Panasonic ER5209 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

46

Polski

Instrukcjebezpieczeństwa

Nieprzestrzeganieinstrukcjibezpieczeństwamożeprowadzićdośmierci,

poważnychobrażeń,porażeniaprądem,pożarulubspięcia.

1Obchodźsięzzasilaczemostrożnie

•Przedrozpoczęciemczyszczeniamaszynkidostrzyżeniaodłącz

zasilacz z gniazdka zasilania.

- Zawsze chwytaj za zasilacz a nie za przewód zasilania.

•Nieużywajmaszynki,jeśliprzewódzasilanialubzasilaczsązużytelub

uszkodzone,lubjeślizasilaczniepasujedobrzedogniazdkazasilania.

•Uważajbynieuszkodzićaninieodkształcićprzewoduzasilania.Nie

kładźnaprzewodziezasilaniażadnychciężkichprzedmiotówiuważaj

bygonieprzytrzasnąć.

•Oczyszczajwtyczkęzasilaniaregularnie,abyusunąćwszelkie

zabrudzenia lub kurz.

1Chrońprzedpłynami

•Nieużywajmaszynkizasilanejprzezzasilaczwłazience.

•Niepodłączajaninieodłączajzasilaczamokrymirękami.

•Niepozwólbyzasilaczzostałzamoczony.

•Nieprzecierajmaszynkidostrzyżeniaanizasilaczarozcieńczalnikiem,

benzynąlubalkoholem.

1Nieprzestrzeganieponiższychzaleceńmożeprowadzić

douszkodzeńskóry

• Nie przyciskaj ostrza do skóry.

•Nieużywajmaszynkidostrzyżeniadocelówinnychniżstrzyżenie.

•Nieużywajmaszynkidostrzyżeniazwierzątdomowych.

•Przedrozpoczęciemużytkowaniasprawdź,czyostrzaniesą

uszkodzonelubodkształcone.

•Przedkażdymużyciemnałóżolejwmiejscachoznaczonychstrzałkami.

(Patrz strona 49.)

1Ostrzeżeniedotycząceładowania

•Ładowaniedłużejniż48godzinmożezmniejszyćżywotność

akumulatora.

•Maszynkamożesięnagrzewaćpodczaspracyi/lubładowania.To

całkowicienormalne.

•Abymaszynkapracowałapoprawnie,należyjąładowaćwtemperaturze

otoczenia od 0 °C do 40 °C.

•Niestosujprzewodówzasilaniaanizasilaczyinnychniżteprzeznaczone

dla tego modelu maszynki. (RE5-97)

1Ostrzeżeniedotycząceużytkowaniaiprzechowywania

•Niedemontujaniniemodykujmaszynkidostrzyżenia.Niepodejmuj

prób samodzielnej naprawy maszynki.

-Naprawęmaszynkinależyzawszezamawiaćusprzedawcy.

•Przechowywaćwmiejscuniedostępnymdladzieci.

•Tamaszynkadostrzyżeniajestprzeznaczonajedyniedoużytku

wewnątrzpomieszczeń.

•Nieprzechowujmaszynkidostrzyżeniawmiejscunarażonymna

bezpośredniedziałaniepromienisłonecznychlubwpobliżugrzejnikalub

innegoźródłaciepła.

Danetechniczne

Źródłozasilania:prądzmienny230V,50Hz

Napięciesilnika:prądstały1,2V

Czasładowania:8godzin

Poziomhałasu: 64 (dB (A) re 1 pW)

Oznaczenieczęści

A Ostrze

BMocowaniekońcówek

CPrzełącznik

DKontrolkaładowania

EKońcówka3/6mm

FKońcówka9/12mm

GKońcówka15/18mm

HKońcówkadostrzyżenianaturalnego

IKońcówkadoprzerzedzania(1/3)

JKońcówka20/30/40mm

KKońcówka50/60/70mm

LDźwigniaczyszczenia

M Zasilacz

N Przewód zasilania

O Olej

P Szczoteczka do czyszczenia



















20

30

40

m

50

60

70

m

3

mm

6















ER5209(EU).indb 46 2007/12/20 14:56:51

Polski

47

Ładowanie

1.Ustawprzełącznik

wpołożenie

“0•charge”

(ładowanie)i

podłączprzewód

zasilaniado

maszynki.

2.Podłączzasilacz

dogniazdka

zasilania.Zapali

siękontrolka

ładowania.

3.Odłączzasilacz

odgniazdka

zasilaniapo

zakończeniu

ładowania.

•Czasładowaniawynosi8godzin.

•Jednocałkowitenaładowaniemaszynkiwystarczynaokoło35minut

nieprzerwanej pracy.

Nakładaniekońcówki

1Końcówki20/30/40mm,50/60/70mm

1.Ustawkońcówkęnażądanądługośćwłosów

wsuwającjąażdousłyszeniaodgłosu

kliknięcia,zprzełącznikiemustawionym

wpołożeniu“0•charge”.

•Ustawkońcówkęwodpowiedniejpozycji.

W przeciwnym wypadku przestawienie

przełącznikawpołożenie“1”będzieniemożliwe.

•Rzeczywistadługośćwłosówpostrzyżeniubędzie

nieznaczniedłuższaodustawionej.

1Końcówki3/6mm,9/12mm,15/18mm

3

mm

6

6mm

3mm

9mm

12mm

18mm

15mm

3/6mm

9/12mm

15/18mm

1.

Wybierzwysokość

strzyżenia

zgodniez

oznaczeniami

wewnątrz

ipobokach

końcówek.

2.Zamocuj

końcówkęna

maszynce

zgodnie

zilustracją.

3.Zdejmowanie

końcówki

zmaszynki

1Końcówkadostrzyżenianaturalnego

Takońcówkapozwalanaprzerzedzaniewłosówpoprzez

strzyżenieodwewnętrznejstrony.Gęstośćwłosówzostaje

zmniejszonaakońcówkiwłosówsąprzycinanenaróżnych

długościach,cozapewnianaturalnywyglądfryzury.

Wymaganadługośćwłosówdlatejkońcówki:30mm–

70mm(włosykrótszeniż30mmwniektórychsytuacjach

mogąbyćzbytkrótkie.)

1Końcówkadoprzerzedzania

1.Nałóżkońcówkęnaostrza

maszynkiażdo

zatrzaśnięcia,zgodnie

zilustracją.

2.Abyzdjąćkońcówkę,

naciskającnabokikońcówki

ściągnijjązmaszynki.

ER5209(EU).indb 47 2007/12/20 14:56:52

48

Polski

Konserwacjaostrza

Obsługa

Poniżejznajdujesięsymbolmaszynekdostrzyżenia,które

możnamyćpodwodą.Symboloznacza,żeczęśćtrzymana

wręcemożebyćmytapodwodą.

Montowanieizdejmowanieostrza

1.Trzymajmaszynkęznapisem“Panasonic”

dogóry,pchnijostrzekciukiemizłapje

drugąręką.

•Pamiętajoustawieniuprzełącznikawpołożenie

“0•charge”przedzdjęciemostrza.

2.Abyponowniezamontowaćostrze,włóż

haczykmocującywmocowanieostrzana

maszynceipchnijostrze,domomentu

usłyszeniakliknięcia.

1Trwałośćostrza

Trwałośćostrzaróżnisięwzależnościodczęstościidługości

użytkowania.Przewidywanyokrestrwałościostrzawynosiokoło2lata

wprzypadkuużywaniamaszynkidwarazywmiesiącupo20minut.Jeśli

skutecznośćstrzyżeniaspadniemimoprzeprowadzaniapoprawnej

konserwacji,należywymienićostrza.

1Żywotnośćakumulatora

Trwałośćakumulatoraróżnisięwzależnościodczęstościidługości

użytkowania.Jeśliakumulatorysąładowanetrzyrazywmiesiącu,ich

żywotnośćwyniesieokoło4lata.

•

Zalecasiędoładowaniemaszynkiconajmniejrazna6miesięcy,nawetjeśli

niejestregularnieużytkowana,ponieważnawetwtedypoziomnaładowania

akumulatorówpowolispadaiichżywotnośćmożeuleczmniejszeniu.

Strzyżeniewłosów

Strzyżenie

1

Strzyżwłosydoodpowiedniejdługości

przesuwającmaszynkępodwłos.

•Nieużywajmaszynkiwodwróconejpozycji.

Możetoprowadzićdonadmiernegoprzycinania

włosów.

1Strzyżeniebezkońcówek

Strzyżeniebezkońcówkiprowadzidoprzycięciawłosównadługość

1 mm lub mniej.

1.Przycinajwłosyumieszczającgłowicę

maszynkibezpośrednionaskórzegłowy.

1Pracazzasilaczem

Jeślipodłączyszzasilaczdomaszynkitakjakdlaładowaniaiustawisz

przełącznikwpołożenie“1”,możeszkorzystaćzmaszynkinawetjeśli

poziomnaładowaniaakumulatorajestniski.

•Jeślimaszynkaniedziała,przestawprzełącznikwpołożenie“0•charge”,

odczekajokołominutyiprzestawprzełącznikponowniewpołożenie“1”.

•Uważajbynierozładowaćakumulatoracałkowiciezprzełącznikiem

pozostawionymwpołożeniu“1”.Prowadzitodoskróceniażywotności

akumulatora.

ER5209(EU).indb 48 2007/12/20 14:56:52

Polski

49

Czyszczenieostrza

1Wprzypadkumyciapodwodą

Ostrzeżenie–Odłączczęśćmaszynkitrzymanąwręceodprzewodu

zasilaniaprzedrozpoczęciemmyciawwodzie.

1.Spłuczwłosyprzyklejone

doostrzaiwłosyzwnętrza

maszynki.

2.Potrząśnijmaszynką

delikatnie4do5razy,zetrzyj

pozostałekroplewodyz

maszynkiijejostrzaiodłóż

maszynkęnaręcznik,aby

wyschła,zoznaczeniem

“Washable”dogóry.

1Wprzypadkuczyszczeniaszczoteczką

1.Zetrzyj

szczoteczką

włosy

zmaszynki

izokolic

ostrza.

2.Zdejmijostrze

izetrzyj

szczoteczką

włosy

zkrawędzi

ostrza.

3.Zetrzyjszczoteczkąwłosy

spomiędzyostrza

nieruchomegoaostrza

ruchomegojednocześnie

przyciskającdźwignię

czyszczeniawcelu

podniesieniaostrza

ruchomego.

1Pooczyszczeniuostrzawodąlubszczoteczką

1.Nałóżkilkakropliolejuwpunktach

oznaczonychstrzałkami.

2.Zamontujostrzeponownie

namaszynce.

•Poużyciustosujolejdonasmarowania

maszynki. W przeciwnym wypadku ostrza

mogąsięstępić,wydawaćnietypowe

dźwiękilubnagrzewaćsię,codoprowadzi

dospadkuskutecznościstrzyżenia.

Wyjmowaniewbudowanegoakumulatora

Wyjmijakumulatorzgodniezilustracją.

•

Przedwyjęciemakumulatorazmaszynkiodłączjąodgniazdkazasilania.

•Całkowicierozładujmaszynkę.

•Zachowajostrożność,abyniedoprowadzićdozwarciakońcówek+i–

akumulatorapojegowyjęciu.

Ważneinformacjedotycząceochronyśrodowiska

Wbudowany akumulatora niklowo-metalowodorkowy zawiera

substancje,któremogąbyćniebezpiecznedlaśrodowiska.Przed

wyrzuceniemmaszynki,należywymontowaćzniejakumulator.

Proszęprzeczytać“Informacjadlaużytkownikówopozbywaniusię

urządzeńelektrycznychielektronicznych(dotyczygospodarstw

domowych)”nastronie81.

ER5209(EU).indb 49 2007/12/20 14:56:53

Strona jest ładowana ...

81

kontakta de lokala myndigheterna eller din

återförsäljare,ochfrågaomkorrekt

avyttringsmetod.

Suomi

Tietojasähkö-jaelektroniikkalaitteiden

hävittämisestä(kotitaloudet)

Tämä symboli tuotteissa ja/tai

niidenkäyttöohjeissaosoittaa,

ettäkäytettyjäsähkö-ja

elektroniikkalaitteita ei saa

hävittää tavallisen

kotitalousjätteen mukana.

Jotta laitteet käsitellään

asianmukaisesti, toimita ne

kierrätyspisteisiin, jotka vastaanottavat

tällaisia laitteita ilmaiseksi. Joissakin maissa

kuluttajatvoivatmyöspalauttaakäytetyt

laitteet paikalliselle jälleenmyyjälle, jos he

ostavat tilalle uuden vastaavanlaisen

tuotteen.

Tämän tuotteen asianmukainen

hävittäminen säästää luonnonvaroja ja

estää mahdollisesti muutoin syntyviä

ympäristö-jaterveysongelmia.Lähistöllä

sijaitsevista kierrätyspisteistä saa lisätietoja

paikallisilta viranomaisilta.

Jätelaissa ja rikoslaissa on säädetty

rangaistus roskaamisesta ja lainvastaisesta

hävittämisestä.

YrityskäyttäjätEuroopanunionissa

Joshaluathävittääsähkö-ja

elektroniikkalaitteita, kysy lisätietoja

jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.

TietojajätteidenkäsittelystäEuroopan

unioninulkopuolella

TämäsymbolionkäytössävainEuroopan

unionissa.

Jos haluat hävittää tämän tuotteen,

UżytkownicybiznesowiwkrajachUnii

Europejskiej

Wraziekoniecznościpozbyciasięurządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, prosimy

skontaktowaćsięznajbliższympunktem

sprzedażylubzdostawcą,którzyudzielą

dodatkowych informacji.

Pozbywaniesięodpadówwkrajachpoza

UniąEuropejską

TakisymboljestważnytylkowUnii

Europejskej.

Wraziepotrzebypozbyciasięniniejszego

produktuprosimyskontaktowaćsięz

lokalnymiwładzamilubzesprzedawcą

celemuzyskaniainformacjioprawidłowym

sposobiepostępowania.

Česky

Informaceprouživateleklikvidaci

elektrickýchaelektronickýchzařízení

(domácnosti)

Tento symbol na produktech

anebovprůvodních

dokumentechznamená,že

použitéelektrickéa

elektronickévýrobkynesmíbýt

přidánydoběžného

komunálního odpadu.

Kesprávnélikvidaci,obnověa

recyklacidoručtetytovýrobkynaurčená

sběrnámísta,kdebudoupřijatazdarma.

Alternativněvněkterýchzemíchmůžete

vrátitsvévýrobkymístnímuprodejcipři

koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu

pomůžetezachovatcennépřírodnízdrojea

napomáháte prevenci potenciálních

negativníchdopadůnaživotníprostředía

lidskézdraví,cožbymohlybýtdůsledky

tiedustele oikeaa hävitystapaa paikallisilta

viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.

Polski

Informacjadlaużytkownikówo

pozbywaniusięurządzeńelektrycznychi

elektronicznych(dotyczygospodarstw

domowych)

Przedstawiony symbol

umieszczony na produktach

lubdołączonejdonich

dokumentacji informuje,

żeniesprawnychurządzeń

elektrycznych lub

elektronicznychniemożna

wyrzucaćrazemzodpadami

gospodarczymi.

Prawidłowepostępowaniewrazie

koniecznościpozbyciasięurządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji,

powtórnegoużycialubodzysku

podzespołówpoleganaprzekazaniu

urządzeniadowyspecjalizowanegopunktu

zbiórki,gdziebędzieprzyjętebezpłatnie.W

niektórychkrajachproduktmożnaoddać

lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu

innegourządzenia.

Prawidłowautylizacjaurządzeniaumożliwia

zachowaniecennychzasobówiuniknięcie

negatywnegowpływunazdrowiei

środowisko,któremożebyćzagrożone

przeznieodpowiedniepostępowanie

zodpadami.Szczegółoweinformacjeo

najbliższympunkciezbiórkimożnauzyskać

uwładzlokalnych.

Nieprawidłowautylizacjaodpadów

zagrożonajestkaramiprzewidzianymiw

odpowiednich przepisach lokalnych.

ER5209(EU).indb 81 2007/12/20 14:57:10

Strona jest ładowana ...

Panasonic ER5209 Instrukcja obsługi

Panasonic ER5209 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty