Hozelock PICO POWER 1400W PRESSURE WASHE Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

84

PL

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi)

CAUTION

OSTROŻNIE – Przed rozpoczęciem

użytkowania urządzenia należy uważnie

przeczytać tę instrukcję obsługi.

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego (niezawodowego).

Zawartość zestawu

A

Broszura z instrukcją obsługi

B

Myjka ciśnieniowa Pico Power

C

Uchwyt przewodu i śruby

D

Zbiornik na detergent

E

Pistolet

F

Przedłużenie lancy

G

Dysza regulowana

H

Dysza turbo

I

Filtr wlotowy

J

Złączka uszczelniająca

K

Wąż wysokociśnieniowy 6 m

L

Narzędzie do czyszczenia dysz

Zasady bezpieczeństwa / inne

zagrożenia

SYMBOLS:

Przeczytaj instrukcję obsługi

OSTRZEŻENIE, OSTROŻNIE

lub ZAGROŻENIE

Ostrzeżenie dotyczące prądu

elektrycznego.

Urządzenie nie jest

przeznaczone do podłączania

do instalacji wody pitnej.

Nie wolno celować w ludzi,

zwierzęta, urządzenia

elektryczne pod napięciem ani

w samo urządzenie.

Ten produkt jest wyposażony

w izolację klasy II. Oznacza

to izolację wzmocnioną lub

podwójną.

Ten produkt jest zgodny z

odpowiednimi dyrektywami

unijnymi.

PRZESTROGI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

Strumienie wysokociśnieniowe mogą

być niebezpieczne w przypadku

nieprawidłowego użytku. Nie wolno

kierować strumienia wody na ludzi,

zwierzęta, urządzenia elektryczne pod

napięciem ani na samo urządzenie.

Nie używać urządzenia w pobliżu ludzi,

chyba że są wyposażeni w odzież

ochronną.

Nie kierować strumienia na siebie lub

innych w celu wyczyszczenia odzieży lub

obuwia.

Nie używać urządzenia podczas deszczu.

Aby uniknąć zagrożenia wybuchem, nie

należy stosować u urządzeniu cieczy

łatwopalnych lub toksycznych ani z

produktów niezgodnych z warunkami

prawidłowej eksploatacji urządzenia.

Myjki wysokociśnieniowe nie mogą być

używane przez dzieci lub osoby

nieprzeszkolone.

Nie używać urządzenia, jeśli wąż

wysokociśnieniowy, pistolet, lance lub

dysze są uszkodzone.

Nie ciągnąć urządzenia za przewód

elektryczny.

Nie używać produktu, jeśli przewód lub

wtyk zasilający jest uszkodzony. Jeśli

przewód lub wtyk zasilający jest

uszkodzony, musi zostać wymieniony w

autoryzowanym centrum serwisowym.

Nie dotykać wtyki i gniazdka mokrymi

dłońmi.

Nie blokować spustu w pozycji pracy.

Należy sprawdzać, czy tabliczka

znamionowa jest przymocowana do

urządzenia. Jeśli nie, należy

poinformować sprzedawcę. Nie wolno

używać urządzeń bez tabliczek

znamionowych, ponieważ są niemożliwe

do identyfikacji i potencjalnie

85

niebezpieczne.

Nie naruszać i nie zmieniać kalibracji

zaworu bezpieczeństwa.

Nie zmieniać pierwotnej średnicy dyszy

głowicy natryskowej. Mogłoby to

spowodować niebezpieczną zmianę

wydajności pracy.

Nie zostawiać pracującego urządzenia

bez nadzoru.

Dopilnować, aby samochody nie

przejeżdżały po wężu

wysokociśnieniowym.

ZALECENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

Zawsze wyłączać przełącznik zasilania

przed zostawieniem urządzenia bez

nadzoru.

Węże wysokociśnieniowe, złączki i złącza

są ważne dla bezpieczeństwa

urządzenia. Używać wyłącznie węży,

złączek i złącz zalecanych przez

producenta.

Aby zapewnić bezpieczeństwo

urządzenia, należy używać wyłącznie

oryginalnych lub zatwierdzonych przez

producenta części zamiennych.

Zawsze odłączać zasilanie elektryczne

przed rozpoczęciem przenoszenia,

czyszczenia, konserwacji, naprawy lub

montażu urządzenia. Konserwacja i/lub

naprawa podzespołów elektrycznych

musi być wykonywana przez

autoryzowane centrum serwisowe.

Wszystkie podzespoły elektryczne muszą

być zabezpieczone przed strumieniem

wody. Wtyk sieciowy i złącze

przedłużacza muszą być wodoszczelne i

nie mogą leżeć w wodzie.

Urządzenie można podłączać tylko do

odpowiedniej instalacji elektrycznej,

która została zainstalowana przez

wykwalifikowanego elektryka zgodnie z

normą IEC 60364-1. Zalecane jest to,

aby instalacja elektryczna zasilająca

urządzenie była wyposażona w

zabezpieczenie różnicowo-prądowe,

które rozłączy zasilanie, jeśli prąd

upływowy przekracza 30 mA/30 ms, lub

w urządzenie z obwodem uziemiającym.

Zawsze stosować odpowiednie środki

ochrony osobistej, w tym obuwie

ochronne, rękawice i ochronę słuchu,

podczas korzystania z tego urządzenia.

Przed naciśnięciem spustu należy mocno

chwycić pistolet, aby wytrzymać odrzut.

Upewnić się, że myjka ciśnieniowa jest

podłączona do instalacji wodociągowej

zgodnie z przepisami lokalnymi.

Po użyciu urządzenia należy wyłączyć

przełącznik zasilania i dopływ wody.

Następnie należy nacisnąć spust, aby

zredukować ciśnienie w urządzeniu przed

odłączeniem węża lub pistoletu.

Niewykonanie tej czynności grozi

spowodowaniem obrażeń ciała lub

uszkodzenia urządzenia przez strumień

wody pod wysokim ciśnieniem.

Przed każdym użyciem urządzenia należy

sprawdzić, czy przewód zasilający, wtyk i

inne ważne części, takie jak wąż

wysokociśnieniowy, pistolet i

zabezpieczenia, nie są uszkodzone.

Używać wyłącznie detergentów, które

nie spowodują korozji powłok węża

wysokociśnieniowego i przewodu

elektrycznego i które są zalecane przez

producenta. Stosowanie innych

detergentów lub środków chemicznych

może negatywnie wpłynąć na

bezpieczeństwo urządzenia.

Należy pilnować, aby wszelkie osoby lub

zwierzęta były w odległości co najmniej

15 m.

Utrzymywać odległość co najmniej 30

cm podczas używania strumienia do

czyszczenia powierzchni malowanych,

aby uniknąć uszkodzenia powłoki.

To wyposażenie musi być używane

86

zgodnie z przepisami lokalnymi

dotyczącymi instalacji wodociągowych:

zob. część: Instalacja – Podłączenie do

instalacji wodociągowej.

Bezpieczeństwo elektryczne

W przypadku jakiegokolwiek

uszkodzenia przewodu zasilającego

należy zlecić wymianę przez odpowiednio

wykwalifikowaną osobę. Należy

skontaktować się z autoryzowanym centrum

serwisowym.

W przypadku jakiegokolwiek

uszkodzenia wtyku należy zlecić wymianę

przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

Zamienny wtyk należy zainstalować zgodnie

z poniższymi instrukcjami.

UWAGA: Ponieważ kolory kabli wewnątrz

przewodu zasilającego tego produktu

mogą nie odpowiadać kolorom oznaczeń

biegunów wewnątrz wtyku, należy

postępować w następujący sposób:

Kabel niebieski należy podłączyć do styku

ZEROWEGO, który może być oznaczony

literą N albo kolorem niebieskim lub

czarnym.

Kabel brązowy należy podłączyć do styku

NAPIĘCIOWEGO, który może być oznaczony

literą L albo kolorem brązowym lub

czerwonym.

W razie wątpliwości należy skontaktować się

z wykwalifikowanym elektrykiem.

Informacje ogólne

• Ta instrukcja jest integralną częścią urządzenia i

należy ją zachować do wglądu w przyszłości. Przed

montażem/użyciem urządzenia należy uważnie

ją przeczytać. W przypadku sprzedaży urządzenia

Sprzedający musi przekazać tę instrukcję nowemu

właścicielowi razem z urządzeniem.

Utylizacja opakowania

• Wszystkie elementy opakowania należy zutylizować

w sposób przyjazny dla środowiska.

Oznaczenia bezpieczeństwa

• Należy przestrzegać zaleceń oznaczeń

bezpieczeństwa przymocowanych do urządzenia.

Należy sprawdzać, czy są przymocowane i

czytelne. W przeciwnym razie należy przymocować

oznaczenia zamienne w pierwotnym położeniu.

Dane techniczne

Przeznaczenie

• To urządzenie zostało zaprojektowane do

czyszczenia pojazdów, maszyn, łodzi, murów

itd., do usuwania uporczywych zabrudzeń czystą

wodą i detergentami chemicznymi ulegającymi

biodegradacji w ramach użytku indywidualnego.

Silniki pojazdów można myć wyłącznie jeśli

zanieczyszczona woda będzie utylizowana zgodnie

z obowiązującymi przepisami.

• Temperatura wlotowa wody: zob. tabliczka

znamionowa na urządzeniu.

• Ciśnienie wlotowe wody: Maks. 10 bar, min. 1 bar.

• Temperatura otoczenia podczas pracy: powyżej 0°C.

Nieprawidłowe użytkowanie

• Urządzenia nie mogą być używane przez dzieci.

Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się

urządzeniem.

To urządzenie może być używane przez osoby o

ograniczonej sprawności fizycznej, zmysłowej lub

umysłowej oraz bez doświadczenia i wiedzy pod

warunkiem, że otrzymają nadzór lub przeszkolenie

w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i

będą świadome związanych z nim zagrożeń.

Używanie urządzenia przez osoby niewykwalifikowane

lub osoby, które nie przeczytały i nie zrozumiały

instrukcji, jest zabronione.

• Używanie urządzenia w atmosferze potencjalnie

łatwopalnej lub wybuchowej jest zabronione.

• Stosowanie nieoryginalnych części zamiennych i

innych części zamiennych, które nie są przeznaczone

dla danego modelu, jest zabronione. Wszelkie

modyfikacje urządzenia są zabronione.

• Dokonanie jakichkolwiek modyfikacji w urządzeniu

powoduje utratę ważności Deklaracji zgodności i

zwalnia producenta z wszelkiej odpowiedzialności

cywilnej i karnej.

Zabezpieczenia

Ostrożnie — Niebezpieczeństwo! Nie naruszać i

nie zmieniać ustawienia zaworu bezpieczeństwa/

ciśnienia.

• Zawór bezpieczeństwa jest także zaworem

ograniczającym ciśnienie. Zwolnienie spustu

pistoletu powoduje otwarcie zaworu i przepływ

wody przez wlot pompy.

• Przycisk bezpieczeństwa (X): zapobiega

przypadkowemu rozpyleniu wody poprzez

naciśnięcie czerwonego przycisku bezpieczeństwa

(X) do pozycji blokady (rys 9).

87

Instalacja

Montaż

Ostrożnie — Niebezpieczeństwo! Wszelkie

czynności instalacyjne i montażowe muszą być

wykonywane po odłączeniu urządzenia od sieci

elektrycznej zgodnie ze schematami w części

Montaż i obsługa.

Opaska przewodów

• Przymocować opaskę przewodów do tylnej części

urządzenia dostarczonymi śrubami przy użyciu

śrubokręta (rys.1 i 2).

Podłączenie elektryczne

Ostrożnie — Niebezpieczeństwo! Należy

sprawdzić, czy napięcie i częstotliwości (V-Hz)

sieci elektrycznej są zgodne ze wskazanymi na

tabliczce znamionowej urządzenia (rys.8). Zob.

Dane techniczne. Urządzenie należy podłączać

wyłącznie do instalacji elektrycznej wyposażonej

w odpowiednie uziemienie i zabezpieczenie

różnicowo-prądowe (30 mA) odcinające zasilanie

w przypadku zwarcia.

Używanie przedłużaczy

Nieodpowiednie przedłużacze mogą być

niebezpieczne. Przedłużacz musi być przeznaczony

do użytku na zewnątrz, a połączenie MUSI być

zawsze suche i ponad ziemią. Zalecane jest

zapewnienie tego przy użyciu bębna, w którym

gniazdko znajduje się co najmniej 60 mm nad

ziemią.

Używać przewodów zapewniających poziom

ochrony „IPX5”. Przekrój przedłużacza powinien

być proporcjonalny do długości. Im dłuższy jest

przedłużacz, tym większy powinien być jego

przekrój (zob. rys. 29).

W przypadku przedłużacza o długości do 25 m

należy upewnić się, że powierzchnia przekroju

rdzenia wynosi co najmniej 1,5 mm2. W

przypadku przedłużaczy o długości do 25-50 m

należy upewnić się, że powierzchnia przekroju

rdzenia wynosi co najmniej 2,5 mm2. Nie używać

przedłużaczy dłuższych niż 50 m.

Przed użyciem należy zawsze rozwinąć przedłużacz.

Podłączenie do instalacji wodociągowej

Ostrożnie — Niebezpieczeństwo! Należy używać

tylko czystej lub filtrowanej wodę. Nie

przekraczać maks. ciśnienia wlotowego.

Umieszczać urządzenie jak najbliżej instalacji

wodociągowej.

Podłączenie do instalacji wodociągowej

• Urządzenie można podłączyć bezpośrednio do

instalacji wody pitnej wyłącznie jeśli wąż zasilający

lub kran jest wyposażony w zawór antyskażeniowy.

W przypadku jego braku lub braku pewności należy

zamontować zawór antyskażeniowy (np. zawór

zwrotny Hozelock 2181) zgodnie z obowiązującymi

przepisami. Upewnić się, że wąż ma co najmniej

Ø12,5 mm i że jest wzmacniany.

Uwaga: Woda, która przepłynęła przez zawór

antyskażeniowy jest uznawana za niezdatną do

picia.

Używanie myjki ciśnieniowej

Uruchomienie

Ostrożnie — Niebezpieczeństwo! Przed

uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy

wąż doprowadzający wodę jest prawidłowo

podłączony. Używanie urządzenia bez wody

spowoduje jego uszkodzenie. Nie zakrywać

kratek wentylacyjnych podczas używania

urządzenia.

Ostrożnie — Niebezpieczeństwo! Podczas pracy

urządzenie musi być ustawione w pokazany

sposób na twardej, stabilnej powierzchni.

• Odkręcić całkowicie kurek instalacji wodociągowej.

• Upewnić się, że czerwony przycisk bezpieczeństwa

(X) jest zwolniony (rys. 9).

• Nacisnąć spust pistoletu na kilka sekund (rys. 10) i

uruchomić urządzenie, ustawiając przełącznik WŁ./

WYŁ. (ON/OFF) w położeniu WŁ./1 (ON/1) (rys. 11).

• Ten model jest wyposażony w system TSS (Total

Stop System) z układem automatycznego odcinania

dopływu:

• Po zwolnieniu spustu pistoletu ciśnienie dynamiczne

automatycznie wyłącza silnik.

• Po naciśnięciu spustu pistoletu automatyczny

spadek ciśnienia spowoduje uruchomienie silnika i

przywrócenie ciśnienia po bardzo krótkim czasie (rys

10).

• Prawidłowe działanie systemu TSS wymaga, aby

wszystkie operacje zwalniania i naciskania spustu

pistoletu były wykonywane w odstępie 4-5 sekund.

NIE NACISKAĆ SPUSTU W SPOSÓB PULSACYJNY.

• Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia podczas pracy,

nie zatrzymywać strumienia wody na dłużej niż 10

minut. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez

ponad 10 minut, należy upewnić się, że przełącznik

wł./wył. (on/off) został ustawiony w pozycji WYŁ./0

(OFF/0), aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.

Regulacja dyszy

• Przepływ wody jest regulowany na dyszy (rys. 12).

Zatrzymanie urządzenia

• Ustawić przełącznik WŁ./WYŁ. (ON/OFF) w pozycji

WYŁ./0 (OFF/0) (rys. 11).

• Nacisnąć spust pistoletu i zwolnić ciśnienie

szczątkowe wewnątrz węży.

88

• Nacisnąć czerwony przycisk bezpieczeństwa (X) na

pistolecie (rys. 9).

Wznawianie pracy

• Upewnić się, że woda jest podłączona.

• Zwolnić czerwony przycisk bezpieczeństwa (X) na

pistolecie (rys. 9).

• Nacisnąć spust pistoletu i odpowietrzyć wąż.

• Ustawić przełącznik WŁ./WYŁ. (ON/OFF) w pozycji

WŁ./1 (ON/1) (rys. 11).

Przechowywanie

• Ustawić przełącznik urządzenia na WYŁ./0 (OFF/0)

(rys. 11).

• Odłączyć wtyk od gniazdka.

• Zakręcić kurek instalacji wodociągowej.

• Zwolnić ciśnienie szczątkowe z pistoletu, naciskając

spust do całkowitego usunięcia wody z dyszy.

• Opróżnić zbiornik na detergent.

• Odłączyć wąż wysokociśnieniowy od pistoletu,

naciskając czerwony przycisk szybkiego zwolnienia i

wyjmując końcówkę węża (rys. 13).

• Odłączyć wąż wysokociśnieniowy od myjki

ciśnieniowej, naciskając czerwony przycisk

szybkiego zwolnienia z boku urządzenia i wyjmując

wąż (rys. 14).

• Odłączyć dyszę od przedłużenia lancy (rys. 15)

i umieścić w miejscu przechowywania z boku

urządzenia (rys. 16).

• Odłączyć przedłużenie lancy od pistoletu i umieścić

w miejscu przechowywania (rys. 17).

• Umieścić pistolet w miejscu przechowywania (rys.

18).

• Wyjąć filtr wlotowy (rys. 27) i umieścić w miejscu

przechowywania z boku urządzenia (rys. 19).

• Zwinąć wąż wysokociśnieniowy, nie zginając go, a

następnie umieścić w miejscu przechowywania z

tyłu produktu (rys. 20).

• Nacisnąć czerwony przycisk bezpieczeństwa (X) na

pistolecie.

Uzupełnianie i używanie detergentu

• Wyjąć zbiornik na detergent z miejsca

przechowywania (rys. 21).

• Zdemontować dyszę, przekręcając i pociągając w

górę (rys. 22).

• Napełnić zbiornik wysoce biodegradowalnym

detergentem zmieszanym z wodą według wskazań

na opakowaniu detergentu (rys. 23) i zamontować

dyszę (rys. 24).

• Przymocować zbiornik na detergent do przedłużenia

lancy (F), wsuwając go i przekręcając do oporu (rys.

25).

Używanie funkcji detergentu

• Aby uzyskać maksymalną skuteczność czyszczenia,

należy używać detergentu zmieszanego z wodą na

jeszcze suchej powierzchni. Powierzchnie pionowe

należy czyścić od dołu do góry. Odczekać 1-2

minuty, aby detergent zadziałał, ale nie dopuszczać

do wyschnięcia powierzchni. Zaczynając od dołu,

natryskiwać strumieniem wysokociśnieniowym z

odległości co najmniej 30 cm. Podczas spłukiwania

nie dopuszczać do spływania wody na niemyte

powierzchnie.

• Po użyciu umieścić zbiornik na detergent w miejscu

przechowywania (rys. 21).

Konserwacja

Wszelkie czynności konserwacyjne, których nie

opisano w tym rozdziale, powinny być wykonywane w

autoryzowanym centrum serwisowym.

OSTROŻNIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zawsze

odłączać wtyk od gniazdka elektrycznego przed

wykonaniem prac na urządzeniu.

Czyszczenie dyszy

• Odłączyć dyszę od przedłużenia lancy (rys. 15).

• Usunąć zanieczyszczenia z otworu dyszy przy użyciu

narzędzia (L) w sposób pokazany na rys. 26.

Czyszczenie filtra

• Przed każdym użyciem urządzenia należy sprawdzać

filtr wlotowy (J) i w razie potrzeby czyścić go w

sposób pokazany na rys. 27 i 28. Wymagany odstęp

czyszczenia zależy od twardości wody, dlatego

należy regularnie sprawdzać filtr.

Przechowywanie po sezonie

• Należy upewnić się, że w urządzeniu nie została

woda i zabezpieczyć je przed mrozem.

89

Rozwiązywanie problemów

Możliwy

problem

Przyczyny

Środek

zaradczy

Pompa nie osiąga

ciśnienia

roboczego.

Zużyta dysza. Wymienić dyszę

Zatkany ﬁltr wody. Wyczyścić ﬁltr (rys.

27 i 28).

Niskie ciśnienie

dopływu wody.

Odkręcić całkowicie

kurek instalacji

wodociągowej.

Urządzenie zasysa

powietrze.

Sprawdzić szczelność

złączek węży.

Powietrze w

pompie.

Wyłączyć urządzenie,

a następnie naciskać

i zwalniać spust

pistoletu do

uzyskania stabilnego

wypływu wody.

Włączyć urządzenie

ponownie.

Dysza regulowana

nie jest

ustawiona

prawidłowo.

Obrócić dyszę

regulowaną (+) (rys.

12).

Spadki ciśnienia

podczas pracy.

Pobór wody

ze zbiornika

zewnętrznego.

Podłączyć urządzenie

do instalacji

wodociągowej.

Zbyt wysoka

temperatura

wlotowa wody.

Zmniejszyć

temperaturę.

Zatkana dysza. Wyczyścić dyszę

(rys. 26).

Silnik „wydaje

dźwięk”, ale nie

uruchamia się.

Zbyt niskie

napięcie zasilania.

Sprawdzić, czy

napięcie sieci

elektrycznej jest takie

samo jak na tabliczce

znamionowej

urządzenia (rys. 8).

Spadek napięcia

z powodu użycia

przedłużacza.

Sprawdzić parametry

przedłużacza.

Urządzenie nie

było używane

przez długi okres

czasu.

Skontaktować się z

działem obsługi

klienta /serwisem

ﬁrmy Hozelock.

Problemy z

urządzeniem TSS.

Skontaktować się z

działem obsługi

klienta /serwisem

ﬁrmy Hozelock.

Silnik nie

uruchamia się.

Brak energii

elektrycznej.

Sprawdzić, czy wtyk

jest bezpiecznie

podłączony do

gniazdka i czy

napięcie sieciowe jest

dostępne.

Problemy z

urządzeniem TSS.

Skontaktować się z

działem obsługi

klienta /serwisem

ﬁrmy Hozelock.

Możliwy

problem

Przyczyny

Środek

zaradczy

Wyciek wody. Zużyte uszczelki. Skontaktować się z

działem obsługi

klienta /serwisem

ﬁrmy Hozelock.

Urządzenie jest

głośne.

Temperatura wody

jest zbyt wysoka.

Zmniejszyć

temperaturę (zob.

dane techniczne).

Wyciek oleju. Zużyte uszczelki. Skontaktować się z

działem obsługi

klienta /serwisem

ﬁrmy Hozelock.

Silnik uruchamia

się nawet po

zwolnieniu spustu

pistoletu.

Zatkana dysza. Wyczyścić dyszę

(rys. 26).

Układ

wysokociśnien-

iowy lub pompa

hydrauliczna są

nieszczelne.

Skontaktować się z

działem obsługi

klienta /serwisem

ﬁrmy Hozelock.

Brak dopływu

wody po

naciśnięciu spustu

pistoletu (przy

podłączonym

węży doprowadza-

jącym).

Zatkana dysza. Wyczyścić dyszę

(rys. 26).

Jeśli silnik uruchamia się i nie uruchamia się ponownie

podczas pracy, należy odczekać 2-3 minuty przed

powtórzeniem procedury uruchomienia (aktywowano

odcinanie zabezpieczające przed przeciążeniem).

Jeśli problem powtórzy się więcej niż raz, należy

skontaktować się z obsługą klienta/autoryzowanym

serwisem firmy Hozelock.

90

Dane techniczne*

Dane techniczne Unit 7920

Wydatek L/min 5.5

Maks. wydatek L/in 7.3

Ciśnienie MPa 9.5

Maks. ciśnienie MPa 14

Moc Kw 1.7

Temp. wlotowa (maks.) ºC 50

Maks. ciśnienie wlotowe MPa 1

Siła odrzutu pistoletu przy

maks. ciśnieniu

N 12.6

Izolacja silnika - Klasa F

Ochrona silnika - IPX5

Napięcie V/Hz 220 -

240/50

Poziom hałasu: **(K = 3 dB(A))

LPA (EN 60704-1)

LWA (EN 60704-1)

dB (A)

78.5

93.0

Drgania urządzenia***(K =

1,5m/s²)

m/s2 < 2,5

Masa netto kg 7.2

Masa (w opakowaniu) kg 9.1

* Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych

** Poziom natężenia dźwięku dla operatora może

przekraczać 78,5dB i może być konieczna ochrona

słuchu.

*** Deklarowana wartość drgań została zmierzona

zgodnie według standardowej metody testowej

i umożliwia porównywanie narzędzi. Ponadto

deklarowana wartość drgań umożliwia wstępną

ocenę narażenia.

OSTRZEŻENIE! Rzeczywista wartość emisji drgań

podczas używania narzędzia może odbiegać od

deklarowanej wartości w zależności od sposobów

używania narzędzia. Należy ustalić środki

bezpieczeństwa chroniące operatora na podstawie

szacowanego narażenia w rzeczywistych warunkach

użytkowania (z uwzględnieniem wszystkich części

cyklu pracy, takich jak czas wyłączenia narzędzia i czas

pracy bez obciążenia, poza czasem aktywności).

Gwarancja

To urządzenie firmy Hozelock jest objęte gwarancją

braku wadliwych części i

materiałów na okres 2 lat od daty zakupu, o ile

będzie wykorzystywane do standardowego użytku

domowego.

Okres gwarancji wynosi 2 lata od daty zakupu z

zastrzeżeniem następujących wymogów;

• Przestrzeganie instrukcji montażu i obsługi.

• Kontakt z biurem obsługi/najbliższym centrum

serwisowym wystarczająco wcześnie, aby umożliwić

właściwe rozpatrzenie problemu. (Patrz strona 100).

Gwarancja obejmuje wady materiałowe,

konstrukcyjne i zgodności w okresie gwarancji, w

którym producent dopuszcza wymianę lub zwrot

pieniędzy za wadliwe urządzenie w miejscu zakupu.

Powyższe nie ma wpływu na ustawowe prawa

użytkownika.

Gwarancja nie obejmuje wad powstałych z

następujących przyczyn:

• Nieprawidłowe użytkowanie, nadużycia lub

zaniedbania

• Użytek handlowy, zawodowy lub wynajem

• Brak serwisu lub konserwacji urządzenia zgodnie z

instrukcją obsługi

• Nieautoryzowane naprawy

• Używanie nieoryginalnych akcesoriów/części

zamiennych

• Mróz — to urządzenie i wszystkie akcesoria

wymagają ochrony przed mrozem

• Uszkodzenia spowodowane przez przedmioty obce,

substancje lub wypadki

Należy zachować paragon jako dowód zakupu.

Jeśli produkt nie działa prawidłowo, należy

skontaktować się z naszym biurem obsługi/

najbliższym centrum serwisowym.

Serwis / części zamienne

W celu uzyskania porad lub części zamiennych

należy skontaktować się z naszym biurem obsługi/

najbliższym centrum serwisowym lub odwiedzić stronę

www.hozelock.com

(Patrz strona 100).

91

Deklaracja zgodności CE

Firma Hozelock oświadcza, że następująca myjka

ciśnieniowa firmy Hazelock:

• Myjka ciśnieniowa Pico Power (7920)

spełnia wymagania następujących dyrektyw:

• 2014/35/EC – dyrektywa niskonapięciowa

• 2014/30/EC – dyrektywa elektromagnetyczna

• 2006/42/EC – dyrektywa maszynowa

• 2000/14/EC – dyrektywa w sprawie emisji hałasu

do środowiska (alterada pela 2005/88 / CE)

i jest zgodna z następującymi zharmonizowanymi

normami europejskimi:

• EN 60335-1: 2012 + A11:2014

• EN 60335-2-79:2012

• EN 62233:2008

• EN 55014-1:2006/A2:2011

• EN 55014-2 :1997/A2 :2008

• EN 61000-3-2:2014

• EN 61000-3-3:2013

• EN 60704-1:2010/A11 :2012

Zmierzony poziom mocy akustycznej: 90 dB(A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 93

dB(A)

Metody oceny zgodności były zgodne z Załącznikiem

V do dyrektyw.

Miejsce wydania: Sutton Coldfield, Anglia

Data wydania: 1-11-2016

Assinado: ………………………………..

Nick Iaciofano

Dyrektor Grupy Technicznej, Hozelock Ltd.

Midpoint Park, B76 1AB

Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać wraz

z niesortowanymi odpadami komunalnymi, należy

je oddać do specjalistycznych punktów zbiórki

odpadów. Lokalne władze udzielają informacji

na temat dostępnych metod utylizacji odpadów.

Jeśli urządzenia elektryczne są składowane na

wysypiskach śmieci, niebezpieczne substancje

mogą przenikać do wód gruntowych i dostać się do

łańcucha pokarmowego, oddziałując szkodliwie na

zdrowie i samopoczucie człowieka. Na terytorium

Unii Europejskiej sprzedawca jest prawnie

zobowiązany do nieodpłatnego przyjęcia zużytego

sprzętu i jego utylizacji w przypadku wymiany

zużytych urządzeń na nowe

R

(Перевод оригинальной инструкции)

CAUTION

ОСТОРОЖНО! Внимательно прочтите

инструкцию перед началом работы с

устройством.

Данное устройство предназначено только для

бытового (не профессионального) использования.

Содержание

A

Буклет с инструкцией

B

Электрическая мойка высокого давления Pico

C

Кронштейн для кабеля и винты

D

Бак для моющего средства

E

Пистолет

F

Удлинительная трубка

G

Регулируемая распылительная головка

H

Турбо распылительная головка

I

Впускной фильтр

J

Запорный разъем

K

Шланг высокого давления 6 м

L

Инструмент для очистки распылительной головки

Safety Rules / Other Risks

СИМВОЛЫ:

Прочтите руководство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ОСТОРОЖНО

или ОПАСНО

Риск получения электрического

удара.

Устройство не предназначено для

подключения к водопроводной

системе.

Не направляйте струю

на людей, животных,

электрическое

оборудование, находящееся

под током, и саму мойку.

Продукт имеет класс изоляции II. Это

означает, что он усилен или имеет

двойную изоляцию.

Продукт отвечает требованиям

соответствующих европейских

Директив.

Strona jest ładowana ...

Hozelock PICO POWER 1400W PRESSURE WASHE Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Hozelock PICO POWER 1400W PRESSURE WASHE Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty