Braun Vitality Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

5

czeniem, w sposób

opisany w instrukcji

obsługi. Nie należy uży-

wać dodatków, które

nie są rekomendowane

przez producenta.

OSTRZEŻENIE

• Jeśli produkt zostanie upuszczony,

końcówka szczotki powinna zostać

wymieniona przed ponownym

użyciem nawet, jeśli nie ma

widocznych uszkodzeń.

• Nie należy umieszczać stacji

ładującej w wodzie lub innej cieczy

a także umieszczać lub

przechowywać w miejscu, z którego

może spaść lub zostać strącona do

wanny lub umywalki. Nie sięgaj po

stację ładującą, która wpadła do

wody. Natychmiast odłącz ją od

zasilania.

• Nie rozmontowywać produktu w

innym celu niż wymiana baterii. Przy

wymianie baterii w celu utylizacji

należy zachować szczególną

ostrożność by nie zewrzeć ze sobą

końcówki dodatniej (+) i ujemnej (–).

• Podczas odłączania należy zawsze

trzymać za wtyczkę, nie za

przewód. Nie należy dotykać

wtyczki mokrymi rękoma. Może to

spowodować porażenie prądem.

• Jeśli jesteś w trakcie leczenia

stomatologicznego skonsultuj się

ze swoim lekarzem stomatologiem

przed użyciem.

• Szczoteczka elektryczna jest

przeznaczona do indywidualnej

pielęgnacji jamy ustnej. Nie

powinna być używana przez wielu

pacjentów lecznic i gabinetów

stomatologicznych.

Opis

A Końcówka szczoteczki

B Przycisk on/off

C Rączka

D Stacja ładująca

Dane techniczne:

Poziom hałasu:

≤

65 dB(A)

Dane dotyczące napięcia są podane

na spodzie ładowarki.

Podłączanie i ładowanie

Twoja szczoteczka posiada

wodoodporną rączkę, jest bezpieczna

i stworzona do stosowania w łazience.

•Podłączyć stację ładującą (D) do

gniazdka elektrycznego i umieść w

nim rączkę szczoteczki (C). Pełne

naładowanie trwa ok. 16 godzin i

wystarcza na około 5 dni regular-

nego stosowania (2 razy dziennie

po 2 minuty) (1).

•Do codziennego użytku, rączkę

szczoteczki można przechowywać

na podłączonej stacji ładującej,

w celu zapewnienia pełnej mocy

szczoteczki; przeładowanie nie jest

możliwe.

Utrzymanie akumulatora

Dla zachowania maksymalnej

pojemności akumulatora, należy

conajmniej co 6 miesięcy odłączyć

stację ładującą i rozładować rączkę

poprzez regularne stosowanie.

Stosowanie szczoteczki

Technika szczotkowania

Zmocz główkę szczoteczki i nanieś

pastę do zębów. Aby uniknąć

zachlapania, włóż szczoteczkę do ust,

zanim włączysz urządzenie (B) (2).

Jeśli szczotkujesz zęby jedną z

oscylacyjno-obrotowych końcó-

wek, przesuwaj ją powoli od zęba

do zęba szczotkując każdą powierzch-

nię po kilka sekund. Jeśli używasz

końcówki Oral-B TriZone, ustaw

włoski szczoteczki na zębach pod

niewielkim kątem w kierunku linii

dziąseł. Naciśnij lekko i zacznij

szczotkować ruchami do tyłu i do

przodu, tak, jak szczoteczką

manualną. Niezależnie od rodzaju

końcówki, szczotkowanie należy

rozpocząć od strony zewnętrznej

zębów, w kierunku strony wewnętrz-

nej, a na koniec wyczyścić powierzch-

nie żujące. Wszystkie cztery ćwiartki

jamy ustnej należy szczotkować w ten

sam sposób. Nie należy zbyt mocno

naciskać w trakcie szczotkowania.

Można także skonsultować się z

dentystą lub higienistą stomatologicz-

nym, aby dowiedzieć się więcej na

temat właściwej techniki (3).

Czasomierz (w zależności od modelu)

Czasomierz zapamiętuje czas, który

upłynął podczas szczotkowania.

Krótki, przerywany dźwięk oznacza

koniec zalecanego przez profesjona-

listów, 2 minutowego czasu szczotko-

wania.

Końcówki szczoteczki

Oral-B oferuje wybór różnych

końcówek, które pasują do rączki

szczoteczki Oral-B.

Końcówka Oral-B Precision Clean

czyści każdy ząb

zaokrąglonymi na

końcach włóknami i

dociera równocześnie

do przestrzeni

międzyzębowych.

Końcówka Oral-B Sensitive

ekstra miękka tekstura

włókna, która jest

delikatna dla zębów i

dziąseł.

Końcówka Oral-B 3DWhite

posiada zainspirowaną

przez dentystów

polerującą gumkę , która

usuwa przebarwienia

powierzchniowe z kawy,

herbaty i tytoniu dla skutecznego

rozjaśnienia. Nie zalecamy stosowania

końcówki Oral-B 3DWhite z aparatem

ortodontycznym.

Końcówki Oral-B posiadają jasno

niebieskie włoski INDICATOR

®

, które

pomagają monitorować stan zużycia

końcówki i sygnalizują potrzebę jej

wymiany. Przy dokładnym szczotko-

waniu, dwa razy dziennie przez

2 minuty, niebieski kolor wyblaknie

do połowy długości po około trzech

miesiącach, wskazując na potrzebę

wymiany końcówki. Jeśli włoski

zaczną się mierzwić zanim kolor

wyblaknie, może to oznaczać, że zbyt

mocno naciskasz szczoteczką na zęby

lub dziąsła (3).

Nie zalecamy korzystania z końcówki

Oral-B FlossAction lub Oral-B 3DWhite

w przypadku posiadania aparatu

korekcyjnego na zębach. Możesz

używać końcówki Oral-B Ortho,

przeznaczonej specjalnie dla

czyszczenia zębów wokół zamków

i łuków.

W pierwszych dniach korzystania z

elektrycznej szczoteczki do zębów,

twoje dziąsła mogą nieznacznie

krwawić. Krwawienie powinno ustać po

kilku dniach. Jeśli jednak utrzymuje się

po dwóch tygodniach, skonsultuj się z

dentystą lub higienistą stomatologicz-

nym.

Rekomendacje dotyczące

czyszczenia

Po szczotkowaniu płucz przez kilka

sekund końcówkę pod bieżącą wodą z

włączoną rączką. Wyłącz i zdejmij

końcówkę. Opłucz obydwie części

96865278_D12_CEE_cls.indd 596865278_D12_CEE_cls.indd 5 17.11.14 09:2217.11.14 09:22

CSS APPROVED Effective Date 26Nov2014 GMT - Printed 27Jan2015 Page 4 of 22

6

szczoteczki osobno pod bieżącą wodą

a następnie wytrzyj je do sucha przed

ponownym połączeniem. Od czasu do

czasu czyść wilgotną szmatką także

stację ładującą; nigdy nie wkładaj

stacji ładującej do wody (4).

Zastrzega się możliwość zmian bez

uprzedzenia.

Ten symbol oznacza, że zuży-

tego sprzętu nie można wyrzucać

łącznie z odpadami socjalnymi.

Produkt zawiera akumulatory i/

lub recyklowalne odpady elektryczne.

W celu ochrony środowiska, zużyty

produkt należy zostawić w jednym z

punktów zbiórki zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego.

Warunki limitowanej gwarancji

1. Procter & Gamble International

Operations SA, z siedzibą w Route

de St-Georges 47, 1213 Petit

Lancy w Szwajcarii, gwarantuje

sprawne działanie sprzętu w

okresie 2 lat od daty jego wydania

Kupującemu. Ujawnione w tym

okresie wady będą usuwane

bezpłatnie przez autoryzowany

punkt serwisowy.

2. Kupujący może wysłać sprzęt

(wraz z dowodem zakupu) do

najbliższego autoryzowanego

punktu serwisowego Braun Oral-B

lub skorzystać z pośrednictwa

sklepu, w ktorym dokonał zakupu

sprzętu. W takim wypadku termin

naprawy ulegnie wydłużeniu o

czas niezbędny do dostarczenia

i odbioru sprzętu.

3. Kupujący powinien dostarczyć

sprzęt w opakowaniu należycie

zabezpieczonym przed uszkodze-

niem. Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpiecze-

niem sprzętu nie podlegają

naprawom gwarancyjnym.

Naprawom gwarancyjnym nie

podlegają także inne uszkodzenia

powstałe w następstwie okoliczno-

ści, za ktore Gwarant nie ponosi

odpowiedzialności, w szczegolno-

ści zawinione przez Pocztę Polską

lub firmy kurierskie.

4. Niniejsza gwarancja jest ważna

jedynie z dokumentem zakupu

i obowiązuje w każdym kraju,

w ktorym, to urządzenie jest

rozprowadzane przez firmę

Procter & Gamble lub upoważnio-

nego przez nią dystrybutora.

Dokument zakupu (paragon lub

faktura) musi być opatrzony datą

i numerem oraz określać nazwę

i model sprzętu.

5. Okres gwarancji przedłuża się

o czas od zgłoszenia wady lub

uszkodzenia do naprawy sprzętu

i przekazania go do dyspozycji

Kupującego.

6. Naprawa gwarancyjna nie

obejmuje czynności przewidzia-

nych w instrukcji, do wykonania

ktorych, Kupujący zobowiązany

jest we własnym zakresie i na

własny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprzętu

dokonywane jest na koszt

Kupującego według cennika

danego autoryzowanego punktu

serwisowego i nie będzie

traktowane jako naprawa

gwarancyjna, chyba, że oczysz-

czenie jest niezbędne do usunięcia

wady w ramach świadczeń

objętych niniejszą gwarancją i nie

stanowi czynności, o ktorych

mowa w punkcie 7.

8. Gwarancją nie są objęte

a) mechaniczne uszkodzenia

sprzętu spowodowane w

czasie jego użytkowania lub w

czasie dostarczania sprzętu do

naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynikłe na

skutek:

– niewłaściwego lub

niezgodnego z instrukcją

użytkowania, konserwacji,

przechowywania lub

instalacji;

– używania niewłaściwych

materiałow eksploatacyj-

nych;

– napraw dokonywanych

przez nieuprawnione

osoby;

– przerobek, zmian

konstrukcyjnych lub

używania do napraw

nieoryginalnych części

zamiennych firmy Braun

– zużywające się materiały

eksploatacyjne (np.

końcowki).

9. Niniejsza gwarancja nie wyłącza,

nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień Kupującego

wynikających z niezgodności

towaru z umową.

Wymienne końcowki

Gwarancja Oral-B będzie nieważna,

jeśli uszkodzenie elektrycznej

szczoteczki będzie wynikać z

korzystania z wymiennych końcowek

innej firmy niż Oral-B.

Oral-B nie poleca korzystania z

wymiennych końcowek innej firmy

niż Oral-B.

•Oral-B nie ma kontroli nad jakością

końcowek innych producentow.

Z tego względu, nie gwarantujemy

takiej samej jakości czyszczenia

końcowkami innych firm, jaka

deklarowana jest przy zakupie

rączki.

•Oral-B nie zapewnia dobrego

dopasowania wymiennych

końcowek innych firm niż Oral-B.

•Oral-B nie może przewidzieć

długoterminowego efektu

stosowania wymiennych końcowek

innych niż Oral-B.

Wymienne końcowki Oral-B posiadają

logo Oral-B i spełniają wysokie

standardy jakości Oral-B. Oral-B nie

sprzedaje wymiennych końcowek

lub części do rączki pod żadną inną

nazwą.

Česk

Vítejte ve světě Oral-B!

Před prvním použitím přístroje si

pozorně přečtěte návod na použití.

DŮLEŽITÁ

UPOZORNĚNÍ

•

Pravidelně kontrolujte,

zda není poškozený

síťový kabel. Pokud

k jeho poškození dojde,

předejte nabíjecí jed-

notku do autorizované-

ho servisního střediska

Oral-B Braun. Poškoze-

né nebo nefunkční zaří-

zení dále nepoužívejte.

Výrobek neupravujte

ani neopravujte. Mohlo

by to způsobit požár,

úraz elektrickým prou-

dem nebo zranění.

•

Tento výrobek není ur-

čen pro používání dětmi

do 3 let. Děti od 3 do 14

let a osoby se snížený-

96865278_D12_CEE_cls.indd 696865278_D12_CEE_cls.indd 6 17.11.14 09:2217.11.14 09:22

CSS APPROVED Effective Date 26Nov2014 GMT - Printed 27Jan2015 Page 5 of 22

Strona jest ładowana ...

Braun Vitality Instrukcja obsługi

Braun Vitality Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty