Sony KV-29FQ76 Instrukcja obsługi

R

4-087-468-22

Trinitron Colour

Television

Инструкции за употреба

Návod k obsluze

Operating Instructions

Kezelési útmutató

Instrukcja obsługi

Инструкция по зксплуатации

BG

CZ

GB

HU

KV-29FQ76 K

PL

RU

408746822

29FQ76 B5 K Cover.fm Page 1 Tuesday, May 7, 2002 11:45 AM

Strona jest ładowana ...

2 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Telewizor jest przystosowany do zasilania tylko

napięciem przemiennym 220 – 240 V. Nie włączać

zbyt dużej liczby urządzeń do jednego gniazdka

sieciowego grozi to pożarem lub porażeniem

prądem.

Ze względu na bezpieczeństwo i ochronę

środowiska naturalnego zaleca się, aby telewizor,

który nie jest używany, nie pozostawał w trybie

czuwania, lecz był wyłączany z sieci.

Nigdy nie wpychać do telewizora żadnych

przedmiotów. Grozi to pożarem lub porażeniem

prądem. Nigdy nie wylewać na telewizor żadnych

płynów. Jeśli do wnętrza telewizora dostanie się

jakiś płyn lub przedmiot, nie używać urządzenia,

zanim zostanie ono skontrolowane przez

odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

Nie otwierać obudowy ani nie zdejmować

pokrywy z tyłu telewizora. Naprawy powierzać

tylko wykwalifikowanym osobom.

Dla własnego bezpieczeństwa, w czasie burzy nie

dotykać żadnych elementów telewizora, jego

przewodu zasilającego ani przewodu antenowego.

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem,

nie wystawiać telewizora na deszcz i chronić go

przed wilgocią.

Nie zakrywać otworów wentylacyjnych na

telewizorze. Dla zapewnienia właściwej wentylacji,

pozostawić wokół telewizora przynajmniej 10 cm

wolnego miejsca.

Aby uniknąć pożaru, przechowywać łatwopalne

przedmioty z dala od telewizora i nie zbliż ać się do

niego z otwartym ogniem (na przykład świecą).

Przed przenoszeniem telewizora wyłączyć go z

sieci. Unikać nierównych powierzchni, szybkiego

marszu i używania nadmiernej siły. Jeśli telewizor

został upuszczony lub uszkodzony, natychmiast

zlecić jego kontrolę odpowiednio

wykwalifikowanej osobie z serwisu.

Przy wyłączaniu przewodu zasilającego z gniazdka

sieciowego chwytać wtyczkę. Nie ciągnąć samego

przewodu.

Do czyszczenia telewizora używać miękkiej, lekko

zwilżonej ściereczki. Nie czyścić telewizora

benzyną, rozcieńczalnikiem ani innymi środkami

chemicznymi. Nie rysować ekranu telewizora. Dla

bezpieczeństwa, przed czyszczeniem telewizora

wyłączyć go z sieci.

Dbać, aby nie stawiać na przewodzie

zasilają cym ciężkich przedmiotów,

ponieważ mogą one uszkodzić przewód.

Zalecamy nawinięcie nadmiaru przewodu

na zaczepy znajdujące się z tyłu telewizora.

Nigdy nie stawiać telewizora w miejscach

gorących, wilgotnych lub nadmiernie zapylonych.

Nie instalować telewizora w miejscach, w których

będzie on narażony na wibracje mechaniczne.

Ustawić telewizor na bezpiecznej, stabilnej

podstawie. Nie pozwalać, aby wspinały się na

niego dzieci. Nie kłaść telewizora na boku ani

ekranem do góry.

Nie zakrywać otworów wentylacyjnych na

telewizorze takimi przedmiotami jak zasłony czy

gazety.

29FQ76 B5 Part 1_PL.fm Page 2 Tuesday, May 7, 2002 12:00 PM

Spis Treści 3

Dziękujemy za wybór telewizora Sony Trinitron.

Przed użyciem telewizora, prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi oraz o zachowanie jej na

przyszłość.

W niniejszej instrukcji obsługi znajdują się rysunki pilota, w

którym niektóre przyciski są zaznaczone na biało.

Kolorem tym wskazane są przyciski, jakie należy wybrać

zgodnie z instrukcją.

Na przykł ad, na rysunku po prawej stronie wskazano, że należy

wybrać przyciski MENU, V, v, b oraz OK.

7

8

9

0

Przycisk MENU

Przycisk V, v oraz b

Przycisk OK

Uruchomienie

Sprawdzenie, czy dołączono wszystkie akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Wkładanie baterii do pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Podłączanie anteny i magnetowidu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Włączenie telewizora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Automatyczne strojenie telewizora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Operacje podstawowe

Przegląd funkcji pilota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Przegląd przycisków telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Telegazeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Menu telegazety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Multi Picture In Picture (Multi PIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Picture And Picture (PAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tabela Spisu Programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Stopklatka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tryb Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Elektroniczny Przewodnik po Programach NexTView

(NexTView Electronic Programme Guide - EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Operacje zaawansowane

Korzystanie z systemu menu telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menu Regulacja Obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menu Regulacja Dźwięku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Menu Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menu Ustawiania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menu Ustawienie Ręczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menu Programowanie Ręczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Menu Dalsze Nastawianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Informacje dodatkowe

Podłączanie innych urządzeń do telewizora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pilot innych urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Problemy i ich usuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

29FQ76 B5 Part 1_PL.fm Page 3 Wednesday, May 8, 2002 12:08 PM

4 Uruchomienie

Aby dokonać instalacji telewizora oraz obejrzeć programy, należy

postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w punktach od 1 - 5.

Baterie

1

Sprawdzenie, czy dołączono wszystkie akcesoria

2

Należy zawsze pamiętać, aby:

• włożyć baterie odpowiednio biegunami,

• wyrzucać zużyte baterie w sposób przyjazny dla środowiska.

Wkładanie baterii do pilota

Pilot

1

23

4

5

6

7

8

9

0

MODE

29FQ76 B5 Part 1_PL.fm Page 4 Tuesday, May 7, 2002 12:00 PM

Uruchomienie 5

4

3

1.

Podłącz kabel anteny do gniazdka antenowego

oznaczonego i umieszczonego z tyłu

telewizora.

Podłączanie samej anteny

1.

Podłącz kabel anteny do gniazdka wejściowego

(IN*) w magnetowidzie.

2.

Połącz kablem RF gniazdko wyjściowe (OUT*)

na magnetowidzie z gniazdkiem antenowym

oznaczonym symbolem , znajdującym się z

tyłu telewizora.

3.

Połącz pełnym 21-pinowym przewodem scart

gniazdo scart oznaczone symbolem z

tyłu telewizora z gniazdem scart w

magnetowidzie**

Uwagi: *Nazwy gniazd mogą się różnić w zależności

od modelu i marki magnetowidu. Szczegóły -

patrz instrukcja obsługi magnetowidu.

**Jeśli magnetowid nie posiada gniazda scart,

należy kontynuować instalację, ignorując

podłączenie scart.

Konieczne będzie również ręczne dostrojenie

magnetowidu do wolnego kanału

telewizyjnego (najlepiej do kanału 0, patrz

rozdział 'Menu - Programowanie Ręczne' w

niniejszej instrukcji).

3/

s

3

Podłączanie anteny i magnetowidu

1.

Podłącz wtyczkę telewizora do gniazda zasilania

(220 - 240V AC, 50 Hz).

2.

Zazwyczaj telewizor jest już włączony. Jeśli nie,

naciśnij przycisk On/Off ( ) z przodu

telewizora.

Jeśli świeci się czerwona lampka kontrolna

trybu czuwania z przodu telewizora, naciśnij

przycisk TV na pilocie, aby włączyć

telewizor. Należy cierpliwie odczekać kilka

chwil zanim obraz pojawi się na ekranie.

/

Podłączanie anteny i magnetowidu

Włączanie telewizora

Przyciski On/Off

Kabel

scart

(niedostarczony)

Kabel RF

(niedostarczony)

Magnetowid

IN

OUT

29FQ76 B5 Part 2_PL.fm Page 5 Tuesday, May 7, 2002 12:00 PM

6 Uruchomienie

5

1.

Po włączeniu telewizora po raz pierwszy, na ekranie pojawi się logo Sony, a następnie menu

Język/Kraj (Language/Country) z podświetlonym słowem 'English' (angielski). Naciskając

przyciski V lub v na pilocie, należy wybrać żądany język. Naciśnij przycisk OK, aby

zatwierdzić wybór. Od tej chwili, wszystkie menu będą pojawiały się w wybranym języku.

2.

Teraz podświetlone jest słowo 'Country' (Kraj). Naciskając przyciski V lub v na pilocie,

należy podświetlić kraj, w jakim telewizor będzie używany. Ważne jest, aby wybrać

poprawny kraj, co umożliwi poprawny odbiór telegazety. Naciśnij przycisk OK, aby

zatwierdzić wybór.

3.

Pojawi się teraz komunikat dotyczący obrotu obrazu. Czasami, naturalny magnetyzm Ziemi

powoduje, że ekran wygląda na przechylony.

a) Jeśli korekta ekranu nie jest potrzebna, należy nacisnąć przycisk B na pilocie.

b) Jeśli konieczna jest korekta obrazu, należy nacisnąć przycisk OK na pilocie. Przyciskami

V lub v można przekręcić obraz w granicach -5 do +5. Aby zachować zmiany, należy

nacisnąć przycisk OK.

4.

Na ekranie pojawi się komunikat dotyczący automatycznego strojenia. Nacisnąć przycisk

OK aby wybrać Tak. Procedura automatycznego strojenia się rozpoczyna i wszystkie

dostępne kanały są dostrajane.

Na ekranie telewizora pojawia się komunikat informujący o postępie strojenia.

Jeśli nie znaleziono żadnego kanału, na ekranie pojawi się zapytanie, czy podłączono

antenę. Należy sprawdzić, czy antena jest prawidłowo podłączona i, wybierając przycisk

OK, powtórzyć cały proces strojenia.

5.

Kiedy wszystkie dostępne programy zostały już dostrojone, pojawi się menu 'Sortowanie

programów'. Dzięki temu menu można zmienić kolejność kanałów w telewizorze.

a) Jeśli nie chcesz zmieniać kolejności, naciśnij przycisk MENU, aby wyłączyć menu

'Sortowanie programów' na ekranie.

b) Jeśli chcesz zmienić kolejność programów, przyciskami V lub v wybierz kanał, który

chcesz przenieść, a następnie naciśnij przycisk b. Za pomocą przycisków V lub v wybierz

nową pozycję dla wybranego kanału. Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybór.

Wybrany kanał przechodzi do nowej pozycji. Powtórz całą procedurę dla innych kanałów.

Po zakończeniu zmieniania kolejności kanałów, przyciskiem MENU zamknij menu

'Sortowanie programów' na ekranie.

Teraz, wszystkie dostępne kanały zostały dostrojone w

telewizorze i telewizor jest gotowy do użycia.

Automatyczne strojenie telewizora

1

23

4

5

6

7

8

9

0

MODE

29FQ76 B5 Part 2_PL.fm Page 6 Tuesday, May 7, 2002 12:00 PM

Operacje podstawowe 7

Przegląd funkcji pilota

1 Przycisk Mute

Przycisk wyłącza dźwięk w telewizorze.

Ponowne włączenie przywraca dźwięk.

2 Przycisk czuwania VIDEO

Przycisk czasowo wyłącza magnetowid lub

odtwarzacz DVD.

3 Przycisk czuwania TV

Przycisk czasowo wyłącza telewizor. Wskaźnik

czuwania na panelu przednim telewizora jest

włączony. Ponowne naciśnięcie przywraca

normalną pracę.

4 Przycisk wyboru trybu b MODE B

Ten pilot może obsługiwać również inne

urządzenia. Szczegóły - patrz 'Pilot innych

urządzeń'.

5 Przycisk zmiany dla funkcji PAP

Przycisk służy do zmiany ekranów w trybie

Picture And Picture (PAP). Szczegóły - patrz

'Picture And Picture (PAP)'.

6 Przycisk "Stopklatka"

przycisk służy do zatrzymania obrazu na

jednej klatce. Szczegóły - patrz 'Stopklatka'.

7 Przyciski z numerami

Gdy przycisk wyboru trybu b MODE B jest

ustawiony na magnetowid (VCR) lub

telewizor (TV), należy przyciskami

numerowanymi wybrać żądany numer kanału.

W przypadku numerów dwucyfrowych, drugą

cyfrę należy podać w ciągu dwóch sekund.

8 Przycisk Info/Pokaż

W trybie TV: Przycisk służy do wyświetlania

na ekranie takich informacji jak np. numer

kanału, itp.

W trybie telegazety: Przycisk służy do

wyświetlania ukrytych informacji (np.

odpowiedzi do zagadek). Ponowne

wciśnięcie wyłącza funkcję.

9 Przycisk Tryb Obrazu

Kilkakrotne wciśnięcie przycisku powoduje

zmianę "Trybu obrazu" bez wchodzenia do

menu 'Regulacja Obrazu'.

q; Przycisk Tryb Dźwięku

Kilkakrotne wciśnięcie przycisku powoduje

zmianę 'Trybu Dźwięku' bez wchodzenia do

menu 'Regulacja Dźwięku'.

qa Przycisk TV

Przycisk służy do powrotu do normalnego

działania telewizora z trybu telegazety lub

video.

qs Pole sterowania oraz przycisk OK

W systemie trybu TV: Przyciski pola

sterowania umożliwiają poruszanie się

między opcjami wyświetlanymi w każdym

ekranie. Przycisk OK służy do potwierdzania

wyboru.

W zwykłym trybie: Przycisk OK służy do

przywoływania przeglądu kanałów.

Przyciskami V lub v podświetla się dany

kanał. Wciśnięcie przycisku b powoduje

wyświetlenie tego kanału.

Uwaga: Gdy przycisk wyboru trybu b

MODE B jest ustawiony na magnetowid

(VCR) lub DVD, przyciski pola sterowania

oraz OK służą do wykonywania głównych

funkcji magnetowidu lub odtwarzacza DVD.

qd Przycisk REC

Gdy przycisk wyboru trybu b MODE B jest

ustawiony na magnetowid (VCR), tym

przyciskiem należy włączyć nagrywanie.

qf Przyciski regulacji głośności

Wybierając (+) zwiększa się, a (-) zmniejsza

się głośność.

qg Przycisk EPG

Przycisk służy do przywoływania

Elektronicznego Przewodnika po

Programach (EPG). Szczegóły - patrz '

Elektroniczny Przewodnik po Programach

NexTView (EPG)'.

qh Przycisk PAP

Przycisk służy do wejścia do trybu Picture

And Picture (PAP). Szczegóły - patrz 'Picture

And Picture (PAP)'.

qj Przycisk Wybór/Zatrzymanie Sygnału

W trybie TV: Przycisk służy do wyboru

sygnałów z urządzeń podłączonych do

gniazdek telewizora (szczegóły - patrz

"Podłączanie dodatkowego sprzętu").

W trybie Telegazeta: Naciśnięcie przycisku

powoduje zatrzymanie bieżącej strony.

Ponowne naciśnięcie zwalnia stronę.

qk Przycisk Powrót do Kanału

Przycisk umożliwia powrót do uprzednio

oglądanego kanału (pod warunkiem, że był

on oglądany przez co najmniej 5 sekund).

Uwaga: Jeśli przycisk wyboru trybu b

MODE B jest ustawiony na magnetowid

(VCR), przycisku tego można użyć do

wybrania dwucyfrowych numerów kanałów,

np. naciśnij ten przycisk a następnie

wybierz 2 i 3 dla kanału 23.

ql Przycisk Multi PIP

Przycisk pozwala na wejście do trybu Multi

Picture In Picture (Multi PIP). Szczegóły -

patrz 'Multi Picture In Picture (Multi PIP)'.

w; Przycisk Tryb Ekranu

Kilkukrotne naciśnięcie tego przycisku

powoduje zmianę trybu ekranu. Szczegóły -

patrz 'Tryb ekranu'.

wa Przycisk Text

Przycisk służy do włączania i wyłączania

telegazety. Szczegóły - patrz 'Telegazeta'.

ws Przycisk Menu

Przycisk pozwala na wejście do systemu

menu w telewizorze. Szczegóły - patrz

'Używanie systemu menu telewizyjnego'.

wd Przyciski programów

W trybie TV: Przycisk (+) pozwala na wybór

następnego, a przycisk (-) poprzedniego

kanału.

W trybie Telegazeta: Przycisk (+) pozwala na

wybór następnej, a przycisk (-) poprzedniej

strony telegazety.

Przyciski kolorowe

Przycisków 'Tryb Obrazu', 'Tryb Dźwięku',

'Multi Picture In Picture (Multi PIP)' oraz

'Tryb Ekranu' można również używać jako

przycisków Fastext. Szczegóły - patrz

'Telegazeta'.

1

23

4

5

6

7

8

9

0

MODE

123

4

5

6

7

8

9

q;

qa

qs

qd

qf

qg

qh

qj

qk

ql

w;

wa

ws

wd

29FQ76 B5 Part 2_PL.fm Page 7 Tuesday, May 7, 2002 12:00 PM

8 Operacje podstawowe

Przegląd przycisków telewizora

Wejście do panelu sterowania

Przyciski telewizora są umieszczone na ukrytym panelu sterowania po prawej stronie telewizora.

Uwaga: Informacje dotyczące podłączeń na panelu bocznym,

patrz 'Podłączanie innych urządzeń do telewizora'.

- +

5

MONO

5

L/G/S/I

R

/D

s

P

- +

5

Przyciski Programów

Wybierając przyciski (+) lub (-) można przejść do

następnego lub poprzedniego kanału.

Przyciski regulacji głośności

Wybierając (+) zwiększa się, a (-) zmniejsza się

głośność.

Przycisk Video

Przycisk służy do wybierania sygnałów ze sprzętu

podłączonego do gniazdek telewizora (szczegóły -

patrz 'Podłączanie innych urządzeń do telewizora").

Przycisk Auto Start

Przycisk służy do rozpoczęcia sekwencji

automatycznego uruchomienia.

29FQ76 B5 Part 2_PL.fm Page 8 Tuesday, May 7, 2002 12:00 PM

Operacje podstawowe 9

Telegazeta

Większość kanałów telewizyjnych posiada również telegazetę. Należy upewnić się, czy otrzymywany

sygnał jest dobry, aby nie zdarzały się błędy w telegazecie.

Przeglądanie telegazety

Korzystanie z funkcji telegazety

1.

Wybierz kanał telewizyjny z telegazetą, którą chcesz przeczytać.

2.

Naciśnij przycisk na pilocie, aby wejść do trybu Picture and Text (P&T). Ekran podzieli

sie na dwie części i po lewej stronie wyświetli się telegazeta, a po prawej stronie kanał

telewizyjny.

Uwaga: W trybie P&T, aby zmienić kanał na ekranie telewizora, należy nacisnąć przycisk a następnie

PROG+/-. Ponowne wybranie przycisku spowoduje powrót do normalnego odbioru

telegazety.

Drugie wciśnięcie przycisku spowoduje przejście do trybu telegazety na pełnym ekranie.

Naciśnięcie przycisku po raz trzeci powoduje przejście do trybu Mix.

3.

Na pilocie należy wybrać trzycyfrowy numer strony, którą pragniemy przeczytać.

Alternatywnie, za pomoca przycisków lub można przejść do poprzedniej lub następnej

strony. Po krótkiej chwili, strona pojawi się na ekranie.

4.

Wprowadż dalsze trzycyfrowe numery stron, według żądania.

5.

W dowolnym czasie naciśnij przycisk , aby wyjść z trybu telegazety.

Funkcja Użycie

Podstrona

Niektóre strony zawierają podstrony, które rozwijają się

automatycznie. Funkcja ta umożliwia bezpośredni dostęp

do żądanej podstrony.

Za pomocą przycisków B lub b wybierz żądaną podstronę.

Zatrzymaj

Funkcja ta pozwala na dowolne zatrzymanie bieżącej

strony.

Za pomocą przycisku / zatrzymaj stronę, która jest

aktualnie wyświetlana. Ponowne naciśnięcie zwalnia

stronę.

Fastext

Fastext to funkcja umożliwiająca szybki i łatwy dostęp do

stron. Gdy funkcja Fastext jest dostępna, u dołu ekranu

pojawiają się cztery kolorowe pozycje.

Naciśnięcie odpowiedniego kolorowego przycisku na

pilocie umożlwia przejście do żądanej strony.

Page Catching

Funkcja ta pozwala na szybkie przechodzenie z jednej

strony do drugiej.

Oglądając stronę zawierającą kilka numerów stron (np.

spis treści), naciśnij przycisk OK. Za pomocą przycisków

V lub v podświetl żadany numer strony. Naciśnij przycisk

OK aby zatwierdzić. Wybrana strona pojawi się na

ekranie telewizora.

1

23

4

5

6

7

8

9

0

MODE

29FQ76 B5 Part 3_PL.fm Page 9 Tuesday, May 7, 2002 12:01 PM

10 Operacje podstawowe

Menu telegazety

Menu telegazety umożliwia dostęp do dalszych funkcji telegazety.

W tabeli poniżej znajdują się wyjaśnienia każdej funkcji:

1.

Wybierz kanał telewizyjny z telegazetą, którą chcesz przeczytać.

2.

Naciśnij przycisk na pilocie, aby wejść do trybu telegazety.

3.

Gdy na ekranie telewizora wyświetla się telegazeta, naciśnij przycisk MENU, aby przywołać

menu telegazety na ekran telewizora.

4.

Przyciskami V lub v podświetl żądaną funkcję. Aby ją wybrać, naciśnij przycisk b.

5.

Naciśnij przycisk MENU, aby zamknąć telegazetę na ekranie telewizora.

6.

Naciśnij przycisk , aby wyjść z telegazety.

Funkcja Użycie

Góra/Dół/Cała

Funkcja te pozwala na powiększanie części wyświetlanej

strony telegazety.

Za pomocą przycisku V, można powiększyć górną część

strony. Za pomocą przycisku v można powiększyć

dolną część strony. Za pomocą przycisku OK przywraca

się normalny rozmiar strony. Naciśnij przycisk MENU

aby powrócić do menu telegazety.

Spis treści

Większość dostawców telegazety zapewnia również

stronę ze spisem treści podającej wszystkie dostępne

strony i ich trzycyfrowe numery. Ta funkcja

automatycznie wyświetla stronę ze spisem treści.

Naciśnij przycisk b, aby wyświetlić stronę ze spisem

treści.

Przegląd stron

(tylko dla TOPText)

TOPText to alternatywna wersja telegazety, w której

strony są podzielone na dwie kolumny. W pierwszej

kolumnie podane są bloki stron a w drugiej grupy stron.

Za pomocą przycisku B lub b mozna wybrać żadaną

kolumnę. Za pomocą przycisku V lub v można wybrać

żądany blok lub grupę stron. Naciśnij przycisk OK,

aby wyświetlić żądaną stronę.

Kontrast

Ta funkcja pozwala na regulację kontrastu stron

telegazety.

Za pomocą przycisku B lub b można zwiększyć lub

zmniejszyć kontrast. Naciśnij przycisk OK, aby

zatwierdzić wybór.

1

23

4

5

6

7

8

9

0

MODE

29FQ76 B5 Part 3_PL.fm Page 10 Tuesday, May 7, 2002 12:01 PM

Operacje podstawowe 11

Multi Picture In Picture (Multi PIP)

Funkcja ta pozwala na równoczesne wyświetlanie 13 różnych kanałów na ekranie. Spośród tych

kanałów można wybrać ten, który chcesz oglądać.

1.

Naciśnij przycisk aby wejść do trybu Multi PIP.

2.

Kilkakrotnie naciśnij przyciski PROG +/- aby wybrać 12 następnych lub poprzednich

kanałów.

3.

Za pomocą przycisków V, v, B, lub b, można poruszać się po 13 wyświetlanych kanałach.

4.

Naciśnij przycisk OK, aby wybrać zaznaczony kanał. Kanał ten przechodzi teraz na środek.

5.

Naciśnij ponownie przycisk OK, aby oglądać wybrany kanał, lub naciskając wyjdź z trybu

Multi PIP.

Picture And Picture (PAP)

Funkcja ta pozwala na podział ekranu na dwie części i jednoczesne oglądanie dwóch kanałów. Dźwięk

z lewego ekranu słyszalny jest przez głośniki telewizora, a dźwięk z prawego ekranu, przez słuchawki.

1.

Naciśnij przycisk , aby wejść do trybu PAP.

2.

Wyjaśnienia każdej opcji znajdują się w poniższej tabeli.

3.

Naciśnij przycisk , aby wyjść z trybu PAP.

Opcje Użycie

Wybór dźwięku do

słuchawek

Gdy telewizor pracuje w trybie PAP, opcję iPodw. Dźwięk należy ustawić na PAP

(Więcej informacji - patrz rozdział Menu Regulacji Dźwięku.)

Zmiana kanału na

lewym ekranie

Za pomocą przycisków numerowanych lub PROG +/- wybierz żądany kanał.

Alternatywnie, naciśnij przycisk / , aby obejrzeć obraz ze sprzętu podłączonego do

gniazdek AV w telewizorze.

Zmiana kanału na

prawym ekranie

Naciśnij przycisk V. Na prawym ekranie pojawi się symbol V. Za pomocą przycisków

numerowanych lub PROG +/- wybierz żądany kanał. Alternatywnie, naciśnij przycisk

/ , aby obejrzeć obraz ze sprzętu podłączonego do gniazdek AV w telewizorze.

Zamiana ekranów Aby zamienić ekrany, naciśnij przycisk .

Powiększanie

ekranów

Aby zmienić rozmiar dwóch ekranów, wybierz przyciski B lub b.

09

12

04

02 03 04 05

11 10 09 08

01

13

12

06

07

09

12

04

02 03 04 05

11 10 09 08

01

13

12

06

07

7

8

9

0

1

23

4

5

6

7

8

9

0

MODE

29FQ76 B5 Part 3_PL.fm Page 11 Tuesday, May 7, 2002 12:01 PM

12 Operacje podstawowe

Tabela Spisu Programów

Tabela Spisu Programów to szybki i łatwy sposów poszukiwania kanału, który chcesz obejrzeć.

1.

Za pomocą przycisku OK przywołuje się na ekran Tabelę Spisu Programów .

2.

Za pomocą przycisków v lub V można przewijać listę, aż do momentu podświetlenia

żądanego kanału.

3.

Naciśnij przycisk b, aby wyświetlić wybrany kanał na ekranie telewizora lub naciśnij

przycisk OK aby powrócić do normalnej pracy telewizora.

Stopklatka

Funkcja ta pozwala na zatrzymanie klatki obrazu, gdy chcesz zwrócić na coś uwagę (np. numer

telefonu, przepis, itp.).

1.

Za pomocą przycisku zatrzymaj klatkę obrazu. Ekran podzieli się na 2 części i na prawym

ekranie wyświetli się zatrzymana klatka obrazu. Lewy ekran będzie dalej wyświetlał bieżący

kanał.

2.

Naciśnij przycisk , aby powrócić do normalnej pracy telewizora.

Tryb Ekran

Funkcja ta pozwala na zmianę trybu ekranu w taki sposób, aby dopasować się do programu, który jest

aktualnie oglądany.

1.

Kilkakrotnie naciskając przycisk , wybierz jeden z następujacych trybów.

2.

Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybór.

4:3

Dla programów nadawanych

w trybie 4:3.

16:9

Dla programów nadawanych

w trybie 16:9.

7

8

9

0

7

8

9

0

1

23

4

5

6

MODE

29FQ76 B5 Part 3_PL.fm Page 12 Tuesday, May 7, 2002 12:01 PM

Operacje podstawowe 13

Elektroniczny Przewodnik po Programach NexTView (NexTView

Electronic Programme Guide - EPG)

Elektroniczny Przewodnik po Programach NexTView (EPG) zapewnia informacje potrzebne do

programowania przesyłane przez nadawców, w pod warunkiem, że taka usługa jest dostępna.

Wybór dostawcy NexTView

Telewizor automatycznie wybiera najlepszego dostawcę NexTView. Usługa ta jest dostępna około 30

minut po automatycznym strojeniu telewizora. Wybór ten możesz jednak zmienić.

Uwaga: *Wybierz opcję '-----', aby otrzymać serwis EPG dla bieżącego kanału telewizyjnego. Gdy zmieniasz

kanał telewizyjny, automatycznie pobierany jest przewodnik EPG dla nowego kanału (jeśli usługa EPG

jest dostępna).

Wyświetlanie i używanie NexTView

1.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora.

2.

Przyciskami V lub v wybierz symbol . Naciśnij przycisk b, aby wejść do menu 'Ustawienia'.

3.

Przyciskami V lub v zaznacz 'Wybierz NexTView', a następnie naciśnij b aby zatwierdzić

wybór. Wyświetli się lista wszystkich dostępnych operatorów oferujących NexTView.

4.

Przyciskiem V lub v podświetl żądanego dostawcę NexTView*.

5.

Przyciskiem OK zatwierdź i zachowaj wybór.

6.

Naciśnij przycisk MENU, aby powrócić do normalnej pracy telewizora.

1.

Naciśnij przycisk na pilocie, aby wyświetlić NexTView na ekranie telewizora. W

niektórych przypadkach konieczne może być również naciśnięcie przycisku B, aby

wyświetlić Elektroniczny Przewodnik po Programach Sony.

2.

Użyj przycisków V,v oraz b aby przesuwać kursor na ekranie.

3.

Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybór.

a) Jeśli naciśniesz przycisk OK w kolumnie data, godzina lub ikona (tematy), lista

programów zmieni się zgodnie z wyborem.

b) Jeśli naciśniesz przycisk OK na liście programów, wybrany program zostanie

wyświetlony. Jeżeli, program nie jest obecnie nadawany, wyświetli się menu 'Long

Info' (patrz następna strona).

4.

Naciśnij przycisk na pilocie, aby wyjść z NexTView.

7

Tu e

07 Tue

12:38

8

Wed

10

Fri

11

Sat

12

Sun

13

Mon

9

Thu

12

SWISS

Star Wars

Super RTL

Fantasy film, USA, 1996

Werner - Beinhart

Pro 7

Flui grüsst den Rest der Welt

Kabel 1

Once upon a time in the West

Euronews

International News

RTL Plus

10:35 - 12:45

10:20 - 12:00

10:45 - 10:50

11:00 - 11:20

11:45 - 12:50

TXT TPS / RINGIER

Tue 07. 04 .98

7

Tue

07 Tue

12:38

8

Wed

10

Fri

11

Sat

12

Sun

13

Mon

9

Thu

12

SWISS

Star Wars

Super RTL

Fantasy film, USA, 1996

Werner - Beinhart

Pro 7

Flui grüsst den Rest der Welt

Kabel 1

Once upon a time in the West

Euronews

International News

RTL Plus

10:35 - 12:45

10:20 - 12:00

10:45 - 10:50

11:00 - 11:20

11:45 - 12:50

TXT TPS / RINGIER

Tue 07. 04 .98

7

8

9

0

7

8

9

0

29FQ76 B5 Part 4_PL.fm Page 13 Tuesday, May 7, 2002 12:02 PM

14 Operacje podstawowe

Używanie menu 'Własne Ustawienia'

Menu można ustawić w taki sposób, aby w kolumnie spisu programów wyświetlane były tylko te typy

programów, które chcesz oglądać.

Używanie menu 'Long Info'

Funkcja ta pozwala na ustawienie zegara i nagrywanie wybranych programów.

Każda opcja jest wyjaśniona w tabeli poniżej:

1.

Zaznacz ikonę w menu NexTView. Naciśnij przycisk b, aby wyświetlić menu "Własne

Ustawienia".

2.

Przyciskiem V lub v wybierz żądany typ programu. Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić

wybór.

3.

Powtórz Krok 2 dla każdego typu programu, jaki chcesz mieć na liście.

4.

Naciśnij przycisk b, aby wybrać ikonę w menu. Naciśnij przycisk OK, aby powrócić do

poprzedniego menu.

5.

Naciśnij przycisk V lub v, aby wybrać ponownie ikonę . Naciśnij przycisk OK, aby

aktywować 'Własne Ustawienia'.

1.

Naciśnij przycisk V lub v, aby wybrać przyszły program z listy programów.

2.

Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić menu 'Long Info'.

3.

Naciśnij przycisk V lub v, aby podświetlić żądaną opcję.

4.

Naciśnij przycisk b, aby wybrać ikonę . Naciśnij przycisk OK, aby powrócić do

poprzedniego menu.

Opcja Użycie

Ustawienie zegara Naciśnij przycisk B lub b, aby podświetlić symbol . Naciśnij przycisk OK, aby ustawić

zegar. Po ustawieniu zegara, w menu NexTView przy programie pojawia się symbol

zegara. Krótko przed rozpoczęciem programu pojawia się komunikat pytający, czy w

dalszym ciągu pragniesz obejrzeć program.

Przegląd tabeli zegara Naciśnij przycisk B lub b, aby podświetlić symbol . Naciśnij przycisk OK, aby włączyć

lub wyłączyć tablicę zegara. Tabela może wyświetlić maksymalnie 5 zaprogramowanych

programów.

Nagrywanie programu

(tylko dla

magnetowidów

Smartlink)

Naciśnij przycisk B lub b, aby podświetlić symbol . Naciśnij przycisk OK, aby pobrać

do magnetowidu informację o programie. Można wtedy ustawić następujące opcje:

VPS/PDC Naciśnij przycisk B, aby wybrać VPS/PDC. Naciśnij przycisk OK, aby

wybrać On (Zał.) lub Off (Wył.). Przy ustawieniu On (Zał.), będziesz miał

całe nagranie, nawet jeśli nastąpią zmiany w programie telewizyjnym.

Funkcja ta działa jedynie, gdy wybrany kanał nadaje sygnał VPS/PDC.

Szybkość Naciśnij przycisk v, aby wybrać Szybkość. Naciśnij przycisk OK, aby

wybrać SP dla odtwarzania standardowego lub LP dla odtwarzania typu

long play. Dla odtwarzania long play, na taśmie video można nagrać

dwukrotnie więcej. Jednakże, może ucierpieć na tym jakość obrazu.

Ust. video Naciśnij przycisk v, aby wybrać Ust. video. Naciśnij przycisk OK, aby

wybrać, który magnetowid chcesz zaprogramować. Wybierz VCR1 lub

VCR2.

07 Tue

12:38

Address Mapping

The position of the addresses in the

OSDA is shown in the following diagram.

The position values of the DPW are set

to '0'.

If other values are set, the complete

combination will be scrolled.

Example:

if the DPWC is set to '63', the char-

Speed

Timer Prog

VPS/PDC

SP

VCR1

On

This channel has been set for a timer

First nextTView/EPG-Providers in Europe

SWISS TXT TPS / RINGIER nexTView

Tue 07. 04 .98

07 Tue

12:38

Address Mapping

The position of the addresses in the

OSDA is shown in the following diagram.

The position values of the DPW are set

to '0'.

If other values are set, the complete

combination will be scrolled.

Example:

if the DPWC is set to '63', the char-

Speed

Timer Prog

VPS/PDC

SP

VCR1

On

This channel has been set for a timer

First nextTView/EPG-Providers in Europe

SWISS TXT TPS / RINGIER nexTView

Tue 07. 04 .98

7

8

9

0

1

23

4

5

6

7

8

9

0

MODE

29FQ76 B5 Part 4_PL.fm Page 14 Tuesday, May 7, 2002 12:02 PM

Operacje zaawansowane 15

Korzystanie z systemu menu telewizora

Telewizor posiada system menu telewizyjnego oparty na serii wyświetlanych ekranów. Dzięki tym

ekranom możesz maksymalnie wykorzystać opcje w swoim telewizorze, od ustawienia własnych

parametrów obrazu i dźwięku do bardziej zaawansowanych funkcji.

Następujące przyciski na pilocie służą do obsługi systemu menu telewizora:

1.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić główne menu.

2.

Przy pomocy następujących przycisków na pilocie można obsługiwać menu:

- Za pomocą przycisków v lub V podświetl żądane menu lub opcję.

- Za pomocą przycisku b wprowadż żądane menu lub opcję.

- Naciśnij przycisk B, aby powrócić do ostatniego menu lub opcji.

- Za pomocą przycisków v, V, B lub b, zmień ustawienia żądanej opcji.

- Przyciskiem OK potwierdź i zachowaj wybór.

3.

Naciśnij przycisk MENU, aby zamknąć menu na ekranie telewizora.

Menu Regulacji Obrazu

Menu to pozwala na wprowadzenie własnych parametrów obrazu. Podświetl żądaną opcję, a następnie

wybierz ją naciskając przycisk b. Poniższa tabela wyjaśnia każdą opcję oraz sposób jej wykorzystania.

Opcje Użycie

Tryb Obrazu

Opcja ta pozwala na wybór jednego z czterech trybów

obrazu. Tryby "Żywy", "Film", oraz "Gra" są ustawione

fabrycznie i można w nich regulować jedynie kontrast.

Tryb "Własny", jednakże, umożliwia regulację jasności,

koloru i ostrości.

Przyciskiem V lub v wybierz tryb "Żywy", "Własny",

"Film" lub "Gra". Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić

wybór.

Kontrast, Jasność, Kolor, Ostrość

Opcje te pozwalają regulować kontrast, jasność, kolor

oraz ostrość.

Uwaga: Jasność, kolor oraz ostrość można regulować

jedynie, gdy Tryb Obrazu jest ustawiony na

"Własny".

Za pomocą przycisków B lub b ustawia się odpowiednie

poziomy. Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybór.

Zerowanie

Opcja ta pozwala na wyzerowanie wszystkich ustawień

obrazu do wartości fabrycznych.

Za pomocą przycisku b przywróć domyślne ustawienia

obrazu.

Sztuczna Inteligencja

Opcja ta monitoruje obraz i ogranicza wszelkie

gwałtowne zmiany jasności i kontrastu.

Przyciskiem V lub v można ją włączyć lub wyłączyć.

Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybór.

Redukcja zakłóceń

Czasami słaby sygnał powoduje, że obraz jest zaśnieżony

(tzw. Zakłócenia obrazu). Dzięki tej opcji można

zmniejszyć ten efekt.

Za pomocą przycisku V lub v można wybrać opcję

Wysoka, średnia, Niska, Auto lub Wyłączona. Naciśnij

przycisk OK, aby zatwierdzić wybór.

Tryb cyfrowy

Tryb cyfrowy DCR (Digital Reality Creation) pozwala na

uzyskanie wyższej jakości obrazu w telewizorze.

Dostępne są następujące ustawienia:

Nie: Podstawowa jakość obrazu 100Hz.

DRC 50: Podwyższona rozdzielczość obrazu.

DRC 100: Optymalna rozdzielczość obrazu.

Za pomocą przycisku V lub v wybierz opcję Nie, DRC 50

lub DRC 100. Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić

wybór.

Barwa

Opcja ta pozwala na zmianę zabarwienia obrazu.

Dostępne są następujące ustawienia:

Cpł.: Nadaje białym kolorom odcień czerwony.

Norm.: Nadaje białym kolorom neutralny odcień.

Zmn.: Nadaje białym kolorom niebieski odcień.

Przyciskiem V lub

v wybierz opcję Cpł., Norm., lub Zmn.

Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybór.

7

8

9

0

1

23

4

5

6

7

8

9

0

MODE

29FQ76 B5 Part 4_PL.fm Page 15 Tuesday, May 7, 2002 12:02 PM

16 Operacje zaawansowane

Menu Regulacji Dźwięku

Menu to pozwala na wprowadzenie własnych parametrów dźwięku. Podświetl żądaną opcję, a

następnie wybierz ją naciskając przycisk b. Poniższa tabela wyjaśnia każdą opcję oraz sposób jej

wykorzystania.

Opcja Użycie

Efekt Dźwiękowy

Opcja ta pozwala na wybór jednego z czterech trybów

dźwięku.

Przyciskiem V lub v wybierz tryb Własny, Dolby V*,

Dynamiczny** lub Naturalny**. Naciśnij przycisk OK,

aby zatwierdzić wybór.

Ustawienia Korektora

Opcja ta pozwala na własną regulację dźwięku poprzez

ustawienie pięciu pasm częstotliwości.

Uwaga:Funkcja ta jest dostępna jedynie, gdy Efekt

Dźwiękowy jest ustawiony na Własny.

Przyciskiem B lub b wybierz żądane pasmo. Przyciskiem

V lub v wyreguluj poziom częstotliwości. Naciśnij

przycisk OK, aby zatwierdzić wybór.

Efekt Wirtualny

Opcja ta pozwala na regulację poziomu efektu dźwięku

otaczającego, przy słuchaniu programów nadawanych w

systemie dźwiękowym Dolby Surround.

Uwaga: Opcja ta jest dostępna jedynie, gdy Efekt

Dźwiękowy jest ustawiony na Dolby V.

Przyciskiem B lub b ustaw poziom efektu. Naciśnij

przycisk OK, aby zatwierdzić wybór.

Balans

Opcja ta pozwala na ustawienie równowagi między

dźwiękami z prawego i lewego głośnika.

Przyciskiem B lub b ustaw Balans. Naciśnij przycisk OK,

aby zatwierdzić wybór.

Autom. reg. głośn.

Czasami poziom głośności nadawanego programu

zmienia się (np. reklamy są zwykle głośniejsze niż zwykłe

programy). Opcja ta pozwala na anulowanie takiego

efektu i ustawienie stałego poziomu głośności.

Przyciskiem V lub v można opcję taką włączyć (Tak) lub

wyłączyć (Nie). Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić

wybór.

Podw. dźwięk

Przy odbiorze programów dwujęzycznych: Opcja ta

pozwala na wybór języka, w którym chcemy wysłuchać

programu.

Przy odbiorze przekazu stereo: Opcja ta pozwala na

przełączanie między dźwiękiem mono a stereo.

Przy odbiorze programów dwujęzycznych: Przyciskiem V

lub v wybierz A, aby słyszeć pierwszy język lub B aby

słyszeć drugi język. Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić

wybór.

Przy odbiorze przekazu stereo: Przyciskiem V lub

v

zaznacz Mono lub Stereo. Naciśnij przycisk OK, aby

zatwierdzić wybór.

/Głośność

Opcja ta pozwala na jednoczesne nastawienie poziomu

głośności dla gniazdka słuchawek oraz poziomu głośności

dla gniazd wyjściowych Audio znajdujących się z tyłu

telewizora.

Naciśnij B lub b, aby ustawić głośność dla gniazd

słuchawek i wyjściowych gniazd Audio. Naciśnij przycisk

OK, aby zatwierdzić wybór.

Podw. dźwięk

Opcja ta pozwala na zmianę ustawień dźwięku, gdy

telewizor pracuje w trybie PAP. Dostępne są następujące

ustawienia:

Stereo: Dźwięk z jednego ekranu jest przekazywany do

obu głośników telewizora oraz do słuchawek.

PAP: Dźwięk z lewego ekranu przekazywany jest do

głośników telewizora a dźwięk z prawego

ekranu jest przekazywany do słuchawek.

Naciśnij V lub v, aby wybrać Stereo lub PAP. Naciśnij

przycisk OK, aby zatwierdzić wybór.

Uwagi: *Gdy zaznaczona jest opcja 'Dolby V', telewizor symuluje pełne efekty dźwięku Dolby Pro Logic

Surround bez potrzeby przyłączania dodatkowych głośników. Wyprodukowano na licencji Dolby

Laboratories. 'Dolby', 'Pro Logic' oraz symbol podwójnego D to znaki handlowe Dolby Laboratories.

**'Naturalny' i 'Dynamiczny' to funkcje 'BBE High Definition Sound System'. System ten wzmacnia

czystość, szczegółowość oraz obecność dźwięku oraz podnosi realność muzyczną.

1

23

4

5

6

7

8

9

0

MODE

29FQ76 B5 Part 4_PL.fm Page 16 Tuesday, May 7, 2002 12:02 PM

Operacje zaawansowane 17

Menu Funkcje

Menu pozwala na ustawienie funkcji sleep timer oraz na ustawienie sygnału wyjściowego z gniazda

AV3. Poniższa tabela wyjaśnia każdą opcję oraz sposób jej wykorzystania:

Opcje Użycie

Sleep Timer

Opcja ta pozwala na zaprogramowanie czasu, po upływie

którego telewizor automatycznie przełączy się w tryb

czuwania. Programowanie można ustawiać w odstępach

10 minut, maksymalnie na 90.

Naciśnij przycisk V lub v, aby wybrać żądany czas.

Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybór.

Wyjście AV3

Opcja ta umożliwia ustawienie źródła sygnału z gniazdka

scart AV3 (oznaczonego ) z tyłu telewizora.

Jeśli do tego gniazdka podłączysz magnetowid, możesz

nagrywać z urządzeń podłączonych do innych gniazdek

telewizora. Dostępne są następujące ustawienia:

TV: Wyjście sygnału telewizyjnego.

AV1: Wyjście sygnału z urządzeń podłączonych do

gniazdka z tyłu telewizora.

AV2: Wyjście sygnału z urządzeń podłączonych do

gniazdka z tyłu telewizora.

AV3: Wyjście sygnału z urządzeń podłączonych do

gniazdka z tyłu telewizora.

AV4: Wyjście sygnału z urządzeń podłączonych do

gniazdka z tyłu telewizora.

AV5: Wyjście sygnału z urządzeń podłączonych do

gniazdka z boku telewizora.

Naciśnij przycisk V lub v, aby wybrać TV, AV1, AV2,

AV3, AV4 lub AV5. Naciśnij przycisk OK, aby

zatwierdzić wybór.

3/

s

3

1

2

3/

s

3

4/

s

4

5/

s

5

Menu Ustawiania

Menu to zawiera zaawansowane funkcje pozwalające na dokonanie własnych ustawień telewizora.

Opcje są następujące:

Automat. strojenie

Wszystkie dostępne kanały zostały dostrojone w momencie pierwszej instalacji telewizora. Opcja

'Automat. strojenie' w menu 'Ustawienia' pozwala na powtórzenie tego procesu (np. w celu

dokonania ponownej instalacji telewizora w nowej lokalizacji lub poszukiwania nowych kanałów

uruchomionych przez nadawców).

Należy podświetlić opcję 'Automat. strojenie', a następnie nacisnąć przycisk b. Na ekranie pojawi się

komunikat automatycznego strojenia. Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć proces automatycznego

strojenia. Gdy wszystkie dostępne kanały zostały dostrojone, telewizor powraca do normalnej pracy.

Sortowanie programów

Opcja 'Sortowanie programów' w menu 'Ustawienia' umożliwia zmianę kolejności, w jakiej kanały są

zachowywane w telewizorze.

Należy podświetlić opcję 'Sortowanie programów', a następnie nacisnąć przycisk b, aby wejść do

menu 'Sortowanie programów'. Naciśnij przycisk v lub V, aby podświetlić kanał, jaki chcesz przenieść

do nowej pozycji, a następnie naciśnij przycisk b. Naciśnij przycisk v lub V, aby podświetlić nową

pozycję dla kanału, a następnie naciśnij przyciskOK. Wybrany kanał przeszedł na nową pozycję.

Powtórz operację, aby ewentualnie przenieść inne kanały.

Wybierz NexTView

Należy podświetlić opcję 'Wybierz NexTView' i nacisnąć przycisk b, aby wejść do menu 'Wybierz

NexTView'. Szczegóły - patrz 'Elektroniczny Przewodnik po programach NexTView (NexTView

Electronic Programme Guide - EPG)'.

Nastawianie AV

Opcja 'Nastawianie AV' w menu 'Ustawienia" umożliwia przypisanie nazwy do każdego urządzenia

podłączonego do gniazdek AV w telewizorze. Nazwa wyświetla się krótko na ekranie, gdy dane

urządzenie zostało wybrane.

Należy podświetlić opcję 'Nastawianie AV' i nacisnąć przycisk b, aby wejść do menu 'Nastawianie

AV'. Naciśnij przycisk v lub V, aby podświetlić gniazdko, któremu chcesz nadać nazwę. Naciśnij

przycisk b, aby wybrać kolumnę NAZWA. Naciśnij przycisk v lub V, aby wybrać pierwszą literę.

Naciśnij przycisk b, aby zatwierdzić wybór znaku. Wybierz pozostałe litery w podobny sposób

(maksymalnie pięć znaków). Po wybraniu wszystkich żądanych znaków, naciśnij przycisk OK, aby

zachować ustawienia.

Ręczne ustawianie

Należy podświetlić opcję 'Ręczne ustawianie' i nacisnąć przycisk b, aby wejść do menu 'Ręczne

ustawianie'. Menu 'Ręcznego ustawiania' jest wyjaśnione na następnej stronie.

7

8

9

0

1

23

4

5

6

7

8

9

0

MODE

29FQ76 B5 Part 5_PL.fm Page 17 Tuesday, May 7, 2002 12:02 PM

18 Operacje zaawansowane

Menu Ustawienie Ręczne

Menu to zapewnia dostęp do bardziej zaawansowanych funkcji. Opcje są następujące:

Język/Kraj

Przy pierwszej instalacji telewizora, zostałeś poproszony/a o wybór języka i kraju. Opcja 'Język/Kraj'

w menu 'Ręczne ustawianie' pozwala na zmianę tych ustawień.

Należy podświetlić opcję 'Język/Kraj' i nacisnąć przycisk b, aby wejść do menu 'Język/Kraj'. Naciśnij

przycisk v lub V, aby wybrać 'Język' lub 'Kraj'. Aby wyregulować, naciśnij przycisk b. Naciśnij

przycisk v lub V, aby podświetlić żądane ustawienie. Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybór.

Programowanie ręczne

Należy podświetlić opcję 'Programowanie ręczne' i nacisnąć przycisk b, aby wejść do menu

'Programowanie ręczne'. Menu 'Programowania ręcznego' jest wyjaśnione na następnej stronie.

Dalsze nastawianie

Należy podświetlić opcję 'Dalsze nastawianie' i nacisnąć przycisk b, aby wejść do menu 'Dalsze

nastawianie'. Menu 'Dalszego nastawiania' jest wyjaśnione na stronie 20.

Ustawienia RGB

Przy przeglądaniu sygnałów z urządzeń RGB podłączonych do gniazdek AV1 lub AV2 (np.

odtwarzacza DVD, PlayStation), może się okazać, że obraz potrzebuje regulacji. Opcja 'Ustawienia

RGB' w menu 'Ręczne ustawianie' pozwala na regulację rozmiaru oraz pozycji poziomej obrazu dla

sygnałów z urządzeń RGB.

Należy podświetlić opcję 'Ustawienia RGB' i nacisnąć przycisk b, aby wejść do menu 'Ustawienia

RGB'. Naciśnij przycisk b, aby wybrać Centrow. poziome. Naciśnij przycisk v lub V, aby

wycentrować obraz w zakresie od -10 do +10. Aby zachować ustawienia, naciśnij przycisk OK.

Naciśnij przycisk v, aby wybrać Wielkość poziomą. Naciśnij przycisk v lub V, aby wyregulować

rozmiar obrazu w zakresie od -10 do +10. Aby zachować ustawienia, naciśnij przycisk OK.

Uwaga: Jeśli do gniazdka scart AV1 lub AV2 nie podłączono żadnych urządzeń RGB, opcja 'Ustawienia RGB'

będzie niedostępna.

Obrót obrazu

Z powodu naturalnego magnetyzmu Ziemi, obraz może być nieco przechylony. Opcja 'Obrót obrazu'

w menu 'Ręcznego ustawiania' pozwala na anulowanie tego efektu.

Należy podświetlić opcję 'Obrót obrazu' i nacisnąć przycisk b. Naciśnij przycisk v lub V, aby obrócić

obraz w zakresie od -5 do +5. Aby zachować ustawienia, naciśnij przycisk OK.

Ident. osobisty

Opcja 'Ident. osobisty' w menu 'Ręcznego ustawiania' pozwala na wprowadzenie kodu, który

umożliwi identyfikację telewizora, w przypadku jego kradzieży i odzyskania. Kod ten można

wprowadzić jedynie jeden raz - proszę go sobie zapisać i przechowywać w bezpiecznym miejscu.

Należy podświetlić opcję 'Ident. osobisty' i nacisnąć przycisk b . Naciśnij przycisk v lub V, aby

wyświetlić pierwszy znak kodu, który chcesz wprowadzić. Naciśnij przycisk b. Powtarzaj czynności,

dopóki nie wprowadzisz wszystkich znaków. Aby zachować ustawienia, naciśnij przycisk OK. Na

ekranie wyświetli się komunikat z potwierdzeniem. Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybór.

1

23

4

5

6

7

8

9

0

MODE

29FQ76 B5 Part 5_PL.fm Page 18 Tuesday, May 7, 2002 12:02 PM

Operacje zaawansowane 19

Menu Programowanie Ręczne

Opcja 'Programowanie ręczne' w menu 'Ręczne ustawianie' pozwala na ręczne dostrojenie kanałów.

Należy podświetlić opcję 'Programowanie ręczne' i nacisnąć przycisk b, aby wejść do menu

'Programowanie ręczne'. Naciśnij przycisk v lub V, aby podświetlić kanał, który chcesz dostroić.

Naciśnij przycisk b dwa razy, aby wybrać kolumnę SYS. Naciśnij przycisk v lub V, aby wybrać system

nadawania telewizyjnego(B/G dla krajów Europy Zachodniej, D/K dla krajów Europy Wschodniej

lub EXT dla zewnętrznego źródła sygnału). Naciśnij przycisk b, aby zatwierdzić wybór i wybierz

kolumnę KAN. Naciśnij przycisk v lub V, aby wybrać typ strojenia kanału (C dla kanałów

naziemnych, S dla kanałów kablowych lub F dla sygnału o bezpośredniej częstotliwości). Naciśnij

przycisk b, aby zatwierdzić wybór. Teraz musisz dostroić kanał postępując zgodnie z jedną z

następujących metod:

(a) Jeśli znasz numer kanału nadawanego programu, sygnał testowy magnetowidu lub

częstotliwość:

Użyj numerowanych przycisków na pilocie, aby wejść do menu numerów kanału. Aby zachować

ustawienia, naciśnij przycisk OK.

(b) Jeśli nie znasz numeru kanału:

Naciśnij przycisk v, aby wybrać SZUKAJ. Telewizor automatycznie wyszukuje następnych

dostępnych kanałów telewizyjnych lub sygnałów testowych magnetowidu. Gdy kanał zostanie

znaleziony, naciśnij przycisk OK, aby zachować wybór, albo przycisk v, aby kontynuować

wyszukiwanie.

(c) W przypadku zewnętrznych źródeł sygnału (EXT):

Naciśnij przycisk v, aby wybrać AV1, AV2, AV3, AV4 lub AV5, w zależności od tego, gdzie

podłączyłeś urządzenie. Aby zachować ustawienia, naciśnij przycisk OK.

Nazwa kanału

Nazwy kanału są zwykle pobierane automatycznie z telegazety (jeśli jest dostępna). Nazwa ta jest

krótko wyświetlana na ekranie, gdy dany kanał został wybrany. Opcja 'NAZWA' w menu

'Programowania ręcznego' pozwala na przypisanie indywidualnie dobranej nazwy składającej się z

maksymalnie 5 liter lub cyfr.

Należy podświetlić opcję 'Programowanie ręczne' i nacisnąć przycisk b, aby wejść do menu

'Programowanie ręczne'. Naciśnij przycisk v lub V, aby podświetlić żądany numer kanału.

Kilkakrotnie naciśnij przycisk b, aby wybrać kolumnę NAZWA. Naciśnij przycisk v lub V, aby

wybrać pierwszy znak. Naciśnij przycisk b, aby zatwierdzić wybór znaku. Wybierz pozostałe znaki w

podobny sposób. Po wybraniu wszystkich żądanych znaków, naciśnij przycisk OK, aby zachować

ustawienia.

Pomijanie kanałów

Opcja 'POMIŃ' w menu 'Programowania ręcznego' pozwala na pomijanie nieużywanych pozycji

kanałów, przy wyborze kanałów za pomocą przyciskówPROG+/-. Jednakże, mimo tego możesz

wybrać pomijane kanały używając numerowanych przycisków na pilocie.

Należy podświetlić opcję 'Programowanie ręczne' i nacisnąć przycisk b, aby wejść do menu

'Programowanie ręczne'. Naciśnij przycisk v lub V, aby podświetlić żądany numer kanału. Naciśnij

przycisk b, aby wybrać kolumnę POMIŃ. Naciśnij przycisk v, aby wybrać On (Zał.) (wybierz Off

(Wył.), aby wyjść z funkcji POMIŃ). Naciśnij przyciskOK aby zachować ustawienia.

1

23

4

5

6

7

8

9

0

MODE

29FQ76 B5 Part 5_PL.fm Page 19 Tuesday, May 7, 2002 12:02 PM

20 Operacje zaawansowane

Menu Dalsze Nastawianie

Opcja 'Dalszego nastawiania' w menu 'Ręcznego ustawiania' umożliwia uzyskanie lepszego obrazu,

w przypadku zakłóceń, ustawienie poziomu głośności dla indywidualnego kanału, dostrojenie

telewizora oraz ustawienie kanału dla sygnałów z dekodera.

Należy podświetlić opcję 'Dalsze nastawianie' i nacisnąć przycisk b, aby wejść do menu 'Dalsze

nastawianie'. Naciśnij przycisk v lub V, aby podświetlić żądany numer kanału. Kilkakrotnie naciśnij

przycisk b, aby wybrać jedną z następujących opcji:

(a) ATT (Tłumik RF). Pozwala on na poprawę obrazu, gdy istnieją zakłócenia ze strony innych

kanałów. Naciśnij przycisk v, aby włączyć. Naciśnij przycisk OK, aby zachować zmiany.

(b) VOL (Kompensata poziomu głośności). Pozwala na ustawienie poziomu głośności dla

indywidualnego kanału. Naciśnij przycisk v lub V, aby wyregulować poziom głośności w

zakresie od -7 do +7. Naciśnij przycisk OK, aby zachować ustawienia.

(c) ARC (Automatyczne Dostrajanie). Pozwala na dokładne strojenie kanału. Naciśnij przycisk v

lub V, aby włączyć. Alternatywnie, naciśnij przycisk v lub V, aby ręcznie wyregulować

częstotliwość strojenia w zakresie od -15 do +15. Naciśnij przycisk OK, aby zachować

ustawienia.

(d) DEKODER. Pozwala na ustawienie kanału umożliwiające oglądanie zaszyfrowanych sygnałów

(np. z płatnego dekodera telewizyjnego). Naciśnij przycisk v lub V, aby wybrać AV1 lub AV3,

w zależności od tego, które gniazdko zostało użyte do podłączenia. Naciśnij przycisk OK, aby

zachować ustawienia. Teraz na wybranym kanale pojawia się odkodowany sygnał.

7

8

9

0

29FQ76 B5 Part 5_PL.fm Page 20 Tuesday, May 7, 2002 12:02 PM

Strona jest ładowana ...

Sony KV-29FQ76 Instrukcja obsługi

Sony KV-29FQ76 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty