Philips SJM3141/10 Instrukcja obsługi

SJM3140

SJM3141

EN

FR

DE

ES

NL

IT

PT

SV

EL

PL

RU

CS

HU

TR

Mode d’emploi 8

User manual 2

Benutzerhandbuch 15

Manual de usuario 22

Gebruikershandleiding 29

Manuale dell’utente 36

Manual do utilizador 43

Manual 50

Εγχειρίδιο χρήστη 57

Instrukcja obsługi 64

Руководство для пользователя 71

Uživatelská příručka 78

Felhasználói kézikönyv 85

Kullanıcı Kılavuzu 92

Strona jest ładowana ...

64

Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Właściwości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Funkcje uniwersalnej podstawki dokującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Konguracja stacji dokującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Odtwarzanie muzyki za pomocą głośników zewnętrznych

lub urządzenia stereofonicznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Wyświetlanie zdjęć lub odtwarzanie lmu w telewizorze

lub za pomocą innego urządzenia wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Zdalne sterowanie za pomocą pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Zgodność z przepisami FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Oświadczenie urzędu Industry Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Pomoc Techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

PL

Spis treści

65

Gratulujemy zakupu podstawki dokującej Philips do odtwarzacza iPod

— wygodnej bazy z funkcją ładowania, synchronizacji i nie tylko. Podstawka

dokująca współpracuje ze wszystkimi modelami odtwarzacza iPod ze złączem

dokującym. W przypadku posiadania wielu odtwarzaczy można więc do

komputera, urządzenia stereofonicznego lub telewizora można podłączyć

tylko jedną podstawkę dokującą.

Do jednej pojedynczej podstawki dokującej za pomocą wymiennych wkładek,

zwanych adapterami do odtwarzaczy, można podłączyć dowolny model

odtwarzacza iPod wyposażony w złącze dokujące. Wystarczy po prostu

włożyć adapter pasujący do określonego modelu odtwarzacza iPod, a

następnie podłączyć odtwarzacz. W przypadku podłączania odtwarzacza iPod

o innym rozmiarze, należy wyjąć adapter i włożyć nowy.

Zawartość opakowania

1. Stacja dokująca do odtwarzacza iPod

2. Zasilacz

3. Przewód USB

4. Przewód S-Video

5. Przewód audio stereo.

6. Instrukcja obsługi

7. Pilot zdalnego sterowania (tylko model SJM3141)

Właściwości

1. Zielona dioda LED

2. Gniazda na wymienny adapter

3. Gniazdo wyjściowe audio 3,5 mm

4. Gniazdo zasilania

5. Złącze USB (do podłączania do komputera)

6. Gniazdo wyjściowe S-Video

7. Złącze odtwarzacza iPod

8. Czujnik podczerwieni do pilota zdalnego sterowania (tylko

model SJM3141)

Zawartość opakowania & Właściwości

PL

1

7

2

3 48 5 6

66

Funkcje uniwersalnej podstawki dokującej

• Podłącz podstawkę dokującą do komputera za pomocą

przewodu USB, a następnie umieść odtwarzacz iPod

w podstawce dokującej w celu dokonania synchronizacji i

naładowania akumulatora. Sięganie do tylnej ścianki

komputera w celu podłączenia wtyczki nie jest już

konieczne.

• Podłącz podstawkę dokującą do gniazdka elektrycznego

za pomocą zasilacza, a następnie umieść odtwarzacz iPod w

podstawce dokującej w celu naładowania akumulatora.

• Podłącz podstawkę dokującą do urządzenia

stereofonicznego lub głośników za pomocą dołączonego

stereofonicznego przewodu audio, aby odtwarzać muzykę z

odtwarzacza iPod.

• Wyświetlaj zdjęcia lub odtwarzaj lmy w telewizorze lub za

pomocą innego urządzenia wideo, korzystając

z dołączonego przewodu S-Video, o ile posiadasz

odtwarzacz iPod z kolorowym wyświetlaczem.

Konguracja stacji dokującej

1. Wyjmij zawartość opakowania

2. Umieść podstawkę dokującą w pobliżu komputera,

urządzenia stereofonicznego lub telewizora.

3. W przypadku synchronizacji i ładowania podłącz jeden

koniec dostarczonego przewodu USB do portu USB

komputera, a drugi koniec do gniazda USB stacji dokującej.

4. W przypadku odtwarzania stereofonicznego podłącz

czerwone i białe złącza RCA znajdujące się na jednym końcu

dostarczonego przewodu audio do gniazd Audio RCA

urządzenia stereofonicznego. Podłącz drugi koniec z

wtyczką o średnicy 3,5 mm do gniazda Audio stacji

dokującej.

5. W przypadku odtwarzania lmu i wyświetlania zdjęć

podłącz jeden koniec dołączonego przewodu S-Video

do gniazda wejściowego S-Video telewizora. Podłącz drugi

koniec do gniazda S-Video stacji dokującej.

6. Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego, a

drugi koniec do gniazda prądu stałego (12 V) na tylnej

ściance stacji dokującej.

7. Usuń plastikowy element z pilota zdalnego sterowania (tylko

SJM3141)

Odtwarzanie muzyki za pomocą głośników zewnętrznych lub

urządzenia stereofonicznego

Za pomocą podstawki dokującej urządzenia iPod można odtwarzać muzykę

z odtwarzacza iPod przy użyciu głośników zasilanych zewnętrznie lub za

pomocą domowego zestawu stereofonicznego. W zestawie z podstawką

dokującą znajduje się stereofoniczny przewód audio z wtyczkami RCA. Służy

on do podłączania zestawu głośników i domowych urządzeń stereofonicznych

wyposażonych w gniazda wejściowe Audio RCA. Niektóre zestawy głośników

są wyposażone tylko w gniazdo wejściowe audio na wtyczki o średnicy 3,5

mm. W przypadku takiego zestawu głośników należy skorzystać z przewodu

audio z wtyczkami stereofonicznymi o średnicy 3,5 mm na obu końcach. Do

zestawu nie dołączono standardowego przewodu audio zakończonego z obu

stron wtyczkami o średnicy 3,5 mm.

Instalacja

PL

67

Aby odtwarzać muzykę z odtwarzacza iPod połączonego

z podstawką dokującą przy użyciu głośników lub zestawu

stereofonicznego:

1. Do podstawki włóż adapter zgodny z posiadanym modelem

odtwarzacza iPod.

2. Umieść odtwarzacz iPod w podstawce dokującej.

3. Za pomocą dołączonego przewodu audio połącz gniazdo

wyjściowe Audio podstawki dokującej z gniazdami wejściowymi

audio typu RCA domowego zestawu stereofonicznego lub zestawu

głośników.

4. Skorzystaj z pokrętła sterującego odtwarzacza iPod, aby

wybierać pozycje menu i odtwarzać utwory.

Uwaga użytkownicy modelu SJM3140: Poziom głośności

można zwiększyć lub zmniejszyć za pomocą regulacji

głośności domowego urządzenia stereofonicznego lub

zestawu głośników.

Aby odtwarzać muzykę gdy podstawka dokująca jest podłączona do

komputera, nie należy korzystać z odtwarzacza iPod jako dysku (więcej

informacji na temat korzystania z odtwarzacza iPod jako dysku można znaleźć

w instrukcji obsługi odtwarzacza iPod).

Wyświetlanie zdjęć lub odtwarzanie lmu w telewizorze lub za

pomocą innego urządzenia wideo

Za pomocą podstawki dokującej do odtwarzacza iPod można wyświetlać

zdjęcia lub odtwarzać lm, o ile odtwarzacz iPod jest wyposażony w

kolorowy wyświetlacz. W tym celu jest konieczne skorzystanie z przewodu

S-Video znajdującego się wśród akcesoriów.

Aby wyświetlać zdjęcia lub odtwarzać lm z odtwarzacza iPod

podłączonego do podstawki dokującej przy użyciu telewizora lub

innego urządzenia wideo:

1. Umieść odtwarzacz iPod w podstawce dokującej.

2. Za pomocą przewodu S-Video połącz gniazdo wyjściowe S-

Video podstawki dokującej z telewizorem lub innym

urządzeniem wideo.

3. Skorzystaj z pokrętła sterującego odtwarzacza iPod, aby

wybierać pozycje menu i wyświetlać zdjęcia lub odtwarzać

lmy. Uwaga użytkownicy modelu SJM3140: Poziom

głośności można zwiększyć lub zmniejszyć za pomocą

regulacji głośności telewizora lub urządzenia wideo.

Aby wyświetlić zdjęcie gdy podstawka dokująca jest podłączona do

komputera, nie należy korzystać z odtwarzacza iPod jako dysku (więcej informacji

na temat korzystania z odtwarzacza iPod jako dysku można znaleźć w instrukcji obsługi odtwarzacza

iPod).

Odtwarzacz iPod jest ładowany, a kontrolka ładowania świeci, gdy

odtwarzacz jest podłączony do podstawki oraz:

1. Zasilacz sieciowy jest podłączony do gniazdka

elektrycznego.

2. Podstawka dokująca jest podłączona do portu USB

komputera, a uruchomiony komputer jest podłączony

do gniazdka elektrycznego LUB jest zasilany za pomocą

naładowanego zestawu akumulatorów.

Instalacja

PL

68

Zdalne sterowanie za pomocą pilota

(tylko model SJM3141)

1. Przed skorzystaniem z pilota zdalnego sterowania usuń

plastikowy element z baterii.

2. Upewnij się, że odtwarzacz iPod znajduje się w podstawce

dokującej, a podstawka dokująca jest podłączona do

zestawu stereofonicznego lub telewizora.

3. Upewnij się, że zasilacz sieciowy jest podłączony do

gniazdka elektrycznego.

4. Skieruj pilota zdalnego sterowania w kierunku czujnika stacji

dokującej.

A) Power - Służy do włączania i wyłączania podstawki

dokującej. Należy włączyć podstawkę dokującą, aby

skorzystać z pilota. Odtwarzacz iPod będzie ładowany

zarówno przy włączonym jak i wyłączonym zasilaniu

podstawki dokującej.

B) Play/Pause - Służy do odtwarzania lub wstrzymania utworu

lub lmu.

C) Volume Up - Służy do zwiększania głośności dźwięku

podstawki dokującej.

D) Volume Down - Służy do zmniejszania głośności dźwięku

podstawki dokującej.

E) Next - Umożliwia przejście do następnego utworu lub lmu.

F) Backward - Umożliwia przejście do poprzedniego utworu

lub lmu.

G) Up - Służy do przewijania menu w górę.

H) Down - Służy do przewijania menu w dół.

I) Next Playlist - Umożliwia przewijanie do następnego menu.

J) Previous Playlist - Umożliwia przewijanie do poprzedniego

menu. Umożliwia przewijanie do poprzedniego menu.

K) Fast Forward - Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby

wyszukiwać do przodu.

L) Rewind - Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby

wyszukiwać do tyłu.

M) Random - Umożliwia przełączanie między trybami:

wyłączony, odtwarzanie losowe utworów i odtwarzanie l

osowe albumów.

N) Repeat - Umożliwia przełączanie między trybami:

wyłączony, powtórz utwór i powtórz wszystkie utwory.

O) OK - Umożliwia wybranie bieżącego menu, listy, utworu lub

lmu.

P) Menu - Umożliwia powrót do poprzedniego menu.

Uwagi dotyczące korzystania z pilota zdalnego sterowania:

• Pilot zdalnego sterowania służy jedynie do zwiększania

i zmniejszania głośności sygnału wyjściowego podstawki

dokującej. Za pomocą pilota nie można sterować głośnością

odtwarzacza iPod.

Zdalne sterowanie za pomocą pilota

PL

N E XT

P R EV.

MENU

Rand.

Repe.

OK

VOL.

A

C

D

J

K

L

B

E

F

I

M

N

G

P

H

O

69

• Typ baterii zamiennych: 3 V CR2025

• Żywotność baterii wynosi około jednego roku. Jeśli pilot

zdalnego sterowania nie działa, należy wymienić baterię

(patrz Wymiana baterii).

• Baterie należy wyjąć, jeśli pilot zdalnego sterowania nie jest

używany przez dłuższy czas.

• Zakres działania pilota zdalnego sterowania wynosi 4,88

metra i 60°.

Zgodność z przepisami FCC

Niniejsze urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Obsługa

urządzenia podlega następującym dwóm

warunkom:

1. niniejsze urządzenie nie może wytwarzać szkodliwych

zakłóceń oraz

2. niniejsze urządzenie musi absorbować dowolne zakłócenia

zewnętrzne, łącznie z zakłóceniami, które mogą powodować

działania niepożądane.

Uwaga!

Niniejszy sprzęt został przetestowany i jest zgodny z normami dotyczącymi

urządzenia cyfrowego klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Te normy

stworzono, aby zapewnić stosowną ochronę przed szkodliwym działaniem w

pomieszczeniu mieszkalnym. Niniejszy sprzęt wytwarza, wykorzystuje i może

emitować energię o częstotliwości radiowej, a w przypadku użytkowania

niezgodnego z instrukcjami może wytwarzać szkodliwe zakłócenia radiowe.

Mimo to nie ma gwarancji na to, iż zakłócenia nie wystąpią w określonym

pomieszczeniu mieszkalnym. Jeżeli sprzęt ten powoduje szkodliwe zakłócenia

w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można stwierdzić przez jego

wyłączenie i włączenie, zachęca się użytkownika do próby usunięcia zakłóceń

w jeden lub więcej z podanych sposobów:

• Zmienić kierunek lub położenie anteny odbiorczej.

• Zwiększyć odległość pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłączyć urządzenie do gniazda zasilającego nie będącego

częścią obwodu elektrycznego, do którego podłączony jest

odbiornik;

• Skonsultować się z dealerem lub wykwalikowanym

technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

Jakakolwiek nieuprawniona modykacja sprzętu może spowodować

unieważnienie uprawnień do obsługi sprzętu.

Oświadczenie urzędu Industry Canada

To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjskimi przepisami ICES-

003.

Zgodność z przepisami FCC

PL

C R 2 0 2 5

70

Pomoc Techniczna

Email: accessor[email protected]

Gwarancja

http://www.philips.com/support

Oznaczenie WEEE zamieszczone w instrukcji obsługi:

”Informacje dla użytkownika”

Usuwanie zużytych produktów

Niniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany w oparciu

o wysokiej jakości materiały i podzespoły, które poddane recyklingowi

mogą być ponownie użyte.

Jeśli na produkcie znajduje się symbol przekreślonego pojemnika

na śmieci na kółkach, podlega on postanowieniom dyrektywy

2002/96/WE.

Należy zapoznać się lokalnymi zasadami zbiórki i segregacji sprzętu elektrycznego i

elektronicznego.

Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać zużytych produktów

elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego. Prawidłowe

składowanie zużytych produktów pomaga ograniczyć ich szkodliwy wpływ na środowisko

naturalne i zdrowie ludzi.

Pomoc Techniczna & Gwarancja

PL

Strona jest ładowana ...

Philips SJM3141/10 Instrukcja obsługi

Philips SJM3141/10 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty