www.lg.com
LK50*
TK43*
(1801-REV00)
*MFL70360602*
AAA
X 4
(M4 x 16)
28TK43*
32LK50*
43LK50*
4
1
3
2
B
A
Read Safety and Reference.
Français
.
Consultare la sezione Sicur
riferiment
Leer
Consulte o manual de Segurança e Referência.
Lees Veiligheid en referentie
Ελληνικά
Ανάγνωση
Slovenščina Preberite Varnostne informacije in napotki.
Przeczytaj
Česky
Přečtěte si část Bezpečnost areference.
For the power supply and power consumption, refer
to the label attached to the product.
Informationen zur Stromversorgung und zum Stromver-
brauch sind dem Etikett auf dem Gerät zu entnehmen.
Per l'alimentazione e il consumo di energia, consultare
l'etichetta applicata sul prodotto.
Para obtener información acerca de la fuente de alimentación
y el consumo de energía, consulte la etiqueta del producto.
Informatie over de stroomvoorziening en het stroomver-
bruik vindt u op het label op het product.
Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την
κατανάλωση ενέργειας, δείτε την ετικέτα του προϊόντος.
Podatke o napajanju in porabi energije si oglejte na
nalepki izdelka.
Magyar
Lásd: Biztonsági óvintézkedések
.
A tápellátásra és az áramfogyasztásra vonatkozó
adatok a készülékre ragasztott címkén találhatók.
Dokładne informacje o zasilaniu i zużyciu energii są
umieszczone na etykiecie znajdującej się na produkcie.
Informace onapájení apříkonu naleznete na štítku
připevněném kvýrobku.
Eesti
Lugege jaotist Ohutus ja viited.
Lietuvių k.
Perskaitykite Saugumas ir nuorodos
Slovenčina
Prečítajte si časť Bezpečnosť a odkazy.
Română
Citiţi Siguranţă şi referinţe.
Български Прочетете Безопасност и справки.
Informácie o zdroji napájania a spotrebe elektrickej
energie nájdete na štítku pripojenom k zariadeniu.
Pentru sursa de alimentare şi consumul de energie,
consultaţi eticheta ataşată pe produs.
Направете справка с етикета на продукта за
електрозахранването и консумацията на енергия.
Toiteallika ja energiatarbe kohta saate teavet tootele
kinnitatud märgiselt.
Informacijos apie maitinimą ir energijos sąnaudas
rasite etiketėje ant gaminio.
Latviešu
Izlasiet Drošībai un uzziņai.
Informāciju par elektroenerģijas padevi un patēriņu
skatiet izstrādājumam pievienotajā etiķetē.
Srpski
Pročitajte Bezbednost i informacije.
Da biste saznali informacije u vezi sa napajanjem i
potrošnjom energije, pogledajte oznaku na proizvodu.
Hrvatski
Pročitajte Sigurnost i reference.
Shqip
Lexo Sigur
.
Pročitajte Sigurnost i upućivanje.
Македонски
Про
Informacije o napajanju i potrošnji energije potražite na
oznaci koja se nalazi na proizvodu.
Për ushqimin me energji dhe konsumin e energjisë,
shih etiketën e ngjitur në produkt.
Informacije o napajanju električnom energijom i potrošnji električne
energije možete pronaći na naljepnici koja se nalazi na proizvodu.
За напојувањето и потрошувачката на енергија, погледнете
ја етикетата која е прикачена на производот.
För strömförsörjning och strömförbrukning, se etiketten
på produkten.
Norsk
Les Sikkerhet og referanse.
Dansk
Læs Sikkerhed og Reference.
Suomi
Lue Turvatoimet ja viittaukset.
Hvis du vil ha informasjon om strømforsyning og strømfor-
bruk, kan du se på etiketten som er festet på produktet.
Du kan få oplysninger om strømforsyning og strømfor-
brug på mærket, der sidder på produktet.
Tietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta on laitteeseen
kiinnitetyssä tarrassa.
Ασφάλεια και Αναφορά.
Bitte lesen Sie Sicherheitshinweise und Referenzen!
: Depending on model / Abhängig vom Modell / Selon le modèle / In base al modello / En función del modelo / Dependendo do modelo / Afhankelijk van het model /
Ανάλογα με το μοντέλο / Odvisno od modela / Típusfüggő / Zależnie od modelu / Závisí na modelu / V závislosti od modelu / În funcţie de model / В зависимост
от модела / Sõltub mudelist / Priklauso nuo modelio / Atkarībā no modeļa / U zavisnosti od modela / Ovisno o modelu / Në varësi të modelit / Ovisno o modelu / Во
зависност од моделот / Beroende på modell / Avhengig av modell / Afhængigt af modellen / Mallin mukaan /
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
VIDEO/Y PB PR L/MONO AUDIO R
VIDEO L/MONO AUDIO R
VIDEO/Y PB PR L/MONO AUDIO R
VIDEO AUDIO
1
2
0
A
B C
D E F
F
G
32LK500BPLA
728 475 182.4 436 77.8 5.0 4.9
43LK5000PLA
970 624 219.5 569 77.8 8.4 8.3
28TK430V-PZ
635 427 182.4 387 77.8 4.0 3.9
Power requirement
AC 100-240 V ~ 50 / 60 Hz
D
B
E
C
A
F
G
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie
przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do dalszego
wykorzystania.
www.lg.com
Copyright ⓒ 2018 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zasady bezpieczeństwa i
informacje dodatkowe
INSTRUKCJA OBSŁUGI
TELEWIZOR LED*
* W telewizorze LED rmy LG zastosowano ekran LCD
z podświetleniem LED.
POLSKI
2
Ostrzeżenie! Instrukcje
dotyczące bezpieczeństwa
PRZESTROGA
RYZYKO PORAŻENIA
PRĄDEM, NIE OTWIERAĆ
PRZESTROGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE
WOLNO ZDEJMOWAĆ OSŁONY (ANI TYLNEJ CZĘŚCI) URZĄDZENIA.
WEWNĄTRZ NIE MA ELEMENTÓW, KTÓRE MOGŁYBY BYĆ
NAPRAWIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. CZYNNOŚCI SERWISOWE
POWINNY BYĆ WYKONYWANE PRZEZ WYKWALIFIKOWANY
PERSONEL.
Symbol stanowi ostrzeżenie dla użytkownika o
występującym wewnątrz obudowy urządzenia
niezaizolowanym „niebezpiecznym napięciu”, które jest na tyle
wysokie, że grozi porażeniem prądem elektrycznym.
Symbol informuje użytkownika o ważnych instrukcjach
dotyczących obsługi i konserwacji (serwisowania)
urządzenia zawartych w dołączonej dokumentacji.
OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA
PRĄDEM, NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ TEGO URZĄDZENIA W
MIEJSCU, GDZIE BĘDZIE NARAŻONE NA KONTAKT Z DESZCZEM
LUB WILGOCIĄ.
• ABY ZAPOBIEC WYBUCHOWI POŻARU IJEGO ROZPRZESTRZENIANIU
SIĘ, TRZYMAĆ ŚWIECZKI IINNE ŹRÓDŁA OTWARTEGO OGNIA ZDALA
OD PRODUKTU.
• Nie wolno umieszczać telewizora ani pilota w
następujących typach miejsc:
- Nie wolno umieszczać produktu w miejscu bezpośrednio
nasłonecznionym.
- Miejsca o wysokiej wilgotności, np. łazienka.
- W pobliżu źródeł ciepła, takich jak piece lub inne urządzenia
wytwarzające ciepło.
- W pobliżu blatów kuchennych lub nawilżaczy powietrza, gdzie
urządzenie będzie narażone na działanie pary lub tłuszczów.
- Miejsca narażone na działanie deszczu lub wiatru.
- Produktu nie wolno umieszczać wmiejscach, wktórych mogą
kapać na niego płyny lub wktórych może zostać zachlapany.
Nie wolno też umieszczać na lub nad nim (na przykład na
znajdujących się nad nim półkach) przedmiotów wypełnionych
płynem, takich jak wazony, kubki itp.
- Produktu nie wolno umieszczać wpobliżu substancji lub
przedmiotów łatwopalnych, takich jak benzyna bądź świeczki,
ani wystawiać go na bezpośrednie działanie klimatyzatora.
- Nie wolno instalować produktu wnadmiernie zakurzonych
miejscach.
Nieprzestrzeganie tych zaleceń grozi pożarem, porażeniem
prądem, zapłonem/wybuchem, awarią lub zniekształceniem
produktu.
• Wentylacja
- Telewizor zamontować wdobrze wietrzonym miejscu. Nie
wolno instalować go wosłoniętych miejscach, takich jak regał
na książki.
- Produktu nie należy umieszczać na dywanie czy poduszce.
- Gdy produkt jest podłączony do zasilania nie wolno zasłaniać go
ani przykrywać tkaninami bądź innymi materiałami.
• Uważać, aby nie dotykać otworów wentylacyjnych. Wprzypadku
oglądania programów telewizyjnych przez dłuższy czas otwory
wentylacyjne mogą ulec nagrzaniu.
• Przewód zasilający należy zabezpieczyć przed zycznymi
przeciążeniami i uszkodzeniem mechanicznym (tj. skręceniem,
zagięciem, zaciskaniem, przytrzaskiwaniem drzwiami i
podeptaniem). Należy zwracać szczególną uwagę na wtyczki,
gniazda ścienne oraz miejsce, w którym kabel łączy się z
urządzeniem.
• Nie wolno przenosić ani przesuwać telewizora, gdy kabel
zasilający jest podłączony.
• Nie wolno korzystać zproduktu, jeśli kabel jest uszkodzony lub
nieprawidłowo podłączony.
• Podczas odłączania kabla zasilającego chwycić ipociągnąć za
wtyczkę. Nie wolno pociągać za kabel zasilający wcelu odłączenia
go od telewizora.
• Nie wolno podłączać zbyt wielu urządzeń do tego samego
gniazda prądu zmiennego, gdyż może to skutkować pożarem lub
porażeniem prądem elektrycznym.
• Odłączanie urządzenia od głównego źródła zasilania
- Wtyczka kabla zasilającego pełni funkcję urządzenia
odłączającego. Dlatego, w przypadku sytuacji awaryjnej, musi
być łatwo dostępna.
• Należy dopilnować, aby telewizor był zamontowany w sposób
bezpieczny dla dzieci, a w szczególności uniemożliwiający jego
przewrócenie, bądź próby wspinania się na niego przez dziecko.
W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia telewizor może
przewrócić się i spowodować poważne obrażenia.
• Uziemienie anteny zewnętrznej (może różnić się zależnie od
kraju):
- Jeśli zainstalowana jest antena zewnętrzna, należy stosować
poniższe środki ostrożności. Zespołu anteny zewnętrznej nie
wolno umieszczać wpobliżu napowietrznych linii zasilających
lub obwodów oświetlenia elektrycznego bądź zasilania ani
wmiejscach, gdzie może wejść wkontakt zliniami zasilającymi
albo obwodami tego typu, gdyż może to skutkować śmiercią
bądź odniesieniem poważnych obrażeń.
Upewnić się, że zespół anteny jest uziemiony, co zapewnia
ochronę przed udarami napięciowymi igromadzeniem
się statycznego ładunku elektrycznego. Wartykule 810
amerykańskiego Krajowego Kodeksu Elektrycznego
(National Electrical Code, NEC) zawarto informacje na temat
prawidłowego uziemienia masztu antenowego istruktury
nośnej, uziemienia przewodu wejściowego do ogranicznika
przepięć anteny, rozmiaru przewodów uziemiających, lokalizacji
ogranicznika przepięć anteny, połączenia uziomów oraz
wymagań dotyczących uziomów.
Uziemienie anteny zgodnie zKrajowym Kodeksem
Elektrycznym, ANSI/NFPA 70
POLSKI
3
• Uziemienie (Nie dotyczy urządzeń niewymagających uziemienia)
- Telewizory ztrójbolcową wtyczką prądu zmiennego
zuziemieniem należy podłączyć do gniazda prądu zmiennego
ztrzema wejściami. Należy zadbać opodłączenie przewodu
uziomowego, aby zapobiec potencjalnemu porażeniu prądem.
• Nie wolno dotykać niniejszego urządzenia ani anteny podczas
burzy zpiorunami. Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi
śmiertelnym porażeniem prądem.
• Upewnić się, że kabel zasilający jest poprawnie podłączony do
telewizora igniazda ściennego. Wprzeciwnym wypadku może
dojść do uszkodzenia wtyczki igniazda ściennego, awskrajnych
przypadkach do wybuchu pożaru.
• Nie umieszczać metalowych ani łatwopalnych przedmiotów
wewnątrz produktu. Jeśli jakiś przedmiot przypadkiem znajdzie się
wewnątrz produktu, odłączyć kabel zasilający iskontaktować się
zdziałem obsługi klienta.
• Nie dotykać końcówki kabla, gdy jest on podłączony. Może to
spowodować śmiertelne porażenie prądem.
• Wopisanych poniżej sytuacjach należy natychmiast
odłączyć produkt od zasilania iskontaktować się
zlokalnym działem obsługi klienta.
- Produkt jest uszkodzony.
- Przedostanie się wody lub innego płynu do wnętrza produktu
(np. zamoknięcie zasilacza prądu zmiennego, kabla zasilającego
lub telewizora).
- Wydobywanie się dymu lub zapachu ztelewizora.
- Podczas burzy zpiorunami lub wprzypadku nieużytkowania
przez dłuższy czas.
Nawet po wyłączeniu telewizora za pomocą pilota lub przycisku
zasilania źródło zasilania prądem zmiennym pozostaje podłączone,
jeśli kable urządzenia nie zostały odłączone.
• Wpobliżu telewizora nie wolno używać urządzeń elektrycznych
wysokiego napięcia (np. elektronicznej pułapki na owady). Może
to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia.
• Nie wolno podejmować prób jakiejkolwiek modykacji niniejszego
produktu bez otrzymania pisemnego upoważnienia od rmy LG
Electronics. Takie działanie może spowodować pożar lub porażenie
prądem. Wcelu przeprowadzenia serwisowania lub naprawy
skontaktować się zdziałem obsługi klienta. Wprowadzanie
modykacji bez upoważnienia może unieważnić prawo
użytkownika do korzystania zproduktu.
• Używać wyłącznie wyposażenia / akcesoriów zatwierdzonych
przez rmę LG Electronics. Nieprzestrzeganie tych zaleceń
grozi pożarem, porażeniem prądem, awarią lub uszkodzeniem
produktu.
• Nie należy rozmontowywać zasilacza sieciowego ani przewodu
zasilającego. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może skutkować
pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.
• Zachować ostrożność podczas korzystania zzasilacza, aby uniknąć
upuszczenia iuderzeń. Uderzenie może skutkować uszkodzeniem
zasilacza.
• Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie dotykać
telewizora mokrymi rękami. Jeśli bolce wtyczki kabla zasilającego
są mokre lub pokryte kurzem, dokładnie je osuszyć lub wytrzeć
zkurzu.
• Baterie
- Akcesoria (baterie itp.) przechowywać w bezpiecznym miejscu,
poza zasięgiem dzieci.
- Nie doprowadzać do zwarcia baterii, nie demontować ich ani
nie doprowadzać do ich przegrzania. Nie pozbywać się baterii
poprzez wrzucenie ich do ognia. Baterii nie wolno wystawiać na
działanie wysokiej temperatury.
• Przenoszenie
- Wprzypadku przenoszenia produktu wyłączyć go, odłączyć
go od zasilania iodłączyć od niego wszystkie kable. Do
przeniesienia większych telewizorów mogą być potrzebne
co najmniej 2osoby. Nie wolno naciskać na przedni
panel telewizora ani poddawać go dużym obciążeniom.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może skutkować
uszkodzeniem produktu, wybuchem pożaru lub odniesieniem
obrażeń.
• Materiały chroniące przed wilgocią oraz winylowe opakowania
należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nie wolno poddawać produktu wstrząsom wwyniku uderzeń,
zrzucać na niego przedmiotów ani upuszczać niczego na ekran.
• Nie wolno mocno naciskać na panel rękoma ani ostrymi
przedmiotami, np. gwoździami, paznokciami, ołówkami czy
długopisami, ani zarysowywać go. Powyższe działania mogą
skutkować uszkodzeniem ekranu.
• Czyszczenie
- Wcelu przeprowadzenia czyszczenia odłączyć kabel zasilający
idelikatnie przetrzeć miękką/suchą ściereczką. Nie rozpryskiwać
wody iinnych płynów bezpośrednio na telewizorze. Nie wolno
czyścić telewizora za pomocą środków chemicznych, takich
jak środków czyszczących do szyb, odświeżaczy powietrza,
środków owadobójczych, smarów, wosku (do samochodów,
do zastosowań przemysłowych), środków ściernych,
rozcieńczalników, benzenu, alkoholu itp., ponieważ mogą
one uszkodzić produkt i/lub jego panel. Nieprzestrzeganie
tego zalecenia może skutkować porażeniem prądem lub
uszkodzeniem produktu.
POLSKI
4
Przygotowanie
• Po pierwszym uruchomieniu telewizora od jego dostarczenia z
fabryki inicjalizacja urządzenia może potrwać kilka minut.
• Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji.
• Menu ekranowe telewizora użytkownika może się nieco różnić od
przedstawionego w tej instrukcji.
• Dostępne menu i opcje mogą być różne w zależności od
używanego źródła sygnału wejściowego i modelu produktu.
• W przyszłości funkcjonalność tego telewizora może zostać
rozszerzona o nowe funkcje.
• Urządzenie należy podłączyć do gniazda elektrycznego
znajdującego się wpobliżu, włatwo dostępnym miejscu. Niektóre
modele urządzeń nie są wyposażone wprzycisk zasilania, dlatego
wcelu ich wyłączenia należy odłączyć kabel zasilający.
• Zawartość opakowania z produktem może być różna w zależności
od modelu.
• W związku z unowocześnieniem funkcji dane techniczne produktu
i treść instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia.
• W celu zapewnienia wygody połączeń przewody HDMI i urządzenia
USB powinny mieć końcówki o grubości mniejszej niż 10mm i
szerokości mniejszej niż 18mm. Jeśli kabel lub karta pamięci USB
nie pasują do portu USB telewizora, użyj kabla przedłużającego,
który obsługuje standard .
A
B
A
B
* A
<
=
10 mm
* B
<
=
18 mm
• Należy korzystać z certykowanego przewodu z logo HDMI.
• W przypadku używania niecertykowanego przewodu HDMI może
wystąpić problem z wyświetlaniem obrazu lub błąd połączenia.
(Zalecane typy przewodu HDMI)
- Przewód High-Speed HDMI®/
TM
(3 m lub mniej)
- Przewód High-Speed HDMI®/
TM
z obsługą sieci Ethernet (3 m
lub mniej)
• Jak korzystać z rdzenia ferrytowego (Zależnie od modelu)
- Zastosuj rdzeń ferrytowy na przewodzie zasilającym w celu
zmniejszenia zakłóceń elektromagnetycznych. Owiń przewód
zasilający jeden raz wokół rdzenia ferrytowego.
[Od strony ściany]
[Od strony telewizora]
10 cm (+ / -2 cm)
Elementy do nabycia osobno
Elementy nabywane osobno mogą bez powiadomienia ulec zmianie
lub modykacji w celu poprawy jakości. W celu nabycia tych akcesoriów
należy skontaktować się z punktem zakupu urządzenia. Wymienione
urządzenia współpracują jedynie z niektórymi modelami.
Nazwa i wygląd modelu mogą ulec zmianie po zmianie funkcji produktu
lub na skutek rozmaitych decyzji producenta. (Zależnie od modelu)
Uchwyt ścienny
Wolno używać wyłącznie ściennego uchwytu montażowego i wkrętów
spełniających wymagania standardu VESA. W tabeli poniżej podano
standardowe wymiary zestawów do montażu ściennego.
A
B
Model 32LK50* 43LK50*
VESA (A x B) (mm) 100x100 200x200
Typ wkrętu M4 M6
Liczba wkrętów 4 4
Uchwyt ścienny LSW140B
LSW240B
MSW240
Model 28TK43*
VESA (A x B) (mm) 100x100
Typ wkrętu M4
Liczba wkrętów 4
Uchwyt ścienny RW120
POLSKI
5
Podnoszenie i przenoszenie
telewizora
Przed podjęciem próby przeniesienia lub podniesienia telewizora
należy przeczytać poniższe informacje, które pomogą uniknąć jego
porysowania lub uszkodzenia, a także zapewnić bezpieczny transport
niezależnie od modelu i rozmiarów.
• Zaleca się przenoszenie telewizora w oryginalnym kartonie lub
opakowaniu.
• Przed uniesieniem lub przeniesieniem telewizora należy odłączyć
przewód zasilający i wszystkie inne przewody.
• Telewizor należy trzymać ekranem zwróconym na zewnątrz, aby
zapobiec uszkodzeniom.
• Telewizor należy chwycić mocno z boku i u dołu obudowy. Nie
wolno go trzymać za część przezroczystą, głośnik ani kratkę
głośnika.
• Duży telewizor powinny przenosić przynajmniej 2 osoby.
• Niosąc telewizor, należy go trzymać w sposób pokazany na
poniższej ilustracji.
• Podczas transportu telewizora należy chronić go przed wstrząsami
i nadmiernymi drganiami.
• Podczas transportu telewizora należy go trzymać w pozycji
pionowej – nie wolno obracać go na bok ani pochylać w lewo lub
w prawo.
• Nie należy używać nadmiernej siły wobec obudowy, ponieważ jej
zginanie lub wyginanie może spowodować uszkodzenie ekranu.
• Podczas korzystania z telewizora należy uważać, aby nie uszkodzić
wystających przycisków.
• Należy unikać dotykania ekranu, ponieważ może to
doprowadzić do jego uszkodzenia.
• Podczas przenoszenia telewizora nie trzymaj za uchwyty
do przewodów. Uchwyty mogą pęknąć, a telewizor spaść,
powodując obrażenia ciała u osób znajdujących się w
pobliżu i uszkodzenie samego telewizora.
• W trakcie przymocowywania podstawy do telewizora
— telewizor powinien być położony ekranem w dół na
miękkiej lub płaskiej powierzchni, aby zmniejszyć ryzyko
jego zarysowania.
Montaż na płaskiej
powierzchni
1 Podnieś telewizor i ustaw go na płaskiej powierzchni w pozycji
pionowej.
• Pozostaw co najmniej 10-centymetrowy odstęp od ściany w celu
zapewnienia odpowiedniej wentylacji.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
(Zależnie od modelu)
2 Podłącz przewód zasilający do gniazdka sieciowego.
• Podczas montażu produktu przy użyciu wkrętów nie należy
korzystać z substancji takich, jak oleje czy smary. (Może to
spowodować uszkodzenie produktu.)
• W przypadku zainstalowania telewizora na podstawie
należy zabezpieczyć go przed ryzykiem przewrócenia się.
W przeciwnym wypadku produkt może przewrócić się i
spowodować obrażenia.
• Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo i długi czas
eksploatacji urządzenia, nie należy podłączać do niego
żadnych niezatwierdzonych akcesoriów.
• Jakiekolwiek szkody i obrażenia ciała spowodowane
stosowaniem niezatwierdzonych akcesoriów nie są objęte
gwarancją.
• Wkręty powinny być poprawnie włożone i wystarczająco
mocno dokręcone. (Jeśli nie zostaną dokręcone
wystarczająco mocno, telewizor może przechylać się do
przodu po zamontowaniu.) Wkrętów nie należy dokręcać
zbyt mocno, aby ich nie uszkodzić. Uszkodzenie wkrętów
może uniemożliwić ich odpowiednie zamocowanie.
POLSKI
6
Montaż telewizora na ścianie
(Zależnie od modelu)
1 Włóż i dokręć śruby oczkowe lub uchwyty i śruby z tyłu telewizora.
• Jeśli w miejscach, gdzie mają się znaleźć śruby oczkowe, są już
wkręcone inne śruby, wykręć je.
2 Przymocuj uchwyty ścienne do ściany za pomocą śrub. Położenie
uchwytów ściennych powinno odpowiadać pozycji śrub oczkowych
wkręconych z tyłu telewizora.
3 Połącz śruby oczkowe z uchwytami ściennymi za pomocą napiętej,
odpowiednio wytrzymałej linki. Linka powinna biec równolegle do
podłogi.
• Do zamontowania telewizora należy użyć stolika lub półki
wystarczająco dużych i mocnych, aby pomieścić urządzenie i
wytrzymać jego ciężar.
• Śruby, uchwyty oraz linka nie są dołączone do telewizora. W
sprawie zakupu dodatkowych akcesoriów prosimy skontaktować
się z lokalnymi punktami sprzedaży.
Montaż na ścianie
Uważnie przymocuj opcjonalny uchwyt ścienny do tyłu telewizora
oraz do mocnej ściany prostopadłej do podłogi. Jeśli chcesz zawiesić
telewizor na słabszych ścianach lub innych elementach, skonsultuj się
z wykwalikowanym technikiem. Firma LG zaleca przeprowadzenie
montażu urządzenia na ścianie przez wykwalikowanego instalatora.
Zalecamy korzystanie z uchwytu ściennego rmy LG. Uchwyt ścienny
rmy LG pozwala na łatwe ustawianie pozycji telewizora wraz z
podłączonymi przewodami. W przypadku korzystania z uchwytu
ściennego producenta innego niż rma LG należy wybrać uchwyt
zapewniający odpowiednie zamocowanie urządzenia do ściany z
wystarczającą ilością miejsca umożliwiającą podłączenie urządzeń
zewnętrznych. Zaleca się podłączenie wszystkich kabli przed
zamocowaniem uchwytu do ściany.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
(Zależnie od modelu)
• Przed montażem telewizora na uchwycie ściennym należy
zdemontować podstawę, wykonując instrukcje dotyczące
jej montażu w odwrotnej kolejności.
• Więcej informacji na temat śrub iwspornika do
mocowania do ściany można znaleźć wsekcji poświęconej
akcesoriom do nabycia osobno.
• W przypadku montażu produktu na ścianie należy
przykręcić uchwyt montażowy zgodny ze standardem
VESA (opcjonalny) do tyłu obudowy. W trakcie instalacji
urządzenia za pomocą uchwytu ściennego (opcjonalnego)
należy je dokładnie przymocować, aby nie spadło.
• Wprzypadku montażu telewizora na ścianie pamiętać,
aby wczasie instalacji nie zawieszać kabli zasilających
isygnałowych ztyłu telewizora.
• Produktu nie należy instalować w miejscach, gdzie będzie
narażony na działanie tłuszczów lub mgły olejowej.
Ponieważ może to spowodować uszkodzenie produktu i
jego upadek.
• Długość wkrętu od zewnętrznej powierzchni tylnej
obudowy nie powinna przekraczać 8 mm.(Tylko w trybie
28TK43*)
Podkładka do montażu ściennego
Obudowa tylna
Typ wkrętu:
M4 x L10
Podkładka do montażu ściennego
Obudowa tylna
Maks.8 mm
POLSKI
7
Podłączanie
Do telewizora można podłączać różne urządzenia. Funkcja przełączania
trybów sygnału wejściowego pozwala wybrać konkretne urządzenie
zewnętrzne, które będzie używane w danym momencie. Więcej
informacji o podłączaniu urządzeń zewnętrznych można znaleźć w ich
instrukcjach obsługi.
Antena/Kabel
Telewizor należy podłączyć do ściennego gniazdka antenowego za
pomocą przewodu antenowego RF (75Ω).
• Aby korzystać z więcej niż dwóch odbiorników telewizyjnych,
należy użyć rozdzielacza sygnału antenowego.
• Jeżeli jakość obrazu jest niska, należy zainstalować odpowiedni
wzmacniacz sygnału w celu jej poprawienia.
• Jeżeli jakość obrazu jest niska podczas korzystania z anteny,
spróbuj dostosować kierunek ustawienia anteny.
• Przewód antenowy i konwerter nie są dostarczane w zestawie.
Antena satelitarna
Telewizor należy podłączyć do anteny satelitarnej, umieszczając
przewód RF anteny satelitarnej (75 Ω) w gnieździe anteny satelitarnej
telewizora. (Zależnie od modelu)
Moduł CI
Umożliwia oglądanie programów kodowanych (płatnych) w trybie
telewizji cyfrowej. (Zależnie od modelu)
• Dopilnuj, aby moduł CI był prawidłowo umieszczony w gnieździe
karty PCMCIA. Nieprawidłowe umieszczenie modułu może być
przyczyną uszkodzenia telewizora i gniazda karty PCMCIA.
• Jeśli telewizor nie odtwarza obrazu ani dźwięku w przypadku
podłączenia modułu CI+CAM, należy skontaktować się z
operatorem usługi transmisji naziemnej/kablowej/satelitarnej.
Podłączanie innych urządzeń
Podłącz urządzenie zewnętrzne do telewizora. Aby uzyskać jak
najlepszą jakość obrazu i dźwięku, podłącz urządzenie zewnętrzne
do telewizora, używając przewodu HDMI. Zestaw nie zawiera
dodatkowego przewodu.
HDMI
• Obsługiwane formaty dźwięku HDMI (Zależnie od modelu):
AC-3 (maksymalna szybkość transmisji bitów: 640 Kbps),
Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (48kHz, 44,1kHz, 32kHz)
USB
Niektóre koncentratory USB mogą nie być obsługiwane. Jeżeli
urządzenie USB podłączone za pomocą koncentratora USB nie zostanie
wykryte, podłącz je do portu USB telewizora.
Urządzenia zewnętrzne
Telewizor współpracuje między innymi z następującymi urządzeniami
zewnętrznymi: Odtwarzacze Blu-ray, odbiorniki HD, odtwarzacze
DVD, magnetowidy, systemy audio, urządzenia magazynujące USB,
komputery osobiste, sprzęt do gier iinne urządzenia zewnętrzne.
• Sposób podłączania urządzenia zewnętrznego może się różnić w
zależności od modelu.
• Urządzenia zewnętrzne można podłączać do dowolnego
odpowiedniego gniazda w telewizorze.
• W przypadku nagrywania programu telewizyjnego
zwykorzystaniem nagrywarki Blu-ray/DVD lub magnetowidu
kabel wejściowego sygnału telewizyjnego należy podłączyć do
telewizora za pośrednictwem używanego urządzenia. Więcej
informacji o nagrywaniu znajdziesz w instrukcji podłączonego
urządzenia.
• Informacje na temat obsługi urządzenia zewnętrznego można
znaleźć w jego instrukcji obsługi.
• Konsolę do gier należy podłączyć do telewizora za pomocą
przewodu dołączonego do konsoli.
• W trybie PC mogą pojawiać się zakłócenia przy niektórych
rozdzielczościach, pionowych wzorach lub ustawieniach kontrastu
i jasności. Należy wówczas spróbować ustawić dla trybu PC inną
rozdzielczość, zmienić częstotliwość odświeżania obrazu lub
wyregulować w menu OBRAZ jasność i kontrast, aż obraz stanie
się czysty.
• W trybie PC niektóre ustawienia rozdzielczości mogą nie działać
poprawnie w zależności od karty gracznej.
• Do podłączenia się do przewodowej sieci LAN zalecamy użycie
kabla CAT 7. (Tylko gdy dostępny jest port .)
• Produktu nie wolno upuścić ani przewrócić podczas
podłączania urządzeń zewnętrznych. Może to
spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu.
• W przypadku podłączania urządzeń zewnętrznych,
takich jak konsole do gier wideo, należy dopilnować, aby
długość przewodów była wystarczająca. W przeciwnym
razie produkt może spaść, co grozi obrażeniami ciała lub
uszkodzeniem urządzenia.
POLSKI
8
Korzystanie zpilota
Opisy zamieszczone w tej instrukcji dotyczą przycisków dostępnych na
pilocie zdalnego sterowania. Zaleca się uważne przeczytanie instrukcji i
użytkowanie telewizora w prawidłowy sposób.
W celu włożenia baterii otwórz pokrywę komory baterii, włóż baterie
(1,5 V AAA) zgodnie z oznaczeniami i na etykiecie w komorze
baterii, a następnie zamknij pokrywę komory baterii. W celu wyjęcia
baterii należy wykonać czynności takie, jak przy ich wkładaniu, ale w
odwrotnej kolejności.
Upewnij się, iż pilot jest skierowany w stronę czujnika zdalnego
sterowania w telewizorze.
(Niektóre przyciski i usługi mogą nie być obsługiwane w zależności od
modelu lub regionu.)
Korzystanie zprzycisku
Za pomocą tego przycisku można w łatwy sposób sterować funkcjami
telewizora. (Zależnie od modelu)
Podstawowe funkcje
Włączanie / Wyłączanie (Naciśnij)
POLSKI
9
(ZASILANIE) Włączanie i wyłączanie telewizora.
Wybór funkcji radia, telewizji analogowej lub
cyfrowej.
Wyświetlanie napisów w trybie cyfrowym zgodnie z
preferencjami.
Funkcja opisu dźwiękiem zostanie włączona.
Zmiana proporcji obrazu.
(WEJŚCIE) Zmiana źródła sygnału wejściowego.
Przyciski numeryczne Wprowadzanie cyfr.
Dostęp do listy zapisanych programów.
Powrót do poprzednio oglądanego programu.
Regulacja głośności.
Wyświetlanie listy ulubionych programów.
Wyświetlanie przewodnika po programach.
(WYCISZENIE) Wyciszenie wszystkich dźwięków.
Przewijanie zapisanych programów lub kanałów.
Przejście do poprzedniego lub następnego ekranu.
Przyciski teletekstu ( ) Te przyciski służą do obsługi
teletekstu.
(MENU GŁÓWNE) Dostęp do menu głównego.
(Ustawienia) Dostęp do menu ustawień.
Przejście do najczęściej wykorzystywanych funkcji.
Przyciski nawigacji (w górę/w dół/w lewo/w prawo) Przewijanie
pozycji menu i ustawień.
Wybór menu i ustawień oraz zatwierdzanie wyboru.
Powrót do poprzedniego poziomu menu.
Zamknięcie menu ekranowych i powrót do trybu oglądania
telewizji.
Wyświetlanie informacji o aktualnym programie i
ustawieniach ekranu.
Ta funkcja nie jest obsługiwana.
Przyciski sterowania ( ) Sterowanie treściami
multimedialnymi.
Dostęp do specjalnych funkcji w niektórych
menu.
• Nie wolno mieszać nowych baterii ze starymi.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować
przegrzanie się baterii i wyciek elektrolitu.
• Włożenie baterii w sposób niezgodny z oznaczeniami
biegunowości może spowodować pęknięcie baterii lub
wyciek elektrolitu, co grozi pożarem, obrażeniami ciała lub
zanieczyszczeniem środowiska.
• Niniejsze urządzenie działa na baterie. WTwoim miejscu
zamieszkania mogą obowiązywać przepisy wymagające
utylizacji baterii wodpowiedni sposób przez wzgląd
na środowisko naturalne. Aby uzyskać informacje na
temat utylizacji lub recyklingu, należy skontaktować się
zwładzami lokalnymi.
• Baterii znajdujących się wewnątrz tego urządzenia lub
produktu nie należy wstawiać na działanie promieni
słonecznych, ognia ipodobnych czynników.
Ustawienia
Automatyczna konguracja programów
(Ustawienia) USTAWIENIA Strojenie automatyczne
Umożliwia automatyczne dostrojenie programów.
• Jeżeli źródło sygnału wejściowego nie jest właściwie podłączone,
funkcja zapisu programów może nie działać poprawnie.
• Strojenie automatyczne wyszukuje tylko programy nadawane
w danym momencie.
• Jeżeli funkcja Blokada odbiornika jest włączona, zostanie
wyświetlone wyskakujące okienko z monitem o wprowadzenie
hasła.
Korzystanie z funkcji Oszczędzanie energii
(Ustawienia) OBRAZ Oszczędzanie energii
Zmniejszenie zużycia energii przez odpowiednie dostosowanie
maksymalnej jasności ekranu.
• Wył.: Wyłączenie opcji Oszczędzanie energii.
• Minimalne / Średnia / Maksymalne: Zastosowanie wstępnie
ustawionych parametrów funkcji Oszczędzanie energii.
• Wyłącz ekran: Ekran wyłączy się. Odtwarzany będzie wyłącznie
dźwięk. Naciśnij dowolny przycisk na pilocie zdalnego sterowania
(z wyjątkiem przycisku zasilania), aby ponownie włączyć ekran.
Wybór trybu obrazu
(Ustawienia) OBRAZ Tryb obrazu
Ta opcja umożliwia wybór optymalnego trybu obrazu dostosowanego
do otoczenia lub do wyświetlanego programu.
• Żywy: Wybór opcji powoduje zwiększenie kontrastu, jasności
i ostrości, dzięki czemu możliwe jest wyświetlanie wyrazistych
obrazów.
• Standardowy: Wybór opcji powoduje wyświetlanie obrazów
przy zachowaniu standardowych poziomów kontrastu, jasności i
ostrości.
• : Funkcja oszczędzania energii umożliwia dostosowanie
ustawień telewizora w celu zmniejszenia zużycia energii.
• Kino: Wyświetlanie obrazu lmu w optymalnej jakości.
• Sport: [Zależnie od modelu]
Optymalizacja obrazu wideo pod kątem dynamicznych akcji
poprzez uwypuklenie kolorów podstawowych, takich jak biel,
zieleń murawy czy błękit nieba.
• Gra: Wyświetlanie obrazu gry w optymalnej jakości.
• Dostępność trybów obrazu może różnić się w zależności od sygnału
wejściowego.
POLSKI
10
Ustawianie dodatkowych opcji obrazu
(Ustawienia) OBRAZ Tryb obrazu Opcje obrazu
Opcja umożliwia dostosowanie szczegółowych ustawień obrazów.
• Redukcja szumu: Eliminowanie szumu generowanego podczas
wyświetlania obrazu.
• Redukcja szumów MPEG: Eliminowanie szumu generowanego
przy nadawaniu cyfrowego sygnału obrazu.
• Poziom czerni: Dostosowywanie jasności i kontrastu ekranu
do poziomu czerni obrazu wejściowego za pomocą ustawienia
poziomu czerni ekranu.
• Realne kino: Optymalizacja ekranu pod kątem wyświetlania
lmów.
• Wybór dostępnych opcji umożliwiających szczegółowe
dostosowanie obrazu może różnić się w zależności od sygnału
wejściowego oraz innych ustawień obrazu.
Resetowanie ustawień obrazu
(Ustawienia) OBRAZ Tryb obrazu Resetuj obraz
Resetowanie ustawień obrazu dostosowanych przez użytkownika.
Zresetować można każdy z trybów obrazu. Wybierz tryb obrazu, który
ma zostać zresetowany.
Aby ustawić proporcje ekranu
(Ustawienia) OBRAZ Proporcje ekranu
Umożliwia wybór proporcji ekranu.
• : Wyświetlanie ekranu w proporcjach 16:9.
• 1:1 Piksel: Wyświetlanie obrazu w oryginalnym rozmiarze bez
przycinania krawędzi.
• Funkcja 1:1 Piksel jest dostępna w trybach DTV, Component,
HDMI i DVI (ponad 720p).
• Rozmiar oryg.: Zmiana proporcji ekranu na 4:3 lub 16:9 w
zależności od wejściowego sygnału wideo.
• Pełna szerokość: Kiedy telewizor odbierze sygnał obrazu
panoramicznego, użytkownik będzie miał możliwość dostosowania
obrazu w poziomie lub w pionie, w proporcjach liniowych, tak
aby całkowicie wypełnił ekran. W przypadku sygnału DTV lmy
w proporcjach 4:3 i 14:9 są wyświetlane na całym ekranie bez
żadnych zniekształceń.
• W trybie telewizji analogowej/DTV dostępny jest współczynnik
proporcji Pełna szerokość.
• : Wyświetlanie ekranu w proporcjach 4:3.
• : To ustawienie umożliwia wyświetlanie obrazu w formacie
14:9 lub oglądanie zwykłego programu telewizyjnego w trybie
14:9. Obraz w formacie 14:9 jest wyświetlany w podobny sposób
do obrazu 4:3, z lekkim przesunięciem górnej i dolnej krawędzi.
• Zbliżenie: Obraz jest dopasowywany do szerokości ekranu. Obraz
jest dopasowywany do szerokości ekranu.
Szczegółowe dostosowywanie trybu obrazu
(Ustawienia) OBRAZ Tryb obrazu
Ta funkcja umożliwia przeprowadzenie szczegółowej konguracji w
ramach wybranego trybu obrazu.
• Podświetlenie: Regulacja poziomu jasności ekranu poprzez
regulację podświetlenia. Im bliżej do 100, tym jaśniejszy ekran.
• Kontrast: Regulacja kontrastu między jasnymi a ciemnymi
obszarami obrazu. Im bliżej do 100, tym wyższy kontrast.
• Jasność: Dostosowanie ogólnej jasności ekranu. Im bliżej do 100,
tym jaśniejszy ekran.
• Ostrość: Regulacja ostrości obrazu. Im bliżej do 50, tym ostrzejszy
i wyraźniejszy obraz.
• Kolor: Obniżenie lub podniesienie tonacji kolorów wyświetlanych
na ekranie. Im bliżej do 100, tym głębszy kolor.
• Odcień: Regulacja równowagi kolorów między poziomami
czerwieni i zieleni wyświetlanymi na ekranie. Im bliżej do wartości
Czerwony 50, tym bardziej czerwone odcienie kolorów. Im bliżej do
wartości Zielony 50, tym bardziej zielone odcienie kolorów.
• Temp. barw: Regulacja temperatury barwowej - od zimnej do
ciepłej.
• Wybór dostępnych opcji umożliwiających szczegółowe
dostosowanie obrazu może różnić się w zależności od sygnału
wejściowego oraz innych ustawień obrazu.
Konguracja sterowania zaawansowanego
(Ustawienia) OBRAZ Tryb obrazu Sterowanie
zaawansowane
Ta funkcja umożliwia kalibrację ekranu dla każdego z trybów obrazu lub
dostosowanie ustawień obrazu dla ekranu specjalnego.
• Kontrast dynamiczny: Dostosowywanie kontrastu do
optymalnego poziomu w oparciu o jasność wyświetlanego obrazu.
• Kolor dynamiczny: Dostosowywanie kolorów obrazu w celu
uzyskania efektu bardziej naturalnych kolorów.
• Gamma: Ustawianie krzywej gradacji w oparciu o stosunek
sygnału wyjściowego do sygnału wejściowego obrazu.
• Wybór dostępnych opcji umożliwiających szczegółowe
dostosowanie obrazu może różnić się w zależności od sygnału
wejściowego oraz innych ustawień obrazu.
POLSKI
11
Wybór trybu dźwięku
(Ustawienia) DŹWIĘK Tryb dźwięku
Dopasowuje ustawienia dźwiękowe telewizora do wybranego trybu
audio.
• Standardowy: Optymalizacja dźwięku pod kątem wszystkich
rodzajów zawartości.
• Wiadomości: Zwiększenie wyrazistości dźwięku telewizora.
• Muzyka: [Zależnie od modelu] Optymalizacja dźwięku pod kątem
muzyki.
• Kino: Optymalizacja dźwięku pod kątem lmów.
• Sport: [Zależnie od modelu] Optymalizacja dźwięku pod kątem
sportu.
• Gra: Optymalizacja dźwięku pod kątem rozgrywki.
Korzystanie z funkcji Efekty dźwiękowe
(Ustawienia) DŹWIĘK Efekty dźwiękowe
Wybór różnych efektów dźwiękowych.
• Tony wysokie: Dostosowanie dominujących dźwięków
wyjściowych.
• Tony niskie: Dostosowanie delikatniejszego dźwięku
wyjściowego.
• Balans: Dostosowanie balansu dźwięku (lewy/prawy głośnik).
• Resetuj: Inicjuje zastosowany efektu zmenu Efekty dźwiękowe.
Aby ustawić automatyczny poziom głośności
(Ustawienia) DŹWIĘK Automatyczna głośność
Ustawia dla funkcji Automatyczna głośność opcję Wł.. Różne
poziomy głośności poszczególnych kanałów są automatycznie
ujednolicane dla zwiększenia komfortu oglądania TV podczas
przeglądania różnych kanałów.
Korzystanie z opcji Wyjście dźwięku
cyfrowego
(Ustawienia) DŹWIĘK Wyjście dźwięku cyfrowego
Umożliwia ustawienie opcji Wyjście dźwięku cyfrowego.
Pozycia Wejściowy sygnał audio
Wyjściowy cyfrowy
sygnał audio
PCM Wszystkie PCM
Auto
MPEG
Dolby Digital
PCM
Dolby Digital
• Obsługa dźwięku telewizji cyfrowej:
MPEG,
Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
HE-AAC
Korzystanie zgłośników telewizora
(Ustawienia) DŹWIĘK Głośniki TV
[Ta funkcja jest dostępna tylko wprzypadku modeli telewizorów
zwbudowanymi głośnikami].
• Wł.: Dźwięk jest odtwarzany za pomocą wewnętrznych głosików
telewizora.
• Wył.: Dźwięk jest odtwarzany tylko przez optyczne wyjście
dźwięku cyfrowego.
• W trybie Wył., Tryb dźwięku, Efekty dźwiękowe i
Automatyczna głośność są wyłączone.
Korzystanie ze strojenia ręcznego
(Ustawienia) USTAWIENIA Strojenie ręczne
Umożliwia ręczne wstrojenie programów i zapisanie wyników.
W przypadku sygnału cyfrowego można sprawdzić siłę i jakość sygnału.
W przypadku sygnału analogowego można ustawić nazwy stacji i
skorzystać z funkcji precyzyjnego dostrajania (z wyjątkiem trybu TV
Satelita). Zazwyczaj precyzyjne dostrajanie jest konieczne tylko w
warunkach słabego odbioru sygnału.
Edycja listy programów
(Ustawienia) USTAWIENIA Edycja programu
Edytowanie zapisanych programów.
Umożliwia dodanie do ulubionych, zablokowanie/odblokowanie oraz
pomijanie wybranego programu na liście kanałów.
Wybór trybu programu
(Ustawienia) USTAWIENIA Tryb Programu
Ta funkcja umożliwia oglądanie ustawionego programu w trybie
Antena, TV Kablowa, Satelita.
• Programy można oglądać wyłącznie w wybranym trybie.
POLSKI
12
Funkcja Informacje CI
(Ustawienia) USTAWIENIA Informacje CI
[Ta funkcja jest dostępna tylko w niektórych modelach.]
• Ta funkcja umożliwia oglądanie niektórych usług kodowanych
(płatnych).
• Wyjęcie modułu CAM (modułu dostępu warunkowego, ang.
Conditional Access Module) uniemożliwi oglądanie usług płatnych.
• Dostępność funkcji związanych z modułem CAM jest zależna od
obszaru i dostępnych usług.
• Gdy moduł jest włożony do gniazda CAM, menu modułu jest
dostępne.
• Moduł CAM i kartę inteligentną można nabyć u lokalnego
sprzedawcy.
• Zdarza się, że gdy po włożeniu modułu CAM włączy się telewizor,
nie widać obrazu i nie słychać dźwięku w przypadku programu
kodowanego. Karta inteligentna może nie być zgodna z modułem
CAM.
• W przypadku korzystania z modułu CAM (modułu dostępu
warunkowego, ang.Conditional Access Module) należy upewnić się,
że spełnia on wszystkie wymagania standardów DVB-CI lub CI plus.
• Niewłaściwe działanie modułu CAM może być przyczyną złej
jakości obrazu.
• [Ta funkcja jest dostępna tylko w niektórych modelach.] Jeśli
telewizor nie odtwarza obrazu ani dźwięku w przypadku
podłączenia modułu CI+CAM, należy skontaktować się z
operatorem usługi transmisji naziemnej/kablowej/satelitarnej.
Konguracja kablowej telewizji cyfrowej
(Ustawienia) USTAWIENIA Ustawienia cyfrowej
telewizji kablowej
[Jeżeli jako Tryb Programu wybrano ustawienie TV Kablowa]
• Operator usługi: Umożliwia wybór operatora usługi.
• Autom. aktualizacja programów: Ta funkcja służy do
automatycznej aktualizacji programu.
Konguracja telewizji satelitarnej
(Ustawienia) USTAWIENIA Ustawienie satelity
[Jeżeli jako Tryb Programu wybrano ustawienie Satelita]
Można dodać/usunąć/skongurować dowolną telewizję satelitarną.
Edycja ustawień transpondera
(Ustawienia) USTAWIENIA Edytuj ustawienia
transpondera
[Jeżeli jako Tryb Programu wybrano ustawienie Satelita]
Można dodać/zmodykować/usunąć dowolny transponder.
Ustawianie bieżącego czasu
(Ustawienia) CZAS Zegar
Sprawdzenie lub zmiana czasu podczas oglądania telewizji.
• Auto: Synchronizacja zegara telewizora z cyfrowymi danymi
dotyczącymi czasu, dostarczanymi przez stację telewizyjną.
• Ręczny: Ręczne ustawienie godziny i daty w przypadku, gdy
automatyczna konguracja nie odpowiada bieżącej godzinie.
Ustawianie funkcji automatycznego włączania
i wyłączania telewizora
(Ustawienia) CZAS Czas wył. / Czas wł.
Użytkownik może zmienić czas włączenia/wyłączenia zasilania
telewizora.
Wybierz opcję Wył., jeśli nie chcesz ustawić opcji Czas wył. / Czas wł..
• Aby korzystać z opcji Czas wył. / Czas wł., należy ustawić
prawidłowy czas.
• Nawet w przypadku włączenia funkcji Czas wł. telewizor wyłączy
się automatycznie, jeśli w ciągu 120minut nie zostanie naciśnięty
żaden przycisk.
Korzystanie z funkcji drzemki
(Ustawienia) CZAS Drzemka
Pozwala na wyłączenie telewizora po upływie zaprogramowanego
okresu czasu.
Aby anulować funkcję Drzemka, wybierz ustawienie Wył..
Konguracja funkcji Automatyczne
wyłączanie
(Ustawienia) CZAS Automatyczne wyłączanie
[Ta funkcja jest dostępna tylko w niektórych modelach lub w niektórych
krajach.]
Jeśli przez określony czas nie zostanie naciśnięty żaden przycisk
na telewizorze ani na pilocie zdalnego sterowania, telewizor
automatycznie przejdzie do trybu czuwania.
• Ta funkcja nie działa po wybraniu opcji Tryb sklep ani w czasie
aktualizacji oprogramowania.
POLSKI
13
Aby ustawić hasło
(Ustawienia) BLOKUJ Ustaw hasło
Pozwala na ustawienie lub zmianę istniejącego hasła umożliwiającego
dostęp do funkcji telewizora.
• Hasłem ustawionym fabrycznie jest ‘0000’.
• W przypadku gdy jako kraj wybrano Francję, hasłem nie jest ‘0000’,
lecz ‘1234’.
• W przypadku Francji hasło nie może być ustawione jako ‘0000’.
Aby zablokować odbiornik
(Ustawienia) BLOKUJ Blokada odbiornika
Wybranie opcji umożliwia zablokowanie kanałów lub sygnału
zewnętrznego, w wyniku czego można korzystać jedynie z wybranych
programów.
Najpierw ustaw dla funkcji Blokada odbiornika wartość Wł..
• Blokada rodzicielska (Tylko w trybie DTV): Funkcja działa
zgodnie z informacjami od nadawcy. W związku z tym w
przypadku gdy sygnał zawiera nieprawidłowe informacje, funkcja
nie będzie działać. Zapobiega oglądaniu przez dzieci określonych
programów telewizyjnych przeznaczonych dla dorosłych zgodnie
z ograniczeniami klasykacji. Aby oglądać zablokowany program,
wprowadź hasło. Klasykacje różnią się w zależności od kraju.
• Blok. wejścia: Blokuje sygnały wejściowe.
Ustawianie języka
(Ustawienia) OPCJE Język(Language)
Można wybrać język menu wyświetlanego na ekranie oraz dźwięku
cyfrowego programu.
• Język menu (Language): Umożliwia wybór języka tekstu
wyświetlanego na ekranie.
• Język audio: [Tylko w trybie cyfrowym][Elementy, które
można skongurować, różnią się w zależności od kraju.] Wybór
odpowiedniego języka podczas oglądania programu cyfrowego
zawierającego kilka wersji językowych.
• Język napisów: [Tylko w trybie cyfrowym] Warto skorzystać z tej
funkcji, jeśli napisy są nadawane w co najmniej dwóch językach.
• Jeśli wybrany język napisów nie jest dostępny, wyświetlany
będzie język domyślny.
• Język teletekstu: [Tylko w trybie cyfrowym][Elementy, które
można skongurować, różnią się w zależności od kraju.] Warto
skorzystać z funkcji Język teletekstu, gdy programy są nadawane w
co najmniej w dwóch językach teletekstu.
• Jeśli dane teletekstu nie są nadawane w wybranym języku,
zostanie wyświetlony domyślny języku teletekstu.
• W przypadku wyboru nieprawidłowego kraju teletekst może nie
być wyświetlany poprawnie i mogą wystąpić problemy z jego
obsługą.
Konguracja lokalizacji
(Ustawienia) OPCJE Kraj
[Ta funkcja jest dostępna tylko w niektórych krajach.]
Umożliwia wybór kraju, w którym telewizor odbiera sygnał.
Ustawienia telewizora są zmieniane zgodnie z ofertą dostępną w
wybranym kraju.
• Po zmianie ustawienia kraju może zostać wyświetlony ekran
informacyjny funkcji Strojenie automatyczne.
• W krajach, gdzie standard transmisji cyfrowej nie został jeszcze
ustalony, niektóre funkcje związane z obsługą telewizji cyfrowej
(DTV) mogą nie działać, gdyż są one zależne od dostępnych usług
cyfrowych.
• W przypadku wyboru wartości „--” w menu kraju europejskie
programy cyfrowe odbierane z nadajników naziemnych będą
dostępne, lecz niektóre funkcje telewizji cyfrowej (DTV) mogą
działać nieprawidłowo.
Wybór komentarzy dźwiękowych lub napisów
(Ustawienia) OPCJE Asystent niepełnosprawnych
Ta funkcja zapewnia dźwiękowe komentarze lub napisy dla osób
niedosłyszących lub niedowidzących.
• Dla niesłyszących (ꔞ): Funkcja przeznaczona dla osób
niesłyszących. W przypadku jej włączenia napisy są wyświetlane
domyślnie.
• Opis dźwiękiem: Funkcja przeznaczona dla osób niewidomych,
udostępnia opis słowny wyjaśniający aktualny przebieg akcji w
programie TV w uzupełnieniu do podstawowej ścieżki audio. Po
ustawieniu dla funkcji Opis dźwiękiem wartości Wł. podstawowa
ścieżka audio i audiodeskrypcja są udostępniane tylko w przypadku
tych programów, które zawierają audiodeskrypcję.
Ustawianie Napisy
(Ustawienia) OPCJE Napisy
Napisy można wyświetlić, jeśli nadawca telewizyjny oferuje programy
z napisami.
Opcja Napisy umożliwia kongurację napisów poprzez wybranie
jednego zustawień: Wył., Wł. lub Auto.
• Wył.: Wyłącza wyświetlanie napisów.
• Wł.: Włącza wyświetlanie napisów.
• Auto: Napisy są wyświetlane automatycznie.
POLSKI
14
Przywracanie ustawień fabrycznych
(Ustawienia) OPCJE Reset ustawień fabr.
Wszystkie zapisane informacje zostaną usunięte, a ustawienia
telewizora zostaną przywrócone do wartości fabrycznych.
Telewizor wyłączy się i ponownie się włączy. Wszystkie ustawienia
zostaną zresetowane.
• W przypadku, gdy opcja Blokada odbiornika jest aktywna,
zostanie wyświetlone wyskakujące okienko z prośbą o
wprowadzenie hasła.
• Nie odłączaj zasilania podczas inicjalizacji.
Zmiana trybu pracy odbiornika
(Ustawienia) OPCJE Ustawienia trybu
Umożliwia wybór opcji Tryb dom lub Tryb sklep.
Aby korzystać z urządzenia w domu, wybierz opcję Tryb dom.
Tryb sklep to funkcja przeznaczona do użytku w telewizorach
wystawionych na ekspozycji sklepowej.
Uzyskiwanie kodu źródłowego
(Ustawienia) OPCJE INFORMACJA DOTYCZĄCĄ
OPROGRAMOWANIA LGE OPEN SOURCE
Wyświetlanie licencji open source zawartych w tym produkcie.
Aktualizacja oprogramowania
(Ustawienia) OPCJE Inf. systemowe
Umożliwia wybór funkcji Aktualizacja przez USB, Aktualizacja
metodą OAD lub Wersja oprogramowania sprzętowego.
Oprogramowanie sprzętowe zostanie pobrane i zainstalowane. Po
zakończeniu aktualizacji telewizor LG uruchomi się ponownie.
• Aktualizacja przez USB: Aktualizuje oprogramowanie za pomocą
urządzenia USB.
• Aktualizacja metodą OAD: Umożliwia dokonanie wyboru opcji
Wł. / Wył. w celu zaktualizowania oprogramowania za pomocą
funkcji OAD Update (Over Air Download).
Tryb automatycznej aktualizacji powoduje, że telewizor
zaktualizuje oprogramowanie automatycznie po pobraniu.
• Wersja oprogramowania sprzętowego: Sprawdza wersję
oprogramowania oraz informacje o produkcie/usłudze.
Korzystanie z funkcji Moje media
(MENU GŁÓWNE) MOJE MEDIA Wszystkie media / Lista
filmów / Lista zdjęć / Lista muzyki
Umożliwia dokonanie wyboru pliku zlisty. Wyświetla wybrany przez
użytkownika plik.
Wybór odpowiednich opcji podczas odtwarzania pliku pozwala określić
ustawienia odtwarzania.
Usuwanie urządzeń USB
Nośnik USB
Wybierz urządzenie pamięci masowej USB, które chcesz usunąć.
Po wyświetleniu komunikatu informującego o usunięciu urządzeniu
USB możesz odłączyć urządzenie od telewizora.
• Po wybraniu urządzenia USB, które ma zostać usunięte, nie można
odczytać z niego danych. Odłącz urządzenie pamięci masowej USB,
a następnie podłącz je ponownie.
Orzystanie z urządzenia pamięci masowej USB
- ostrzeżenie
• Jeśli urządzenie pamięci masowej USB jest wyposażone we
wbudowany program do automatycznego rozpoznawania lub
wykorzystuje własny sterownik, urządzenie może nie działać.
• Niektóre urządzenia pamięci masowej USB mogą działać
nieprawidłowo lub nie działać w ogóle.
• Należy używać jedynie urządzeń pamięci masowej USB
sformatowanych w systemie plików Windows FAT32 lub NTFS.
• W przypadku zewnętrznych dysków twardych USB zaleca się
korzystanie z urządzeń o napięciu znamionowym poniżej 5 V oraz
natężeniu znamionowym poniżej 500 mA.
• Zaleca się korzystanie z pamięci USB o pojemności 32 GB lub
mniejszej oraz z dysków twardych USB o pojemności 2 TB lub
mniejszej.
• Jeśli dysk twardy USB z funkcją oszczędzania energii nie działa
prawidłowo, wyłącz i ponownie włącz zasilanie. Więcej informacji
można znaleźć w instrukcji obsługi dysku twardego USB.
• Dane zapisane w urządzeniu pamięci masowej USB mogą ulec
uszkodzeniu, dlatego też należy pamiętać o tworzeniu kopii
zapasowych ważnych plików w innych urządzeniach. Dbałość o
dane stanowi obowiązek użytkownika, a producent urządzenia nie
odpowiada za ich utratę.
POLSKI
15
Obsługiwane pliki Moje media
• Maksymalna szybkość transmisji: 20Mb/s (megabitów na
sekundę)
• Obsługiwane formaty napisów zewnętrznych: .srt (SubRip),
.smi (SAMI), .sub (SubViewer
1
, MicroDVD, DVDsubtitleSystem,
SubIdx(Vobsub)), .ass/.ssa (SubStation Alpha), .txt (Templayer)
1 SubViewer: Obsługa tylko
Obsługiwane formaty plików wideo
• Maksymalnie: 1920 x 1080 @ 30p (Tylko Motion JPEG 640 x 480
@ 30p)
Rozszerzenie Kodek
.asf, .wmv
Film VC-1 (WMV3, WVC1)
Audio Standard WMA7,8,9
.avi, .xvid
Film MPEG2, MPEG4 Part2, XviD, H.264/AVC
Audio
HE-AAC, LPCM, ADPCM, Dolby Digital
(AC3), MP3
.ts, .trp, .tp
Film H.264/AVC, MPEG2, HEVC
Audio MP3, Dolby Digital (AC3), AAC, HE-AAC
.vob
Film MPEG1, MPEG2
Audio Dolby Digital (AC3), DVD LPCM
.mp4, .mov
Film MPEG4 Part2, XVID, H.264/AVC, HEVC
Audio AAC, MP3
.mkv
Film MPEG2, MPEG4 Part2, H.264/AVC, HEVC
Audio HE-AAC, Dolby Digital (AC3), MP3, LPCM
.mpg, .mpeg
Film MPEG1, MPEG2
Audio Dolby Digital (AC3), LPCM
.dat
Film MPEG1
Audio MP2
.v
Film Sorenson H.263, H.264/AVC
Audio MP3, AAC
Obsługiwane formaty dźwięku
Rozszerzenie Pozycia Informacje
.mp3
Szybkość
transmisji
bitów
Od 32 kb/s do 320 kb/s
Częstotliwość
próbkowania
Od 8 kHz do 48kHz
Obsługa
MPEG1 Layer2, MPEG1 Layer3, MPEG2,
MPEG2.5
.wma
Szybkość
transmisji
bitów
Od 4 kb/s do 320 kb/s
Częstotliwość
próbkowania
Od 8 kHz do 48kHz
Obsługa WMA
Obsługiwane formaty zdjęć
Rozszerzenie Pozycia Rozdzielczość
2D (jpeg)
Dostępny typ
pliku
SOF0: Linia bazowa,
SOF1: Rozszerzony tryb sekwencyjny,
SOF2: Tryb progresywny
Rozmiar zdjęcia
Minimalny: 64 x 64,
Maksymalny (Typ normalny):
8192 (szer.) x 8192 (wys.),
Maksymalny (Rozszerzony
sekwencyjny typ):
15360 (szer.) x 8640 (wys.),
Maksymalny (Progresywny):
1024 (szer.) x 768 (wys.)
POLSKI
16
Rozwiązywanie problemów
Nie można sterować telewizorem przy użyciu pilota zdalnego
sterowania.
• Sprawdź czujnik zdalnego sterowania na urządzeniu i spróbuj
ponownie.
• Sprawdź, czy między urządzeniem a pilotem nie ma przeszkód
blokujących przesyłanie sygnału.
• Sprawdź, czy baterie są sprawne i poprawnie włożone ( do
, do ).
Nie widać obrazu i nie słychać dźwięku.
• Sprawdź, czy urządzenie jest włączone.
• Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony do gniazdka
elektrycznego.
• Sprawdź działanie gniazdka sieciowego, podłączając do niego inne
urządzenia.
Telewizor nieoczekiwanie się wyłącza.
• Sprawdź ustawienia zasilania. Być może nastąpiła przerwa w
zasilaniu.
• Sprawdź wustawieniach, czy skongurowano automatyczne
wyłączanie odanej godzinie.
• Jeśli włączony telewizor nie odbiera żadnego sygnału przez 15
minut, zostaje automatycznie wyłączony.
Wprzypadku podłączania do komputera osobistego (HDMI), nie jest
wykrywany sygnał.
• Wyłącz i włącz telewizor za pomocą pilota.
• Odłącz i ponownie podłącz przewód HDMI.
• Ponownie uruchom komputer, gdy telewizor jest włączony.
Nieprawidłowy obraz
• Jeśli urządzenie jest zimne, podczas włączania może wystąpić
niewielkie migotanie obrazu. Jest to zjawisko normalne i nie
świadczy o nieprawidłowym działaniu.
• Ten panel to zaawansowany produkt zawierający miliony pikseli.
Na panelu mogą być widoczne czarne i/lub jasne, kolorowe punkty
(czerwone, niebieskie lub zielone) o wielkości 1ppm. Nie oznaczają
one uszkodzenia ani nie wpływają na jakość i niezawodność
działania produktu. To zjawisko występuje również w produktach
innych rm i nie może być podstawą do wymiany produktu lub
zwrotu pieniędzy.
• Jasność i kolor panelu mogą wydawać się różne w zależności od
pozycji oglądającego (kąta oglądania).
Zjawisko to ma związek z charakterystyką panelu. Nie ma ono
związku z jakością produktu i nie jest usterką.
• Wyświetlanie przez długi czas nieruchomego obrazu może
powodować pojawienie się na ekranie pozostałości nieruchomego
obrazu. Dlatego należy unikać wyświetlania przez dłuższy czas
nieruchomego obrazu na ekranie telewizora.
Dźwięki
• Odgłos trzaskania: Odgłos trzaskania występujący podczas
oglądania lub wyłączania telewizora jest wynikiem termicznego
kurczenia się plastiku w związku z temperaturą i wilgotnością.
Ten odgłos jest typowy dla produktów wymagających deformacji
termicznej.
• Szumienie obwodu elektrycznego/bzyczenie panelu: Cichy dźwięk
wytwarzany przez szybkie przełączanie obwodu, który dostarcza
duże ilości prądu potrzebne do zasilania urządzenia. Występowanie
i skala zjawiska różnią się w zależności od produktu. Ten dźwięk nie
wpływa na jakość i niezawodność działania produktu.
POLSKI
17
Dane techniczne
(W zależności od kraju)
Dane techniczne transmisji
Telewizja cyfrowa
Telewizja
analogowa
System telewizji
DVB-T/T2
DVB-C
DVB-S/S2
PAL B/G/I/D/K
SECAM L
Zasięg kanału
(Pasmo)
DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2
46 – 862 MHz
950 – 2150 MHz 46 – 890 MHz
VHF III: 174 – 230 MHz
UHF IV: 470 – 606 MHz
UHF V: 606 – 862 MHz
Maksymalna liczba
zapisanych programów
4000 1100
Impedancja anteny
zewnętrznej
75 Ω
Moduł CI (dł. × wys. × szer.) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Środowisko
Temperatura w miejscu eksploatacji Od 0 °C do 40 °C
Wilgotność w miejscu eksploatacji Poniżej 80 %
Temperatura w miejscu przechowywania Od -20 °C do 60 °C
Wilgotność w miejscu przechowywania Poniżej 85 %
POLSKI
18
Obsługa trybu HDMI-DTV
Rozdzielczość
Częstotliwość
Pozioma
(kHz)
Częstotliwość
pionowa
(Hz)
640 x 480p
31,47
31,50
59,94
60,00
720 (1440) x 480i
15,73
15,75
59,94
60,00
720 x 480p
31,47
31,50
59,94
60,00
720 (1440) x 576i 15,63 50,00
720 x 576p 31,25 50,00
1280 x 720p
44,96
45,00
37,50
59,94
60,00
50,00
1920 x 1080i
33,72
33,75
28,13
59,94
60,00
50,00
1920 x 1080p
67,43
67,50
56,25
26,97
27,00
33,72
33,75
59,94
60,00
50,00
23,976
24,00
29,97
30,00
Obsługa trybu HDMI-PC
Rozdzielczość
Częstotliwość
Pozioma
(kHz)
Częstotliwość
pionowa
(Hz)
720x400 31,469 70,08
640 x 480 31,469 59,94
800x600 37,879 60,31
1024x768 48,363 60,00
1280x720 45,00 60,00
1360x768 47,712 60,015
1366 x 768
1
47,712 59,79
1280 x 1024
2
(Tylko FHD)
63,981 60,020
1920 x 1080
2
(Tylko FHD)
67,50 60,00
1 Tylko 28TK43*, 32LK50*
2 Tylko 43LK50*
Informacje o podłączaniu do portu
Component
Porty Component telewizora Y P
B
P
R
Porty wyjściowe wideo w odtwarzaczu
DVD
Y P
B
P
R
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
Sygnał Component
480i / 576i O
480p / 576p O
720p / 1080i O
1080p
O
(Tylko 50 Hz / 60 Hz)
Rozdzielczość
Częstotliwość
Pozioma
(kHz)
Częstotliwość
pionowa
(Hz)
720 (1440) x 480i
15,73
15,75
59,94
60,00
720 x 480p
31,47
31,50
59,94
60,00
720 (1440) x 576i 15,63 50,00
720 x 576p 31,25 50,00
1280 x 720p
44,96
45,00
37,50
59,94
60,00
50,00
1920 x 1080i
33,72
33,75
28,13
59,94
60,00
50,00
1920 x 1080p
67,43
67,50
56,25
59,94
60,00
50,00
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
LG 43LK5000PLA Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla