Leitz iLAM TURBO A3 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

www.leitz.com

2

1

A

B

AC 230V

50Hz

1500 W 6.7 kg

C

Strona jest ładowana ...

61

Problema Priežastis Sprendimas

Vykstant laminavimui,

naudotojas išjungia

prietaisą, nutrūksta elektros

tiekimas arba prietaisas

kitaip atjungiamas nuo

elektros tinklo.

Maitinimo triktis. Laminatorių paleidus

iš naujo, 30 sekundžių

aktyvinamas automatinis

atgalinės eigos režimas,

kad vokelis būtų išstumtas

per įdėjimo angą. Kai

tik įjungimo / išjungimo

mygtukas ima šviesti

mėlynai, galite vėl

laminuoti, kaip įprasta.

Jei prietaisas buvo

užstrigęs, po užstrigimo

nuvalykite velenėlius

pagal nurodymus skyriuje

„Priežiūra“.

Spaudžiant atgalinės

eigos mygtuką, vokelis

neišstumiamas, tačiau

toliau paduodamas.

Tai normalus veikimas,

nes vokelis jau praėjo pro

priekinę laminatoriaus dalį.

Nėra.

Laminatorius visada veikia

tuo pačiu greičiu, nepaisant

medžiagos storio.

Storio jutiklio gedimas. Paprašykite, kad

laminatorių patikrintų

klientų aptarnavimo

tarnybos atstovas.

Utilizavimas

Ant pakuotės esantis simbolis nurodo, kad pakuotė pagaminta iš

popieriaus.

PL

Przeznaczenie urządzenia

Ten produkt marki Leitz jest przeznaczony do laminowania papieru lub

podobnych materiałów. Produkt powinien być używany tylko w warunkach

domowych lub podobnych, np. w biurach i sklepach. Produktu nie wolno

używać do celów komercyjnych lub przemysłowych, w miejscach, w

których występuje atmosfera korozyjna lub wybuchowa, a także do celów

medycznych. Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z instrukcjami

przedstawionymi w niniejszej instrukcji użytkowania. Korzystanie z produktu

w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji jest postrzegane jako użycie

niezgodnie z przeznaczeniem.

62

Specykacja techniczna



Touch A3 Turbo A3 Turbo Pro A3

Rolki / rodzaj 6 rolek / bez wózka 6 rolek / bez wózka 6 rolek / bez wózka

Prędkość 1000 mm/min 1500 mm/min 2200 mm/min

Czas nagrzewania Ok. 60 sek. dla

80 µm

Ok. 60 sek. dla

80 µm

Ok. 60 sek. dla

80 µm

Zakres grubości

folii

75 – 250 µm 75 – 250 µm 75 – 250 µm

Maks. grubość

papieru

0,6 mm 0,6 mm 0,6 mm

Szerokość na

wejściu

320 mm A3 320 mm A3 320 mm A3

Wymiary (dł., szer.,

wys.)

482 x 117 x 191 482 x 117 x 191 482 x 117 x 191

Warunki

atmosferyczne

wymagane

podczas używania/

przechowywania

temperatura 0°C~40°C; wilgotność względna 10%~95%

Dla własnego bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Przeczytaj

wszystkie ostrzeżenia i

instrukcje.

• Poświęć czas na przeczytanie

ogólnych instrukcji dotyczących

bezpieczeństwa. Ogólne instrukcje

dotyczące bezpieczeństwa można

znaleźć w osobnej broszurze.

Broszura jest dołączona do

produktu.

• Jeśli produkt nie zostanie

zainstalowany i nie będzie

używany zgodnie z tą instrukcją,

może powodować zakłócenia

w odbiorze programów

radiowych lub telewizyjnych,

a także zakłócać pracę innych

urządzeń elektronicznych w

pomieszczeniach mieszkalnych.

Brak przestrzegania tego wymogu

unieważnia uprawnienia do

stosowania tego produktu.

• Podczas laminowania zawsze

należy zapewnić dobrą wentylację

(należy np. otworzyć okno).

• Nie umieszczaj niczego na

urządzeniu i nie wkładaj

żadnych przedmiotów w otwory

wentylacyjne.

• Przed przystąpieniem do

czyszczenia, przemieszczeniem

lub odstawieniem do

przechowywania, zawsze wyjmij

wtyczkę z gniazdka elektrycznego

i poczekaj, aż urządzenie ostygnie.

Przenosząc laminator, zawsze

trzymaj go za wpuszczane uchwyty

po obu stronach.

Aby zapewnić najlepsze możliwe

działanie i uniknąć uszkodzenia

laminatora, należy podjąć

następujące środki ostrożności:

63

• Folie laminacyjne są wykonane z

dwóch połączonych ze sobą folii

(stron). Nigdy nie laminuj tylko

jednej strony folii laminacyjnej.

• Zawsze wkładaj folię laminacyjną

do laminatora stroną złożoną.

Nie wkładaj folii dopóki poprzedni

laminowany dokument nie został

usunięty.

• Zawsze umieszczaj folię pośrodku

strefy wejściowej laminatora.

• Nigdy nie laminuj pustej folii.

Podczas laminowania w folii

zawsze musi znajdować się

dokument.

• Nie przycinaj folii przed

laminowaniem. Folię należy

przycinać po laminowaniu.

• Nie laminuj materiałów wrażliwych

na ciepło, mokrych, falistych lub

marszczonych.

• Nie laminuj materiałów grubszych,

niż określono w niniejszej

instrukcji.

• Nie laminuj przedmiotów

metalowych.

• Proces laminowania jest

nieodwracalny. Należy o tym

pamiętać podczas laminowania

dokumentów istniejących w jednej

kopii.

• Nie ciągnij ani nie popychaj folii i

nie wyłączaj laminatora podczas

przebiegającego prawidłowo

procesu laminowania.

Rozpakowanie i kontrola

zawartości

2

A Laminator iLam

B Przewód zasilający z wtyczką

C Skrócona instrukcja obsługi i

zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Użytkowanie

Jak zalaminować dokument

3

1. Ustaw laminator



na stabilnej

powierzchni (np. stół) w pobliżu

gniazda zasilania . Dopilnuj, aby za

urządzeniem było wystarczająco

dużo miejsca, aby laminowany

element nie został zablokowany i

można go było łatwo wyjąć.

2. Podłącz przewód zasilający



do

gniazda zasilającego i laminatora



.

3. Rozłóż zasobnik wejściowy



i

wyjściowy



.

4. Ustaw tylny przełącznik



w położeniu „I”, aby włączyć

laminator. Przycisk włącz/wyłącz



podświetli się na niebiesko

i zostanie wyemitowany sygnał

dźwiękowy.

5. Naciśnij przycisk włącz/wyłącz



. Przycisk włącz/wyłącz



zacznie migać na niebiesko.

Laminator się rozgrzewa. Gdy

przycisk włącz/wyłącz



przestanie migać i ponownie

usłyszysz sygnał dźwiękowy,

oznacza to, że temperatura

robocza została osiągnięta.

6. Umieść dokument w folii

laminacyjnej. Wyrównaj zgrzewaną

krawędź jak najdokładniej i

zachowaj równe marginesy po

lewej i prawej stronie. Jeśli folia

jest za duża, można ją przyciąć po

zakończeniu laminowania.

64

Ostrzeżenie! Laminowanie

jest nieodwracalne. Przed

przystąpieniem do laminowania

dokumentów występujących w

jednej kopii, należy przetestować

proces na podobnym materiale.

Zawsze umieszczaj mniejsze

dokumenty pośrodku zasobnika

wejściowego, aby zostały

rozpoznane przez czujnik grubości.

7. Włóż folię złożoną stroną do

zasobnika wejściowego



i

poczekaj aż zostanie wciągnięta.

Zalaminowany dokument zostaje

automatycznie przemieszczony do

zasobnika wyjściowego



.

8. Wyjmij zalaminowany dokument

i pozostaw go na płaskiej

powierzchni na minutę w celu

ostygnięcia.

9. Jeśli nie chcesz laminować

kolejnych dokumentów, wyłącz

laminator.

Jak korzystać z inteligentnego

systemu prowadzącego (tylko modele

Turbo)

4

1. Otwórz prowadnice



.

2. Wyciągnij wsporniki



.

3. Otwórz folię i umieść ją w

zasobniku wejściowym



.

4. Zamknij prowadnice



. Połóż

dokument na dolnym arkuszu folii i

wspornikach



.

5. Zamknij folię. Przesuń folię do

laminatora



.

Uwaga: Jeśli to możliwe, należy

unikać stosowania przycisku

cofania



jednocześnie

z inteligentnym systemem

prowadzącym. Jednak jeśli

użycie przycisku cofania



jest

konieczne, należy trzymać folię z

dala od czujnika po opuszczeniu

przez nią urządzenia i ostrożnie

wyjąć ją z inteligentnego systemu

prowadzącego.

Konserwacja i pielęgnacja

Czyszczenie rolek

5

• Aby usunąć klej z wnętrza

urządzenia, należy regularnie

czyścić rolki.

1. Ustaw tylny przełącznik



w położeniu „I”, aby włączyć

laminator. Przycisk włącz/wyłącz



podświetli się na niebiesko

i zostanie wyemitowany sygnał

dźwiękowy.

2. Naciśnij przycisk włącz/wyłącz



. Przycisk włącz/wyłącz



zacznie migać na niebiesko.

Laminator się rozgrzewa. Gdy

przycisk włącz/wyłącz



przestanie migać i ponownie

usłyszysz sygnał dźwiękowy,

oznacza to, że temperatura

robocza została osiągnięta.

3. Złóż arkusz czystej kartki do

drukarki na pół.

4. Włóż kartkę, stroną złożoną do

przodu, do zasobnika wejściowego

- 3-5 razy. Można też użyć

specjalnej karty czyszczącej.

Czyszczenie obudowy

1. Wyciągnij wtyczkę



z gniazdka i

zaczekaj, aż urządzenie ostygnie.

2. Czyść obudowę miękką,

wilgotną szmatką z płynem

do mycia naczyń. Nie używaj

wilgotnych chusteczek ani

środków chemicznych – grozi

uszkodzeniem powierzchni.

65

Rozwiązywanie problemów

Usuwanie folii, która została nieprawidłowo włożona

6

1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk cofania



. Folia zostanie cofnięta do

zasobnika wejściowego.

2. Delikatnie ciągnij folię. Ruch wsteczny zakończy się z chwilą wysunięcia

pełnej długości kartki w rozmiarze A3. Następnie maszyna powróci do trybu

podawania do przodu.

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Podczas laminowania folia

utknęła w przedniej części

laminatora.

Osady kleju na rolce /

reakcja folii na ciepło.

Jak najszybciej naciśnij

przycisk cofania. Folia

zostanie cofnięta do

zasobnika wejściowego.

Delikatnie ciągnij folię. Gdy

folia opuści strefę czujnika

upewnij się, że folia

zostanie usunięta ze strefy

wejściowej, aby nie została

ponownie wciągnięta.

Aby zalaminować kolejny

dokument, ponownie włącz

urządzenie.

Wyczyść rolki po

każdorazowym

zakleszczeniu folii,

zgodnie z opisem w

rozdziale „Konserwacja i

pielęgnacja”.

Podczas laminowania

użytkownik wyłączył

urządzenie lub nastąpiła

przerwa w dopływie

zasilania lub urządzenie

zostało w inny sposób

odłączone od zasilania

elektrycznego.

Awaria zasilania. Po ponownym

uruchomieniu laminatora,

na 30 sekund zostanie

włączona funkcja

automatycznego cofania,

aby wysunąć folię z do

zasobnika wejściowego.

Gdy przycisk włącz/

wyłącz podświetli się na

niebiesko, można powrócić

do laminowania. Wyczyść

rolki po każdorazowym

zakleszczeniu folii,

zgodnie z opisem w

rozdziale „Konserwacja i

pielęgnacja”.

66

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Po naciśnięciu przycisku

cofania, folia nie zostaje

cofnięta, lecz przesunięta

dalej.

To normalne zachowanie,

ponieważ folia opuściła już

przednią część laminatora.

Brak.

Laminator zawsze pracuje

z tą samą prędkością,

niezależnie od grubości

materiału.

Usterka czujnika grubości. Przekaż laminator do

kontroli w punkcie obsługi

klienta.

Utylizacja

Symbol umieszczony na opakowaniu wskazuje, że opakowanie

wykonano z tworzywa PAP.

UK

Використання за призначенням

Цей продукт компанії Leitz призначений для ламінування паперу чи

схожих матеріалів. Продукт має використовуватись тільки в побутових

або аналогічних умовах, наприклад, в офісах чи магазинах. Продукт не

можна використовувати для комерційних або промислових цілей, в місцях

з наявністю корозії, в вибухонебезпечному середовищі або в медичних

цілях. Продукт може бути використаний тільки згідно з інструкціями, що

містяться в цьому посібнику. Будь-яке використання, крім зазначеного у

цьому посібнику, розглядатиметься як використання не за призначенням.

Технічні характеристики



Touch A3 Turbo A3 Turbo Pro A3

Ролики/Стиль 6 роликів/Без

несучого елемента

6 роликів/Без

несучого елемента

6 роликів/Без

несучого елемента

Швидкість 1000 мм/хв 1500 мм/хв 2200 мм/хв

Час прогрівання Приблизно 60 с

для плівок-пакетів

товщиною 80 мкм

Приблизно 60 с

для плівок-пакетів

товщиною 80 мкм

Приблизно 60 с

для плівок-пакетів

товщиною 80 мкм

Товщина плівки 75–250 мкм 75–250 мкм 75–250 мкм

Макс. товщина

матеріалу,

що підлягає

ламінуванню

0,6 мм 0,6 мм 0,6 мм

Ширина входу 320 мм А3 320 мм А3 320 мм А3

Габарити

(Д х Ш х В)

482 x 117 x 191 482 x 117 x 191 482 x 117 x 191

Strona jest ładowana ...

Leitz iLAM TURBO A3 Instrukcja obsługi

Leitz iLAM TURBO A3 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty