wyjmij

płaski bezpiecznik samochodowy z umocowania.

Rys.: Wymiana bezpiecznika w przewodzie

• Włóż nowy samochodowy bezpiecznik płaski

o wartości 30 A (w zestawie) do obu przyłączy

i załóż pokrywę z powrotem na komorę bez-

piecznikową.

Ogólne informacje odnośnie

postępowania w razie awarii

Elektronarzędzia

• Jeśli nie można włączyć elektronarzędzia lub

można je włączyć tylko na krótką chwilę, to

przy włączonym elektronarzędziu należy kilkak-

rotnie włączyć i wyłączyć przemiennik napięcia.

Telewizory

• Przemiennik napięcia jest ekranowany i dostarcza

napięcie w formie sinusoidy.

Jednakże, na przykład przy odbiorze programów

telewizyjnych o słabym sygnale, może wystąpić

interferencja bądź zakłócenia obrazu.

• W takiej sytuacji przemiennik napięcia należy

ustawić jak najdalej od telewizora, kabla ante-

nowego i anteny.

• Należy zmieniać ustawienie przemiennika napięcia,

telewizora, kabla antenowego i anteny względem

siebie, aż do poprawy odbioru.

• W miarę możliwości należy stosować ekranowany

kable antenowy wysokiej jakości.

Sprzęt audio

• Z głośników niektórych urządzeń audiowideo

wydobywa się odgłos buczenia, gdy są one

zasilane przez przemiennik napięcia. Przyczyną

jest brak filtrowania prądu o kształcie fali wyjś-

ciowej w postaci modyfikowanej sinusoidy

dostarczanego przez przemiennik napięcia

i nie wynika to z uszkodzenia przemiennika

napięcia.

IB_KH3900_KOE2257_LB4_PL.qxd 21.02.2008 11:40 Uhr Seite 18

- 19 -

Usuwanie usterek

Niskie napięcie wyjściowe

Możliwa przyczyna i pomoc:

• Przemiennik napięcia jest przeciążony. Zmniejsz

obciążenie do wartości maksymalnej podanej

w danych technicznych.

• Napięcie wejściowe jest niższe niż 11 V.

Utrzymuj napięcie wejściowe przemiennika

napięcia powyżej wartości 11 V, aby zapewnić

stałą moc na wyjściu.

Ciągle rozbrzmiewa sygnał informujący

o niskim napięciu w akumulatorze

Możliwa przyczyna i pomoc:

• Akumulator jest uszkodzony. Wymień akumulator.

• Zbyt mała wartość napięcia lub prądu. Sprawdź

stan gniazdka samochodowego i wtyczki samo-

chodowej na 12 V oraz wyczyść je w razie

potrzeby.

Brak mocy na wyjściu

Możliwa przyczyna i pomoc:

• Przemiennik napięcia nie jest jeszcze całkowicie

rozgrzany. Włącz i wyłącz przemiennik napięcia,

aż podłączony odbiornik będzie zasilany prądem.

Powtórz te czynności, aby włączyć urządzenie.

• Do zasilana gniazdka samochodowego musi

być włączona stacyjka. Włącz stacyjkę lub

ustaw kluczyk w stacyjce w położenie I.

• Przemiennik napięcia jest przeciążony. Zmniejsz

obciążenie do wartości maksymalnej podanej

w danych technicznych.

• Przemiennik napięcia jest przegrzany. Poczekaj,

aby urządzenie ostygło. Zapewnij odpowiednie

odstępy w celu wentylacji. Uważaj, aby podłą-

czony odbiornik nie przekraczał na stałe maksy-

malnego obciążenia, aby nie dopuścić do ponow-

nego przegrzania przemiennika.

• Przepalił się bezpiecznik w urządzeniu. Oddaj

urządzenie do serwisu w celu wykonania naprawy.

Sprawdź, czy przy podłączeniu przemiennika

napięcia zachowana jest właściwa biegunowość.

• Przepalił się bezpiecznik w przewodzie. Wymień

bezpiecznik w przewodzie zgodnie z opisem

w rozdziale „Wymiana bezpiecznika w prze-

wodzie“.

Sprawdź, czy przy podłączeniu przemiennika

napięcia zachowana jest właściwa biegunowość.

Czyszczenie

Zagrożenie życia poprzez poraże-

nie prądem elektrycznym

• Nie wolno zanurzać elementów urządzenia

w wodzie ani w innych cieczach!

• Uważać, aby do środka obudowy nie prze-

dostały się żadne płynne substancje.

• Przed każdym czyszczeniem przemiennik

napięcia należy odłączyć z gniazdka samo-

chodowego bądź też zdjąć zaciski przyłąc-

zeniowe z akumulatora.Należy także odłąc-

zyć urządzenie podłączone do przemiennika

napięcia.

Czyszczenie obudowy

Powierzchnię obudowy należy czyścić lekko

zwilżoną szmatką. Nie wolno stosować benzyny,

rozpuszczalników lub środków czyszczących,

gdyż mogą one uszkodzić obudowę urządzenia!

W razie zabrudzenia otworów wentylacyjnych na-

leży je wyczyścić miękkim pędzelkiem.

IB_KH3900_KOE2257_LB4_PL.qxd 21.02.2008 11:40 Uhr Seite 19

- 20 -

Utylizacja

Utylizacja urządzenia

W żadnym przypadku nie wyrzucaj urzą-

dzenia do normalnych śmieci domowych.

Urządzenie należy utylizować w akredyto-

wanym lub komunalnym zakładzie utylizacji

odpadów.

W odniesieniu do produktu ma zastosowanie

dyrektywa europejska 2002/96/EG.

Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących

przepisów. W razie pytań należy skontaktować

się z komunalnym zakładem utylizacji odpadów.

Utylizacja opakowania

Materiał opakowania należy poddać utyli-

zacji zgodnie z przepisami o ochronie śro-

dowiska.

Importer

KOMPERNASS GMBH

Burgstrasse 21

D-44867 Bochum

www.kompernass.com

Gwarancja i serwis

Urządzenie objęte jest trzyletnią gwarancją, licząc

od daty zakupu. Urządzenie zostało starannie wy-

produkowane i poddane skrupulatnej kontroli przed

wysyłką. Paragon należy zachować jako dowód

dokonania zakupu. W przypadku roszczeń gwa-

rancyjnych należy skontaktować się telefonicznie

z serwisem. Tylko w ten sposób można zagwaran-

tować bezpłatną wysyłkę zakupionego produktu.

Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe

i fabryczne, natomiast nie obejmuje części ulegają-

cych zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych,

np. wyłącznika lub akumulatorów. Urządzenie jest

przeznaczone wyłącznie do użytkowania w gospo-

darstwie domowym, a nie do celów przemysłowych.

Gwarancja wygasa w razie niewłaściwego lub

niezgodnego z instrukcją użycia, zastosowania

przemocy lub w przypadku ingerencji, nie podjętych

przez autoryzowaną placówkę serwisową. Niniejsza

gwarancja nie ogranicza praw ustawowych konsu-

menta.

Kompernass Service Polska

ul. Strycharska 4

26-600 Radom

Tel.: 048 360 91 40

048 360 94 32

Faks: 048 384 65 38

048 369 93 63

E-mail: support.pl@kompernass.com

IB_KH3900_KOE2257_LB4_PL.qxd 21.02.2008 11:40 Uhr Seite 20

Strona się ładuje...

Kompernass KH 3900 Instrukcja obsługi

Kompernass KH 3900 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty