LED TV
LJ50**
MT42**
X 2
(M4 x L16)
32LJ50**
28MT42**
X 4
(M4 x L16)
43LJ50**
AAA
: Depending on model / Abhängig vom Modell / Selon le modèle / In base al modello / En función del modelo / Dependendo do modelo / Afhankelijk van het model /
Ανάλογα με το μοντέλο
/ O
dvisno od modela / Típusfüggő /
Z
ależnie od modelu / Závisí na modelu /
V
závislosti od modelu / În funcţie de model /
В зависимост
от модела
/ Sõltub mudelist / Priklauso nuo modelio / A
tkarībā no modeļa /
U zavisnosti od modela / Ovisno o modelu / Në varësi të modelit / Ovisno o modelu /
Во
зависност од моделот / Beroende på modell / Avhengig av modell / Afhængigt af modellen / Mallin mukaan /
www.lg.com
P/No: MFL69675002 (1709-REV02)
· Lasd: Biztonsagi 6vintezkedesek.
•
A tapellatasra es az aramfogyasztasra vonatkoz6
adatok a keszulekre ragasztott cimken talalhat6k.
· Read Safety and Reference.
· For the power supply and power consumption, refer
to the label attached to the product.
I
English
Magyar
•
·Przeczytaj Zasady bezpieczenstwa i
informacje dodatkowe.
· Dokladne informacje o zasilaniu i zuiyciu energii sq
umieszczone na etykiecie znajdujqcej si na produkcie.
·
Sicherheitshinweise und Referenzen:
Bitte lesen!
·lnformationen zur Stromversorgung und zum
Stromverbrauch sind dem Etikett auf dem Gerat zu
entnehmen.
Deutsch
Polski
·Lire le document Securite et reference.
· Reportez-vous a !'etiquette apposee sur le televiseur pour
conna1tre l'alimentation et la consommation electriques.
·Prectete si cast Bezpecnost a reference.
· lnformace o napajeni a prikonu naleznete na stitku
pripevnenem k vyrobku.
Fran ais
Cesky
· Precftajte si
cast
Bezpecnost: a odkazy.
· lnformacie o zdroji napajania a spotrebe elektrickej
energie najdete na stitku pripojenom k zariadeniu.
· Consultare la sezione Sicurezza e informazioni
di riferimento.
· Per l'alimentazione e ii consumo di energia, consultare
l'etichetta applicata sul prodotto.
Italiano
Slovencina
· Cititi
Siguranta i referinte.
· Pentru sursa de alimentare i consumul de energie,
consulta1i eticheta ata ata pe produs.
Romana
·Leer Seguridad y Referenc as.
· Para obtener informaci6n acerca de la fuente de
alimentaci6n y el consumo de energia, consulte la
etiqueta del producto.
Espanol
·
npoYeTeTe
6e3onacHocT III cnpaeK111.
·
HanpaBeTe cnpaBKa c em Kera Ha npo,QyKTa 3a
eneKTpO3axpaHBaHeTO KOHCyMa4 RTa Ha eHeprnR.
6bnrapCKIII
·Consulte o manual de
Seguran a e Referenda.
Portugues
· No que respeita a fonte de alimenta9ao e ao consume de
energia, consulte a etiqueta mostrada no produto.
·
Lugege jaotist Ohutus ja viited.
·
Toiteallika ja energiatarbe kohta saate teavet tootele
kinnitatud margiselt.
·
Perskaitykite Saugumas ir nuorodos.
·
lnformacijos apie maitinimq ir energijos sqnaudas
rasite etiketeje ant gaminio.
Eesti
· Lees Veiligheid en referentie goed door.
Nederlands
· lnformatie over de stroomvoorziening en het stroomver-
bruik vindt u op het label op het product.
Lietuvi" k.
·Av6.yvwori Aoq,a>.Eia Kat Avaq,opa.
EMIJVIKCl
•
r,a TTAl']pocpopiE OXETIKCI µE Tl']V Tpocpo.Sooia KOi Tl']V
KOTav6:X.wol'] EVEpyE1a , OEiTE Tl']V ETIKETO TOU rrpo'i6vTO .
•
lzlasiet
Drosibai un uzzii;iai.
· lnformaciju par elektroenergijas padevi un pateril)u
skatiet izstradajumam pievienotaja eti ete.
Latviesu
· Preberite Varnostne informacije in napotki.
·Podatke o napajanju in porabi energije si oglejte na
nalepki izdelka.
Slovenscina
•
Procitajte Bezbednost i informacije.
· Da biste saznali informacije u vezi sa napajanjem i
potrosnjom energije, pogledajte oznaku na proizvodu.
Srpski
I
•
Las Sakerhet och referens.
· For striimfiirsiirjning och striimfiirbrukning, se etiketten
pa produkten.
· Procitajte Sigurnost i reference.
•
lnformacije o napajanju i potrosnji energije potrazite na
oznaci koja se nalazi na proizvodu.
•
Lexo Siguria dhe referencat.
· Per ushqimin me energji dhe konsumin e energjise,
shih etiketen e ngjitur ne produkt.
Hrvatski
Svenska
•
·Les Sikkerhet og referanse.
· Hvis du vii ha informasjon om str0mforsyning og
str0mforbruk, kan du se pa etiketten som er festet pa
produktet.
Shqip
Norsk
· Procitajte Sigurnost i upucivanje.
•
lnformacije o napajanju elektricnom energijom i
potrosnji elektricne energije mozete pronaci na
naljepnici koja se nalazi na proizvodu.
Bosanski
•
Lees
Sikkerhed og Reference.
•
Du kan
fa
oplysninger om stromforsyning og str0mfor-
brug pa mcerket, der sidder pa produktet.
Dansk
· Lue Turvatoimet ja viittaukset.
· Tietoja virtalahteesta ja virrankulutuksesta on laitteeseen
kiinnitetyssa tarrassa.
Suomi
MaKeAOHCKH
.
npo'-11,najTe BO
6e36eo1:1HOCHH HH(j>OpMa41111 H
pe(j>epeHTHH MaTep11Ja1111.
•
3a HanojysalbeTO
1-1
noTpowysaYKaTa Ha eHeprnja,
norneAHeTe ja ernKeTaTa Koja e np1-1Ka'-leHa Ha
np01'13BOAOT.
. &-,>.ll,J .:,L.o\'I ;, I.)
•
,'i.o\bll
.;!
I
.».11.....J
yfo.JI
'i.o\bJL,
ol.l.o)'I
,l...o.o
J_p,
.i,,j,JI
<.ly,.,J
•
. I
..,Jc
>y,,,..JI I
te-1
32LJ50**
28MT42**
2-A
2-B
43LJ50**
3
1
L
L
R
R
ANTENNA/
CABLE IN
HDMI IN
USB IN
LAN
PCMCIA CARD SLOT
Satellite IN
COMPONENT IN
AV IN
VIDEO/Y
PB
PR
L/MONO
AUDIO R
VIDEO/Y
PB
PR
L/MONO
AUDIO R
VIDEO
AUDIO
VIDEO
L/MONO
AUDIO R
2
1
4
3
A
E
D
B
C
F
A
B
C
D
E
F
F
G
32LJ502U-ZB
32LJ500V-ZB
728
475
182.4
436
77.8
5.0
4.9
32LJ500U-ZB
732
478
182.4
438
77.8
5.1
5.0
43LJ500V-ZB
970
624
219.5
569
77.8
8.4
8.3
28MT42VF-PZ
635
427
182.4
387
77.8
4.1
4.0
AC 100-240 V~ 50/60 Hz
G
0 1 2
*MFL69675002*
INSTRUKCJA
OBSŁUGI
Zasady bezpieczeństwa i
informacje dodatkowe
TELEWIZOR LED*
* W telewizorze LED firmy LG zastosowano ekran LCD z
podświetleniem LED.
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy
uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do
dalszego wykorzystania.
www.lg.com
Copyright
ⓒ
2017 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Ostrzeżenie! Instrukcje
dotyczące bezpieczeństwa
•
Nie wolno dotykać przewodu zasilającego mokrymi rękoma. Jeśli
styki są mokre lub pokryte kurzem, należy je dokładnie wysuszyć
lub wytrzeć z nich kurz. Nadmierna wilgoć może doprowadzić do
śmiertelnego porażenia prądem.
•
Przewód zasilający musi być podłączony do gniazdka ze stykiem
ochronnym. (Nie dotyczy urządzeń niewymagających stosowania
styku ochronnego). Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi
śmiertelnym porażeniem prądem lub wystąpieniem innych obrażeń.
•
Przewód zasilający należy dokładnie podłączyć do gniazda i
urządzenia ponieważ niedokładne włożenie wtyczki przewodu
zasilającego grozi pożarem.
•
Należy dopilnować, by przewód zasilający nie stykał się z gorącymi
przedmiotami, np. grzejnikami. Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.
•
Nie wolno kłaść ciężkich przedmiotów lub samego urządzenia na
przewodach zasilających. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.
•
Należy zagiąć doprowadzony do budynku z zewnątrz przewód
antenowy, aby uniemożliwić spływanie do środka wody deszczowej.
Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować
uszkodzenie przez wodę wnętrza urządzenia lub porażenie
elektryczne.
•
Podczas montażu telewizora na ścianie należy uważać, aby przewód
zasilający i przewody sygnałowe nie znajdowały się z tyłu telewizora
poniważ może to spowodować pożar lub porażenie prądem.
•
Nie wolno podłączać zbyt
wielu
urządzeń
elektrycznych
do
jednego gniazdka sieciowego z wieloma wejściami.
Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować
przegrzanie gniazdka, a w konsekwencji pożar.
•
Produktu nie wolno upuścić ani przewrócić podczas podłączania
urządzeń zewnętrznych. Może to spowodować obrażenia ciała lub
uszkodzenie produktu.
•
Materiały chroniące przed wilgocią oraz winylowe opakowania
należy
przechowywać
w
miejscu
niedostępnym
dla
dzieci.
Materiał chroniący przed wilgocią jest szkodliwy w przypadku
spożycia. W razie przypadkowego spożycia należy wymusić
wymioty i udać się do najbliższego szpitala. Opakowania winylowe
mogą spowodować zagrożenie uduszenia. Należy przechowywać
je w miejscu niedostępnym dla dzieci.
•
Należy dopilnować, aby telewizor był zamontowany w sposób
bezpieczny dla dzieci, a w szczególności uniemożliwiający jego
przewrócenie, bądź próby wspinania się na niego przez dziecko.
W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia telewizor może
przewrócić się i spowodować poważne obrażenia.
•
Po wyjęciu zużytych baterii z urządzenia należy uważać, aby nie
zostały one zjedzone przez dzieci. W przypadku zjedzenia baterii
należy natychmiast udać się do lekarza.
•
Nie wolno wkładać przedmiotów z metalu ani przewodzących
prąd (np. metalowych prętów, sztućców, śrubokrętów) w
końcówkę przewodu zasilającego, gdy wtyczka znajduje się w
gniazdku sieciowym. Poza tym nie należy dotykać wtyczki tuż po
jej wyjęciu z gniazdka sieciowego. Niezastosowanie się do tego
zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem.
•
W pobliżu produktu nie wolno przechowywać żadnych
łatwopalnych substancji. Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru
spowodowanego lekkomyślnym przechowywaniem łatwopalnych
substancji.
ABY ZAPOBIEC ROZPRZESTRZENIANIU SIĘ OGNIA,
ŚWIECE I INNE ŹRÓDŁA OTWARTEGO OGNIA NALEŻY
ZAWSZE TRZYMAĆ Z DALA OD URZĄDZENIA.
•
Nie wolno umieszczać telewizora ani pilota w następujących
typach miejsc:
-
Miejsca narażone na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych
-
Miejsca o wysokiej wilgotności, np. łazienka
-
W pobliżu źródeł ciepła, takich jak piece lub inne urządzenia
wytwarzające ciepło
-
W pobliżu blatów kuchennych lub nawilżaczy powietrza, gdzie
urządzenie będzie narażone na działanie pary lub tłuszczów;
-
Miejsca narażone na działanie deszczu lub wiatru
-
W pobliżu pojemników z wodą, np. wazonów
Nieprzestrzeganie tych zaleceń grozi pożarem, porażeniem
prądem, awarią lub zniekształceniem produktu.
•
Nie należy umieszczać produktu w miejscu, w którym może być
narażony na kontakt z pyłem. Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może spowodować zagrożenie pożarowe.
•
Wtyczka przewodu zasilającego jest urządzeniem odłączającym
produkt od sieci. Wtyczka musi być łatwo dostępna.
2
POLSKI
PRZESTROGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA
PRĄDEM, NIE WOLNO ZDEJMOWAĆ OSŁONY (ANI TYLNEJ
CZĘŚCI) URZĄDZENIA. WEWNĄTRZ NIE MA ELEMENTÓW,
KTÓRE MOGŁYBY BYĆ NAPRAWIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA.
CZYNNOŚCI SERWISOWE POWINNY BYĆ WYKONYWANE PRZEZ
WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.
Symbol stanowi ostrzeżenie dla użytkownika o
występującym wewnątrz obudowy urządzenia
niezaizolowanym„niebezpiecznym napięciu”, które jest na tyle
wysokie, że grozi porażeniem prądem elektrycznym.
Symbol informuje użytkownika o ważnych instrukcjach
dotyczących obsługi i konserwacji (serwisowania)
urządzenia zawartych w dołączonej dokumentacji.
OSTRZEŻENIE: ABY
ZMNIEJSZYĆ
RYZYKO
POŻARU
LUB
PORAŻENIA
PRĄDEM,
NIE
NALEŻY
UMIESZCZAĆ TEGO
URZĄDZENIA W MIEJSCU, GDZIE BĘDZIE NARAŻONE NA KONTAKT
Z DESZCZEM LUB WILGOCIĄ.
PRZESTROGA
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM,
NIE OTWIERAĆ
•
Nie wolno wrzucać do wnętrza produktu metalowych
przedmiotów, takich jak monety, spinki
do
włosów,
pręty
lub
druty, a także łatwopalnych przedmiotów, takich jak papier czy
zapałki. Należy zwrócić szczególną uwagę, by zapobiec takiemu
postępowaniu dzieci. Takie
postępowanie
grozi
porażeniem
prądem, pożarem lub uszkodzeniem ciała. W przypadku wrzucenia
jakiegokolwiek przedmiotu do wnętrza produktu należy odłączyć
przewód zasilający i skontaktować się z centrum obsługi.
•
Nie należy spryskiwać produktu wodą ani przecierać go
łatwopalnymi
substancjami
(np.
rozcieńczalnikiem
lub
benzenem). Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem
lub porażeniem prądem.
•
Należy unikać uderzania
produktu
lub
upuszczania
innych
obiektów na produkt oraz obijania ekranu. Niezastosowanie się do
tego zalecenia grozi uszkodzeniem ciała i uszkodzeniem produktu.
•
Nie wolno dotykać produktu ani anteny podczas wyładowań
atmosferycznych i burzy.
Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi śmiertelnym
porażeniem prądem.
•
Nie wolno dotykać gniazdka w przypadku ulatniania się gazu. W
takim przypadku należy najpierw otworzyć okna w celu wywietrzenia
pomieszczenia. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować
powstanie iskier, a w konsekwencji pożar lub poparzenie.
•
Nie należy samodzielnie rozmontowywać, naprawiać ani
modyfikować urządzenia. Niezastosowanie się do tego zalecenia
grozi pożarem lub porażeniem prądem.
W celu kontroli, kalibracji lub naprawy urządzenia należy
skontaktować się z serwisem.
•
W przypadku
wystąpienia
którejkolwiek
z
opisanych
niżej
sytuacji należy natychmiast odłączyć produkt i skontaktować się z
najbliższym centrum serwisowym.
-
Produkt jest uszkodzony
-
Do wnętrza produktu dostały się jakieś przedmioty
-
Produkt wydzielał dym lub dziwny zapach
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub
porażenie prądem elektrycznym.
•
Jeśli urządzenie ma nie być przez dłuższy czas używane, należy
odłączyć przewód zasilający produktu. Osadzający się kurz może
spowodować pożar, a przepalenie izolacji może spowodować
nieszczelność przewodów elektrycznych, porażenie prądem lub pożar.
•
Nie należy narażać urządzenia na kontakt z wilgocią, zarówno
z
kapiącą lub rozlaną wodą jak i nie wolno stawiać na nim
jakichkolwiek przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów.
•
Produktu nie należy instalować w miejscach, gdzie będzie
narażony na działanie tłuszczów lub mgły olejowej. ponieważ
może to spowodować uszkodzenie produktu i jego upadek.
•
Jeśli do produktu (np. do zasilacza sieciowego, przewodu zasilającego
lub telewizora) przedostaną się woda lub inne substancje, należy
odłączyć kabel zasilający i natychmiast skontaktować się z centrum
serwisowym. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może skutkować
pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.
•
Należy stosować wyłącznie zasilacz sieciowy i przewód zasilający
zatwierdzony przez firmę LG Electronics. Nieprzestrzeganie
tych zaleceń grozi pożarem, porażeniem prądem, awarią lub
zniekształceniem produktu.
•
Nie należy rozmontowywać zasilacza sieciowego ani przewodu
zasilającego. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może skutkować
pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.
•
Z zasilaczem należy obchodzić się ostrożnie, aby nie narażać go na
wstrząsy. Wstrząs może spowodować uszkodzenie urządzenia.
•
Należy upewnić się, czy przewód zasilający jest prawidłowo
podłączony do gniazdka zasilania telewizora.
•
Produkt należy ustawić w miejscu, w którym nie występują
zakłócenia spowodowane falami radiowymi.
•
Należy zapewnić wystarczającą ilość miejsca między anteną
zewnętrzną a liniami zasilania, aby zapobiec ich zetknięciu w razie
upadku anteny. Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi porażeniem
prądem elektrycznym.
•
Urządzenia nie wolno instalować w miejscach, z których mógłby
spaść, takich jak niestabilne półki lub powierzchnie pochyłe.
Należy unikać także miejsc, gdzie występują drgania lub
podtrzymanie całości produktu jest niemożliwe. W przeciwnym
razie produkt może spaść lub przewrócić się, co grozi obrażeniami
ciała lub uszkodzeniem urządzenia.
•
W przypadku zainstalowania telewizora na podstawie należy
zabezpieczyć go przed ryzykiem przewrócenia się. W przeciwnym
wypadku produkt może przewrócić się i spowodować obrażenia.
•
W przypadku montażu produktu na ścianie należy przykręcić
uchwyt montażowy zgodny ze standardem VESA (opcjonalny) do
tyłu obudowy. W trakcie instalacji urządzenia za pomocą uchwytu
ściennego (opcjonalnego) należy je dokładnie przymocować, aby
nie spadło.
•
Korzystać można jedynie z wyposażenia dodatkowego i
akcesoriów zalecanych przez producenta.
•
Podczas instalacji anteny należy skorzystać z pomocy
wykwalifikowanego personelu serwisowego. Nieprzestrzeganie
tego zalecenia może spowodować zagrożenie pożarowe lub ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.
•
Zalecamy oglądanie telewizji z zachowaniem odległości od ekranu
co najmniej 2–7 razy większej niż długość przekątnej ekranu.
Oglądanie telewizji przez zbyt długi czas może spowodować
problemy z ostrością widzenia.
•
Należy używać baterii tylko określonego typu. Nieprzestrzeganie
tego zalecenia może spowodować uszkodzenie pilota zdalnego
sterowania.
•
Nie wolno mieszać nowych baterii ze starymi. Nieprzestrzeganie
tego zalecenia może spowodować przegrzanie się baterii i wyciek
elektrolitu.
•
Baterii nie wolno wystawiać na działanie wysokiej temperatury.
Chroń przed wystawieniem jej na bezpośrednie działanie światła
słonecznego, umieszczeniem w pobliżu otwartego kominka lub
grzejnika elektrycznego.
•
Promienie słoneczne lub silne światło innego rodzaju mogą
zakłócać sygnał pilota zdalnego sterowania. W takim przypadku
należy zmniejszyć poziom jasności w pomieszczeniu.
•
W przypadku podłączania urządzeń zewnętrznych,
takich
jak konsole do gier wideo, należy dopilnować, aby długość
przewodów była wystarczająca. W przeciwnym razie produkt może
spaść, co grozi obrażeniami ciała lub uszkodzeniem urządzenia.
•
Nie wolno włączać/wyłączać urządzenia
przez
włożenie
wtyczki
do gniazdka lub wyciągnięcie jej. (Nie wolno używać wtyczki jako
włącznika). Może to spowodować awarię produktu lub porażenie
prądem.
3
POLSKI
•
Prosimy przestrzegać poniższych instrukcji instalacji, aby zapobiec
przegrzaniu się produktu.
-
Odległość pomiędzy urządzeniem a ścianą powinna być większa
niż 10 cm.
-
Produktu nie należy instalować w miejscu pozbawionym
wentylacji (np. na półce biblioteczki lub w szafce).
-
Produktu nie należy umieszczać na dywanie czy poduszce.
-
Nie wolno blokować otworu wentylacyjnego (np. obrusem lub
firaną).
Mogłoby to spowodować pożar.
•
W przypadku długiego oglądania telewizji należy unikać dotykania
otworów wentylacyjnych telewizora, ponieważ mogą one się silnie
nagrzewać. Nie wpływa to na prawidłowe działanie i jakość pracy
produktu.
•
Należy regularnie sprawdzać przewód urządzenia i jeśli widoczne
są uszkodzenia lub przepalone miejsca, należy odłączyć przewód i
przerwać korzystanie z urządzenia aż do momentu, gdy zużyty
element zostanie wymieniony przez autoryzowany punkt
serwisowy na odpowiedni nowy przewód.
•
Nie wolno dopuścić do gromadzenia się kurzu na wtyczce lub
gniazdku. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować
zagrożenie pożarowe.
•
Przewód zasilający należy zabezpieczyć przed fizycznymi
przeciążeniami i uszkodzeniem mechanicznym (tj. skręceniem,
zagięciem, zaciskaniem, przytrzaskiwaniem drzwiami i
podeptaniem). Należy zwracać szczególną uwagę na wtyczki,
gniazdka oraz miejsce, w którym przewód łączy się z urządzeniem.
•
Nie należy mocno naciskać na panel rękoma ani ostrymi
przedmiotami, np. gwoździami, paznokciami, pilnikiem, ołówkiem
lub długopisem, oraz należy unikać zadrapania panelu.
•
Należy unikać dotykania ekranu lub naciskania go palcami przez
dłuższy czas. Może to spowodować tymczasowe zniekształcenie
obrazu na ekranie.
•
Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazdka elektrycznego,
wyłączenie urządzenia za pomocą wyłącznika nie spowoduje
odłączenia go od źródła zasilania.
•
Aby odłączyć przewód, należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją.
Rozłączenie przewodów wewnątrz przewodu zasilającego może
spowodować pożar.
•
W przypadku przenoszenia produktu należy najpierw wyłączyć
zasilanie. Następnie należy odłączyć przewody zasilające,
antenowe i inne przewody podłączeniowe.
Uszkodzenie telewizora lub przewodu zasilającego może
spowodować pożar lub porażenie prądem.
•
Czynności związane z przenoszeniem i rozpakowywaniem
produktu powinny wykonywać dwie osoby, ponieważ jest on ciężki.
Niestosowanie się do tego zalecenia grozi obrażeniami ciała.
•
Czynności serwisowe powinny być wykonywane przez
wykwalifikowany personel. Są one konieczne, jeśli urządzenie
zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób, np. poprzez uszkodzenie
wtyczki lub przewodu zasilającego, oblanie cieczą, upuszczenie
jakiegoś przedmiotu do wnętrza urządzenia lub wystawienie
urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci, a także w przypadku
gdy produkt nie działa prawidłowo lub został upuszczony.
•
W pobliżu telewizora nie wolno używać produktów elektrycznych o
wysokim napięciu (takich jak elektryczna łapka na komary). Może
to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia.
•
Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu i jego części należy
odłączyć go od źródła zasilania i następnie produkt należy przetrzeć
miękką szmatką. Używanie nadmiernej siły może spowodować
porysowanie lub odbarwienie powierzchni. Nie wolno używać
preparatów aerozolowych na bazie wody ani wilgotnej szmatki.
W żadnym wypadku nie wolno używać środków czyszczących do
szyb, odświeżaczy powietrza, środków owadobójczych, smarów,
wosków (samochodowych lub przemysłowych), substancji
ściernych, rozpuszczalników,
benzenu,
alkoholu
itp.,
ponieważ
grozi to uszkodzeniem produktu i jego panelu. Nieprzestrzeganie
tych zaleceń grozi pożarem, porażeniem prądem lub uszkodzeniem
produktu (zniekształceniem, korozją lub pęknięciem).
Przygotowanie
•
Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji.
•
Menu ekranowe telewizora użytkownika może się nieco różnić od
przedstawionego w tej instrukcji.
•
Dostępne menu i opcje mogą być różne w zależności od
używanego źródła sygnału wejściowego i modelu produktu.
•
W przyszłości funkcjonalność tego telewizora może zostać
rozszerzona o nowe funkcje.
•
Zawartość opakowania z produktem może być różna w zależności od
modelu.
•
W związku z unowocześnieniem funkcji dane techniczne produktu
i treść instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia.
•
W celu zapewnienia wygody połączeń przewody HDMI i urządzenia
USB powinny mieć końcówki o grubości mniejszej niż 10 mm i
szerokości mniejszej niż 18 mm. Jeśli przewód lub karta pamięci
USB nie pasują do portu USB w telewizorze, użyj przewodu
przedłużającego, który obsługuje standard USB 2.0.
B
B
<
*A = 10 mm
*B
<
=
18
mm
A
A
•
Należy korzystać z certyfikowanego przewodu z logo HDMI.
•
W przypadku używania niecertyfikowanego przewodu HDMI może
wystąpić problem z wyświetlaniem obrazu lub błąd połączenia.
(Zalecane typy przewodu HDMI)
-
Przewód High-Speed HDMI®/™ (3 m lub mniej)
-
Przewód High-Speed HDMI®/™ z obsługą sieci Ethernet (3 m
lub mniej)
4
POLSKI
Podnoszenie i przenoszenie
telewizora
•
Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo i długi czas
eksploatacji urządzenia, nie należy podłączać do niego
żadnych niezatwierdzonych akcesoriów.
•
Jakiekolwiek szkody i obrażenia ciała spowodowane
stosowaniem niezatwierdzonych akcesoriów nie są
objęte gwarancją.
•
Niektóre modele mają cienką folię zespoloną z
ekranem i nie wolno tej folii usuwać.
•
W trakcie przymocowywania podstawy do telewizora
— telewizor powinien być położony ekranem w dół
na miękkiej lub płaskiej powierzchni, aby zmniejszyć
ryzyko jego zarysowania.
•
Wkręty powinny być poprawnie włożone i
wystarczająco mocno dokręcone. (jeśli nie zostaną
dokręcone wystarczająco mocno, telewizor może
przechylać się do przodu po zamontowaniu.) Wkrętów
nie należy dokręcać zbyt mocno, aby ich nie uszkodzić.
Uszkodzenie wkrętów może uniemożliwić ich
odpowiednie zamocowanie.
Przed podjęciem próby przeniesienia lub podniesienia telewizora
należy przeczytać poniższe informacje, które pomogą uniknąć jego
porysowania lub uszkodzenia, a także zapewnić bezpieczny transport
niezależnie od modelu i rozmiarów.
•
Zaleca się przenoszenie telewizora w oryginalnym kartonie lub
opakowaniu.
•
Przed uniesieniem lub przeniesieniem telewizora należy odłączyć
przewód zasilający i wszystkie inne przewody.
•
Telewizor należy trzymać ekranem zwróconym na zewnątrz, aby
zapobiec uszkodzeniom.
•
Telewizor należy chwycić mocno u góry i u dołu ramy. Nie wolno go
trzymać za część przezroczystą, głośnik ani kratkę głośnika.
•
Duży telewizor powinny przenosić przynajmniej 2 osoby.
•
Niosąc telewizor, należy go trzymać w sposób pokazany na
poniższej ilustracji.
•
Podczas transportu telewizora należy chronić go przed wstrząsami
i
nadmiernymi drganiami.
•
Podczas transportu telewizora należy go trzymać w pozycji
pionowej – nie wolno obracać go na bok ani pochylać w lewo lub
w prawo.
•
Nie należy używać nadmiernej siły wobec obudowy, ponieważ jej
zginanie lub wyginanie może spowodować uszkodzenie ekranu.
•
Podczas korzystania z telewizora należy uważać, aby nie uszkodzić
wystających przycisków.
•
Należy unikać dotykania ekranu, ponieważ może to
doprowadzić do jego uszkodzenia.
•
Podczas przenoszenia telewizora nie trzymaj za
uchwyty do przewodów. Uchwyty mogą pęknąć, a
telewizor spaść, powodując obrażenia ciała u osób
znajdujących się w pobliżu i uszkodzenie samego
telewizora.
5
POLSKI
Korzystanie z przycisku
Mocowanie telewizora do ściany
(W niektórych modelach ta funkcja jest niedostępna.)
(Zależnie od modelu)
Za pomocą tego przycisku można w łatwy sposób sterować funkcjami
telewizora.
1
Włóż i dokręć śruby oczkowe lub uchwyty i śruby z tyłu telewizora.
•
Jeśli w miejscach, gdzie mają się znaleźć śruby oczkowe, są już
wkręcone inne śruby, wykręć je.
2
Przymocuj uchwyty ścienne do ściany za pomocą śrub.
Położenie uchwytów ściennych powinno odpowiadać pozycji śrub
oczkowych wkręconych z tyłu telewizora.
3
Połącz śruby oczkowe z uchwytami ściennymi za pomocą napiętej,
odpowiednio wytrzymałej linki. Linka powinna biec równolegle do
podłogi.
•
Należy dopilnować, aby telewizor był zamontowany
w sposób bezpieczny dla dzieci, a w szczególności
uniemożliwiający jego przewrócenie, bądź próby
wspinania się na niego przez dziecko.
•
Do zamontowania telewizora należy użyć stolika lub półki
wystarczająco dużych i mocnych, aby pomieścić urządzenie i
wytrzymać jego ciężar.
•
Śruby, uchwyty oraz linka nie są dołączone do telewizora. W
sprawie zakupu dodatkowych akcesoriów prosimy skontaktować
się z lokalnymi punktami sprzedaży.
Montaż na płaskiej
powierzchni
1 Podnieś telewizor i ustaw go na płaskiej powierzchni w pozycji pionowej.
•
Pozostaw co najmniej 10-centymetrowy odstęp od ściany w celu
zapewnienia odpowiedniej wentylacji.
10 cm
2
Podłącz przewód zasilający do gniazdka sieciowego.
•
Telewizora nie wolno umieszczać w pobliżu źródeł
ciepła ani na nich, ponieważ grozi to pożarem lub
uszkodzeniem telewizora.
•
Podczas montażu produktu przy użyciu wkrętów
nie należy korzystać z substancji takich, jak oleje czy
smary.(Może to spowodować uszkodzenie produktu.)
6
POLSKI
Włączanie / wyłączanie zasilania (naciśnięcie)
Montaż na ścianie
•
Przed montażem telewizora na uchwycie ściennym
należy zdemontować podstawę, wykonując instrukcje
dotyczące jej montażu w odwrotnej kolejności.
•
Długość wkrętu od zewnętrznej powierzchni tylnej
obudowy nie powinna przekraczać 8 mm.(tylko w
trybie 28MT42**)
Uważnie przymocuj opcjonalny uchwyt
ścienny
do
tyłu
telewizora
oraz do mocnej ściany prostopadłej do podłogi. Jeśli chcesz zawiesić
telewizor na słabszych ścianach lub innych elementach, skonsultuj się
z wykwalifikowanym technikiem. Firma LG zaleca przeprowadzenie
montażu urządzenia na ścianie przez wykwalifikowanego instalatora.
Zalecamy korzystanie z uchwytu ściennego firmy LG. Uchwyt ścienny
firmy LG pozwala na łatwe ustawianie pozycji telewizora wraz z
podłączonymi przewodami. W przypadku korzystania z uchwytu
ściennego producenta innego niż firma LG należy wybrać uchwyt
zapewniający odpowiednie zamocowanie urządzenia do ściany z
wystarczającą ilością miejsca umożliwiającą podłączenie urządzeń
zewnętrznych. Zaleca się podłączenie wszystkich kabli przed
zamocowaniem uchwytu do ściany.
10 cm
Wolno używać wyłącznie ściennego uchwytu montażowego i wkrętów
spełniających wymagania standardu VESA. W tabeli poniżej podano
standardowe wymiary zestawów do montażu ściennego.
Elementy do nabycia osobno (Uchwyt
ścienny)
7
POLSKI
A
B
Model
32LJ50**
43LJ50**
VESA (A x B) (mm)
100 x 100
200 x 200
Typ wkrętu
M4
M6
Liczba wkrętów
4
4
Uchwyt ścienny
LSW140B
LSW240B
MSW240
Model
28MT42**
VESA (A x B) (mm)
100 x 100
Typ wkrętu
M4
Liczba wkrętów
4
Uchwyt ścienny
RW120
Podkładka do montażu ściennego
Obudowa
tylna
u
ściennego
Obudowa tylna
Typ wkrętu
: M4 x L10
Maks.8 mm
Podkładka do montaż
Podłączanie urządzeń
(informacje)
Podłączanie anteny satelitarnej
(Tylko odbiorniki telewizji satelitarnej)
Telewizor należy podłączyć do anteny satelitarnej, umieszczając
przewód RF anteny satelitarnej (75 Ω) w gnieździe anteny satelitarnej
telewizora.
Do telewizora można podłączać różne urządzenia. Funkcja przełączania
trybów sygnału wejściowego pozwala wybrać konkretne urządzenie
zewnętrzne, które będzie używane w danym momencie. Więcej
informacji o podłączaniu urządzeń zewnętrznych można znaleźć w ich
instrukcjach obsługi.
Telewizor współpracuje między innymi z następującymi urządzeniami
zewnętrznymi: odbiorniki sygnału HD, odtwarzacze DVD, magnetowidy,
systemy audio, urządzenia pamięci masowej
USB,
komputery,
konsole
do gier.
•
Sposób podłączania urządzenia zewnętrznego może się różnić w
zależności od modelu.
•
Urządzenia zewnętrzne można podłączać do dowolnego
odpowiedniego gniazda w telewizorze.
•
W przypadku nagrywania programu telewizyjnego przy użyciu
nagrywarki DVD lub magnetowidu wejściowy przewód sygnału
telewizyjnego należy podłączyć do telewizora za pośrednictwem
tego urządzenia. Więcej informacji o nagrywaniu znajdziesz w
instrukcji podłączonego urządzenia.
•
Informacje na temat obsługi urządzenia zewnętrznego można
znaleźć w jego instrukcji obsługi.
•
Konsolę do gier należy podłączyć do telewizora za pomocą
przewodu dołączonego do konsoli.
•
W trybie PC mogą pojawiać się zakłócenia przy niektórych
rozdzielczościach, pionowych wzorach lub ustawieniach kontrastu
i jasności. Należy wówczas spróbować ustawić dla trybu PC inną
rozdzielczość, zmienić częstotliwość odświeżania obrazu lub
wyregulować w menu OBRAZ jasność i kontrast, aż obraz stanie
się czysty.
•
W trybie PC niektóre ustawienia rozdzielczości mogą nie działać
poprawnie w zależności od karty graficznej.
Podłączanie anteny
Telewizor należy podłączyć do ściennego gniazdka antenowego za
pomocą przewodu antenowego RF (75 Ω).
•
Aby korzystać z więcej niż dwóch odbiorników telewizyjnych,
należy użyć rozdzielacza sygnału antenowego.
•
Jeżeli jakość obrazu jest niska, należy zainstalować odpowiedni
wzmacniacz sygnału w celu jej poprawienia.
•
Jeżeli jakość obrazu jest niska podczas korzystania z anteny,
spróbuj dostosować kierunek ustawienia anteny.
•
Przewód antenowy i konwerter nie są dostarczane w zestawie.
•
Obsługa dźwięku telewizji cyfrowej:
MPEG,
Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
HE-AAC
Podłączanie moduł CI
(Zależnie od modelu)
Umożliwia oglądanie programów kodowanych (płatnych) w trybie
telewizji cyfrowej.
•
Dopilnuj, aby moduł CI był prawidłowo umieszczony w gnieździe
karty PCMCIA. Nieprawidłowe umieszczenie modułu może być
przyczyną uszkodzenia telewizora i gniazda karty PCMCIA.
•
Jeśli telewizor nie odtwarza obrazu ani dźwięku w przypadku
podłączenia modułu CI+CAM, należy skontaktować się z
operatorem usługi transmisji naziemnej/kablowej/satelitarnej.
Podłączanie innych urządzeń
Podłącz urządzenie zewnętrzne do telewizora. Aby uzyskać jak
najlepszą jakość obrazu i dźwięku, podłącz urządzenie zewnętrzne
do telewizora, używając przewodu HDMI. Zestaw nie zawiera
dodatkowego przewodu.
•
Obsługiwane formaty dźwięku HDMI :
AC-3 (maksymalna szybkość transmisji bitów: 640 Kbps),
Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (48 KHz , 44,1 KHz , 32 KHz)
(Zależnie od modelu)
8
POLSKI
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
