Braun 390cc-4, 370cc-4, 350cc-4, Series 3 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

21

Polski

Nasze produkty spełniają najwyższe standardy jakości, funkcjonalności i

designu. Mamy nadzieję, ze będziesz usatysfakcjonowany naszą nową

golarką Braun.

Prosimy uważnie przeczytać instrukcję przed zastosowaniem urządzenia,

zawiera informacje na temat bezpieczeństwa . Prosimy zachować instrukcję

do skorzystania w przyszłości.

Ostrzeżenie

Głowica golarki jest przystosowana do mycia pod

bieżącą wodą. Należy odłączyć golarkę od źródła

prądu, zanimużytkownik zacznie czyścić głowicę po

bieżącą wodą.

Twój system golący wyposażony jest w specjalną stację

ładującą. Nie należy samodzielnie wymieniać lub wymonto-

wywać jakiejkolwiek jej części, gdyż grozi to porażeniem

prądem. Używaj golarki tylko z specjalny przewodem zasila-

jącym dostarczonym wraz z urządzeniem.

Urządzenia nie należy używać z uszkodzoną folią golącą lub

kablem sieciowym.

To urządzenie jest przeznaczone do używania przez dzieci

w wieku od lat 8, a także przez osoby o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz

osoby niemające wystarczającego doświadczenia ani wiedzy,

o ile są nadzorowane albo zostały poinstruowane w zakresie

bezpiecznego użytkowania tego urządzenia oraz świadome

istniejących zagrożeń. Nie wolno zezwalać dzieciom na

zabawę urządzeniem. Dzieci w wieku do lat 8 nie mogą czyścić

ani wykonywać konserwacji urządzenia bez nadzoru.

Aby uniknąć wyciekania płynu czyszczącego, należy

umieścić urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni.

Nie należy trząść, obracać lub transportować bazy czyszcząco-

96314373_390cc4_S6-112_CEE.indd 2196314373_390cc4_S6-112_CEE.indd 21 18.04.13 13:5918.04.13 13:59

22

ładującej, szczególnie jeżeli jest w niej zamontowany cartridge

czyszczący.

Nie należy umieszczać urządzenia w lustrzanych pokojach,

w okolicy nadajników fal, na lakierowanych lub błyszczących

powierzchniach. Nie należy także wystawiać go na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Urządzenie zawiera łatwopalny płyn, więc należy je trzymać

z dala od źródeł ognia. Nie należy także palić papierosów w

jego pobliżu.

Należy trzymać z dala od dzieci. Zabronione jest samodzielne

napełnianie cartridga czyszczącego. Należy używać oryginalnych,

wymiennych cartridgy marki Braun.

Opis

1 Kaseta z systemem noży i folii golących

2 Trymer

3 Włącznik precyzyjnego golenia (tylko modele 390cc/370cc)

4 Przycisk/włącznik/wyłącznik

5 Wskaźnik naładowania baterii

6 Wskaźnik rozładowania baterii

7 Wskaźnik czyszczenia golarki

8 Wskaźnik wymiany elementów golących

9 Stacja ładowania golarki

10 Przewód zasilający

11 Etui podróżne (tylko modele 390cc/370cc)

12 Ochronna osłona na folię golącą (tylko modelu 350cc)

Ładowanie

Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania wynosi 5–35 °C.

Akumulator może nie naładować się prawidłowo lub wcale się nie naładować w

skrajnie niskich lub wysokich temperaturach. Zalecana temperatura podczas

golenia wynosi 15–35 °C.

Nie wolno przez dłuższy czas wystawiać urządzenia na działanie temperatur

wyższych niż 50 °C.

96314373_390cc4_S6-112_CEE.indd 2296314373_390cc4_S6-112_CEE.indd 22 18.04.13 13:5918.04.13 13:59

23

• Za pomocą dołączonego do zestawu przewodu zasilającego należy

podłączyć wyłączoną golarkę do gniazda elektrycznego.

• Pierwsze ładowanie lub nie używania jej przez kilka miesięcy, powinno

trwać co najmniej 4 godziny bez przerwy. Na kolejne wystarczy 1 godzina.

• W pełni naładowana bateria zapewnia do 45 minut bezprzewodowego

golenia, w zależności od rodzaju i długości zarostu.

• Maksymalna wydajność baterii zostanie osiągnięta jedynie po kilkakrotnych

cyklach pełnego jej naładowania i rozładowania.

• Szybkie, 5-minutowe ładowanie za pomocą przewodu zasilającego (10)

zapewnia czas pracy golarki wystarczający na jedno ogolenie.

• Jeżeli bateria golarki jest rozładowana, istnieje możliwość golenia z podłą-

czeniem za pomocą przewodu zasilającego bezpośrednio do gniazdka

elektrycznego.

Wskaźniki naładowania baterii (5)

Zielone wskaźniki pokazują stan naładowania baterii. Wskaźniki pulsują,

kiedy golarka jest w czasie ładowania, lub kiedy jest włączona. Jeżeli golarka

jest podłączona do źródła prądu, a bateria jest w pełni naładowana, wszystkie

zielone wskaźniki świecą światłem ciągłym.

Wskaźnik rozładowania baterii (6)

W przypadku, gdy bateria jest na wyczerpaniu zapala się czerwona kontrolka.

Powinno jednak wystarczyć energii na dokończenie golenia.

Golenie (A)

Należy włączyć golarkę za pomocą przycisku włącznik/wyłącznik (4).

Sprężyste folie golące dopasują się do kształtu każdej twarzy.

Trymer (2)

Służy do przycinania baczków, wąsów i dłuższej brody.

Włącznik precyzyjnego golenia (3) (tylko modele 390cc/370cc)

Ułatwia golenie trudnodostępnych miejsc np. pod nosem; należy przesunąć

blokadę w prawą stronę do pozycji , aby środkowa część trymera oraz

folia goląca zostały dla wygodniejszego golenia obniżone.

Porady dla najlepszych efektów golenia na sucho.

Dla najlepszych efektów golenia Braun poleca 3 proste zasady:

1. Należy się golić przed umyciem twarzy.

2. Golarka w czasie golenia zawsze powinna być prowadzona pod kątem

prostym w stosunku do golonej powierzchni.

3. Należy naciągnąć skórę i golić «pod włos», odwrotnie do kierunku

porostu włosów.

96314373_390cc4_S6-112_CEE.indd 2396314373_390cc4_S6-112_CEE.indd 23 18.04.13 13:5918.04.13 13:59

24

Jak utrzymać golarkę w najlepszym stanie (B)

Wskaźnik czystości

Golarka powinna być czyszczona codziennie przy pomocy bazy czyszcząco

ładującej (Clean&Renew), a już na pewno wtedy, kiedy żołta dioda (7) świeci

po goleniu ciągłym światłem. To znak, że użytkownik powinien wyczyścić

golarkę. Jeżeli czynność nie zostanie wykonana, dioda po jakimś czasie

przestanie sygnalizować konieczność mycia a elektroniczny system golarki

założy, że sprzęt został wyczyszczony ręcznie a nie przy pomocy bazy. Czas

odliczany do ponownego mycia będzie naliczany od nowa. W czasie procesu

samoczyszczenia w bazie czyszcząco-ładującej dioda będzie pulsować

żołtym światłem i wyłączy się dopiero wtedy, kiedy czyszczenie zostanie

zakończone, czyli po ok. 4 godzinach.

Automatyczne czyszczenie

Wystarczy umieścić golarkę w bazie czyszcząco-ładującej (Clean&Renew),

żeby została ona automatycznie (poniżej «Baza czyszcząco-ładująca

(Clean&Renew) (C)»). Ręczne mycie jest polecane jedynie wtedy, kiedy baza

jest niedostępna np. w czasie podróży.

Czyszczenie ręczne

Regularne czyszczenie zapewnia lepsze golenie. Opłukanie głowicy pod

bieżącą wodą po każdym goleniu, to najszybsza i najłatwiejsza droga do

utrzymania golarki w czystości i higienie.

• Należy włączyć golarkę (bezprzewodowo) i opłukać głowicę pod ciepłą,

bieżącą wodą. Można użyć mydła w płynie, jeżeli nie posiada żadnych

grudkowatych składników np. ziarenek do peelingu. Następnie należy

dokładnie opłukać głowicę z mydła i zostawić działającą golarkę na kilka

dodatkowych sekund.

• Kolejnym krokiem jest wyłączenie golarki oraz wyjęcie kasety z folią golącą

i nożykami (1). Należy pozostawić wyjęte elementy do wyschnięcia.

• Jeżeli golarka jest regularnie czyszczona pod bieżącą wodą, to wystarczy

raz na tydzień nanieść kroplę lekkiego oleju maszynowego na trymer (2)

oraz na kasetę z folią i nożykami (1). W ten sposób zostaną nasmarowane

elementy golące, które wymagają takiej ochrony.

Golarka mo˝e byç tak˝e czyszczona przy pomocy szczoteczki:

• Należy wyłączyć golarkę a następnie wyjąć kasetę z folią golącą i nożykami

(1). Delikatnie stukając kasetą o płaską powierzchnię, trzeba wysypać

wszelkie zanieczyszczenia.

96314373_390cc4_S6-112_CEE.indd 2496314373_390cc4_S6-112_CEE.indd 24 18.04.13 13:5918.04.13 13:59

25

• Używając szczoteczki należy oczyścić głowicę golarki oraz jej okolice.

Absolutnie nie należy używać szczoteczki do czyszczenia kasety z folią

i nożykami, gdyż można ją uszkodzić.

Wskaźnik wymiany elementów golących / reset

Aby golarka zawsze działała na 100% swoich możliwości, należy co

18 miesięcy wymieniać kasetę z foliami i nożami (1). Przypomina o tym

specjalny wskaźnik wymiany elementów golących (8). Jeżeli elementy golące

zużyją się wcześniej, wskaźnik także o tym poinformuje. W ciągu następnych

7 goleń specjalna dioda (8) będzie przypominać o konieczności wymiany.

Po tym czasie czyli po 7 goleniach, specjalny panel zostanie automatycznie

zresetowany a czas do następnej wymiany będzie naliczany na nowo.

Po wymianie kasety z folią golącą i blokiem ostrzy (1), należy wcisnąć przycisk

on/off (4) i przytrzymać przynajmniej przez 5 sekund, aby zresetować licznik.

W czasie wykonywania tej czynności wskaźnik będzie pulsować i wyłączy

się, kiedy reset golarki zostanie zakończony. Ręczne zresetowanie może być

przeprowadzone o każdej porze i w każdym momencie.

Konserwacja baterii

Aby zachować optymalną pojemność akumulatora golarki, należy go

formatować raz na 6 miesięcy, czyli rozładować w czasie golenia a następnie

naładować do pełna.

Ochrona środowiska

Produkt posiada akumulator. Kiedy przestanie on już być już użyteczny,

prosimy o zwrócenie go do jednego z punktów serwisowych Braun,

gdzie stara bateria, nie szkodząc środowisku, zostanie zutylizowana.

Zużyta bateria może zostać oddana także do specjalnego punktu

recyklingu. Traktowanie zużytych baterii jak zwykłych śmieci stwarza

zagrożenie dla naszego środowiska.

Baza czyszcząco-ładująca (Clean&Renew) (C)

Baza czyszcząco-ładująca została stworzona dla łatwiejszego czyszczenia,

ładowania i przechowywania golarki. System powinien być używany każdego

dnia.

W czasie automatycznego procesu czyszczącego, golarka jest włączana

i wyłączana w interwałach. W ten sposób zapewnia się najlepsze efekty

czyszczenia. Ponieważ specjalny płyn czyszczący zawiera niewielką ilość

oleju, proces czyszczenia zapewnia także odpowiednie nasmarowanie

poszczególnych części głowicy golarki.

96314373_390cc4_S6-112_CEE.indd 2596314373_390cc4_S6-112_CEE.indd 25 18.04.13 13:5918.04.13 13:59

26

Opis

1 Przycisk START

2 Stacja łącząca

3 Dźwignia do wymiany cartridga

4 Wskaźnik zużycia cartridga

5 Cartridge czyszczący

Instalacja cartridga

• Należy unieść dźwignię (3) aby otworzyć obudowę.

• Ustawić cartridge na płaskiej, poziomej powierzchni np. na stole. Należy

ostrożnie usunąć pokrywkę z cartridga a następnie delikatnie wsunąć

cartridge do samego końca bazy. Opór jest oznaką, ze cartridge został

wsunięty do końca.

• Powoli zamknąć obudowę.

Wymiana cartridga

Po otwarciu obudowy należy poczekać kilka sekund, zanim cartridge zostanie

usunięty. Przed wyjęciem cartridga z bazy, należy zdjąć pokrywkę nowego.

Pokrywka ta posłuży jako zamknięcie dla starego, zużytego wkładu, w którym

znajduje się zanieczyszczony płyn. Cartridge mogą być traktowane jak nor-

malne, domowe odpadki. Nie ma konieczności przeprowadzania specjalnej

utylizacji.

Użytkowanie bazy czyszcząco-ładującej

• Należy podłączyć bazę czyszcząco-ładującą do źródła prądu za pomocą

dołączonego przewodu zasilającego. Po każdym goleniu należy golarkę

wyłączyć i umieścić do góry nogami, frontem do przodu w bazie systemu

Clean&Renew.

• Następnie należy wcisnąć przycisk START (1) bazy czyszcząco-ładującej

Clean&Renew, aby zablokować golarkę i połączyć ją z bazą. W tym

momencie rozpoczyna się pełny proces czyszczenia. Specjalny wskaźnik

golarki będzie pulsować żółtym światłem w czasie całego procesu

czyszczenia.

• Radzimy nie przerywać procesu, gdyż wtedy golarka będzie mokra i nie

będzie gotowa do użycia. Jeżeli jednak ingerencja jest nieunikniona, należy

ponownie nacisnąć przycisk START (1). To zatrzymuje proces.

• Proces czyszczenia jest zakończony wtedy, kiedy pulsująca żołtym kolorem

dioda golarki przestaje świecić. Aby odłączyć golarkę od bazy, należy

przycisnąć przycisk start/reset.

96314373_390cc4_S6-112_CEE.indd 2696314373_390cc4_S6-112_CEE.indd 26 18.04.13 13:5918.04.13 13:59

27

• Cartridge czyszczący wystarcza na ok. 30 cykli czyszczenia. Kiedy

wskaźnik zużycia catridga pokazuje znak « », oznacza to, że wkład

starczy jeszcze na ok. 5 cykli. Należy jednak pamiętać o wymianie

cartridga. Przeciętnie jeden cartridge wystarcza na 4 tygodnie codziennego

używania.

• Wkład czyszczący zawiera alkohol lub izopropanol (w zależności od kraju –

informacja ta jest podana na wkładzie), który po otwarciu w sposób

naturalny powoli odparowuje do atmosfery. Aby zapewnić optymalną

dezynfekcję, każdy wkład, który nie jest używany codziennie, należy

wymienić po około 8 tygodniach.

• Płyn czyszczący zawiera również substancje smarujące, które po

czyszczeniu mogą pozostawić ślady na ramce zewnętrznej folii. Ślady te

można jednak łatwo usunąć, delikatnie ścierając je kawałkiem materiału lub

chusteczką higieniczną.

• Obudowę bazy czyszcząco-ładującej powinno się czyścić co jakiś czas

wilgotną szmatką, szczególnie w miejscu, w którym styka się z golarką

Akcesoria:

Dostępne w centrach serwisowych Braun

• Kasety z foliami golącymi oraz nożykami: 32S/32B

• Cartridge bazy czyszcząco-ładującej: CCR

Powy˝sze informacje mogà ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

Specyfikacje elektryczne zosta∏y wydrukowane na specjalnym kablu

sieciowym.

Ten symbol oznacza, że zużytego sprzętu nie można wyrzucać łącznie

z odpadami socjalnymi. Zużyty produkt należy zostawić w jednym

z punktów zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Odpowiednie przetworzenie zużytego sprzętu zapobiega potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko lub zdrowie ludzi, wynikającym

z obecności składników niebezpiecznych w sprzęcie.

Warunki gwarancji

1. Procter & Gamble International Operations SA z siedzibą w Route de

St-Georges 47, 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii, gwarantuje sprawne

działanie sprzętu w okresie 24 miesięcy od daty jego wydania

Kupującemu. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie,

przez autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty

96314373_390cc4_S6-112_CEE.indd 2796314373_390cc4_S6-112_CEE.indd 27 18.04.13 13:5918.04.13 13:59

28

dostarczenia sprzętu do autoryzowanego punktu serwisowego.

2. Kupujący może wysłać sprzęt do naprawy do najbliżej znajdującego się

autoryzowanego punktu serwisowego lub skorzystać z pośrednictwa

sklepu, w którym dokonał zakupu sprzętu. W takim wypadku termin

naprawy ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru

sprzętu.

3. Kupujący powinien dostarczyć sprzęt w opakowaniu należycie

zabezpieczonym przed uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają naprawom

gwarancyjnym. Naprawom gwarancyjnym nie podlegają także inne

uszkodzenia powstałe w następstwie okoliczności, za które Gwarant nie

ponosi odpowiedzialności, w szczególności zawinione przez Pocztę

Polską lub firmy kurierskie.

4. Niniejsza gwarancja jest ważna jedynie z dokumentem zakupu i

obowiązuje wyłącznie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przedłuża się o czas od zgłoszenia wady lub

uszkodzenia do naprawy sprzętu i zwrotnego postawienia go do

dyspozycji Kupującego.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w

instrukcji, do wykonania, których Kupujący zobowiązany jest we

własnym zakresie i na własny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane jest na koszt Kupującego

według cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie

będzie traktowane jako naprawa gwarancyjna, chyba, że oczyszczenie

jest niezbędne do usunięcia wady w ramach świadczeń objętych

niniejszą gwarancją i nie stanowi czynności, o których mowa w p. 6.

8. Gwarancją nie są objęte:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w czasie jego

użytkowania lub w czasie dostarczania sprzętu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:

– używania sprzętu do celów innych niż osobisty użytek;

– niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania,

konserwacji, przechowywania lub instalacji;

– używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby; stwierdzenie

faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia plomb lub innych

zabezpieczeń sprzętu powoduje utratę gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania do napraw

nieoryginalnych części zamiennych;

c) części szklane, żarówki, oświetlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materiały eksploatacyjne.

96314373_390cc4_S6-112_CEE.indd 2896314373_390cc4_S6-112_CEE.indd 28 18.04.13 13:5918.04.13 13:59

29

9. Bez nazwy, modelu sprzętu i daty jego zakupu potwierdzonej pieczątką i

podpisem sprzedawcy albo paragonu lub faktury zakupu z nazwą i

modelem sprzętu, karta gwarancyjna jest nieważna.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie

ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Kupującego wynikających z

niezgodności towaru z umową.

96314373_390cc4_S6-112_CEE.indd 2996314373_390cc4_S6-112_CEE.indd 29 18.04.13 13:5918.04.13 13:59

Strona jest ładowana ...

Braun 390cc-4, 370cc-4, 350cc-4, Series 3 Instrukcja obsługi

Braun 390cc-4, 370cc-4, 350cc-4, Series 3 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty