ANSMANN 1001-0004 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

FUNCIONAMENTO

Ligue o carregador à rede eléctrica (100-240V AC / 50-60Hz) e ligue o interruptor de alimentação. Para inserir baterias cilíndricas, mover a ponte de contacto

de prata para trás e coloque a bateria recarregável na parte inferior da ranhura de carregamento. Conecte sempre a bateria na direcção certa (de acordo com os

símbolos nos slots de carga). O carregador está equipado com 6 ranhuras duplas para baterias cilíndricas. Em cada uma destas posições de carregamento você

pode inserir 2 baterias de Micro AAA ou baterias de Mignon AA ou 1 bateria de Baby C ou D Mono. Ao inserir baterias Baby C ou Mono D ambas as pontes de

contacto devem caber perto da bateria e as baterias devem ser localizadas de forma centralizada. Observe os símbolos de polaridade na entrada de carregamen-

to 9V antes de conectar qualquer bateria recarregável de 9V.

Após inserir as baterias, o estado de carga é apresentado por cerca de 10 segundos (ver „TESTE RÁPIDO DE BATERIA“). Se necessário, a unidade começa a

pré-carga e / ou uma actualização (dependendo do nível de capacidade da bateria a ser carregada) para cada circuito de carga separadamente antes de mudar

automaticamente para o processo de carga rápida (ver „INDICADORES LED / MODOS DE CARGA“).

É normal que as baterias podem aquecer durante o carregamento. Após que a carga estiver completa, o carregador muda automaticamente para a carga lenta.

A carga lenta impede a auto-descarga das baterias quando deixadas no carregador. Elas podem ser deixadas no carregador até serem usadas.

O carregador tem duas portas USB de carregamento para conectar diversos dispositivos, como telemóveis e leitores de MP3 que podem ser carregados através

de um cabo USB. Estes soquetes USB de carregamento estão ligados de forma diferente (veja impressão acima dos soquetes) para carregar quase todos os

dispositivos USB disponíveis no mercado. Verifique a função de carga depois de conectar o dispositivo USB. Por favor, ligue o aparelho à outra tomada USB se

não houver carregamento.

TESTE RÁPIDO DE BATERIA

Após inserir as baterias, o estado de carga é exibida:

LED verde: capacidade de mais de 80% da capacidade nominal

LED laranja: capacidade entre 25% e 80% da capacidade nominal

LED vermelha: menor capacidade de 25% da capacidade nominal

Após 10 segundos, se as baterias não são removidos, a unidade muda para o modo de pré-carga automática ou carga rápida.

INDICADORES LED / MODOS DE CARGA

LED verde pisca „Pre-Charging“ -> Modo de pré-carga

LED pisca em vermelho / verde „Refreshing“ -> Modo de Actualização

Luzes LED vermelhas „Charging“ -> Modo de carga rápida

Luzes LED verdes „Ready“ - Bateria> totalmente carregada

LED pisca vermelho „Error“ -> Bateria com defeito ou bateria Alcalina detectada

MEIO AMBIENTE

Não descarte o aparelho no lixo doméstico normal. Por favor, devolva-o ao revendedor, ao centro de reciclagem ou a um ponto de colecta. Recicle todos os

materiais de embalagem para o bem do meio ambiente.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

Para se certificar de que o carregador funciona correctamente, mantenha os contactos nos slots de carregamento livres de poeira ou contaminação. Para limpar

a unidade desligue-o da tomada e use somente um pano seco.

DADOS TÉCNICOS

Entrada: 100-240V / 50-60Hz

Classificação de Protecção: II

Correntes de Carga: 12x AAA (Micro) / 400mA

12x AA (Mignon) / 1000mA

6x C (Baby), D (Mono) / 1000mA

2x 9V Block / 60mA

Portas USB: 2x 5V / 1000mA

AVISO LEGAL

Informações deste manual de instrução podem ser alteradas sem aviso prévio. ANSMANN não se responsabiliza por danos directos, indirectos, reclamações ou

outras consequenciais acidentais ou originado por não utilizar este dispositivo como indicado pelo manual de instruções.

AVISO DE GARANTIA

Oferecemos uma garantia de três anos sobre este carregador. Isto não se aplica a danos causados por vazamento de baterias de baixa qualidade dentro do

carregador, a não observância das instruções de operação ou danos físicos devido à falta de cuidados adequados.

Detalhes técnicos sujeitos a alteração sem aviso prévio. Não nos responsabilizamos por erros tipográficos ou omissões. 08/2011



INSTRUCTION MANUAL ENERGY 16 PLUS

PRZEDMOWA

Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za zakup ładowarki ANSMANN ENERGY 16 PLUS. Ta instrukcja obsługi pomoże Ci korzystać ze wszystkich możliwości twojej ładowarki ENERGY 16

PLUS w sposób optymalny. Przed użyciem proszę przeczytaj uważnie instrukcję obsługi. Mamy nadzieję, że będziesz zadowolony z nowej ładowarki.

Zespół ANSMANN

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

> Przed użyciem ładowarki proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi!

> Nie używać urządzenia, jeśli widoczne są oznaki uszkodzenia obudowy, wtyczki sieciowej lub kabla. Proszę skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą!

> Używać tylko z akumulatorami NiMH/NiCd. Inne typy akumulatorów mogą być przyczyną eksplozji!

> Przed ładowaniem sprawdź polaryzację(+/-) akumulatorów!

> Należy pamiętać, że ze względu na wysoki prąd ładowania, w tej ładowarce mogą być ładowane tylko akumulatory wysokiej jakości! W ogniwach

niskiej jakości może wystąpić wyciek elektrolitu, który może spowodować uszkodzenie ładowarki i utratę gwarancji!

> Przechowywać ładowarki w suchym miejscu z dala od bezpośredniego światła słonecznego!

> W celu uniknięcia ryzyka pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, ładowarkę chronić przed wilgocią i wodą!

> Przed rozpoczęciem czyszczenia ładowarki należy odłączyć ją od sieci!

> Nigdy nie należy otwierać ładowarki!

> Chronić przed dostępem dzieci! Dzieci powinny być nadzorowane, aby zapewnić, że nie bawią się ładowarką!

> Ładowarka nie może być używana przez dzieci i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, psychicznej, lub braku doświadczenia i wiedzy, chyba że są

one nadzorowane lub zostaną szczegółowo przeszkolone!

> Nie przestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa, może doprowadzić do uszkodzenia ładowarki lub akumulatorów i spowodować obrażenia!

> Zalecamy stosowanie akumulatorów ANSMANN!

PRZEGLĄD FUNKCJI

> Ładowarka z funkcją wstępnego automatycznego ładowania i odświeżania dla 1-12 ogniw Micro (AAA) lub Mignon (AA), dla 1-6 ogniw Baby (C) lub

Mono (D) dodatkowo 1-2 ogniwa 9V (E-blok), oraz 2 gniazda USB do ładowania.

> Akumulatory NiMH i NiCd można ładować w tym samym czasie

> Stan naładowania akumulatorów nie jest ważny przed ładowaniem

> Automatyczny start ładowania w po włożeniu akumulatora

> Szybki test pojemności, około. 10 sekund po włożeniu akumulatora

> Automatyczna regulacja prądu ładowania

> Wstępne ładowanie dla akumulatorów przechowywanych przez długi czas

> Mikroprocesorowa kontrola ładowania i monitorowanie stanu naładowania

> Wykrywanie pełnego naładowania (-dV)

> Automatyczne przełączanie w tryb podładowywania

> Zabezpieczenie przed przeładowaniem

> Indywidualna kontrola każdego ogniwa

> Ochrona przed odwrotną polaryzacją

> Wykrywanie uszkodzonych ogniw / wykrywanie baterii alkalicznych

> Wielokolorowy wskaźnik LED pokazuje stan ładowania akumulatorów

> Zintegrowany przełącznik trybu zasilania (100-240V AC / 50-60Hz) do użytku na całym świecie

EKSPLOATACJA

Podłącz ładowarkę do sieci (100-240V AC / 50-60Hz) i włącz przełącznikiem zasilanie. Aby włożyć ogniwo cylindryczne, przesuń srebrny styk do tyłu i umieścić

w akumulator na dole gniazda ładowarki. Wkładając ogniwo zawsze sprawdź polaryzację (zgodnie z symbolem w gnieździe ładowarki). Ładowarka wyposażona

jest w 6 podwójnych gniazd dla ogniw cylindrycznych.

W każde z nich można wstawić 2 ogniwa Micro (AAA) lub 2 ogniwa Mignon (AA) lub 1 ogniwo Baby (C) lub 1 ogniwo Mono (D). Po włożeniu ogniwa Baby (C)

lub Mono (D) oba styki muszą ściśle przylegać do akumulatora i muszą być umieszczone centralnie.

Przed podłączeniem akumulatora 9V sprawdź zgodność polaryzacji z symbolami na gnieździe ładowarki.

Po włożeniu akumulatora, stan jego naładowania jest wyświetlany przez około 10 sekund (patrz „SZYBKI TEST AKUMULATORA“). W razie potrzeby urządzenie

rozpocznie wstępne ładowanie i / lub odświeżanie (w zależności od stanu akumulatora) dla każdego obwodu ładowania oddzielnie, a następnie przełączy się

automatycznie na szybki proces ładowania (patrz „WSKAŹNIKI LED / TRYB ŁADOWANIA“) .

Akumulatory mogą nagrzewać się podczas ładowania i jest to normalne. Po zakończeniu ładowania, ładowarka automatycznie przełącza się w tryb

podładowywania. Podładowywanie zapobiega samo rozładowywaniu akumulatora, gdy pozostaje w ładowarce. Akumulatory mogą być pozostawione w

ładowarce do momentu użycia.

Ładowarka posiada dwa porty USB do ładowania różnych urządzeń, takich jak telefony komórkowe i odtwarzacze MP3, które można ładować za pomocą kabla

USB. Gniazda USB są połączone w różny sposób (patrz oznaczenie powyżej gniazda) i mogą służyć do ładowania niemal wszystkich dostępnych urządzeń USB

na rynku. Po podłączeniu urządzenia do gniazda USB sprawdź funkcje ładowania. Jeśli urządzenie nie jest ładowane, należy podłączyć je do drugiego gniazda

USB ładowarki.

SZYBKI TEST AKUMULATORA

Po włożeniu akumulatora, wyświetlany jest stan naładowania:

Zielona dioda LED: ponad 80% pojemności znamionowej

Pomarańczowa dioda LED: od 25% do 80% pojemności znamionowej

Czerwona dioda LED: poniżej 25% pojemności znamionowej

Po 10 sekundach, jeżeli akumulator nie zostanie wyjęty, ładowarka przełączy się automatycznie w tryb wstępnego ładowania, odświeżanie lub szybkiego

ładowania.

WSKAŹNIKI LED / TRYBY ŁADOWANIA

LED miga na zielono - „Wstępne ładowanie“ -> tryb wstępnego ładowania

LED miga czerwony / zielony - „Odświeżanie“ -> tryb odświeżania

LED świeci cię na czerwono - „Ładowanie“ -> tryb szybkiego ładowania